Käyttöohjeet Verkko/ Super Audio CD-soitin SL-G700M2
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä, ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta varten. •• Tietoja kuvauksista näissä käyttöohjeissa Viitattavat sivut osoitetaan seuraavasti: “⇒ ○○”. Näytettävät kuvat voivat poiketa käytettävästä laitteesta. Ellei muuta mainita, toimintojen suoritus on kuvattu kaukosäädintä käyttäen. •• Tämän käyttöoppaan kuvat ja kuviot ovat hopeanvärisestä rungosta.
Ominaisuudet Edistyneen korkealaatuisen digitaalisen äänitekniikan tietotaito Varustettu D/A-muuntojärjestelmällä, joka muodostaa ihanteellisen analogisen äänilähdön amplitudin ja vaiheistuksen digitaalisten tekniikoiden sekä virtalähteen avulla, jotka minimoivat häiriöt kolmivaiheisella konfiguraatiolla, jossa yhdistyvät nopea virtalähteen kytkentä ja häiriöiden eliminointipiiri.
Sisällysluettelo Lue ensin 07 Lue huolellisesti tämän käsikirjan osio “Turvallisuusohjeet” ennen laitteen käyttöä. Säätöohjeet 15 Tämä yksikkö, kaukosäädin Liitännät 23 Virtajohtoliitäntä, Verkkoasetukset Toiminnot 37 Toisto: CD-levyt/Super Audio CD:t, liitetty laite, musiikin suoratoistopalvelut jne. Asetukset 84 Äänen säätäminen, muut asetukset Muita tietoja 104 Vianetsintä, tekniset määritykset jne.
Varusteet Virtajohdot (3) Lukuun ottamatta Sveitsiä K2CM3YY00041 Sveitsille K2CS3YY00048 Yhdistyneelle kuningaskunnalle ja Irlannille K2CT3YY00081 Järjestelmän liitäntäkaapeli (1) K2KYYYY00233 Analoginen äänikaapeli (1) K4EY4YY00003 Kaukosäädin (1) N2QAYA000240 Kaukosäätimen paristot (2) •• Näiden ohjeiden tuotenumerot vastaavat syyskuun 2022 tilannetta. •• Niihin voi tulla muutoksia. •• Älä käytä virtajohtoa muiden laitteiden kanssa.
Lue ensin Turvallisuusohjeet................................. 08 Varoitus..................................................... 08 Vaara......................................................... 09 Asennus................................................. 13 Asennus......................................................13 Yksikön hoito..............................................13 Toiminnon “Technics Audio Center” käyttäminen................................................13 Laiteohjelmiston päivitykset....
Lue ensin Turvallisuusohjeet Varoitus Laite •• Tulipalon, sähköiskun ja laitteen vahingoittumisen välttämiseksi: Älä laita laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä kuten maljakoita. Älä aseta laitteen päälle mitään nesteitä sisältäviä esineitä, kuten maljakoita. Käytä suositeltuja varusteita. Älä poista suojuksia. Älä korjaa tätä laitetta itse. Anna huoltopalvelut tehtäväksi ammattihenkilölle. Älä anna metalliesineiden pudota laitteen sisälle.
Vaara Laite •• Älä laita avotulisia esineitä kuten kynttilöitä laitteen päälle. •• Laite saattaa kärsiä radiotaajuisista häiriöistä, jotka aiheutuvat matkapuhelimista käytön aikana. Jos kyseisiä häiriöitä tapahtuu, lisää matkapuhelimen ja tuotteen välistä etäisyyttä. •• Yksikkö on tarkoitettu käytettäväksi lämpimissä ja trooppisissa ilmastoissa. •• Älä laita mitään esineitä tämän laitteen päälle. Tämä laite kuumenee sen ollessa päällä. •• Yksikkö käyttää laseria.
Pariston heittäminen tuleen tai kuumaan uuniin, tai pariston murskaaminen tai leikkaaminen mekaanisesti. Tällaiset hävitystavat voivat aiheuttaa räjähdyksen. Äärimmäisen korkea lämpötila ja/tai matala ilmanpaine. Nämä voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulenaran nesteen tai kaasun vuotamisen.
Vanhojen laitteiden ja paristojen hävittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierrätysjärjestelmää käyttäville maille Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että käytettyjä sähköllä toimivia ja elektronisia tuotteita ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierrätystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen määräysten mukaisesti.
Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC) “Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on yhdenmukainen direktiiviin 2014/53/ EU keskeisten vaatimusten sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa. Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion RE-tuotteillemme DoC-palvelimelta: https://www.ptc.panasonic.eu Valtuutetun edustajan yhteystiedot: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa Sisäkäyttö: Soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa.
Lue ensin Asennus Asennus •• Poista CD-levy, taita antenni ja kytke pois päältä kaikki laitteet ennen liitännän suorittamista, ja lue asianomaiset käyttöohjeet. Nosta yksikköä, kun siirrät sitä. Älä vedä. •• Varmista, että asennuspaikka kantaa yksikön painon. (⇒ 124) •• Laitteen mitat: (⇒ 124) •• Katso laitteen jalkojen pituus seuraavasta kuvasta. Etuosa A A: 340 mm B: 285 mm B Yksikön hoito Irrota virtajohto pistorasiasta ennen huoltoa. Puhdista tämä laite pehmeällä liinalla.
Laiteohjelmiston päivitykset Ajoittain Panasonic julkaisee laitteelle päivitetyn laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi. •• Katso lisätietoja päivityksestä kohdasta ”Laiteohjelmiston päivitykset” (⇒ 93). Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin Paina [NWP] laitteen ollessa kytkettynä päälle. Paina [SETUP]. Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Initialization”, ja paina sitten [OK].
Säätöohjeet Tämä yksikkö (edestä).......................... 16 Tämä yksikkö (takaa)............................ 18 Kaukosäädin.......................................... 19 Kaukosäätimen käyttö............................... 22 Kaukosäätimen tila..................................... 22 Sisällysluettelo ...
Säätöohjeet Tämä yksikkö (edestä) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 [ ] Valmiustila/päällä-painike •• Paina vaihtaaksesi yksikkö pois valmiustilasta tai valmiustilaan. Yksikkö kuluttaa valmiustilassa edelleen pienen määrän virtaa. 02 Virran merkkivalo •• Sininen: L aite on päällä. •• Pois päältä: L aite on pois päältä. Punainen: L aite on valmiustilassa. 03 Kuulokeliitäntä •• Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa kuulon heikkenemistä.
10 Monisäätönuppi •• Käännä tätä nuppia myötä- tai vastapäivään kytkeäksesi tulolähteen ja selataksesi kohteita. •• Voit avata asetusnäytön painamalla nuppia ja pitämällä sitä painettuna. (Paina nuppia, kun haluat asettaa näytöllä näkyvän kohteen.) 11 Tulonvalintapainike •• Vaihda tulolähdettä. 12 Kuulokkeiden äänenvoimakkuuspainike •• Kuulokkeiden äänenvoimakkuuspainike näytetään. Äänenvoimakkuutta voidaan säätää monisäätönupilla, kun se on näkyvissä.
Säätöohjeet Tämä yksikkö (takaa) 01 02 08 03 04 05 02 06 07 09 10 11 12 01 Analogiset audiolähdön liittimet (ANALOG OUT) (⇒ 24) 02 Langaton lähiverkkoantenni (⇒ 30) 03 Optisen digitaalisen lähdön liitin (OPT) (⇒ 25) 04 Koaksiaalisen digitaalisen lähdön liitin (COAX) (⇒ 25) 05 Optinen digitaalinen tuloliitin (OPT) (⇒ 48) 06 Koaksiaali digitaalinen tuloliittimet (COAX) (⇒ 48) 07 USB-B-liitin (USB-B) (⇒ 50) •• Tietokoneen ym. liitäntää varten.
Säätöohjeet Kaukosäädin 01 01 02 02 03 03 04 05 10 06 11 07 04 08 05 06 09 12 13 ■■Tämän yksikön kanssa toimivat painikkeet 01 [NWP ]/[CD ]: Valmiustila/päälläpainike •• Paina vaihtaaksesi yksikkö pois valmiustilasta tai valmiustilaan. Yksikkö kuluttaa valmiustilassa edelleen pienen määrän virtaa. Tulolähde vaihtuu myös jokaiselle valitsimelle (vaihtuu viimeksi valittuun tuloon, kun [NWP ]).
05 [INFO]: Katso sisältötietoja*1 •• Ääniasetusten tiedot, kuten MQA Decoding jne., näytetään pitämällä ja painamalla kohtaa [INFO]. 06 [ ], [ ], [ ], [ ]/[OK]: Valinta/OK*1 07 [RETURN]: Palaa edelliseen näyttöön*1 08 [MQA]: Vaihtaa MQA-dekoodauksen valinnaksi “On”/“Off” •• “MQA Decoding : On” näkyy, kun toiminto on “On”. •• Vaihda toimintoa painamalla painiketta toistuvasti. 09 [DIMMER]: Säädä virran merkkivalon, näytön jne. kirkkautta.
■■Liitettyjen Technics-laitteiden ohjauspainikkeet Tämän yksikön kaukosäädin toimii myös Technicslaitteissa (integroitu stereovahvistin jne.). Katso tietoja laitteiden toiminnasta niiden omista käyttöohjeista. ] Valmiustila/päällä-painike 01 [ 02 Valitse käytettävä laite 03 Vaihda tulolähdettä 04 Mittaa ulostulosignaali, kun kaiuttimet on yhdistetty, ja korjaa sen lähtö 05 Säädä äänenvoimakkuutta*2 2 06 Mykistä ääni* *2: Toimii myös kun “A.Output Level”-asetus on “Variable”.
Kaukosäätimen käyttö 2 1 R03/LR03, AAA (Alkali- tai mangaaniparistot) Huomaa •• Aseta paristo siten, että liittimet ( ja ) täsmäävät kaukosäätimen liittimien kanssa. •• Suuntaa se tämän yksikön kaukosäätimen signaalianturia kohti. (⇒ 16) •• Pidä paristot lasten ulottumattomissa nielaisemisen estämiseksi. Kaukosäätimen tila Kun muu laite vastaa toimitettuun kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen tilaa. •• Tehdasasetus on “Mode 1”. 1 Paina [NWP]. 2 Paina [SETUP].
Liitännät Vahvistimeen yhdistäminen................ 24 Vahvistimeen yhdistäminen........................ 24 Digitaalisilla tuloliittimillä varustetun vahvistimen kytkentä....... 25 Digitaalisilla tuloliittimillä varustetun vahvistimen kytkentä................................. 25 Virtajohto.............................................. 26 Virtajohdon liitäntä.................................... 26 Verkkoasetukset................................... 27 Langallinen lähiverkkoyhteys......................
Liitännät Vahvistimeen yhdistäminen Voit tuottaa analogisia äänisignaaleja tästä laitteesta, ja toistaa musiikkia. Vahvistimeen yhdistäminen XLR-kaapeli* (ei mukana) Analoginen audiokaapeli (toimitetaan mukana) Vahvistin, jossa tasapainotetut tuloliittimet Vahvistin, jossa tasapainottamattomat tuloliittimet Vahvistin *: Suosittelemme käyttämään korkeintaan 3 m pitkiä kaapeleita. •• Katso lisätietoa liitetyn laitteen käyttöohjeesta.
Liitännät Digitaalisilla tuloliittimillä varustetun vahvistimen kytkentä Voit tuottaa tästä laitteesta digitaalisia äänisignaaleja yhdistämällä sen vahvistimeen, jossa on digitaalinen tuloliitin jne., ja toistaa musiikkia. Digitaalisilla tuloliittimillä varustetun vahvistimen kytkentä Koaksiaalinen digitaalikaapeli (ei toimitettu) Optinen digitaalinen audiojohto (ei toimitettu) Vahvistin, jossa on digitaalinen tuloliitin, yms. •• Katso lisätietoa liitetyn laitteen käyttöohjeesta.
Liitännät Virtajohto Virtajohdon liitäntä Kytke vasta sen jälkeen, kun kaikki muut liitännät on suoritettu. Virtajohto (sisältyy toimitukseen) Kotitalouden pistorasiaan Liitä virtajohto pyöreää aukkoa edeltävään kohtaan. •• Käytä vain mukana toimitettuja virtajohtoa. •• Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka. •• Älä taivuta johtoja teräviin kulmiin. •• Wireless LAN (Wi-Fi®) -asetus saattaa käynnistyä, kun tämä laite käynnistetään.
Liitännät Verkkoasetukset Voit suoratoistaa verkkomusiikkipalveluita tai musiikkitiedostoja älypuhelimesta/ tablet-laitteesta tähän yksikköön. Näiden toimintojen käyttämiseksi järjestelmä on liityttävä samaan internetiin yhdistettyyn verkkoon kuin yhteensopiva laite. Yksikkö voidaan liittää reitittimeen lähiverkkokaapelilla tai kiinteällä Wi-Fi® -yhteydellä. Suosittelemme käyttämään langallista lähiverkkoyhteyttä vakaan verkkoyhteyden takaamiseksi.
■■Valmistelu Jos asennat Google Home tai Apple Home -sovelluksen älypuhelimellesi tai tabletillesi, voit asettaa liitännän sovellusta käyttämällä. •• Kun toistat tällä laitteella musiikkia Chromecastyhteensopivista sovelluksista, määritä yhteys Google Home-sovelluksella ja Google Assistant -yhteensopivalla laitteella. •• Kun käytät AirPlay-ominaisuutta musiikin toistamiseen tällä laitteella, lisää tuote Apple Home -sovelluksen kohdassa Koti.
Langallinen lähiverkkoyhteys Lähiverkkokaapeli (ei toimitettu) Laajakaistareititin ym. 1 Irrota virtajohto. 2 Yhdistä tämä yksikkö laajakaistareitittimeen tms. käyttäen lähiverkkokaapelia. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. (⇒ 26) 4 Kytke tämä yksikkö päälle painamalla [NWP ] -painiketta. •• Kun yhteys on muodostettu, näkyviin tulee “ ”. 5 Paina [>INPUT<] valitaksesi “Chromecast built-in”.
Langaton lähiverkkoyhteys ■■Valmistelu Irrota virtajohto. Irrota lähiverkkokaapeli. Sijoita tämä yksikkö mahdollisimman lähelle langatonta reititintä. Suuntaa yksikön takaosassa oleva antenni ylöspäin kuvan mukaisesti. Liitä virtajohto tähän yksikköön. (⇒ 26) Huomaa •• Asetus peruutetaan asetetun aikarajan jälkeen. Kokeile asetuksia tällöin uudelleen. •• Asetus voidaan peruuttaa milloin hyvänsä painamalla [ ] tai kytkemällä yksikkö valmiustilaan. •• Kun yhteys on muodostettu, näkyviin tulee “ ”.
Huomaa •• Yksikkö näytetään nimellä “Technics-SLG700M2-****”, jos laitteen nimeä ei ole asetettu. (“****” tarkoittaa kullekin sarjalle yksilöllisiä merkkejä.) •• Voit tarkistaa verkkotietosi (SSID, MAC-osoite ja IPosoite) Google Home -sovelluksesta tai “Technics Audio Center” -sovelluksesta. •• Jotkin kohdat Google Home -sovelluksessa eivät liity tähän yksikköön. •• Kun tämä yksikkö vaihdetaan valmiustilaan ja kytketään päälle, ennen kuin Wi-Fi-asetus on valmis, “Wi-Fi Setup” näytetään.
6 Kun “WPS” on näkyvissä, paina langattoman reitittimen WPSpainiketta. Esimerkki: •• “Linking” vilkkuu. •• Kun yhteys on muodostettu, näkyviin tulee “Success”. “Fail” voi tulla näkyviin, jos yhteys ei ole valmis. Kokeile tätä menetelmää uudestaan asetusvalikosta. Jos “Fail” näkyy edelleen, kokeile muita menetelmiä. 7 Poistu asetuksista painamalla [OK]. ■■WPS PIN -koodin käyttäminen “WPS PIN” Jos langaton reititin tukee WPS-toimintoa, voit muodostaa yhteyden syöttämällä WPS PIN -koodin.
6 Syötä PIN-koodi langattomaan reitittimeen tietokoneelta tms. •• “Linking” vilkkuu. •• Kun yhteys on muodostettu, näkyviin tulee “Success”. “Fail” voi tulla näkyviin, jos yhteys ei ole valmis. Kokeile tätä menetelmää uudestaan asetusvalikosta. Jos “Fail” näkyy edelleen, kokeile muita menetelmiä. 7 Poistu asetuksista painamalla [OK]. Huomaa •• Muiden yhdistettyjen laitteiden yhteys voi keskeytyä väliaikaisesti reitittimestä riippuen. •• Katso lisätietoa langattoman reitittimen käyttöohjeesta.
■■Käyttämällä Google Home- tai Apple Home -sovellusta “Wi-Fi Setup” 1 Muodosta yhteys avaamalla Google Home- tai Apple Home -sovellus ja noudattamalla näytön ohjeita. •• Kun yhteys on muodostettu, näkyviin tulee “Success”. “Fail” voi tulla näkyviin, jos yhteys ei ole valmis. Kokeile tätä menetelmää uudestaan asetusvalikosta. Jos “Fail” näkyy edelleen, kokeile muita menetelmiä. 2 Poistu asetuksista painamalla [OK].
Huomaa •• Et voi käyttää Chromecast-sovellusta tämän yksikön kanssa, kun “WPS Push”verkkoasetukseksi on asetettu “WPS PIN”. Voit suoratoistaa musiikkitiedostoja tällä yksiköllä Chromecast-yhteensopivien sovellusten avulla (⇒ 34) määrittämällä verkkoasetukset Google Home -sovelluksella. (⇒ 33) Kaikki musiikin suoratoistopalvelut eivät ole käytössä kaikissa maissa/kaikilla alueilla. Rekisteröinti/tilaus saatetaan vaatia, tai musiikin suoratoistopalvelusta voidaan veloittaa maksu.
Yksikön nimi verkossa “Friendly Name” Voit muuttaa yksikön nimeä verkossa (esim. “Huone 1” tai “Olohuone”, tms.). 1 Paina [NWP]. 2 Paina [SETUP]. 3 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Network”, ja paina sitten [OK]. 4 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Friendly Name”, ja paina sitten [OK]. •• Näkyviin tulee tämän yksikön senhetkinen nimi. Paina [OK] muokataksesi. 5 Paina [ ], [ ], [ ], [ ] syöttääksesi oman nimen. •• Vain ASCII-merkkejä voidaan käyttää.
Toiminnot CD-/Super Audio CD-levyjen toistaminen........................................... 40 Toimenpiteet toiston aikana........................41 Toistuva toisto.............................................41 Satunnainen toisto......................................41 Ohjelman toisto..........................................41 Hybrid Super Audio CD -levyjen toisto........ 42 Pure Disc Playback..................................... 43 USB-laitteen käyttäminen....................
Musiikkitiedostojen toisto mediapalvelimelta................................ 57 Mediapalvelimelle tallennetun sisällön toisto ohjaamalla sitä tämän laitteen avulla......................................................... 58 Toimenpiteet toiston aikana....................... 58 Toistuva toisto............................................ 59 Satunnainen toisto..................................... 59 Erityisen sovelluksen käyttäminen “Technics Audio Center”............................
Kappaleen/albumin/esittäjän poistaminen “Delete Favourites”.................................... 73 Erityisen sovelluksen käyttäminen “Technics Audio Center”............................ 73 Käyttö Amazon Music.......................... 74 Toimenpiteet toiston aikana ...................... 75 Toistuva toisto............................................ 75 Satunnainen toisto..................................... 76 Erityisen sovelluksen käyttäminen “Technics Audio Center”............................
Toiminnot CD-/Super Audio CD-levyjen toistaminen Syötä CD-levy soittaaksesi musiikkia. •• Katso kohdasta “Huomautuksia levyistä” (⇒ 118) levyt, joita tämä yksikkö voi toistaa. 1 Paina [NWP ]/[CD ] kytkeäksesi tämän yksikön päälle. 2 Paina kohtaa [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “CD”. 3 Avaa levykelkka painamalla [ ] ja aseta CD. •• Aseta levy etiketti ylöspäin oikeaan kohtaan levykelkan keskelle.
Toimenpiteet toiston aikana Pysäytä [ Tauota [ ] •• Paina uudelleen jatkaaksesi. Ohita [ Hae [ ][ ] •• Hakee vain raidalta. Katso käytettävissä olevat tiedot [INFO] •• Paina toistuvasti vaihtaaksesi tietoja. ] ][ ] Toistuva toisto 1 Paina [NWP]. 2 Paina [ ]. “1 ”: Vain valittu kappale toistetaan. “ ”: Toistetaan kaikki kappaleet. •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu. Satunnainen toisto 1 Paina [NWP]. 2 Paina [RND]. •• Paina uudelleen peruuttaaksesi.
Pysäytä Paina [ ]. •• Ohjelmoitu sisältö tallennetaan. Tarkista ohjelmoitu järjestys Paina painiketta [ pysäytystilassa. Lisää kappaleet Suorita vaihe 3 pysäytystilassa. Tyhjennä viimeinen kappale Paina [CLEAR] pysäytystilassa. •• Et voi valita ja tyhjentää haluttua ohjelmoitua kappaletta. ] tai [ ] •• Paina [PGM] pysäytystilassa peruuttaaksesi ohjelmatilan ja ohjelmamuisti tallennetaan. •• Ohjelmatilan peruuttaminen (ohjelmamuisti tyhjenee). Paina painiketta [ Paina [ [OK].
Pure Disc Playback Poistamalla käytöstä verkkotoiminnot jne., tämä yksikkö toimii ainoastaan CD-/ Super Audio CDlevyjen toistossa paremmalla äänenlaadulla. •• Tehdasasetus on “Off”. 1 Paina kohtaa [CD] vähintään 5 sekuntia. •• Vahvistusnäyttö tulee näkyviin. 2 Paina [OK]. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• Musiikkitiedostojoen toisto verkon suoratoistopalveluista, verkkolaitteista jne, ei ole saatavilla, kun “Pure Disc Playback” on käytössä.
Toiminnot USB-laitteen käyttäminen Liitä USB-laite yksikköön, ja voit toistaa USBlaitteelle tallennettua musiikkia. •• Katso kohdasta “USB” (⇒ 119) lisätietoja USB-laitteista, joita tämä yksikkö voi toistaa. USB-laite 1 Yhdistä USB-laite USB-A-liittimeen (USB-A Front/USB-A Rear) tämän yksikön etu-/takapuolella. 2 Paina [NWP]. 3 Paina [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “USB-A Front”/”USB-A Rear”. •• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen moniohjausnuppia painettuasi kohtaa [INPUT].
Toimenpiteet toiston aikana Pysäytä [ Tauota [ ] •• Paina uudelleen jatkaaksesi. Ohita [ ][ ] Hae [ ][ ] Katso käytettävissä olevat tiedot [INFO] •• Paina toistuvasti vaihtaaksesi tietoja. ] •• Tämä toimenpide ei mahdollisesti ole saatavilla kaikkia tiedostomuotoja varten. Toistuva toisto 1 Paina [NWP]. 2 Paina [ ]. “1 ”: Vain valittu kappale toistetaan. “ ”: Toistetaan kaikki kappaleet. •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu. Satunnainen toisto 1 Paina [NWP].
Lisää kappale soittolistaan Voit lisätä suosikkikappaleesi soittolistaan. 1 Paina [NWP]. 2 Valitse lisättävä kappale painamalla [ ], [ ]. 3 Paina [MENU]. 4 Paina [OK]. •• “Added” näkyy lisäyksen jälkeen. •• Voit lisätä soittolistaan enintään 1 000 kappaletta. •• Soittolista voidaan rekisteröidä ja asettaa kullekin tuloliitännälle, jotka ovat “USB-A Front” ja “USB-A Rear”. Huomaa •• Soittolistaa ei voida toistaa asianmukaisesti muuta kuin rekisteröidyllä USB-laitteella.
Kappaleen poistaminen soittolistalta 1 Paina [NWP]. 2 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Playlist”, ja paina sitten [OK]. 3 Valitse poistettava kappale painamalla [ ], [ ]. 4 Paina [MENU]. 5 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Delete One”, ja paina sitten [OK]. 6 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• Voit poistaa kaikki kappaleet soittolistalta valitsemalla “Delete All” ja painamalla [OK]. •• “Deleted” näkyy poistamisen jälkeen.
Toiminnot Digitaalisen audiolähtölaitteen käyttäminen Voit liittää digitaalisella äänilähdöllä varustetun laitteen digitaalisella koaksiaalikaapelilla (ei toimitettu) / optisella digitaalisella audiokaapelilla (ei toimitettu) tähän yksikköön ja toistaa musiikkia. Optinen digitaalinen audiojohto (ei toimitettu) Koaksiaalinen digitaalikaapeli (ei toimitettu) Digitaalinen audiolähtölaite 1 Irrota virtajohto. 2 Yhdistä tämä laite ja digitaalisella äänilähdöllä varustettu laite.
Huomaa •• Kun katsot videosisältöä tämän toiminnon avulla, videota ja äänilähtöä ei ehkä synkronisoida. •• Tämän yksikön digitaalisen audion tuloliittimet tunnistavat vain seuraavia lineaarisia PCMsignaaleja. Katso lisätietoa liitetyn laitteen käyttöohjeesta.
Toiminnot Tietokoneen ym. käyttäminen Voit liittää tietokoneen ym. tai toisen laitteen USB 2.0 -kaapelilla (ei toimitettu) tähän yksikköön ja toistaa musiikkia. USB 2.0 -kaapeli (ei toimitettu) Tietokone jne. Audiolaite, jossa on USB-DAC-lähtöliitin, kuten ST-G30 jne. ■■Valmistelu Liittäminen tietokoneeseen Ennen tietokoneeseen liittämistä noudata alla olevia vaiheita. Lue seuraavista ohjeista suositeltavat tietokoneen käyttöjärjestelmäversiot (lokakuu 2022): Windows 8.
USB 2.0 -kaapelia käyttämällä 1 Irrota virtajohto. 2 Liitä tämä laite ja tietokone ym. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. (⇒ 26) 4 Paina [NWP ]/[CD ]. 5 Paina [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “USB-B”. 6 Aloita toisto käyttämällä liitetyssä tietokoneessa olevaa sovellusta.
Toiminnot Bluetooth® -toiminnon käyttö Voit kuunnella Bluetooth® -äänilaitetta langattomasti tästä yksiköstä. •• Katso lisätietoa Bluetooth® -laitteen käyttöohjeesta. Bluetooth® -laite Bluetooth® -laitteen paritus ■■Valmistelu •• Laita päälle Bluetooth® -laite ja aseta laite tämän yksikön lähelle. •• Varmista, että laitteen Bluetooth® -toiminto on kytketty päälle. •• Jos Bluetooth® -laite on jo yhdistetty, katkaise sen yhteys. (⇒ 54) ■■Bluetooth® -laitteen rekisteröinti 1 Paina [NWP].
6 Valitse “Technics-SL-G700M2-****” Bluetooth® -laitteen valikosta. •• Yhdistetyn laitteen nimi osoitetaan näytöllä. •• MAC-osoite “****” (“****” tarkoittaa merkkiä, joka on yksilöivä jokaiselle sarjalle.) saattaa näkyä ennen tekstiä “Technics-SLG700M2-****”. •• Jos laitteen nimi on asetettu Google Hometai Apple Home -sovelluksessa, asetettu nimi näytetään. Huomaa •• Jos pyydetään tunnuslukua, syötä “0000”. •• Voit rekisteröidä jopa 8 laitetta tämän laitteen kanssa. Jos 9.
Toimenpiteet toiston aikana Pysäytä [ Tauota [ ] •• Paina uudelleen jatkaaksesi. Ohita [ ] ][ ] Huomaa •• Jotta tämän yksikön kaukosäädön/toiston ohjauspainikkeita voitaisiin käyttää Bluetooth® laitteella, Bluetooth® -laitteen on tuettava AVRCPtoimintoa (Audio Video Remote Control Profile). Jotkin ohjauspainikkeet eivät välttämättä toimi laitteen tilasta riippuen. •• Kun katsot videosisältöä tämän toiminnon avulla, videota ja äänilähtöä ei ehkä synkronisoida.
Bluetooth® -siirtotila Jos Bluetooth® -laite on jo yhdistetty, katkaise sen yhteys. 1 Paina [NWP]. 2 Paina [MENU]. 3 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Link Mode”, ja paina sitten [OK]. 4 Paina [ ], [ ] valitaksesi tila ja paina sitten [OK]. Mode 1: Korostus liitettävyydessä Mode 2: Korostus äänen laadussa (oletus) Huomaa •• Valitse “Mode 1”, jos ääni keskeytyy.
Musiikin toisto luonnollisemmalta kuulostavalla äänellä “RE-MASTER” Säätää toistokaistaa ja saavuttaa korkeamman bittisyvyyden aikaansaaden luonnollisen ja laajemman äänen, joka vastaa paremmin alkuperäistä musiikkia. •• Tehdasasetus on “Off”. 1 Paina [NWP]. 2 Paina [MENU]. 3 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “RE-MASTER”, ja paina sitten [OK]. 4 Paina [ ], [ ] valitaksesi “On”/“Off” ja paina sitten [OK].
Toiminnot Musiikkitiedostojen toisto mediapalvelimelta Voit jakaa musiikkitiedostoja, jotka on tallennettu mediapalvelimelle (tietokone, kotiverkkoon yhdistetty tallennuslaite jne.), ja nauttia sisällöistä tällä laitteella. ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 27) •• Yhdistä käytettävä laite tämän laitteen verkkoon. •• Windows Media® Playerin käyttö Lisää sisällöt ja kansio kirjastoihin, jotka ovat Windows Media® Playerissä 11 tai 12 tai älypuhelimessa jne.
Mediapalvelimelle tallennetun sisällön toisto ohjaamalla sitä tämän laitteen avulla 1 Paina [NWP]. 2 Paina kohtaa [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “DMP”. •• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen moniohjausnuppia painettuasi kohtaa [INPUT]. •• Näytetään palvelimen valintaruutu. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi verkossa oleva mediapalvelin, ja paina sitten [OK]. •• Näytetään kansion/sisällön valintaruutu. Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi.
Toistuva toisto 1 Paina [NWP]. 2 Paina [ ]. “1 ”: Vain valittu kappale toistetaan. “ ”: Toistetaan kaikki kappaleet. •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu. Satunnainen toisto 1 Paina [NWP]. 2 Paina [RND]. •• Paina uudelleen peruuttaaksesi. •• “RND” tulee näkyviin. •• Satunnaisen toiston aikana et voi hypätä edelliseen kappaleeseen. •• Satunnaisen toiston aikana kappale saatetaan soittaa useammin kuin kerran. •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu.
Mediapalvelimelle tallennetun sisällön toisto ohjaamalla sitä DMC:ltä Ohjaamalla DMC (Digital Media Controller) -yhteensopivaa laitetta, voit toistaa musiikkia, joka on tallennettu mediapalvelimelle tässä laitteessa (DMR-Digital Media Renderer). Käsittele DMC-yhteensopivaa laitetta, ja yhdistä se tähän laitteeseen. •• Tämän laitteen laitenimi näytetään seuraavasti ”Technics-SL-G700M2-****”*1, 2.
Toiminnot Internetradion ja podcastien toistaminen Yksikkö tukee internetin kautta välitettävää äänilähetyspalvelua ja Internet Radiota ja Podcasts-lähetyksiä voidaan toistaa. ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 27) Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. 1 Paina [NWP]. 2 Paina kohtaa [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “Internet Radio” / “Podcasts”. •• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen moniohjausnuppia painettuasi kohtaa [INPUT].
Toimenpiteet toiston aikana Pysäytä [ ] (Palaa takaisin luetteloon.) Tauota (Podcasts) [ ] •• Paina uudelleen jatkaaksesi. Ohita [ ][ ] Hae (Podcasts) [ ][ ] Toistuva toisto 1 Paina [NWP]. 2 Paina [ ]. “1 ”: Vain valittu kappale toistetaan. “ ”: Toistetaan kaikki kappaleet. •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu. •• Toistuva toisto ei ole käytettävissä Internet Radion sisällölle. Satunnainen toisto 1 Paina [NWP]. 2 Paina [RND]. •• Paina uudelleen peruuttaaksesi.
Kanavan lisääminen suosikkilistaan “Add Favourites” 1 Paina [NWP]. 2 Valitse kanava painamalla [ ], [ ] ja paina sitten [OK]. 3 Paina [MENU]. 4 Valitse “Add Favourites” ja paina sitten painiketta [OK]. •• “Added” näkyy rekisteröimisen jälkeen. Suosikkikappaleen, -albumin tai -esittäjän käyttäminen 1 Paina [NWP]. 2 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Favorites”, ja paina sitten [OK]. •• Ensimmäisellä tasolla näkyy “Favorites”. Paina [RETURN] palataksesi edelliseen kansioon.
Erityisen sovelluksen käyttäminen “Technics Audio Center” Jos asensit sovelluksen “Technics Audio Center” (ilmaiseksi) tablet-laitteeseesi/älypuhelimeesi, voit ohjata tätä yksikköä monia eri toimintoja käyttäen. Katso lisätietoa osiosta: www.technics.
Toiminnot Äänen toistaminen käyttäen Spotify Connect Tämä yksikkö on yhteensopiva verkkomusiikkipalvelun Spotify Connect kanssa (Spotify). ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 27) Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. •• Yhdistä käytettävä laite tämän laitteen verkkoon. Käytä puhelinta, tablettia tai tietokonetta Spotifyn kaukosäätimenä. Katso tarkemmat tiedot osoitteesta spotify.com/connect.
Toiminnot TIDAL-palvelun käyttö Voit toistaa musiikkia TIDALsuoratoistopalvelusta erityisellä sovelluksella “Technics Audio Center” (maksuton) älypuhelimellasi, tablet-laitteella jne. Katso lisätietoa TIDAL-palvelusta seuraavalta verkkosivustolta. www.tidal.com ■■Valmistelu •• Asenna uusin “Technics Audio Center” laitteellesi (älypuhelin, tablet-laite jne.). Katso lisätietoa osiosta: www.technics.
1 Paina [NWP]. 2 Paina kohtaa [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “TIDAL”. •• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen moniohjausnuppia painettuasi kohtaa [INPUT]. •• Kun TIDAL-palvelua käytetään ensimmäisen kerran, “Operate via App” näkyy. Käytä laitekohtaista sovellusta “Technics Audio Center”. •• Toistotoimintonäyttö näytetään, kun olet toistanut TIDAL-palvelussa aiemmin. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta, ja paina sitten [OK]. •• Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi.
Satunnainen toisto 1 Paina [NWP]. 2 Paina [RND]. •• Paina uudelleen peruuttaaksesi. •• “RND” tulee näkyviin. •• Satunnaisen toiston aikana et voi hypätä edelliseen kappaleeseen. •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu. Kappaleen/albumin/esittäjän jne. lisääminen suosikkilistaan “Add Favourites” 1 Paina [NWP]. 2 Valitse lisättävä sisältö painamalla [ ], [ ] ja paina sitten [OK]. •• Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi.
Kappaleen/albumin/esittäjän poistaminen “Delete Favourites” 1 Paina [NWP] 2 Valitse suosikkilistalta poistettava sisältö painamalla [ ], [ ]. 3 Paina [MENU]. 4 Valitse “Delete Favourites” ja paina sitten painiketta [OK]. 5 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• “Deleted” näkyy poistamisen jälkeen. Erityisen sovelluksen käyttäminen “Technics Audio Center” Aloita toisto “Technics Audio Center” -sovelluksella tabletilla/älypuhelimella.
Toiminnot Käyttö Deezer Voit toistaa musiikkia Deezersuoratoistopalvelusta erityisellä sovelluksella “Technics Audio Center” (maksuton) älypuhelimellasi, tablet-laitteella jne. Katso lisätietoa Deezer-palvelusta seuraavalta verkkosivustolta. www.deezer.com ■■Valmistelu •• Asenna uusin “Technics Audio Center” laitteellesi (älypuhelin, tablet-laite jne.). Katso lisätietoa osiosta: www.technics.
1 Paina [NWP]. 2 Paina kohtaa [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “Deezer”. •• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen moniohjausnuppia painettuasi kohtaa [INPUT]. •• Kun Deezer-palvelua käytetään ensimmäisen kerran, “Operate via App” näkyy. Käytä laitekohtaista sovellusta “Technics Audio Center”. •• Toistotoimintonäyttö näytetään, kun olet toistanut Deezer-palvelussa aiemmin. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta, ja paina sitten [OK].
Satunnainen toisto 1 Paina [NWP]. 2 Paina [RND]. •• Paina uudelleen peruuttaaksesi. •• “RND” tulee näkyviin. •• Satunnaisen toiston aikana et voi hypätä edelliseen kappaleeseen. •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu. Kappaleen/albumin/esittäjän jne. lisääminen suosikkilistaan “Add Favourites” 1 Paina [NWP]. 2 Valitse lisättävä sisältö painamalla [ ], [ ] ja paina sitten [OK]. •• Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi.
Kappaleen/albumin/esittäjän poistaminen “Delete Favourites” 1 Paina [NWP]. 2 Valitse suosikkilistalta poistettava sisältö painamalla [ ], [ ]. 3 Paina [MENU]. 4 Valitse “Delete Favourites” ja paina sitten painiketta [OK]. 5 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• “Deleted” näkyy poistamisen jälkeen. Erityisen sovelluksen käyttäminen “Technics Audio Center” Aloita toisto “Technics Audio Center” -sovelluksella tabletilla/älypuhelimella.
Toiminnot Käyttö Amazon Music Voit toistaa musiikkia Amazon Musicsuoratoistopalvelusta erityisellä sovelluksella “Technics Music App” (maksuton) älypuhelimellasi, tablet-laitteella jne. Katso lisätietoa Amazon Music-palvelusta seuraavalta verkkosivustolta. www.amazonmusic.com ■■Valmistelu •• Asenna uusin “Technics Music App” laitteellesi (älypuhelin, tablet-laite jne.). Katso lisätietoa osiosta: www.technics.
1 Paina [NWP]. 2 Paina [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “Amazon Music”. •• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen moniohjausnuppia painettuasi kohtaa [INPUT]. •• Kun Amazon Music-palvelua käytetään ensimmäisen kerran, “Operate via App” näkyy. Käytä laitekohtaista sovellusta “Technics Audio Center”. •• Toistotoimintonäyttö näytetään, kun olet toistanut Amazon Music-palvelussa aiemmin. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta, ja paina sitten [OK].
Satunnainen toisto 1 Paina [NWP]. 2 Paina [RND]. •• Paina uudelleen peruuttaaksesi. •• “RND” tulee näkyviin. •• Satunnaisen toiston aikana et voi hypätä edelliseen kappaleeseen. •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu. Erityisen sovelluksen käyttäminen “Technics Audio Center” Aloita toisto “Technics Audio Center” -sovelluksella tabletilla/älypuhelimella.
Toiminnot Käyttö Qobuz Voit toistaa musiikkia Qobuzsuoratoistopalvelusta erityisellä sovelluksella “Technics Audio Center” (maksuton) älypuhelimellasi, tablet-laitteella jne. Katso lisätietoa Qobuz-palvelusta seuraavalta verkkosivustolta. www.qobuz.com ■■Valmistelu •• Asenna uusin “Technics Audio Center” laitteellesi (älypuhelin, tablet-laite jne.). Katso lisätietoa osiosta: www.technics.
1 Paina [NWP]. 2 Paina [>INPUT<] useita kertoja valitaksesi asetuksen “Qobuz”. •• Voit valita tulolähteen myös kääntämällä laitteen moniohjausnuppia painettuasi kohtaa [INPUT]. •• Kun Qobuz-palvelua käytetään ensimmäisen kerran, “Operate via App” näkyy. Käytä laitekohtaista sovellusta “Technics Audio Center”. •• Toistotoimintonäyttö näytetään, kun olet toistanut Qobuz-palvelussa aiemmin. 3 Paina [ ], [ ] valitaksesi kohta, ja paina sitten [OK]. •• Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi.
Satunnainen toisto 1 Paina [NWP]. 2 Paina [RND]. •• Paina uudelleen peruuttaaksesi. •• “RND” tulee näkyviin. •• Satunnaisen toiston aikana et voi hypätä edelliseen kappaleeseen. •• Asetussisältö on tallennettuna, vaikka tulolähde on vaihdettu. Kappaleen/albumin/esittäjän jne. lisääminen suosikkilistaan “Add Favourites” 1 Paina [NWP]. 2 Valitse lisättävä sisältö painamalla [ ], [ ] ja paina sitten [OK]. •• Toista tämä vaihe muiden valintojen suorittamiseksi.
Kappaleen/albumin/esittäjän poistaminen “Delete Favourites” 1 Paina [NWP]. 2 Valitse suosikkilistalta poistettava sisältö painamalla [ ], [ ]. 3 Paina [MENU]. 4 Valitse “Delete Favourites” ja paina sitten painiketta [OK]. 5 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• “Deleted” näkyy poistamisen jälkeen. Erityisen sovelluksen käyttäminen “Technics Audio Center” Aloita toisto “Technics Audio Center” -sovelluksella tabletilla/älypuhelimella.
Toiminnot Musiikin kuuntelu Chromecastyhteensopivaa sovellusta käyttämällä Yksikkö on yhteensopiva Chromecastyhteensopivien sovellusten kanssa. Katso yksityiskohtaiset tiedot Chromecast-yhteensopivista sovelluksista osoitteesta: g.co/cast/apps ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 27) Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. •• Asenna Chromecast-yhteensopiva sovellus laitteellesi (älypuhelin, tablet-laite jne.). •• Yhdistä laite kotona käytettävään verkkoon.
Toiminnot Käyttö AirPlay Voit toistaa iOS-laitteelle jne. tallennettua musiikkia käyttämällä AirPlay-sovellusta. ■■Valmistelu •• Suorita loppuun verkkoasetukset. (⇒ 27) •• Yhdistä iOS-laitteesi tai tietokone samaan verkkoon kuin tämä laite. 1 (iOS-laite) Käynnistä “Music” (tai iPod) sovellus. (PC) Käynnistä “iTunes”. 2 Valitse “Technics-SL-G700M2-****”*1, 2 ). kuvakkeesta AirPlay (esim. •• Jos laitteen nimi on asetettu Google Hometai Apple Home -sovelluksessa, asetettu nimi näytetään.
Toimenpiteet toiston aikana Tauota [ ][ ] •• Paina [ ] uudestaan jatkaaksesi. Ohita [ Katso käytettävissä olevat tiedot [INFO] •• Paina toistuvasti vaihtaaksesi tietoja. ][ ] •• Voit myös käyttää liitetystä iOS-laitteesta/ tietokoneesta. Huomaa •• iOS-laitteen tai iTunesin äänenvoimakkuuden muutokset välittyvät yksikköön. (Katso vaaditut iTunes-asetukset iTunesin Ohje-osiossa). •• Toisten audiolähteiden toisto pysähtyy ja AirPlay -lähtö on ensisijaisessa asemassa.
Asetukset Äänen säätäminen................................ 86 Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätäminen “PHONES VOL”.......................................... 86 Korkeampi äänenlaatu toistamalla CD-/ Super Audio CD-levyjä “Pure Disc Playback”.................................. 86 MQA-dekoodaus “MQA Decoding”....................................... 87 DSD-signaalin natiivitoiston kytkeminen päälle “DSD Native”...................................
Merkin koodauksen muuttaminen “E Asian Character”................................... 92 Mallinimen tarkistaminen “Model No.”............................................... 93 Laiteohjelmiston tarkistaminen “F/W Version”............................................ 93 Laiteohjelmiston päivitykset “F/W Update”............................................ 93 MQA-lähteen dekoodaus..................... 96 Suositeltu asetus jokaiselle liitetyn laitteen lähdölle ja toiminnalle....................
Asetukset Äänen säätäminen 1 Paina [NWP]. 2 Paina [SETUP]. 3 Paina toistuvasti painiketta [ ], [ ] valikon valitsemiseksi, ja paina [OK]. 4 Paina [ ], [ ], [ ], [ ] asettaaksesi, ja paina [OK]. •• Voit myös siirtyä asetusnäytölle painamalla ja pitämällä laitteen monisäätönuppia. (Käytä kaukosäädintä joidenkin kohteiden asettamiseen.) Kuulokkeiden äänenvoimakkuuden säätäminen “PHONES VOL” Voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. (⇒ 17) •• -- dB (min.), -99,0 dB - 0 dB (maks.) •• Tehdasasetus on “-60.
MQA-dekoodaus “MQA Decoding” MQA-tiedoston tai -suoratoiston koodaus täytyy purkaa, jotta master-laatuinen ääni voidaan toistaa. Vaihda MQA-dekoodauksen valinnaksi “On” tai “Off”. (⇒ 96) •• Tehdasasetus on “On”. DSD-signaalin natiivitoiston kytkeminen päälle “DSD Native” USB-laitteelta tai verkkolaitteelta toistettavan DSDsignaalin natiivitoiston kytkeminen päälle(DMP/ DMR). •• Tehdasasetus on “Off”.
Näytteenottotaajuuden asettaminen “D.Output fs” Voit asettaa ylärajan lähdön näytteenottotaajuuden alueelle. Huomaa, että alue, jota voidaan käsitellä, eroaa riippuen vahvistimesta digitaalisella tuloliitännällä. Katso lisätietoa liitetyn laitteen käyttöohjeesta. •• Tehdasasetus on “32kHz-192kHz”. •• Aseta “Digital Output” asetukseen “On” käyttääksesi tätä toimintoa. •• 96 kHz tai 192 kHz voidaan asettaa ylärajaksi lähdön näytteenottotaajuuden alueelle. Analogisen audiolähdön asettaminen “A.
Analogisen äänilähdön äänenlaadun säätäminen “Filter” Voit säätä analogisen äänilähdön äänen laatua. Lopeta toistaminen ennen asettamista ja valitse tila suosikiksi kuuntelemalla todellista ääntä. Suodata nimi jokaiselle tilalle alla kuvatulla tavalla. Mode 1: Hidas Roll-off (minimaalinen vaihe) Mode 2: Hidas Roll-off (lineaarinen vaihe) Mode 3: Nopea Roll-off (minimaalinen vaihe) •• Tehdasasetus on “Mode 1”. •• Aseta “Analog Output” asetukseen “On” käyttääksesi tätä toimintoa.
Asetukset Muut asetukset 1 Paina [NWP]. 2 Paina [SETUP]. 3 Paina toistuvasti painiketta [ ], [ ] valikon valitsemiseksi, ja paina [OK]. 4 Paina [ ], [ ], [ ], [ ] asettaaksesi, ja paina [OK]. •• Voit myös siirtyä asetusnäytölle painamalla ja pitämällä laitteen monisäätönuppia. (Käytä kaukosäädintä joidenkin kohteiden asettamiseen.) Uniajastin “SLEEP” Uniajastin voidaan kytkeä yksikköön valmiustilaan asetusajan jälkeen.
Automaattinen katkaisu “Auto Off” Kun asetukseksi on asetettu “On”, yksikkö siirtyy automaattisesti valmiustilaan energian säästämiseksi, jos mitään ääntä ei tuoteta ilman toimintoa, kuten painikkeiden painamista jne., noin 20 minuuttiin. •• Tehdasasetus on “On”. Tämä toiminto voidaan poistaa käytöstä valitsemalla “Off”. Huomaa •• Asetus tallennetaan, vaikka virta kytketään päälle ja pois. •• “Auto Off” näytetään 3 minuuttia ennen tämän yksikön sammuttamista.
Verkon valmiustila “Standby Mode” Kun tämä asetus on “On”, yksikkö käynnistyy automaattisesti seuraavissa tapauksissa. Kun tähän yksikköön muodostetaan Bluetooth® yhteys toisesta sellaisesta Bluetooth® -laitteesta, jonka kanssa on muodostettu laitepari. Kun tällä laitteella suoritetaan toistotoimintoja verkkoon liitetyltä laitteelta. •• Tehdasasetus on “On”. Tämä toiminto voidaan poistaa käytöstä valitsemalla “Off”.
Mallinimen tarkistaminen “Model No.” Mallinimi näytetään. Laiteohjelmiston tarkistaminen “F/W Version” Asennetun laiteohjelmiston versio näytetään. Laiteohjelmiston päivitykset “F/W Update” Ajoittain Panasonic julkaisee laitteelle päivitetyn laiteohjelmiston, joka voi lisätä tai parantaa laitteen toimintoja. Nämä päivitykset ovat saatavilla ilmaiseksi. •• Katso lisätietoa päivityksestä seuraavalta verkkosivustolta. www.technics.com/support/firmware/ Lataaminen kestää noin 15 minuuttia.
Päivittäminen verkkoyhteyden avulla ■■Valmistelu •• Yhdistä tämä laite verkkoon. (⇒ 27) Varmista, että verkko on kytketty Internetiin. 1 Paina [NWP]. 2 Paina [SETUP]. 3 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “F/W Update”, ja paina sitten [OK]. 4 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Internet”, ja paina sitten [OK]. 5 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• Edistymisestä ilmoitetaan päivityksen aikana seuraavasti ”Updating %”. (“ ” tarkoittaa numeroa.
6 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• Edistymisestä ilmoitetaan päivityksen aikana seuraavasti ”Updating %”. (“ ” tarkoittaa numeroa.) •• Kun päivitys on onnistunut, näytetään “Success”. 7 Paina [ ] laitteesta sammuttaaksesi ja käynnistääksesi sen uudelleen. Huomaa •• Lataaminen voi viedä pidempään USB-flashmuistista riippuen.
Asetukset MQA-lähteen dekoodaus Tässä yksikössä on MQA (Master Quality Authenticated) -tekniikkaa, joka mahdollistaa MQA-audiotiedostojen ja -suoratoistojen toiston ja tuottaa alkuperäisen master-tallennuksen äänen. Tämä laite on CD-soitin, joka tunnistaa MQA-CD-levyt. Yhdysrakenteinen MQA-dekooderi palauttaa äänen korkean erottelukyvyn ja todentaa sen allekirjoitusvarmennuksen avulla. MQA:n master-laadun äänen tuottamiseksi MQA-dekoodaustoiminnoksi on asetettava “On”.
Huomaa •• “MQA” tai “MQA Studio” osoittaa, että yksikkö purkaa koodausta ja toistaa MQA-suoratoistoa tai -tiedostoa, sekä osoittaa alkuperän sen varmistamiseksi, että ääni on sama kuin lähdemateriaalissa. “MQA Studio” osoittaa, että se toistaa MQA Studio -tiedostoa, jonka joko taiteilija tai tuottaja on hyväksynyt studiossa tai tekijänoikeuden omistaja on tarkistanut. MQA-“OFS” näytetään MQA-tulkintatoiminnolle. Katso lisätietoa osiosta: https://www.mqa.co.
■■MQA Full -dekooderi Digitaalinen lähtö (COAX/OPT) “Digital Output”-asetus on “On”. “MQA Decoding”-asetus on “Off”. Analoginen lähtö (BALANCED/ UNBALANCED) “Digital Output”-asetus on “Off”. “MQA Decoding”-asetus on “On”. ■■MQA:ta ei tueta Digitaalinen lähtö (COAX/OPT) “Digital Output”-asetus on “On”. “MQA Decoding”-asetus on “On”. Analoginen lähtö (BALANCED/ UNBALANCED) “Digital Output”-asetus on “Off”. “MQA Decoding”-asetus on “On”.
Asetukset Suosikkitoiminnon käyttäminen (FAV) Suosikkiaseman, -musiikin tai soittolistan rekisteröinti Voit rekisteröidä suosikkiaseman, -musiikin tai soittolistan (USB-A Front / USB-A Rear / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Qobuz, jne.) ja palauttaa valinnan. 1 Paina [NWP]. 2 Vaihda tulolähde (USB-A Front / USB-A Rear / DMP / Internet Radio / Spotify / TIDAL / Deezer / Qobuz jne.). 3 Paina [PGM] ja pidä painettuna toistonäytön ollessa näkyvissä.
Huomaa •• Jos asemaa tai soittolistaa ei löydy tulolähteen vaihtamisen jälkeen, soittolista ei toista tai muu musiikki toistetaan. Suosikkiaseman, -musiikin tai -soittolistan poistaminen 1 Paina [NWP]. 2 Paina ja pidä painettuna [PGM]. 3 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi suosikkinumero poistettavaksi, ja paina sitten [CLEAR]. 4 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• “Cleared” näkyy poistamisen jälkeen.
Asetukset Järjestelmän ohjausliitäntä Voit käyttää tätä yksikköä ja järjestelmän ohjaustoimintoa tukevaa Technics-laitetta (integroitu stereovahvistin jne.) helposti samanaikaisesti kaukosäätimellä. Katso lisätietoa kunkin laitteen käyttöohjeesta. Analoginen audiokaapeli (toimitetaan mukana) * Järjestelmän liitäntäkaapeli Vahvistin, jossa tasapainottamattomat tuloliittimet Integroitu stereovahvistin, yms.
Järjestelmän liitäntäkaapelin ja audiokaapelin käyttäminen 1 Irrota virtajohto. 2 Yhdistä tämä laite ja järjestelmän ohjaustoimintoa tukeva Technics-laite (integroitu stereovahvistin, yms.). •• Käytä molempia järjestelmän liitäntäkaapeleita ja audiokaapeleita, kun liität tämän yksikön ja laitteen. •• Käytä liitetyn laitteen mukana toimitettua järjestelmän liitäntäkaapelia. 3 Liitä virtajohto tähän yksikköön. (⇒ 26) 4 Paina [NWP ]/[CD ] kytkeäksesi tämän yksikön päälle.
Liitetyn laitteen tulolähteen vaihtotoiminto “Selector Link Type” Aseta arvoksi “Adaptive”, kun haluat vahtaa vahvistimen tulolähteen automaattisesti analogiseksi tuloksi vain silloin, kun toistetaan Super Audio CD-levyä, ja riippumatta vahvistimen valitusta lähdöstä (järjestelmän hallintatoimintoa tukevat Technics-laitteet). •• Katso lisätietoa seuraavalta verkkosivustolta. www.technics.com/support/ •• Tehdasasetus on “Normal”. 1 Paina [NWP]. 2 Paina [SETUP].
Muita tietoja Vianetsintä.......................................... 105 Laitteen kuumentuminen......................... 105 Onko viimeisin laiteohjelmisto asennettu?............................................. 105 Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin...................................... 106 Yleistä.......................................................107 Levy......................................................... 109 USB..........................................................
Muita tietoja Vianetsintä Ennen huoltopalvelun pyytämistä suorita seuraavat tarkistukset. Jos sinulla on kysymyksiä joistain tarkistuskohdista, tai mikäli seuraavan oppaan osoittamat ratkaisut eivät ratkaise ongelmaa, pyydä ohjeita jälleenmyyjältä. Laitteen kuumentuminen Yksikkö lämpenee käytössä. •• Ole varovainen koskettaessasi laitteen pohjaa, koska laitteen pohja voi olla kuuma. Irrota virtajohto ja odota vähintään 3 minuuttia ennen yksikön asennusta tai huoltoa.
Kaikkien asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin Seuraavanlaisissa tilanteissa nollaa muisti: •• Ei tapahdu mitään, kun painetaan painikkeita. •• Haluat nollata ja palauttaa muistin sisällöt. 1 Paina [NWP] laitteen ollessa kytkettynä päälle. 2 Paina [SETUP]. 3 Paina [ ], [ ] toistuvasti valitaksesi “Initialization”, ja paina sitten [OK]. 4 Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• Vahvistusnäyttö tulee näkyviin.
Yleistä Yksikkö ei toimi. Toimintoja ei ole tehty oikein. •• Yksi yksikön turvalaitteista tms. on ehkä aktivoitunut. Paina [ ] yksikössä vaihtaaksesi yksikön valmiustilaan. •• Jos yksikkö ei vaihdu valmiustilaan, paina [ ] yksiköstä vähintään 5 sekunnin ajan. Yksikkö pakotetaan valmiustilaan. Irrota vaihtoehtoisesti virtajohto, odota vähintään 3 minuuttia, ja kytke se sitten takaisin. Paina [ ] yksiköstä kytkeäksesi sen päälle. (Yksikön käynnistyminen voi kestää jonkin aikaa.
Ei ääntä. •• Tarkista liitetyn laitteen äänenvoimakkuus. Tarkasta yksikön äänenvoimakkuus, jos “A.Output Level” on valinnassa “Variable”. •• Tarkista, onko kaapelien liitännät tulo- ja lähtöliitäntöihin suoritettu virheellisesti. Tässä tapauksessa kytke yksikkö valmiustilaan ja yhdistä kaapelit oikein. •• Tarkista, onko valittu oikea äänilähde. •• Työnnä liitettävien johtojen liittimet pohjaan saakka. •• Monikanavaisen sisällön toistoa ei tueta.
Järjestelmän hallintatoimintoa tukeva liitetty laite vaihtaa automaattisesti analogiselle syötteelle. •• Määritä “Selector Link Type” -asetuksen arvoksi “Normal”. (⇒ 103) Levy Virheellinen näyttö tai toisto ei käynnisty. •• Varmista, että levy on yhteensopiva tämän laitteen kanssa. (⇒ 118) •• Linssissä on kosteutta. Odota noin tunti, ja yritä sitten uudelleen. •• Viimeistelemättömiä CD-R- ja CD-RW-levyjä ei voida toistaa. •• WMA/MP3-muotoa ei tueta.
Bluetooth® Laiteparin muodostusta ei voida suorittaa loppuun. •• Tarkista Bluetooth® -laitteen kunto. Laitetta ei voida liittää. •• Laiteparin muodostaminen ei onnistunut tai rekisteröinti on korvattu. Yritä muodostaa laitepari uudelleen. (⇒ 52) •• Tämä yksikkö on mahdollisesti liitetty eri laitteeseen. Irrota toinen laite ja yritä parittaa laite uudelleen. Laite on liitetty, mutta ääntä ei voida kuulla tämän yksikön kautta.
Verkko Ei voida yhdistää verkkoon. •• Tarkista verkkoyhteys ja asetukset. (⇒ 27) •• Jos verkko on asetettu näkymättömäksi, verkko tulee asettaa näkyväksi tämän laitteen verkkoa asettaessa tai langallista LAN-yhteyttä muodostettaessa. •• Tämän järjestelmän Wi-Fi-suojaus tukee WPA2™muotoa. Langattoman reitittimen on siis oltava WPA2™-yhteensopiva. Katso käyttöohjeesta lisätietoa suojausjärjestelmistä, joita reitin tukee, ja asetuksien muuttamisesta, tai ota yhteyttä internet-palveluntarjoajaasi.
Toisto ei käynnisty. Ääni keskeytyy. •• Sisältö ei välttämättä toistu oikein verkon tilasta riippuen. •• Jos 2,4 GHz:n taajuuskaistaa käytetään langattomassa reitittimessä, yhteydessä voi esiintyä keskeytyksiä, jos muita 2,4 GHz:n laitteita (esim. mikroaaltouunit, langattomat puhelimet jne.) käytetään samanaikaisesti. Vie yksikkö ja nämä laitteet kauemmas toisistaan. Jos langaton reititin tukee 5 GHz:n taajuuskaistaa, kokeile 5 GHz:n taajuuskaistaa.
Spotify/TIDAL/Deezer/Qobuz/ Amazon Music /Internet Radio/ Podcasts Toisto ei käynnisty. Ääni keskeytyy. •• Asemaa, joka ei lähetä, ei voida toistaa (tai se ohitetaan). •• Internetradioasemaa ei voi toistaa lähetystavasta tai verkon tilasta riippuen. •• Sisältö ei välttämättä toistu oikein verkon tilasta riippuen. •• Internetyhteydestä riippuen ääni voi katkeilla tai sen toisto voi viedä aikaa. •• Palvelu ei ehkä ole käytettävissä maasta tai alueesta riippuen.
Kaukosäädin Kaukosäädin ei toimi kunnolla. •• Paina ensin [NWP] käyttääksesi tätä yksikköä. (Kaukosäädin toimii vain laitteille, jotka tukevat järjestelmän ohjaustoimintoa painettaessa [AMP].) •• Paristot ovat tyhjät tai asetettu väärin. (⇒ 22) •• Häiriöiden välttämiseksi älä laita mitään esineitä signaalianturin eteen. (⇒ 16) •• Jos kaukosäätimen kaukosäätötila eroaa yksikön tilasta, aseta kaukosäätimen tila vastaamaan yksikön tilaa.
Firmware update is available Laiteohjelmisto (ilmainen) tälle yksikölle on saatavana. Paina [NWP]. Paina [OK]. Paina [ ], [ ] valitaksesi “Yes”, ja paina sitten [OK]. •• Edistymisestä ilmoitetaan päivityksen aikana seuraavasti ”Updating %”. (“ ” tarkoittaa numeroa.) •• Älä irrota virtajohtoa tai kytke tätä yksikköä valmiustilaan päivityksen aikana. (⇒ 93) •• Kun päivitys on onnistunut, näytetään “Success”. Paina [ ] laitteesta sammuttaaksesi ja käynnistääksesi sen uudelleen.
Not Valid Toiminto, jota yritit käyttää, ei ole saatavilla tämänhetkisillä asetuksilla. •• Tarkista vaiheet ja asetukset. •• Jotkin toiminnot voivat vaatia rekisteröintiä / tilausta. •• Muuta tulolähdettä kuin “CD” ei voi valita, kun laite on “Pure Disc Playback” -tilassa. (⇒ 43) •• “Filter”-asetusta ei voi muuttaa seuraavissa tapauksissa. (⇒ 89) Kun toistetaan Super Audio CD-levyjä “MQA Decoding”-asetus on “On”. “Coherent Processing”-asetus on “On”.
Wi-Fi Setup Valitse “Yes” ja paina painiketta [OK] verkkoasetukseen siirtymiseksi. (⇒ 30) •• Voit poistua verkkoasetuksesta valitsemalla “No” ja painamalla [OK].
Muita tietoja Toistettava media Huomautuksia levyistä ■■Tämän yksikön tukemat levyformaatit Tuettu (vain 2-kanavainen) Super Audio CD kaupallisesti saatavilla olevat CD-levyt (CD-DA) Tuettu CD-R/CD-RW (CD-DA) Tuettu ■■Yhteensopiva CD •• Levyssä on CD-logo. •• Tämä laite voi toistaa levyjä, jotka noudattavat CDDA-muotoa. •• Laite ei mahdollisesti voi toistaa joitain levyjä niiden tallennustavan vuoksi. •• Ennen toistoa viimeistele levy laitteessa, jossa se on tallennettu.
Epäsäännöllisen muotoisia levyjä, kuten sydämen muotoisia. USB •• Tätä yksikköä ei välttämättä voida liittää kaikkiin USB-laitteisiin. •• Tuetut tiedostojärjestelmät: FAT16, FAT32 ja NTFS. •• Tämä laite tukee USB 2.0 High Speed -tekniikkaa. •• Tämä yksikkö ei mahdollisesti tunnista USBlaitteita, jotka on liitetty seuraavien laitteiden avulla: USB-keskitin USB-jatkokaapeli •• Ei ole mahdollista käyttää USB-kortinlukijaa/ kirjoitinta. •• Tämä laite ei voi tallentaa musiikkia USBlaitteeseen.
Muita tietoja Lisätietoa Bluetooth® yhteydestä Panasonic ei vastaa datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka vaarantuvat langattoman lähetyksen aikana. Käytetty taajuuskaista •• Tämä järjestelmä käyttää 2,4 GHz:n taajuuskaistaa. Laitteen sertifiointi •• Tämä järjestelmä on taajuuden rajoituksia koskevien vaatimusten mukainen, ja se on sertifioitu taajuutta koskevan lainsäädännön mukaisesti. Langattomille laitteille vaadittua lupaa ei tarvita.
Muita tietoja Käyttöoikeudet Wi-Fi CERTIFIED™-logo on Wi-Fi Alliance ®:n sertifiointimerkki. Wi-Fi Protected Setup™ -logo on Wi-Fi Alliance ®:n sertifiointimerkki. Works with Apple -merkin käyttö tarkoittaa, että varuste on suunniteltu toimimaan erityisesti merkkiin liitetyn tekniikan kanssa ja kehittäjä on sertifioinut sen vastaamaan Applen suorituskykystandardeja. Apple ja AirPlay ovat Apple Inc.:n omistamia tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Bluetooth® -sanamerkki ja -logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. Panasonic Holdings Corporation käyttää näitä merkkejä käyttöoikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille. “Super Audio CD” on rekisteröity tavaramerkki. SBM Direct on rekisteröity tavaramerkki. “DSD” on rekisteröity tavaramerkki.
MQA ja Sound Wave Device ovat MQA Limitedin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Muita tietoja Tekniset tiedot ■■YLEISTÄ Virtalähde AC 220–240 V, 50/60 Hz Tehontarve 45 W Tehontarve valmiustilassa (Verkko valmiustilassa pois päältä) 0,3 W Tehontarve valmiustilassa (Verkon valmiustila Päällä*1) 2,0 W Mitat (L×K×S) 430 mm × 98 mm × 407 mm Paino Noin 12,3 kg Käyttölämpötila-alue 5–35 °C Sallittu kosteusalue 35–80 %:n suhteellinen kosteus (ei tiivistymistä) *1: Langallinen tai langaton lähiverkko ■■ANALOGINEN LÄHTÖ -OSIO Kanava 2 kanavaa Lähtötaso TASAPAINOTETTU 2,2 Vr
■■LEVYOSA Toistettavissa oleva levy (8 cm tai 12 cm) Super Audio CD (vain 2-kanava-alue), CD, CD-R, CD-RW Poiminta Aallonpituus 650 nm (Super Audio CD), 790 nm (CD) Laserteho LUOKAN 1 Äänilähtö (levy) 2-kan. (EV, EO) Muoto Super Audio CD, CD-DA ■■Bluetooth® -OSIO Bluetooth® järjestelmän määritykset Bluetooth® vers. 4.
■■LIITÄNTÖJEN OSIO Kuulokeliitin Stereo, φ6,3 mm 110 mW, 32 Ω (MAKS. ÄÄNENV.) USB-A (etu/taka) A-tyypin liitin USB 2.0 High Speed DC 5 V 500 mA (etu) DC 5 V 1 A (taka) USB-massamuistiluokka Tuettu muistikapasiteetti 2 Tt (maks.
■■FORMAATTIOSASTO USB-A USB-standardi Suurinopeuksinen USB 2.0 USB-massamuistiluokka USB-B USB-standardi Suurinopeuksinen USB 2.0 USB-ääniluokka 2.0, Asynkroninen tila DSD-ohjaustila ASIO-alkuperäistila, DoP-tila ■■Wi-Fi-OSIO Standardi IEEE802.11a/b/g/n/ac Taajuuskaista 2,4 GHz:n taajuus 5 GHz:n taajuus Suojaus WPA2™ WPS-versio Versio 2.0 •• Tämän tuotteen WLAN-toimintoa saa käyttää ainoastaan rakennusten sisällä.
■■Muoto Tämä laite tukee seuraavia tiedostomuotoja: •• Tämä laite ei tue kopiosuojattujen musiikkitiedostojen toistoa. •• Kaikkien laitteen tukemien tiedostomuotojen toistoa ei ole taattu. •• Muussa kuin tämän laitteen tukemassa muodossa olevan tiedoston toistaminen saattaa aiheuttaa äänen levottomuutta tai kohinaa. Kyseisissä tapauksissa tarkista katsoaksesi tukeeko tämä laite kyseistä tiedostomuotoa. •• Tämä laite ei tue VBR-toistoa (vaihteleva bittinopeus).
DSD .dff .dsf 2,8/5,6/ 11,2 MHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz PCM Bittinopeus / kvantisointibittien määrä Näytteenottotaajuus Pääte USB-B 16/24/ 32 bittiä Näytteenottotaajuus MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 320 kbps .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/ 32 bittiä .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bittiä .
Huomaa •• Tekniset määritykset voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. •• Paino ja mitat ovat suuntaa antavia.
EU Headquarter Address: Panasonic Corporation 1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
