Operating instructions

RQT7183-A
F0104SN0
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/
GC
SL-SX330
1
(
*
'
)
¿ƒHõdG Iô°†M
.èàæ
o
ŸG Gòg ∂FGô°ûd ∑ôµ°ûf
AGôLEG hCG 𫨰ûJ hCG Ö«côJh π°Uh πÑb É¡∏ªcCÉH äɪ«∏©àdG √òg IAGôb ≈Lô
o
j
.É
k
≤M’ ¬«dG IOƒ©∏d π«dódG Gò¡H ßØà– ¿CG ƒLôfh RÉ¡÷G Gòg ≈∏Y πjó©J
q
…CG
HOLD ∞obƒàdG áØ«Xh
.QGQRC’G ≈∏Y »°VôY §¨°V …CG π
o
gÉŒ ¤EG RÉ¡÷ÉH …ODƒJ áØ«XƒdG √òg
.πª©dG øY ∞bƒàj hCG »°VôY πµ°ûH RÉ¡÷G π¨à°ûj ’ »c HOLD áØ«XƒdG √òg §Ñ°VEG
CD–RWh CD–R ¢UGôbCG øY á¶MÓe
ᨫ°üdG øe CD-R h CD-DA á«Jƒ°üdG áfGƒ£°S’G ¤G ´Éªà°S’G ∂æµÁ ,RÉ¡÷G Gòg ∫ɪ©à°SÉH
´Éªà°S’G øµÁ ’ ób .π«é°ùàdG á«∏ªY øe AÉ¡àf’G óæY
§
á«FÉ¡ædG áZÉ«°üdG ò«ØæJ ” »àdG CD-RW
.π«é°ùàdG ádÉ◊ kÉ≤ah CD-RW hCG CD-R äÉfGƒ£°S’G ¢†©H ¤G
𫨰ûJ øe CD-R/CD-RW äÉfGƒ£°S’G äÓ¨°ûe øµ“ á«∏ªY á«FÉ¡ædG áYÉ«°üdG Èà©J §
.CD-RW h CD-R á«Jƒ°üdG äÉfGƒ£°S’G
»FÉ≤∏àdG ±É≤jE’G áØ«Xh
.kÉ«FÉ≤∏J RÉ¡÷G ±É≤jEG ºàj kÉÑjô≤J ≥FÉbO 10 IóŸ ±É≤jE’G ™°Vh ‘ RÉ¡÷G ∑ôJ ” GPG
»FÉ≤∏àdG ±É≤jE’G áØ«Xh
.äGOÉ°TQE’Gh äɪ«∏©àdG πLCG øe óªà©
o
ŸG RÉ¡÷G π«cƒH òÄæ«M π°üJEÉa á∏µ°ûŸG π◊ á«aGh ÒZ áLQó
o
ŸG äÉMÎ≤ŸG âfÉc GPEG hCG óo≤ØàdGh á©LGôŸG •É≤f ¢†©H ∫ƒM ∑ƒµ°ûdG ∂JOhGQ GPEGh .√ÉfOCG áLQó
o
ŸG äGóo≤ØàdÉH ºob ,áfÉ«°üdG »æa ¤EG Aƒé∏dG πÑb
.(4 áëØ°üdG ™LGQ ) HOLD Q
u
ôM .𫨰ûàdG ó«b HOLD áØ«Xh ¿EG ≥
.(3 áëØ°üdG ™LGQ ) ájQÉ£ÑdG áæë°T òØæJ ób ≥
‘ ájQÉ£ÑdG ô°TDƒe ≥Øîoj
.í«ë°U ÒZ ¬fEG hCG Qƒ¡¶dG
.í«ë°Uh ΩRÉM πµ°ûH É¡dÉNOEG ” ób ¢ùHÉ≤ŸG áaÉc ¿EG øe ócCÉJ ≥
.áØ«¶f ¢Tɪb á©£b
k
Óª©à°ù
o
e É¡Ø«¶æàd ¢ùHÉ≤ŸG ≈∏Y í°ùeEG ≥
䃰üdG ™£≤æjh ≈°†e …òdG ´Éªà°SE’G 𫨰ûJ âbh »Øàîj ≥
.IQ
u
ôµàŸG äÉeó°üdG äôªà°SEG GPEG
.∞bƒàdG ™°Vh ‘ RÉ¡÷G ¿ƒµj ÉeóæY AÉ£¨dG íàa óæY áØ«XƒdG √òg πª©J ’ ≥
.»FGƒ°û©dG Ö©∏dG AÉæK πª©J ’ ᪰ùdG √òg ≥
.±hô¶dG ¢†©H ≥ah í«ë°U πµ°ûH πª©J ’ ób ᪰ùdG √òg ≥
.(3 áëØ°üdG ™LGQ ) Iõ
q
ǻ
o
ŸG øë°ûdG IOÉYEG äÉjGQÉ£H πª©à°ùJ ’ ∂fEG ≥
.ɪ¡æë°T IOÉYEG øe øµªàJ ¿CG πÑb ¿ÉàjQÉ£H ∫ÉNOEG ∂«∏Y Ö
q
JÎj ≥
.øë°ûdG IOÉYEG øe øµªàJ ¿CG πÑb AÉØWE’G á«©°Vh ‘ RÉ¡÷G ¿ƒµj ¿CG Öéj ≥
.áë«ë°U á≤jô£H õ
q
¡é
o
e ÒZ ¢Uô≤dG ¿EG ≥
.(äGQÉ°ùŸG õØ≤j) .ï°ù
q
à
o
e hCG ¢Thófl ÉeEG ¢Uô≤dG ¿EG ≥
.á«fÉK ádhÉÙG Q
q
ôc ºK áYÉ°S IóŸ ô¶àfEG .á°Só©dG ≈∏Y áHƒWQ ∑Éæg ≥
.( SZZP1038C :èàæŸG ∫ɪ©à°SEÉH ≈°Uƒ
o
j) AGƒg áîaÉæH ɡضf ;áî°ùà
o
e á°Só©dG ¿EG ≥
.á«ÑW áæ£b kÓª©à°ùoe ∞£∏H É¡ë°ùeEG á°Só©dG ≈∏Y äɪ°üH ∑Éæg âfÉc GPEGh
∑Éæg hCG 䃰U …CG Qó°üj ’
.è«é°†dG øe ÒãµdG
ôNBG øe Ö©∏dG ∞æÄà°ù
o
j ’
.∞qbƒJ å«M QÉ°ùe
.π¨à°ûj ’ RÉ¡÷G
.
AB Aõ÷G Ú«©J øµÁ ’
QÉ°ùŸG øe CGóÑj ’ 𫨰ûàdG
.∫hC’G
.(4 áëØ°üdG ™LGQ ) 𫨰ûàdG ó«b ¿ƒµJ ób »FGƒ°û©dG Ö©∏dG á«©°Vh ¿EG ≥
.Iôe ôNBG ‘ √óæY ¢Vô©dG âØbhCG …òdG QÉ°ùŸG øe ¢Vô©dG AóÑj ≥
.(ábÉ£dG ™£b ó©H äÉfGƒ£°SC’G Ò«¨àH âªb GPEG ∞∏àfl QÉ°ùe øe ¢Vô©dG AóÑj ób)
.áfGƒ£°SC’G ájÉ¡f ‘ B hCG A Aõ÷G Ú«©J øe øµªàJ ’ ób
.πª©dG øY RÉ¡÷G ∞qbƒJ
.( AC AÉHô¡µdG ∫
u
đ
o
eh äÉjQÉ£H) QÉ«àdG QOÉ°üe áaÉc π°Uh ó
p
YCG ºK π°üaEG
ÉkÄaGO íÑ°üj AC ∫uƒëoe
.øë°ûdG IOÉYEG AÉæKCG
.»©«ÑW ôeCG Gòg
øë°T IOÉYEG øµÁ ’
.ájQÉ£ÑdG
äÉjQÉ£ÑdG øë°T ¥ô¨à°ùj
.∫ƒWCG Ióe
.±hô¶dG ¢†©H â– kÉÑjô≤J äÉYÉ°S
6 Ióe äÉjQÉ£ÑdG øë°T ¥ô¨°ùàj ób
É¡dɪ©à°SEG ΩóY ó«©H hCG ¤hC’G Iôª∏d äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG ó©H ∂dP çóëj ób ≥
á©°†Ñd øë°ûdG IOÉYEG ó©H …OÉ©dG âbƒdG ¤EG 𫨰ûàdG Ióe Oƒ©à°Sh .á∏jƒW IÎØd
.äGôe
AC AÉHô¡µdG ∫
u
đ
o
e âcôJ GPEG áæë°ûdG øe äÉjQÉ£ÑdG ÆôØJ ób ≥
.øë°ûdG IOÉYEG á«∏ªY ∫ɪàcEG ó©H
k
’ƒ°Uƒe
ó©H Ò°üb 𫨰ûàdG âbh
.øë°ûdG IOÉYEG
.kÓ°Uƒe AC AÉHô¡µdG ∫ƒuëoe ¿ƒµj ÚM ô°TDƒŸG ô¡¶j ’ ≥
.∫GƒMC’Gh ±hô¶dG ¢†©H ≥ah í«ë°U πµ°ûH ô°TDƒŸG ô¡¶j ’ ≥
.…ƒ°S ÒZ πµ°ûH π
p
NOoCG ób ¢Uô≤dG ¿CG hCG É
k
°Uôb π
p
Nó
o
J ⁄ ≥
.¬∏«¨°ûJ RÉ¡÷G Gò¡d øµÁ ’ É
k
°Uôb â∏NOCG ó≤d ≥
.(4 áëØ°üdG ™LGQ ) HOLD Q
u
ôM .𫨰ûàdG ó«b HOLD áØ«Xh ¿EG
.ìƒàØe ¢Uô≤dG AÉ£Z ¿EG
.G
k
QÉ°ùe
20 èeÉfÈdG øª°†àj
.áaÉL áªYÉf á°Tɪ≤H É¡ë°ùeEG ,áî°ùà
o
e ¢UGôbC’G í£°SCG âfÉc GPEG
.RÉ¡÷G Gòg ∞«¶æàd øjõæÑdG hCG AÓ£dG äÉØØî
o
e hCG ∫ƒëµdG ∫ɪ©à°SEG ¤EG É
k
≤∏£e ó
o
ª©J ’ ≥
.m¿CÉJh ájÉæ©H ¢Tɪ≤dG á©£b ™e á≤aô
o
ŸG äɪ«∏©àdG CGôbEG ,É
k
«FÉ«ª«c á÷É©
o
e ¢Tɪb á©£b ∫ɪ©à°SEG πÑb ≥
.𫨰ûàdG ±É≤jEG óæY QÉ°ùŸG øjõîàH RÉ¡÷G Ωƒ≤j
.áØ«XƒdG AɨdEG ¤EG …ODƒj ±É≤jE’G ™°Vh ‘ RÉ¡÷G ¿ƒµj ɪæ«H AÉ£¨dG íàØH ΩÉ«≤dG
,πeɵdÉH äÉjQÉ£ÑdG øë°T ó©H ≈àM kGóL IÒ°üb ¢Vô©dG Ióe âfÉc GPEG)
äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG øµÁ .ÉgôªY äRhÉŒ äÉjQÉ£ÑdG ¿ƒµJ ób
(.Iôe 300 ‹GƒM øë°û∏d á∏HÉ≤dG
|