Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SL-SV590 Hordozható CD-játszó A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. Mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a berendezést, kérjük, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weblap: http://www.panasonic.co.jp/global/ Tartalom Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . 1 Figyelmeztetô feliratok ..... 1 Biztonsági óvintézkedések . . 2 Figyelmeztetések . . . . . . . . . . 4 Tápfeszültség-ellátás . . .
Tartozékok Kérjük, ellenôrizze a kicsomagoláskor. • 1 pár sztereó fülhallgató • 1 db Hálózati tápegység Figyelmeztetô feliratok VIGYÁZAT! A készülék lézersugarat bocsát ki. A kezelôszervek itt leírtaktól eltérô módon való használata veszélyes sugárzást eredményezhet. A javítást csak kiképzett szakember végezheti. A készülék fenéklapján találhatók a figyelmeztetô címkék. A készülék fenéklapja A készülék fenéklapján egy vastag fekete kerettel ellátott címke látható.
Biztonsági óvintézkedések VIGYÁZAT! • A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A BERENDEZÉS SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT. • NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.
Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése (háztartások esetén) A Panasonic csoport alapelveinek megfelelôen az ön készüléke kiváló minôségû alkatrészeket és anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatók. A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szimbólum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni.
Figyelmeztetések • Ne használja a készüléket ott, ahol közvetlen napsütés éri és kerülje el a túlzottan meleg helyeket (például fûtôtest közelében), mert ez meghibásodást okozhat. • Vegye le a fej-/fülhallgatót, ha használat közben kényelmetlennek érzi vagy bôrirritációt okoz. A további használat kiütést vagy egyéb allergiás tüneteket okozhat. ■ Elemek • Ne bontsa le az elemek burkolatát és ne használjon sérült burkolatú elemeket. • Behelyezéskor ügyeljen a helyes (+ és –) polaritásra.
Rögzítô üzemmód (HOLD) Az üzemmód használatával elkerülhetôk a gombok véletlen megnyomásából származó hatások (véletlen bekapcsolás, véletlen kikapcsolás lejátszás közben). Folytatásos funkció Ha megszakítja a bejátszást, a készülék megjegyzi a megszakítás helyét és ismételt indításkor ettôl a ponttól folytatódik a lemez lejátszása. (A lemeztartó fedél kinyitása törli a folytatási pont helyzetét, így a lemez lejátszása elölrôl kezdôdik. CD csere esetén hasonló a helyzet.
Tápfeszültség-ellátás Mûködési idô: • Tartósan használaton kívüli készülék hálózati tápegységét (energiatakarékossági okokból) húzza ki a konnektorból. • Az akkumulátorok könnyen kimerülhetnek, ha a feltöltésüket követôen a készülék és a tápegység összekötve marad. A töltés befejeztével szüntesse meg az összeköttetést. Akkumulátorok (nem tartozék) Az elsô használat elôtt fel kell tölteni. A készüléket biztonsági okokból úgy tervezték, hogy hagyományos szárazNyomja meg a tárolórekesz kinyitásához.
➜ Minôségtanúsítás, mûszaki adatok, 28. oldal • A hálózati tápegység készenléti teljesítményfelvétele 3,6 W. • A készülék készenléti üzemmódban van, ha hálózati tápegységhez kapcsolódik. A tápegység primer tekercsén állandóan folyik áram, amíg a tápegység a konnektorhoz csatlakozik. elemeket ne lehessen vele tölteni. A részletekrôl érdeklôdjön a szakboltokban. Töltse fel az akkukat. A töltés megkezdése elôtt kapcsolja ki a készüléket. Az akkumulátor tárolórekeszének fedelét figyelmesen zárja be.
CD-lejátszás (egyszerû lejátszás) A lemeztartórekesz nyitásához nyomja meg a gombot. Gondosan zárja be az akkutartó fedelét. Helyezze be a lemezt és zárja be a fedelet. Lemez kivétele A lemez lejátszásához nyomja meg a gombot. (A készülék bekapcsol és megkezdôdik a lemez lejátszása.) Az aktuális mûsorszám sorszáma A mûsorszámból eltelt idô MP3 állomány lejátszásakor látszik. 8 A hangerô szabályozásához használja a gombokat.
Az és szimbólumok mutatják a megfelelô lemezfajtára vonatkozó korlátozásokat. Csúsztassa el a tolókapcsolót a HOLD üzemmód megszüntetéséhez. Törlés A hosszabb kábel jelzi a jobb csatornát. ❈ Nem teljesen betolt csatlakozó a hang kimaradását eredményezheti. (Folytatás a következô oldalon.
CD-lejátszás (egyszerû lejátszás) (folytatás) Az és szimbólumok mutatják a megfelelô lemezfajtára vonatkozó korlátozásokat. Pillanat állj Megnyomni. • A folytatáshoz ismét nyomja meg. Állj Megnyomni. A mûsorszámok mennyisége Teljes lejátszási idô Az albumok mennyisége A mûsorszámok mennyisége Kikapcsolás Állj üzemmódban megnyomni. (A kijelzôrôl eltûnik az összes felirat.) • A készülék automatikusan kikapcsol, ha 10 percnél hosszabb idôre állj üzemmódba kapcsolja.
Léptetés (vissza) (elôre) Megnyomni. • Ha kétszer megnyomja a lejátszás alatt, az elôzô mûsorrész kerül kiválasztásra. • Véletlenszerû lejátszáskor ez a funkció nem használható (➜ 12. oldal). Keresés (vissza) (elôre) A lejátszás alatt nyomva tartani. • Lejátszáskor a keresés egy mûsorszámon belül zajlik, kivéve az összes mûsorszám ismétlésekor (➜ 12. oldal) és szokásos lejátszáskor. Album léptetés (vissza) (elôre) Albumszám Megnyomni és nyomva tartani, amíg a kívánt albumszám megjelenik.
További lejátszási módok Az és szimbólumok mutatják a megfelelô lemezfajtára vonatkozó korlátozásokat. Lejátszási fajták A gomb minden megnyomására Mûsorszám ismétlése Az összes mûsorszám ismétlése Véletlenszerû lejátszás Az „RND” és az „ nem választható. Lejátszás vagy pillanat állj üzemmódban Ismételt véletlenszerû lejátszás ” lejátszási fajta MP3-as állományok esetén ■ Az A–B ismétlés beállítása Nyomja meg az ismétlés kezdetén (A). Nyomja meg az ismételni kívánt rész végén (B).
Kiválasztott mûsorszámok lejátszása (Mûsorlista) (vissza) (elôre) Használja a [❘FF], illetve a [EE❘] gombokat, a mûsorlistára felveendô mûsorszámok kiválasztására. A [MEMO] megnyomását követôen A mûsorszám sorszáma 3 4 Lejátszási sorszám Lejátszási sorszám Albumszám A mûsorszám sorszáma Ismételje meg az 1, 2 pontokat, hogy a kiválasztott mûsorszámok (legfeljebb 20 mûsorszám) a mûsorlistára kerüljenek. Nyomja meg a lejátszás megkezdéséhez.
További lejátszási módok (folytatás) Az album összes mûsorszámának lejátszása (Albumlejátszás) A gomb minden megnyomására megváltozik a kijelzés: ALBUM Kincs kijelzés (feloldás) Album lejátszás Csak a kiválasztott album mûsorszámai kerülnek lejátszásra. • Másik albumra az „Album léptetés” funkcióval válthat. • Programozott lejátszásból nem lehet album lejátszásba átkapcsolni.
MP3-lejátszás A készülék képes MP3 formátumú hangállományok lejátszására. Az MP3 hangállományok tömörítô eljárása, amely csekély hangminôség romlást okozhat. ■ A készülékkel kapcsolatos megszorítások • A készülék kezeli a többszekciós CD-ket (Multisesion), de sok szekció esetén a betöltés több idôt vesz igénybe. Javasolt minél kevesebb szekció használata. • A készülék nem alkalmas csomagírás formátumban (pocket writing) elôállított állományok lejátszására.
Kézi funkciók Az és szimbólumok mutatják a megfelelô lemezfajtára vonatkozó korlátozásokat. A vezérlôgombok elhelyezkedését az 12. oldalon találja. A hangszín és a hangeffektus beállítása A különféle hangszín és a hangeffektus beállítások kombinálhatók egymással. A hangszínt az [EQ] gomb megnyomásával, míg a hangeffektust az [EQ] gomb nyomva tartásával választhatja ki. (Elsôként a hangeffektusok is beállíthatók.
• 3D-1 és 3D-2 effektusok választásakor a hangerô kismértékben csökkenhet. • A hangeffektusok a különbözô fajta zeneszámokra eltérô hatással vannak. • A felvételi körülményektôl függôen a hangszín az [EQ] gomb megnyomásakor rövid idôre eltorzulhat. • 3D-1 és 3D-2 effektusok választásakor, kevert formátumú (CD-ROM és CD-DA) adathordozón lévô mûsorszám esetén, a két formátum közötti átkapcsolás idejére zaj hallható.
Rádióvevô használata (csak URH-vétel) Csúsztassa el a tolókapcsolót a HOLD üzemmód megszüntetéséhez. A gomb megnyomása a rádió bekapcsolását eredményezi. • A rádió az [OPR OFF] gombbal kapcsolható ki. Hangoláshoz nyomja meg az egyik gombot (– : vissza, + : elôre). • Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot az automata hangolás elindításához. • „TUNED” felirat látszik a kijelzôn, ha a hangolás befejezôdött. • Ha „M” szimbólum látszik, nyomja meg a [TUNE MODE] gombot a hangolás megszakításához.
A tisztább URH-vétel érdekében Rossz minôségû vétel vagy más adó által keltett interferencia esetén, állítsa be a „CITY” szimbólumot. A gomb minden egyes megnyomására és nyomva tartásakor Nincs kijelzés (feloldás) Sztereó–mono URH-vétel Rossz minôségû, zajos URH-vétel esetén kapcsolja be a „MONO” üzemmódot. A sztereó hang monóra vált és tisztább lesz a vétel.
Rádióvevô használata (csak URH-vétel) Rádióállomások eltárolása / Programozott adók kiválasztása ■ Rádióállomások eltárolása 1 2 Nyomja meg az „M” szimbólum megjelenéséhez. Az összes további lépést 10 másodpercen belül kell végrehajtani. a (vissza) Megnyomni. (elôre) b (vissza) c 3 20 Nyomja meg a vételi frekvencia kiválasztásához. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot az automata hangolás elindításához. Megnyomni. (elôre) Nyomja meg a programhely kiválasztásához.
(folytatás) ■ Programozott adók kiválasztása 1 2 Hajtsa végre a „Rádióállomások eltárolása” címû fejezet 1. pontjában leírtakat (➜ 20. oldal). (vissza) (elôre) Programozott adók kiválasztásához nyomja meg a gombok egyikét. • Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a gyorsabb léptetéshez. • A „TUNED” felirat látszik a kijelzôn, ha sikerült a kiválasztás. 3 (csökkentés) (növelés) A hangerô beállításához használja a gombokat.
A készülék csatlakoztatása további tartozékok segítségével Kapcsolja ki mind a készüléket, mind a csatlakoztatni kívánt berendezést, mielôtt csatlakoztatja ôket. Minden csatlakozódugót ütközésig toljon be. (3,5 mm sztereó jack-dugó) Audiokábel (nem tartozék) • Optikai kábel nem használható. Hangrendszer stb., CD-, valamint AUX bemenete. A csatlakoztatás idejére csökkentse a hangerô szintet 10 és 15 közé, szabályozza a hangerôt a másik készüléken.
Kijelzô szimbólumok, feliratok hold A rögzítô (HOLD) üzemmód bekapcsolódott, a nyomógombok hatástalanok. Az üzemmód a [HOLD] tolókapcsoló használatával szüntethetô meg (➜ 8. oldal). nodiSC • Nincs lemez a készülékben vagy a lemez behelyezése hibás. • Olyan lemezt tett a készülékbe, amit az nem tud lejátszani. OPEN A lemeztartó fedél nyitva van. F A mûsorlista már 20 mûsorszámot tartalmaz. ] MP3 formátumú állomány olvasása.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, kérjük nézze át az alábbi lista utalásait. Ha nem sikerül helyreállítani a megfelelô mûködést az utalások segítségével vagy nem szerepel a fellépô hiba a listában, forduljon a márkaszervizhez. A lejátszás nem indul el. 24 • A rögzítô üzemmód (HOLD) be van kapcsolva. Kapcsolja ki ezt az üzemmódot. (➜ Használat c. fejezet) • Az akkumulátorok kimerültek. Feltöltésük szükséges. (➜ Tápfeszültség-ellátás c.
Nincs hang vagy erôs zaj hallatszik. • Gyôzôdjön meg róla, hogy a fej-/fülhallgató csatlakozódugója jól van-e bedugva. • A csatlakozódugót törölje meg tiszta kendôvel. • A lemez karcos vagy piszkos. • Lemezek lejátszásakor a rossz felvételi minôségre utal, ha erôs zaj hallható. • Ismételten elôforduló, a készüléket érô ütôdések, ütközések hatására a kijelzôrôl eltûnik az eltelt idô és megszakad a hang. • Menjen távolabb a mobiltelefontól.
Mielôtt a szervizhez fordulna… (folytatás) Nem lehet átlépni az albumokat. Lejátszás közben nem lehet az elsô albumról az utolsóra (vagy fordítva) ugrani. Az A–B szakasz nem jelölhetô ki. A lemezvég közelében nem jelölhetô ki az A–B szakasz az „A–B ismétlés” számára. Nem kapcsolható a rázkódás elleni védelem. Ha a [❘FF] vagy a [EE❘] gombot megnyomta, mielôtt a [MEMO] gombot használta, a felsorolt funkciókat nem lehet átkapcsolni. A digitális remastering funkció nem mûködik.
Rövid mûködési idô (az akkuk teljes feltöltését követôen). • Ez a probléma általában az új akkuk elsô, vagy régóta használaton kívüli akkuk feltöltését követôen lép fel. Többszöri feltöltéssel az eredeti mûködési idô visszaállítható. • Az akkuk kisülhetnek, ha a töltést követôen a hálózati tápegység a CD-játszóba bedugva marad. • Ha a teljesen feltöltött akkumulátor csak rövid ideig használható, akkor valószínûleg az akkumulátor elhasználódott. (Az akkumulátor kb. 300-szor tölthetô újra.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic SL-SV590 típusú CD-játszó megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek. ■ Mûködési idô Stabil felületen, 25 °C hômérsékleten, kikapcsolt EQ-nál, rögzítô üzemmódban a rázkódás elleni védelmet Pos1-re állítva (CD-DA esetén), az ajánlott átviteli sebességgel (MP3, 128 kbit/s), a hozzávetôleges mûködési idô órákban kifejezve.
■ CD-rész Töltési idô kb. 3,5–4,5 óra ■ Audio (CD-DA) Mintavételi frekvencia: Csatornák száma: Fülhallgató kimenôteljesítmény: névleges teljesítmény Frekvenciaátviteli sáv: 44,1 kHz 2 (bal és jobb, sztereó) max.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás) ■ Általános adatok Tápellátás: Egyenáramú tápbemenet: Váltóáramú tápbemenet: Teljesítményfelvétel: Hálózati tápegységgel (MP3/CD-DA/Rádió) Töltéskor: Töltési idô Mûködési hômérséklet-tartomány: Töltési hômérséklet-tartomány: Érintésvédelmi osztály: Méretek (szél. × mag.× mélys.): Tömeg: Hálózati teljesítményfelvétel: 4,5 V 220–230 V ~, 50/60 Hz 4 W / 4 W / 3,7 W 5,8 W kb. 4-5 óra 0 °C – 40 °C 5 °C – 40 °C II.
