Gebruiksaanwijzing Netwerk/ Super Audio CD-speler SL-G700M2
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. •• Over de beschrijvingen die in deze handleiding staan Doorverwijspagina’s worden aangeduid als “⇒ ○○”. De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat. Tenzij anders aangegeven, wordt de bediening beschreven met behulp van de afstandsbediening.
Kenmerken Knowhow over geavanceerde digitale audiotechnologie van hoge kwaliteit en design Uitgerust met een digitaalanaloogconversiesysteem dat ideale kenmerken van de amplitude en fase van een analoge audio-uitgang realiseert met behulp van digitale technologieën, en met een stroombron die ruis minimaliseert in een driefasenconfiguratie in combinatie met een snelle schakelende stroombron en ruisonderdrukkingscircuit.
Inhoudsopgave Lees dit eerst 07 Lees vóór gebruik zorgvuldig de “Veiligheidsmaatregelen” van deze handleiding. Bedieningsgids 17 Dit toestel, afstandsbediening Aansluitingen 26 Netsnoeraansluiting, netwerkinstellingen Bediening 41 Afspelen van cd/Super Audio CD, aangesloten apparaat, muziekstreamingservices, enz. Instellingen 90 Geluidsafstelling, Andere instellingen Overige 111 Probleemoplossing, specificaties enz.
Accessoires Netsnoer (3) Behalve voor Zwitserland K2CM3YY00041 Voor Zwitserland K2CS3YY00048 Voor het Verenigd Koninkrijk en Ierland K2CT3YY00081 Kabel voor systeemaansluiting (1) K2KYYYY00233 Analoge audiokabel (1) K4EY4YY00003 Afstandsbediening (1) N2QAYA000240 Batterijen afstandsbediening (2) •• De in deze bedieningsinstructies vermelde productnummers zijn correct vanaf september 2022. •• Ze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn. •• Het netsnoer niet met andere apparatuur gebruiken.
Lees dit eerst Veiligheidsmaatregelen....................... 08 Waarschuwing........................................... 08 Voorzichtig................................................ 09 Installatie............................................... 14 Installatie................................................... 14 Zorg voor het toestel.................................. 14 “Technics Audio Center” gebruiken.............15 Firmware-updates.......................................
Lees dit eerst Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing Toestel •• Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. Gebruik de aanbevolen accessoires. Verwijder de afdekking niet. Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen.
Voorzichtig Toestel •• Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit toestel. •• Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio’s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons. In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten. •• Dit toestel is bedoeld voor gebruik in gematigde en tropische klimaten. •• Plaats geen voorwerpen op dit toestel. Dit toestel wordt warm wanneer het aanstaat.
verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is. •• Vermijd het gebruik in de volgende condities Extreme hoge of lage temperaturen tijdens gebruik, opslag of vervoer. Vervanging van een batterij door een van het verkeerde type. Wegwerpen van de batterij in het vuur of hete oven of mechanisch verbrijzelen of snijden van de batterij kan een explosie veroorzaken. Extreem hoge temperaturen en/of extreem lage druk die kan resulteren in een explosie of het brandbare vloeistof of gas.
Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen. Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
Panasonic Corporation of Japan, met maatschappelijke zetel te 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Japan, verzamelt automatisch persoonsgegevens zoals uw IPadres en/of apparaatidentificatiecode wanneer u uw apparaat op het internet aansluit. Wij doen dit om onze klanten te beschermen en om de integriteit van onze Dienst te handhaven alsook om onze rechten of eigendommen te beschermen.
Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation” verklaart hierbij dat dit product conform de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU is. Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze RE-producten downloaden vanaf onze DoC-server: https://www.ptc.panasonic.eu Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Gebruik binnen: alleen in gebouwen.
Lees dit eerst Installatie Installatie •• Werp een cd uit, vouw de antenne samen en schakel alle apparatuur uit voordat u verbinding maakt en lees de bijbehorende bedieningsinstructies. Til dit toestel op wanneer u het verplaatst. Versleep het niet. •• Controleer of de plaats van installatie het gewicht van dit apparaat kan dragen. (⇒ 131) •• Voor de afmetingen van dit toestel (⇒ 131) •• Raadpleeg de volgende afbeelding voor de afmetingen tussen de poten van dit toestel.
“Technics Audio Center” gebruiken Als u de speciale app “Technics Audio Center” (gratis) op uw tablet/smartphone installeert, kunt u via het apparaat muziekbestanden op uw netwerk streamen naar dit toestel en de instellingen voor geluidskwaliteit configureren, enz. Meer informatie vindt u op: www.technics.com/support/ •• Deze toepassing kan met voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of stopgezet.
Netwerkdiensten De services die door hun respectieve serviceproviders worden geleverd, kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd of stopgezet. Panasonic draagt geen verantwoordelijkheid voor wijziging of stopzetting van zijn diensten. Niet alle muziekstreamingdiensten zijn in alle landen/regio’s beschikbaar. Registratie of een abonnement kan vereist zijn, of er kunnen kosten in rekening worden gebracht om muziekstreamingservices te gebruiken.
Bedieningsgids Dit toestel (voorzijde)........................... 18 Dit toestel (achterkant)........................ 20 Afstandsbediening............................... 21 De afstandsbediening gebruiken................ 24 Modus van de afstandsbediening............... 24 Inhoudsopgave ...
Bedieningsgids Dit toestel (voorzijde) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 [ ] Knop Stand-by/Aan •• Druk hierop om het toestel van aan- naar stand-bymodus te schakelen of omgekeerd. In de stand-bymodus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. 02 Stroomindicator •• Blauw: Het toestel is ingeschakeld. •• Uit: Het toestel is uitgeschakeld. Rood: H et toestel staat in stand-bymodus.
10 Multifunctieknop •• Draai deze knop met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in om de invoerbron om te schakelen en door items te bladeren. •• Houd de knop ingedrukt om het configuratiescherm te openen. (Druk op de knop om een item op het scherm in te stellen.) 11 Ingangskeuzeknop •• Schakel tussen invoerbronnen. 12 Volumeknop van hoofdtelefoon •• Het volume van de hoofdtelefoon wordt weergegeven. U kunt het volume aanpassen met de multifunctieknop tijdens de weergave.
Bedieningsgids Dit toestel (achterkant) 01 02 08 03 04 05 02 06 07 09 10 11 12 01 Aansluitingen voor analoge audio-uitvoer (ANALOG OUT) (⇒ 27) 02 Antenne voor draadloos LAN (⇒ 33) 03 Aansluiting voor optische digitale uitvoer (OPT) (⇒ 28) 04 Aansluiting voor coaxiale digitale uitvoer (COAX) (⇒ 28) 05 Aansluiting voor optische digitale invoer (OPT) (⇒ 53) 06 Aansluiting voor coaxiale digitale invoer (COAX) (⇒ 53) 07 USB-B-aansluiting (USB-B) (⇒ 55) •• Om op een pc enz. aan te sluiten.
Bedieningsgids Afstandsbediening 01 01 02 02 03 03 04 05 10 06 11 07 04 08 05 06 09 12 13 ■■Knoppen die werken voor dit toestel 01 [NWP ]/[CD ]: Knop Stand-by/Aan •• Druk hierop om het toestel van aan- naar stand-bymodus te schakelen of omgekeerd. In de stand-bymodus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom. De invoerbron schakelt ook over voor elke selector (schakelt over naar de laatst geselecteerde invoerbron wanneer [NWP ]).
05 [INFO]: Informatie over het af te spelen materiaal bekijken*1 •• De geluidsinstellingsinformatie wordt weergegeven als MQA Decoding enz. door [INFO] ingedrukt te houden. 06 [ ], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Selectie/OK*1 07 [RETURN]: Keer terug naar de vorige weergave*1 08 [MQA]: Zet MQA-decodeerfunctie op “On”/“Off” •• “MQA Decoding : On” wordt weergegeven wanneer de functie op “On” staat. •• Druk herhaaldelijk om van functie te wisselen.
■■Knoppen die werken voor de verbonden Technics-apparaten De afstandsbediening van dit toestel werkt ook voor Technics-apparaten (geïntegreerde stereoversterker enz.). Raadpleeg de gebruikshandleiding van elk toestel voor meer informatie. ] Knop Stand-by/Aan 01 [ 02 Selecteer het te bedienen toestel 03 Schakel tussen invoerbronnen 04 Meet het uitvoersignaal wanneer luidsprekers worden aangesloten en corrigeer de uitvoer 05 Regelt het volume*2 2 06 Zet het geluid uit* *2: Werkt ook terwijl “A.
De afstandsbediening gebruiken 2 1 R03/LR03, AAA (Alkaline- of mangaanbatterijen) Opmerking •• Plaats de batterij zo, dat de polen ( en ) samenvallen met die in de afstandsbediening. •• Richt deze naar de signaalsensor voor de afstandsbediening op dit toestel. (⇒ 18) •• Bewaar de batterijen buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen. Modus van de afstandsbediening Als andere apparatuur op de bijgeleverde afstandsbediening reageert, verander dan de modus van de afstandsbediening.
■■Wanneer “Remote 1” of “Remote 2” wordt weergegeven Wanneer “Remote 1” of “Remote 2” wordt weergegeven, zijn de afstandsbedieningsmodi van dit toestel en van de afstandsbediening verschillend. Voer de bovenstaande stap 4 uit.
Aansluitingen Aansluiten op een versterker............... 27 Aansluiten op een versterker...................... 27 Aansluiten op een versterker met aansluiting voor digitale invoer........... 28 Aansluiten op een versterker met aansluiting voor digitale invoer................... 28 Netsnoer................................................ 29 Netsnoeraansluiting................................... 29 Netwerkinstellingen............................. 30 Permanent bedrade LAN-verbinding..........
Aansluitingen Aansluiten op een versterker U kunt analoge audiosignalen via dit toestel uitvoeren en muziek afspelen. Aansluiten op een versterker XLR-kabel* (niet bijgeleverd) Analoge audiokabel (bijgeleverd) Versterker met gebalanceerde ingangsaansluitingen Versterker met ongebalanceerde ingangsaansluitingen Versterker *: We bevelen het gebruik aan van kabels met een maximale lengte van 3 m. •• Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat.
Aansluitingen Aansluiten op een versterker met aansluiting voor digitale invoer U kunt digitale audiosignalen uitvoeren vanaf dit toestel door een verbinding tot stand te brengen met een versterker met aansluiting voor digitale invoer, enz. en muziek af te spelen. Aansluiten op een versterker met aansluiting voor digitale invoer Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd) Optische digitale audiokabel (niet bijgeleverd) Versterker met aansluiting voor digitale invoer etc.
Aansluitingen Netsnoer Netsnoeraansluiting Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. Netsnoer (meegeleverd) Op een stopcontact Voer het netsnoer in tot op het punt vlak voor het ronde gat. •• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. •• Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen. •• Buig de kabels niet om bij scherpe hoeken. •• De instelling Draadloos LAN (Wi-Fi®) kan starten wanneer dit toestel wordt ingeschakeld.
Aansluitingen Netwerkinstellingen U kunt online muziekdiensten of muziekbestanden van uw smartphone/ tablet naar dit toestel streamen. Om deze functies te gebruiken, moet dit systeem met hetzelfde met het internet verbonden netwerk verbonden zijn als het compatibele apparaat. Dit toestel kan worden verbonden met een router met een LAN-kabel of via ingebouwde wifi®. Voor een stabiele verbinding met het netwerk wordt een bedrade LAN-verbinding aangeraden.
■■Voorbereiding Als u de app Google Home of de app Apple Home installeert op uw smartphone/tablet, kunt u een verbinding instellen met behulp van de app. •• Als u apps met Chromecast-functie gebruikt om muziek af te spelen op dit toestel, moet u een verbinding tot stand brengen met de app Google Home en een apparaat met Google Assistant. •• Wanneer u AirPlay gebruikt om muziek af te spelen op dit toestel, kunt u het product toevoegen aan Home in de app Apple Home.
Permanent bedrade LANverbinding LAN-kabel (niet bijgeleverd) Breedbandrouter enz. 1 Koppel het netsnoer los. 2 Verbind dit toestel met een breedbandrouter enz. met een LANkabel. 3 Sluit het netsnoer aan op dit toestel. (⇒ 29) 4 Druk op [NWP ] om dit toestel in te schakelen. •• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, ” weergegeven. wordt “ 5 Druk op [>INPUT<] om “Chromecast built-in” te selecteren.
Draadloze LAN-verbinding ■■Voorbereiding Koppel het netsnoer los. Koppel de LAN-kabel los. Plaat dit toestel zo dicht mogelijk bij de draadloze router. Zet de antenne aan de achterkant van dit toestel rechtop, zoals afgebeeld. Sluit het netsnoer aan op dit toestel. (⇒ 29) Opmerking •• De instelling wordt geannuleerd na de ingestelde tijdslimiet. Probeer in dat geval de instelling opnieuw. •• Om deze instelling in het midden te annuleren, drukt u op [ ] of zet u het toestel in stand-by.
Opmerking •• Dit toestel wordt weergegeven als “TechnicsSL-G700M2-****” indien de apparaatnaam niet ingesteld is. (“****” staat voor tekens die uniek zijn voor elke set.) •• U kunt uw netwerkinformatie (SSID, MAC-adres en IP-adres) controleren vanuit de app Google Home of de app “Technics Audio Center”. •• Sommige items in de app Google Home zijn niet relevant voor dit toestel.
6 Nadat “WPS” wordt weergegeven, drukt u op de WPS-knop op de draadloze router. Voorbeeld: •• “Linking” knippert. •• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt “Success” weergegeven. “Fail” kan worden weergegeven als de verbinding niet kon worden voltooid. Probeer deze methode opnieuw via het instellingenmenu. Als “Fail” nog steeds wordt weergegeven, probeer dan andere methoden. 7 Druk op [OK] om de instelling af te sluiten.
5 Druk op [ ], [ ] om “WPS PIN” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• De pincode wordt weergegeven. Voltooi stap 6 binnen de 2 minuten. 6 Voer de pincode in de draadloze router in vanaf de pc, enz. •• “Linking” knippert. •• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt “Success” weergegeven. “Fail” kan worden weergegeven als de verbinding niet kon worden voltooid. Probeer deze methode opnieuw via het instellingenmenu. Als “Fail” nog steeds wordt weergegeven, probeer dan andere methoden.
(Met behulp van de app Google Home) 7 Open de app Google Home en volg de instructies op het scherm om een verbinding tot stand te brengen. (Met behulp van de app Apple Home) 7 Open de app Apple Home en volg de instructies op het scherm om een verbinding tot stand te brengen. ■■Met behulp van de app Google Home of de app Apple Home “Wi-Fi Setup” 1 Open de app Google Home of de app Apple Home en volg de instructies op het scherm om een verbinding tot stand te brengen.
Muziek streamen via het netwerk Dit toestel is compatibel met apps met Chromecastfunctie. U vindt meer informatie over apps met Chromecast-functie op: g.co/cast/apps U kunt ook muziekbestanden van het apparaat op uw netwerk naar dit toestel streamen met behulp van de app “Technics Audio Center“. Download de app van onderstaande website en installeer deze. www.technics.com/support/ ■■Voorbereiding •• Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 30) (Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt.
De naam van dit toestel op het netwerk “Friendly Name” U kunt de naam van dit toestel op het netwerk wijzigen (bv. “Kamer 1” of “Woonkamer”, enz.). 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [SETUP]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Network” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Friendly Name” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• De huidige naam van dit toestel wordt weergegeven. Druk op [OK] om te bewerken.
Het MAC-adres van dit toestel controleren “MAC Address” 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [SETUP]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Network” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “MAC Address” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• Het MAC-adres van dit toestel wordt weergegeven. 5 Druk op [RETURN] om het scherm te sluiten.
Bediening Cd/Super Audio CD afspelen............... 44 Bediening tijdens het afspelen................... 45 Weergave herhalen.................................... 45 Willekeurige weergave............................... 45 Programmaweergave................................. 46 Hybride Super Audio CD’s afspelen............ 47 Pure Disc Playback..................................... 47 USB-apparaat gebruiken...................... 49 Een USB HDD gebruiken............................
Muziekbestanden afspelen op de mediaserver..................................... 62 Afspelen van inhoud die op de mediaserver opgeslagen is, met bediening via dit toestel............................. 63 Bediening tijdens het afspelen................... 63 Weergave herhalen.................................... 64 Willekeurige weergave............................... 64 Bediening met behulp van de speciale app “Technics Audio Center”............................
Deezer gebruiken.................................. 76 Bediening tijdens het afspelen................... 77 Weergave herhalen.................................... 78 Willekeurige weergave............................... 78 Een track/album/artiest etc. aan een lijst met favorieten toevoegen “Add Favourites”........................................ 78 Favoriete track/album/artiest oproepen................................................... 79 Een track/album/artiest verwijderen “Delete Favourites”................
Bediening Cd/Super Audio CD afspelen Plaats de cd om muziek af te spelen. •• Raadpleeg “Opmerkingen over schijven” (⇒ 125) voor de discs die dit toestel kan afspelen. 1 Druk op [NWP ]/[CD ] om dit toestel in te schakelen. 2 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “CD” te kiezen. 3 Druk op [ ] om de schijflade te openen en een cd te plaatsen. •• Plaats de cd met het label naar boven gericht in het midden van de schijflade.
Bediening tijdens het afspelen Stoppen [ Pauzeren [ ] •• Druk er opnieuw op om door te gaan. Springen [ Zoeken [ ][ ] •• Zoekt alleen in de track. Beschikbare informatie bekijken [INFO] •• Druk herhaaldelijk om de informatie aan te passen. ] ][ ] Weergave herhalen 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [ ]. “1 ”: Speelt alleen de geselecteerde track af. “ ”: Alle tracks worden herhaald. •• De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd.
Programmaweergave 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [PGM] in de stopmodus. •• Het scherm “Program Mode” wordt weergegeven. 3 Druk op de numerieke knoppen om nummers te selecteren. •• Herhaal deze stap om overige selecties uit te voeren. 4 Druk op [ ] als u het afspelen wilt starten. •• “PGM” wordt weergegeven. Stoppen Druk op [ ]. •• De geprogrammeerde inhoud wordt opgeslagen. Controleer de geprogrammeerde volgorde Druk op [ ] of [ stopmodus. Voeg tracks toe Voer stap 3 uit in de stopmodus.
Hybride Super Audio CD’s afspelen Hybride Super Audio CD’s hebben een conventionele cd-laag en een Super Audio CD-laag. Hoewel bij het afspelen de Super Audio CD-laag de voorkeur heeft, kunt u de cd-laag of de Super Audio CD-laag selecteren door op [CD] te drukken wanneer het afspelen stopt. Opmerking •• Audiosignaal van Super Audio CD en Super Audio CD-laag van hybride Super Audio CD kan niet weergegeven via de aansluiting voor digitale audio-uitvoer van dit toestel.
Opmerking •• Dit toestel wordt niet weergegeven als uitgangsluidsprekers in de “Technics Audio Center“-app enz. na de instelling. •• Houd [CD] opnieuw 5 seconden of langer ingedrukt om te annuleren en terug te keren naar de normale modus. •• Online muziekstreamingdiensten, muziekbestanden op netwerkapparaten enz. kunnen niet worden afgespeeld wanneer “Pure Disc Playback” is ingeschakeld. •• Het display wordt uitgeschakeld door de dimmerfunctie na het instellen van “Pure Disc Playback” op “On”.
Bediening USB-apparaat gebruiken U kunt een USB-apparaat aansluiten op het toestel en u kunt muziek opgeslagen op het apparaat afspelen. •• Raadpleeg “USB” (⇒ 126) voor informatie over het USB-apparaat dat dit toestel kan afspelen. USB-apparaat 1 Verbind een USB-apparaat met de USBA-aansluiting (USB-A Front/USB-A Rear) aan de voorzijde/achterkant van het toestel. 2 Druk op [NWP]. 3 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “USB-A Front“ / “USB-A Rear“ te kiezen.
Een USB HDD gebruiken Wanneer u een USB HDD gebruikt met dit toestel, sluit u een USB HDD aan op de USB-A-aansluiting (USB-A Rear) aan de achterzijde van het toestel en wijzigt u de invoerbron in “USB-A Rear”. Opmerking •• Verbind geen USB HDD op de USB-A-aansluiting (USB-A Front) aan de voorzijde van het toestel. Bediening tijdens het afspelen Stoppen [ Pauzeren [ ] •• Druk er opnieuw op om door te gaan.
Willekeurige weergave 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [RND]. •• Druk opnieuw om te annuleren. •• “RND” wordt weergegeven. •• Tijdens willekeurige weergave mag u niet teruggaan naar het vorige nummer. •• Tijdens willekeurige weergave worden nummers mogelijk meer dan eens afgespeeld. •• De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. Een track toevoegen aan een afspeellijst U kunt uw favoriete track toevoegen aan een afspeellijst. 1 Druk op [NWP].
De afspeellijst oproepen 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [ ], [ ] om “Playlist” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] om een track te selecteren en druk vervolgens op [OK]. De track van de afspeellijst verwijderen 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [ ], [ ] om “Playlist” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 3 Druk op [ ], [ ] om de track te selecteren die u wilt verwijderen. 4 Druk op [MENU]. 5 Druk op [ ], [ ] om “Delete One” te selecteren en druk vervolgens op [OK].
Bediening Apparaat voor digitale audiouitvoer gebruiken U kunt een apparaat voor digitale audiouitvoer aansluiten op dit toestel met een coaxiale digitale kabel (niet meegeleverd) of een optische digitale audiokabel (niet meegeleverd) en muziek afspelen. Optische digitale audiokabel (niet bijgeleverd) Coaxiale digitale kabel (niet bijgeleverd) Apparaat voor digitale audio-uitvoer 1 Koppel het netsnoer los. 2 Verbind dit toestel met een apparaat voor digitale audio-uitvoer.
Opmerking •• Wanneer u video’s bekijkt met deze functie, zijn de video- en audio-uitvoer mogelijk niet gesynchroniseerd. •• De aansluitingen voor digitale audio-invoer van dit toestel kunnen alleen de volgende lineaire PCMsignalen detecteren. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat.
Bediening Gebruik van een pc enz. U kunt de pc enz. of een ander toestel aansluiten op dit toestel met een USB 2.0-kabel (niet meegeleverd) en muziek afspelen. USB 2.0-kabel (niet meegeleverd) Audiotoestel met USB-DAC-uitgang zoals ST-G30 enz. Pc enz. ■■Voorbereiding Verbinden met een pc Volg onderstaande stappen alvorens verbinding met een pc te maken. Raadpleeg het volgende voor de aanbevolen OS-versies voor uw pc (vanaf oktober 2022): Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 macOS 10.12, 10.13, 10.
Gebruik van een USB 2.0-kabel 1 Koppel het netsnoer los. 2 Verbind dit toestel met een pc enz. 3 Sluit het netsnoer aan op dit toestel. (⇒ 29) 4 Druk op [NWP ]/[CD ]. 5 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “USB-B” te kiezen. 6 Start het afspelen met de toepassing op de aangesloten pc.
Bediening Gebruik van Bluetooth® U kunt vanaf dit toestel draadloos naar het geluid van het Bluetooth® -apparaat luisteren. •• Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth® apparaat. Bluetooth® -apparaat Een Bluetooth® -apparaat koppelen ■■Voorbereiding •• Schakel het Bluetooth® -apparaat in en plaats het apparaat in de buurt van dit toestel. •• Zorg dat de Bluetooth® -functie geactiveerd is op het apparaat.
5 Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• “Pairing” wordt weergegeven en dit toestel wacht op registratie. 6 Selecteer “Technics-SL-G700M2-****” in het menu van het Bluetooth® -apparaat. •• De naam van het verbonden apparaat wordt op het display weergegeven. •• Het MAC-adres “****” (“****” staat voor een teken dat uniek is voor elke set) kan worden weergegeven voordat “Technics-SLG700M2-****” wordt weergegeven.
Bediening tijdens het afspelen Stoppen [ Pauzeren [ ] •• Druk er opnieuw op om door te gaan. Springen [ ] ][ ] Opmerking •• Om de afstandsbedieningsknoppen of afspeelbedieningsknoppen van dit toestel te gebruiken met een Bluetooth® -apparaat, moet het Bluetooth® -apparaat AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) ondersteunen. Afhankelijk van de status van het apparaat werken enkele bedieningselementen mogelijk niet.
Bluetooth® -verzendingsmodus Als er al een Bluetooth® -apparaat is verbonden, verbreek dan de verbinding. 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [MENU]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Link Mode” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [ ], [ ] om de modus te selecteren en druk vervolgens op [OK]. Mode 1: Nadruk op de connectiviteit Mode 2: Nadruk op de geluidskwaliteit (fabrieksinstelling) Opmerking •• Selecteer “Mode 1” als het geluid wordt onderbroken.
Muziek afspelen met een meer natuurlijk klinkend geluid “RE-MASTER” Past de weergaveband aan om een hogere bitdiepte te verwerven voor de weergave van een natuurlijk en expansief geluid dat dicht bij de originele muziekbron staat. •• De standaardfabrieksinstelling is “Off”. 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [MENU]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “RE-MASTER” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [ ], [ ] om “On”/“Off” te selecteren en druk vervolgens op [OK].
Bediening Muziekbestanden afspelen op de mediaserver U kunt muziekbestanden opgeslagen op de mediaserver (pc, Network Attached Storage enz.) verbonden met uw thuisnetwerk delen en de inhoud afspelen met dit toestel. ■■Voorbereiding •• Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 30) •• Verbind het apparaat dat gebruikt moet worden met het netwerk van dit toestel. •• Windows Media® Player gebruiken Voeg de inhoud en de map toe aan de bibliotheken van de Windows Media® Player 11 of 12, of een smartphone enz.
Afspelen van inhoud die op de mediaserver opgeslagen is, met bediening via dit toestel 1 Druk op [NWP]. 2 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “DMP” te kiezen. •• U kunt de invoerbron ook selecteren door aan de invoerselectieknop te draaien en op [INPUT] op het toestel te drukken. •• Het selectiescherm van de server zal weergegeven worden. 3 Druk op [ ], [ ] om een mediaserver in het netwerk te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• Het map/inhoudskeuzescherm wordt weergegeven.
Weergave herhalen 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [ ]. “1 ”: Speelt alleen de geselecteerde track af. “ ”: Alle tracks worden herhaald. •• De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. Willekeurige weergave 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [RND]. •• Druk opnieuw om te annuleren. •• “RND” wordt weergegeven. •• Tijdens willekeurige weergave mag u niet teruggaan naar het vorige nummer. •• Tijdens willekeurige weergave worden nummers mogelijk meer dan eens afgespeeld.
Afspelen van inhoud die op de mediaserver opgeslagen is, met bediening via een DMC Door een apparaat te bedienen dat compatibel is met DMC (Digital Media Controller) kunt u op dit toestel muziek afspelen die opgeslagen is op de mediaserver (DMR—Digital Media Renderer). Bedien het DMC-compatibele apparaat en stel het in verbinding met dit toestel. •• De apparaatnaam van dit toestel zal weergegeven worden als “Technics-SL-G700M2- ****”*1, 2.
Bediening Internetradio en podcasts afspelen Dit toestel ondersteunt een audiouitzendingsservice die wordt uitgezonden via internet, en Internet Radio en Podcasts kunnen worden afgespeeld. ■■Voorbereiding •• Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 30) Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. 1 Druk op [NWP]. 2 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “Internet Radio” / “Podcasts” te kiezen.
Opmerking •• Internet Radio en Podcasts kunnen worden onderbroken of kunnen op een andere manier onbeschikbaar zijn zonder kennisgeving. •• Internet Radio wordt mogelijk niet goed afgespeeld, afhankelijk van de toestand van het netwerk. Bediening tijdens het afspelen Stoppen [ ] (Terugkeer naar de lijst.) Pauzeren (Podcasts) [ ] •• Druk er opnieuw op om door te gaan. Springen [ ][ ] Zoeken (Podcasts) [ ][ ] Weergave herhalen 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [ ].
Willekeurige weergave 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [RND]. •• Druk opnieuw om te annuleren. •• “RND” wordt weergegeven. •• Tijdens willekeurige weergave mag u niet teruggaan naar het vorige nummer. •• Tijdens willekeurige weergave worden nummers mogelijk meer dan eens afgespeeld. •• De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. •• Willekeurige weergave is niet beschikbaar voor de inhoud van “Internet Radio”.
De favoriete zender verwijderen “Delete Favourites” 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [ ], [ ] om een zender die u uit de favorietenlijst wilt verwijderen, te selecteren. 3 Druk op [MENU]. 4 Selecteer “Delete Favourites” en druk vervolgens op [OK]. 5 Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• “Deleted” wordt weergegeven na het verwijderen.
Bediening Audio afspelen met Spotify Connect Dit toestel is compatibel met Spotify Connect voor de online muziekservice (Spotify). ■■Voorbereiding •• Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 30) Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. •• Verbind het apparaat dat gebruikt moet worden met het netwerk van dit toestel. Gebruik je telefoon, tablet of computer als een afstandsbediening voor Spotify. Ga naar spotify.
Opmerking •• De apparaatnaam van dit toestel zal weergegeven worden als “Technics-SL-G700M2- ****”*1, 2. •• Als de apparaatnaam is ingesteld in de app Google Home of de app Apple Home wordt de ingestelde naam weergegeven. •• Registratie/abonnement vereist. •• U moet betalen voor het gebruik van Spotify Premium. •• Services, pictogrammen en specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen. 1: * “****” duidt op een getal dat voor elke set uniek is.
Bediening TIDAL gebruiken U kunt op dit toestel muziek via de muziekstreamingdienst TIDAL afspelen met de speciale app “Technics Audio Center” (gratis) op uw smartphone, tablet, enz. Meer informatie over TIDAL vindt u op de volgende website. www.tidal.com ■■Voorbereiding •• Installeer de recentste “Technics Audio Center” op uw apparaat (smartphone, tablet, enz.). Meer informatie vindt u op: www.technics.
1 Druk op [NWP]. 2 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “TIDAL” te kiezen. •• U kunt de invoerbron ook selecteren door aan de invoerselectieknop te draaien en op [INPUT] op het toestel te drukken. •• Wanneer TIDAL voor het eerst wordt gebruikt, wordt “Operate via App” weergegeven. Gebruik de speciale app “Technics Audio Center” voor de bediening. •• Het afspeelbedieningsscherm wordt weergegeven als u TIDAL al eerder hebt afgespeeld. 3 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK].
Weergave herhalen 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [ ]. “1 ”: Speelt alleen de geselecteerde track af. “ ”: Alle tracks worden herhaald. •• De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. Willekeurige weergave 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [RND]. •• Druk opnieuw om te annuleren. •• “RND” wordt weergegeven. •• Tijdens willekeurige weergave mag u niet teruggaan naar het vorige nummer.
Favoriete track/album/artiest oproepen 1 Druk op [NWP]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “My Music” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• “My Music” wordt weergegeven op de eerste laag. Druk op [RETURN] om terug te keren naar de vorige map. 3 Druk op [ ], [ ] om de inhoud te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• Als er geen zender is geregistreerd in de favorietenlijst, wordt “Empty” weergegeven.
Bediening Deezer gebruiken U kunt op dit toestel muziek via de muziekstreamingdienst Deezer afspelen met de speciale app “Technics Audio Center” (gratis) op uw smartphone, tablet, enz. Meer informatie over Deezer vindt u op de volgende website. www.deezer.com ■■Voorbereiding •• Installeer de recentste “Technics Audio Center” op uw apparaat (smartphone, tablet, enz.). Meer informatie vindt u op: www.technics.
1 Druk op [NWP]. 2 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “Deezer” te kiezen. •• U kunt de invoerbron ook selecteren door aan de invoerselectieknop te draaien en op [INPUT] op het toestel te drukken. •• Wanneer Deezer voor het eerst wordt gebruikt, wordt “Operate via App” weergegeven. Gebruik de speciale app “Technics Audio Center” voor de bediening. •• Het afspeelbedieningsscherm wordt weergegeven als u Deezer al eerder hebt afgespeeld. 3 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK].
Weergave herhalen 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [ ]. “1 ”: Speelt alleen de geselecteerde track af. “ ”: Alle tracks worden herhaald. •• De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. Willekeurige weergave 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [RND]. •• Druk opnieuw om te annuleren. •• “RND” wordt weergegeven. •• Tijdens willekeurige weergave mag u niet teruggaan naar het vorige nummer.
Favoriete track/album/artiest oproepen 1 Druk op [NWP]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “My library” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• “My library” wordt weergegeven op de eerste laag. Druk op [RETURN] om terug te keren naar de vorige map. 3 Druk op [ ], [ ] om de inhoud te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• Als er geen zender is geregistreerd in de favorietenlijst, wordt “Empty” weergegeven. Een track/album/artiest verwijderen “Delete Favourites” 1 Druk op [NWP].
Bediening Amazon Music gebruiken U kunt op dit toestel muziek via de muziekstreamingdienst Amazon Music afspelen met de speciale app “Technics Music App” (gratis) op uw smartphone, tablet, enz. Meer informatie over Amazon Music vindt u op de volgende website. www.amazonmusic.com ■■Voorbereiding •• Installeer de recentste “Technics Music App” op uw apparaat (smartphone, tablet, enz.). Meer informatie vindt u op: www.technics.
1 Druk op [NWP]. 2 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “Amazon Music” te kiezen. •• U kunt de invoerbron ook selecteren door aan de invoerselectieknop te draaien en op [INPUT] op het toestel te drukken. •• Wanneer Amazon Music voor het eerst wordt gebruikt, wordt “Operate via App” weergegeven. Gebruik de speciale app “Technics Audio Center” voor de bediening. •• Het afspeelbedieningsscherm wordt weergegeven als u Amazon Music al eerder hebt afgespeeld.
Weergave herhalen 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [ ]. “1 ”: Speelt alleen de geselecteerde track af. “ ”: Alle tracks worden herhaald. •• De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. Willekeurige weergave 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [RND]. •• Druk opnieuw om te annuleren. •• “RND” wordt weergegeven. •• Tijdens willekeurige weergave mag u niet teruggaan naar het vorige nummer.
Bediening Qobuz gebruiken U kunt op dit toestel muziek via de muziekstreamingdienst Qobuz afspelen met de speciale app “Technics Audio Center” (gratis) op uw smartphone, tablet, enz. Meer informatie over Qobuz vindt u op de volgende website. www.qobuz.com ■■Voorbereiding •• Installeer de recentste “Technics Audio Center” op uw apparaat (smartphone, tablet, enz.). Meer informatie vindt u op: www.technics.
1 Druk op [NWP]. 2 Druk verschillende keren op [>INPUT<] om “Qobuz” te kiezen. •• U kunt de invoerbron ook selecteren door aan de invoerselectieknop te draaien en op [INPUT] op het toestel te drukken. •• Wanneer Qobuz voor het eerst wordt gebruikt, wordt “Operate via App” weergegeven. Gebruik de speciale app “Technics Audio Center” voor de bediening. •• Het afspeelbedieningsscherm wordt weergegeven als u Qobuz al eerder hebt afgespeeld. 3 Druk op [ ], [ ] selecteer een item en druk op [OK].
Weergave herhalen 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [ ]. “1 ”: Speelt alleen de geselecteerde track af. “ ”: Alle tracks worden herhaald. •• De inhoud van de instellingen wordt zelfs opgeslagen wanneer de invoerbron wordt gewijzigd. Willekeurige weergave 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [RND]. •• Druk opnieuw om te annuleren. •• “RND” wordt weergegeven. •• Tijdens willekeurige weergave mag u niet teruggaan naar het vorige nummer.
Favoriete track/album/artiest oproepen 1 Druk op [NWP]. 2 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Favorites” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• “Favorites” wordt weergegeven op de eerste laag. Druk op [RETURN] om terug te keren naar de vorige map. •• Selecteer “Playlists” om de favoriete afspeellijst op te roepen. 3 Druk op [ ], [ ] om de inhoud te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• Als er geen zender is geregistreerd in de favorietenlijst, wordt “Empty” weergegeven.
Bediening Muziek beluisteren via een app met Chromecast-functie Dit toestel is compatibel met apps met Chromecastfunctie. U vindt meer informatie over apps met Chromecast-functie op: g.co/cast/apps ■■Voorbereiding •• Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 30) Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. •• Installeer de app met Chromecast-functie op uw apparaat (smartphone, tablet, enz.). •• Sluit het apparaat aan op het netwerk dat momenteel thuis wordt gebruikt.
Bediening AirPlay gebruiken Muziek die opgeslagen is op een iOSapparaat enz. kunt u afspelen met AirPlay. ■■Voorbereiding •• Voltooi de netwerkinstellingen. (⇒ 30) •• Verbind het iOS-apparaat of de pc met hetzelfde netwerk als dit toestel. 1 (iOS-apparaat) Start de app “Muziek” (of iPod). (pc) Start “iTunes”. 2 Selecteer “Technics-SL-G700M2- ****”*1, 2 ). via het AirPlay-pictogram (bijv. •• Als de apparaatnaam is ingesteld in de app Google Home of de app Apple Home wordt de ingestelde naam weergegeven.
Bediening tijdens het afspelen Pauzeren [ ][ ] •• Druk opnieuw op [ door te gaan. Springen [ Beschikbare informatie bekijken [INFO] •• Druk herhaaldelijk om de informatie aan te passen. ][ ] om ] •• U kunt ook bedienen via het verbonden iOSapparaat of de pc. Opmerking •• De volumewijzigingen op het iOS-apparaat of iTunes zijn van toepassing op dit toestel. (Raadpleeg de iTunes Help voor de vereiste instellingen in iTunes.
Instellingen Geluidsinstelling................................... 92 Het volume van de hoofdtelefoon regelen “PHONES VOL”.......................................... 92 Cd/Super Audio CD afspelen voor de hogere geluidskwaliteit “Pure Disc Playback”.................................. 92 MQA-decodering “MQA Decoding”....................................... 93 De systeemeigen weergave voor DSD-signalen inschakelen “DSD Native”.............................................
Netwerkinstellingen “Network”................................................. 99 De tekencodering wijzigen “E Asian Character”................................. 100 De naam van het model controleren “Model No.”............................................. 100 De firmwareversie controleren “F/W Version”.......................................... 100 Firmware-updates “F/W Update”.......................................... 100 MQA-bron decoderen........................
Instellingen Geluidsinstelling 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [SETUP]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om het menu te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [ ], [ ], [ ], [ ] om in te stellen en druk op [OK]. •• U kunt ook een configuratiescherm openen door de multifunctieknop op het toestel ingedrukt te houden. (Met behulp van de afstandsbediening voor het instellen van sommige items.) Het volume van de hoofdtelefoon regelen “PHONES VOL” U kunt het volume van de hoofdtelefoon regelen.
MQA-decodering “MQA Decoding” Een MQA-bestand of -stream moet worden gedecodeerd om de geluidskwaliteit van de originele opname te kunnen weergeven. Zet de MQA-decodeerfunctie op “On” of “Off”. (⇒ 103) •• De standaardfabrieksinstelling is “On”. De systeemeigen weergave voor DSD-signalen inschakelen “DSD Native” De systeemeigen weergave voor DSD-signalen van het USB-apparaat of het netwerkapparaat inschakelen (DMP/DMR). •• De standaardfabrieksinstelling is “Off”.
De bemonsteringsfrequentie instellen “D.Output fs” U kunt een bovenlimiet voor het frequentiebereik van de uitvoerbemonsteringsfrequentie instellen. Houd er rekening mee dat het bereik dat kan worden verwerkt, verschilt afhankelijk van de versterker met digitale invoeraansluiting. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat. •• De standaardfabrieksinstelling is “32kHz-192kHz”. •• Stel “Digital Output” in op “On” om deze functie te gebruiken.
Past de fase- en amplitudeverschuiving van analoge audio-uitvoer aan “Coherent Processing” Past de fase- en amplitudeverschuiving aan bij het converteren van een digitaal signaal naar een analoog audio-uitgangssignaal. •• De standaardfabrieksinstelling is “On”. •• Stel “Analog Output” in op “On” om deze functie te gebruiken. •• Deze functie is beschikbaar voor audiosignalen van 192 kHz of minder.
*1: De instelling kan worden gewijzigd en de instellingenfilter is beschikbaar voor DSDsignalen die naar dit toestel worden ingevoerd vanaf een USB-apparaat of netwerkapparaat (DMP/DMR) wanneer “DSD Native” is ingesteld op “Off”. De begrenzing van de hoofdtelefoonuitgang instellen “PHONES VOL Limitation” U kunt een bovenlimiet instellen voor de hoofdtelefoonuitgang om een extreem hoog volume te voorkomen bij het draaien van dit apparaat of bij het afspelen. •• De standaardfabrieksinstelling is “On”.
Instellingen Andere instellingen 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [SETUP]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om het menu te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [ ], [ ], [ ], [ ] om in te stellen en druk op [OK]. •• U kunt ook een configuratiescherm openen door de multifunctieknop op het toestel ingedrukt te houden. (Met behulp van de afstandsbediening voor het instellen van sommige items.) Slaaptimer “SLEEP” De slaaptimer kan het toestel in stand-bymodus zetten na een bepaalde tijd.
De functie Automatisch uitschakelen “Auto Off” Als de instelling op “On” staat, zal het toestel automatisch overschakelen op de stand-bystand om energie te besparen als er ca. 20 minuten geen handelingen zijn verricht, zoals het indrukken van knoppen enz. •• De standaardfabrieksinstelling is “On”. Selecteer “Off” om deze functie uit te schakelen. Opmerking •• De instelling wordt ook opgeslagen als het toestel uit- en weer ingeschakeld wordt.
Netwerk stand-by “Standby Mode” Wanneer deze functie op “On” is ingesteld, wordt dit toestel in de volgende gevallen automatisch ingeschakeld. Wanneer een Bluetooth® -verbinding van dit toestel naar een gekoppeld Bluetooth® -apparaat wordt gelegd. Wanneer op dit toestel muziek wordt afgespeeld van een apparaat dat met het netwerk verbonden is. •• De standaardfabrieksinstelling is “On”. Selecteer “Off” om deze functie uit te schakelen.
De tekencodering wijzigen “E Asian Character” U kunt de tekencodering van de namen van nummers, artiesten en andere informatie veranderen als deze niet weergegeven worden zoals dat zou moeten. Type 1(日本): Er wordt prioriteit gegeven aan Japans. (fabrieksinstelling) Type 2(简体字): Er wordt prioriteit gegeven aan (vereenvoudigd) Chinees. De naam van het model controleren “Model No.” De naam van het model wordt weergegeven.
Opmerking •• Tijdens het bijwerken kunnen er geen andere bewerkingen worden uitgevoerd. •• Als er geen updates beschikbaar zijn, wordt “Firmware is Up To Date” weergegeven. (U hoeft geen updates uit te voeren.) •• Als de firmware wordt bijgewerkt, is het mogelijk dat de instellingen van dit toestel gereset worden. Bijwerken via het internet ■■Voorbereiding •• Verbind dit toestel met het netwerk. (⇒ 30) Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. 1 Druk op [NWP]. 2 Druk op [SETUP].
Bijwerken via het USB-flashgeheugen ■■Voorbereiding •• Download de nieuwste firmware op het USBflashgeheugen. Meer informatie vindt u op de volgende website. www.technics.com/support/firmware/ 1 Verbind een USB-flashgeheugen met nieuwe firmware op de USBA-aansluiting (USB-A Front) aan de voorzijde van het toestel. •• De USB-A-terminal (USB-A Rear) aan de achterkant van dit toestel is niet beschikbaar voor het updaten van de firmware via USBflashgeheugen. 2 Druk op [NWP]. 3 Druk op [SETUP].
Instellingen MQA-bron decoderen Dit apparaat bevat de MQA-technologie (Master Quality Authenticated), waarmee MQA-audiobestanden en -streams kunnen worden afgespeeld met dezelfde geluidskwaliteit als de originele opname. Dit apparaat is een cd-speler die een MQA-cd kan herkennen. De ingebouwde MQA-decoder herstelt het hogeresolutiesignaal dat in de studio wordt gehoord en bevestigt dit met behulp van de authenticatiehandtekening.
Opmerking •• Als “MQA” of “MQA Studio” wordt weergegeven, betekent dit dat het apparaat bezig is met het decoderen en afspelen van een MQA-stream of -bestand. Het geeft de herkomst aan om te zorgen dat het geluid identiek is aan dat van het bronmateriaal. Als “MQA Studio” wordt weergegeven, betekent dit dat een MQAstudiobestand wordt afgespeeld, ongeacht het feit of dit in de studio door de uitvoerder/producer is goedgekeurd dan wel of de eigenaar van het copyright dit heeft geverifieerd.
■■MQA Full Decoder Digitale uitvoer (COAX/OPT) “Digital Output” wordt ingesteld op “On”. “MQA Decoding” wordt ingesteld op “Off”. Analoge uitvoer (BALANCED/ UNBALANCED) “Digital Output” wordt ingesteld op “Off”. “MQA Decoding” wordt ingesteld op “On”. ■■MQA wordt niet ondersteund Digitale uitvoer (COAX/OPT) “Digital Output” wordt ingesteld op “On”. “MQA Decoding” wordt ingesteld op “On”. Analoge uitvoer (BALANCED/ UNBALANCED) “Digital Output” wordt ingesteld op “Off”.
Instellingen Gebruik van de favorietenfunctie (FAV) Uw favoriete zender, muziek of afspeellijst vastleggen U kunt uw favoriete zender, muziek of afspeellijst registreren (USB-A Front / USB-A Rear / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Qobuz, enz.) en oproepen. 1 Druk op [NWP]. 2 Schakel tussen invoerbronnen (USB-A Front / USB-A Rear / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Qobuz, enz.). 3 Houd [PGM] ingedrukt terwijl het weergavescherm wordt weergegeven.
•• U kunt het cijfer ook selecteren met de cijfertoetsen. •• Als er geen zender of afspeellijst is geregistreerd in de favorietenlijst, wordt “Empty” weergegeven. Voeg een zender of afspeellijst toe aan de lijst. •• De ingangsbron wordt automatisch ingesteld op de geregistreerde zender. Opmerking •• Wanneer de zender of afspeellijst niet kan worden gevonden nadat de invoerbron is gewisseld, wordt de zender of afspeellijst niet afgespeeld of wordt er andere muziek afgespeeld.
Instellingen Aansluiting van systeembediening U kunt dit toestel en het Technics-toestel dat de functie van de systeembediening ondersteunt (Stereo Integrated Amplifier enz.) gemakkelijk tegelijkertijd bedienen via de afstandsbediening. Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing van elk apparaat. Analoge audiokabel (bijgeleverd) * Kabel voor systeemaansluiting Versterker met ongebalanceerde ingangsaansluitingen Stereo Integrated Amplifier, enz.
Gebruik van de kabel voor systeemaansluiting en audiokabel 1 Koppel het netsnoer los. 2 Verbind dit toestel met het Technicstoestel dat de functie van de systeembediening ondersteunt (Stereo Integrated Amplifier enz.). •• Gebruik zowel de kabel voor systeemaansluiting als de audiokabels wanneer u dit toestel en hoofdtoestel met elkaar verbindt. •• Gebruik de kabel voor aansluiting op het systeem die werd meegeleverd met het aangesloten apparaat. 3 Sluit het netsnoer aan op dit toestel.
De functie voor de ingangsbron van het aangesloten apparaat wijzigen “Selector Link Type” Stel dit in op “Adaptive” om de ingangsbron van de versterker automatisch alleen naar analoge ingang te schakelen wanneer Super Audio CD wordt afgespeeld, ongeacht de geselecteerde ingang van de versterker (Technics-apparaten die de systeembesturingsfunctie ondersteunen). •• Meer informatie vindt u op de volgende website. www.technics.com/support/ •• De standaardfabrieksinstelling is “Normal”. 1 Druk op [NWP].
Overige Problemen oplossen............................112 Dit toestel wordt warm............................. 112 Heeft u de meest recente firmware geïnstalleerd?......................................... 112 Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten........................ 113 Algemeen.................................................114 Disc...........................................................116 USB........................................................... 117 Bluetooth®..........
Overige Problemen oplossen Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u twijfelt aan bepaalde controlepunten, of als de oplossingen die door de volgende gids worden voorgesteld het probleem niet verhelpen, neem dan contact op met uw verkoper voor advies. Dit toestel wordt warm Dit toestel wordt warm wanneer het in gebruik is. •• Wees voorzichtig als u de onderkant van dit toestel aanraakt, omdat de onderkant van dit toestel heet kan worden.
Alle instellingen opnieuw op de fabrieksinstellingen zetten Verricht een reset van het geheugen als de volgende situaties optreden: •• Er is geen reactie als op de knoppen gedrukt wordt. •• U wilt de geheugeninhouden wissen en resetten. 1 Druk op [NWP] wanneer het toestel is ingeschakeld. 2 Druk op [SETUP]. 3 Druk herhaaldelijk op [ ], [ ] om “Initialization” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. 4 Druk op [ ], [ ] om “Yes” te selecteren en druk vervolgens op [OK]. •• Een bevestigingsscherm verschijnt.
Algemeen Het toestel werkt niet. De bedieningen zijn niet goed uitgevoerd. •• Een van de beveiligingsapparaten, etc. van het toestel is mogelijk geactiveerd. Druk op [ ] om het toestel op stand-by te zetten. •• Als het toestel niet in stand-by gaat, druk dan gedurende minstens 5 seconden op [ ] op het toestel. Het toestel wordt in stand-by gedwongen. Anders koppelt u het netsnoer los, wacht u minstens 3 minuten en sluit u het terug aan. Druk op [ ] op het toestel om het in te schakelen.
Geen geluid. •• Regel het volume van het aangesloten apparaat. Controleer het volume van dit toestel indien “A.Output Level” is ingesteld op “Variable”. •• Controleer of de kabels bij de in- en uitvoeraansluitingen correct zitten. Als dat niet het geval is, zet dit toestel dan in stand-bymodus en sluit de kabels opnieuw aan. •• Controleer of de correcte ingangsbron geselecteerd is. •• Steek de stekker van de aan te sluiten kabels volledig naar binnen.
De functie voor systeembediening werkt niet. •• Gebruik de kabel voor aansluiting op het systeem die werd meegeleverd met het aangesloten apparaat. •• Sluit de kabel voor aansluiting op het systeem aan op de systeemaansluitingen (CONTROL). (⇒ 108) •• Stel “A.Output Level” in op “Fixed” (⇒ 108) •• Verbind het Technics-toestel dat de functie van de systeembediening ondersteunt (Stereo Integrated Amplifier enz.) met dit toestel. Meer informatie vindt u op de volgende website. www.technics.
USB De USB-drive of de inhoud ervan kan niet gelezen worden. •• Het formaat van de USB-drive of van de inhoud ervan is niet compatibel met het apparaat. (⇒ 126) •• Ook al blijft de inhoud van de USB-drive binnen het maximum aantal mappen of albums (⇒ 133) kan deze niet worden gelezen wanneer de bestands- of mapnaam te lang is. Geen reactie als op [ ] gedrukt wordt. •• Koppel het USB-apparaat los en sluit het opnieuw aan. Zet anders het toestel in stand-by en schakel het opnieuw in.
Het geluid wordt onderbroken. •• Het toestel bevindt zich buiten het communicatiebereik van 10 m. Breng het Bluetooth® -apparaat dichter bij dit systeem. •• Verwijder eventuele obstakels tussen dit systeem en het apparaat. •• Andere apparaten die gebruikmaken van de 2,4 GHz-frequentieband (draadloze router, microgolfovens, draadloze telefoons, enz.) veroorzaken interferentie. Breng het Bluetooth® apparaat dichter bij dit systeem en verwijder het van de andere apparaten.
Kan dit toestel niet vanuit de Chromecast-apps selecteren. •• Wanneer u apps met Chromecast-functie gebruikt om muziek op dit toestel af te spelen, moet u een verbinding opzetten via de app Google Home. (⇒ 36) •• U kunt dit toestel mogelijk niet vanuit de videoapps, etc. selecteren. Het afspelen start niet. Het geluid wordt onderbroken. •• De inhoud wordt mogelijk niet goed afgespeeld, afhankelijk van de toestand van het netwerk.
Kan geen muziekbestanden vinden die op de pc opgeslagen zijn. •• Als u muziekbestanden via een netwerk afspeelt, worden de bestanden die niet op de server van dat netwerk geregistreerd zijn niet weergegeven. Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van uw server. De informatie kan niet correct worden weergegeven. •• De naam van tracks enz. wordt misschien niet goed weergegeven. De inhoud in pc, toepassing enz. kan niet worden afgespeeld. •• Afhankelijk van de pc, de toepassing enz.
Kan de zenders, muziek of afspeellijsten die zijn geregistreerd in de favorietenfunctie niet oproepen (FAV). •• Het is mogelijk dat de zenders, muziek of afspeellijsten verwijderd of gewijzigd zijn door de serviceprovider. Registreer de zender of afspeellijst opnieuw. Er wordt andere inhoud dan de geregistreerde inhoud afgespeeld of de inhoud wordt mogelijk niet normaal afgespeeld bij het oproepen van de favorietenfunctie (FAV).
Download Fail Het downloaden van de firmware is mislukt. Dit netwerk heeft geen verbinding met het internet. •• Druk op ongeacht welke knop om te verlaten. Probeer het later opnieuw. •• De server wordt niet gevonden. Druk op ongeacht welke knop om te verlaten. Zorg ervoor dat het netwerk verbinding met het internet maakt. Empty De geselecteerde map is leeg. •• Verplaats nummers naar de map en probeer de handeling opnieuw uit te voeren. De server wordt niet op het netwerk gevonden.
“F ” (“ ” staat voor een nummer.) Er heeft zich een abnormaliteit voorgedaan. (Als dit toestel een abnormaliteit detecteert, worden de beveiligingsschakelingen geactiveerd en is het mogelijk dat de stroom automatisch uitgeschakeld wordt.) •• Staat dit toestel op een zeer warme plek? •• Wacht enkele seconden en schakel het toestel vervolgens opnieuw in. (De beveiligingsschakelingen zullen gedeactiveerd worden).
Operate via App De afstandsbediening is niet beschikbaar. •• Gebruik het aangesloten apparaat of de toepassing voor de bediening. PGM Full Het aantal geprogrammeerde tracks is meer dan 20. •• Er kan geen andere track meer worden geprogrammeerd. Please Wait Dit wordt bijvoorbeeld weergegeven wanneer dit toestel in stand-by/aan wordt gezet. (Gedurende ongeveer 1 minuut en 30 seconden) •• Wacht tot het display verschijnt. Reading Het apparaat is de cd-informatie aan het controleren.
Overige Afspeelbare media Opmerkingen over schijven ■■Schijfformaten die door dit toestel worden ondersteund Ondersteuning (Slechts 2 kanalen) Super Audio CD In de handel verkrijgbare cd’s (cd-DA) Ondersteuning Cd-R/cd-RW (cd-DA) Ondersteuning ■■Compatibele cd •• Een disc met het cd-logo. •• Dit toestel kan discs afspelen die conform het cdDA formaat zijn. •• Het toestel is misschien niet in staat bepaalde discs af te spelen, al naargelang de opnameomstandigheden.
Schijven met blootliggende kleefstof van verwijderde stickers of labels (gehuurde schijven enz.). Schijven die sterk vervormd of gebarsten zijn. Onregelmatig gevormde schijven, zoals hartvormen. USB •• Dit toestel garandeert niet dat alle USB-apparaten kunnen worden aangesloten. •• FAT16, FAT32 en NTFS bestandssystemen worden ondersteund. •• Dit toestel ondersteunt USB 2.0 high speed.
Overige Over Bluetooth® Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor gegevens en/of informatie die gecompromitteerd worden tijdens een draadloze uitzending. Gebruikte frequentieband •• Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband. Certificatie van dit apparaat •• Dit systeem is in overeenstemming met de frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen dat op de frequentiewetten gebaseerd is. Toestemming voor een draadloze werking is dus niet noodzakelijk.
Overige Licenties Het logo Wi-Fi CERTIFIED™ is een keurmerk van Wi-Fi Alliance ®. Het logo Wi-Fi Protected Setup™ is een keurmerk van Wi-Fi Alliance ®. De Works with Apple-badge betekent dat een accessoire speciaal is ontworpen om te werken met de technologie die is geïdentificeerd in de badge en dat de ontwikkelaar heeft verklaard dat het voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple en AirPlay zijn handelsmerken van Apple Inc., die in de VS en andere landen gedeponeerd zijn.
Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het bezit zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merken door Panasonic Holdings Corporation vindt plaats onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van de respectievelijke eigenaren. “Super Audio CD” is een gedeponeerd handelsmerk. SBM Direct is een gedeponeerd handelsmerk. “DSD” is een gedeponeerd handelsmerk.
MQA en Sound Wave Device zijn geregistreerde handelsmerken van MQA Limited.
Overige Specificaties ■■ALGEMEEN Stroomtoevoer AC 220 V tot 240 V, 50/60 Hz Stroomverbruik 45 W Stroomverbruik in stand-bymodus (Netwerk stand-by Uit) 0,3 W Stroomverbruik in stand-bymodus (Netwerk stand-by Aan*1) 2,0 W Afmetingen (B×H×D) 430 mm × 98 mm × 407 mm Massa Ca.
■■DISC Afspeelbare Disc (8 cm of 12 cm) Super Audio CD (alleen 2-kanaals gebied), cd, cd-R, cd-RW Golflengte Golflengte 650 nm (Super Audio CD), 790 nm (cd) Laser-vermogen KLASSE 1 Audio-uitvoer (disc) 2 kanalen (FL, FR) Formaat Super Audio CD, cd-DA ■■Bluetooth® -GEDEELTE Gegevens van het Bluetooth® -systeem Bluetooth® Ver. 4.
■■AANSLUITINGEN Hoofdtelefoonaansluiting Stereo, φ6,3 mm 110 mW, 32 Ω (VOL MAX) USB-A (voor-/achterkant) Type A-aansluiting USB 2.
■■FORMAAT USB-A USB-standaard USB 2.0 hoge snelheid USB-massaopslag klasse USB-B USB-standaard USB 2.0 hoge snelheid USB Audioklasse 2.0, Asynchrone modus DSDbesturingsmodus ASIO Native-modus, DoP-modus ■■WIFI-GEDEELTE Standaard IEEE802.11a / b / g / n / ac Frequentieband 2,4 GHz-band 5 GHz-band Beveiliging WPA2™ WPS-versie Versie 2.0 •• De WLAN-functie van dit product mag uitsluitend binnen gebouwen worden gebruikt.
■■Formaat Dit toestel ondersteunt de volgende formaten. •• Dit toestel ondersteunt niet het afspelen van muziekbestanden met kopieerbeveiliging. •• Het afspelen van alle bestanden in formaten die door dit toestel ondersteund worden, wordt niet gegarandeerd. •• Het afspelen van een bestand in een formaat dat niet door dit toestel ondersteund wordt, kan een hakkelend geluid of ruis veroorzaken. Controleer in die gevallen of dit toestel het bestandsformaat ondersteunt.
Bemonsteringsfrequentie MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 tot 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 tot 320 kbps .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit DSD .dff .
Bemonsteringsfrequentie MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 tot 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 tot 320 kbps .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit DSD .dff .
EU Headquarter Address: Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
