Operating instructions

¢ù«FôdG RÉ¡÷G
2
.Ék©e É¡∏«°UƒJ πÑb iôNC’G äGõ«¡éàdG øYh RÉ¡÷G øY QÉ«àdG ™£bEG
•
(3 áëØ°üdG ™LGQ ) .¬aÉ≤jEÉH ºb ,ó©H øY ºµëàdG IóMh øe …QÉ°TE’G 䃰üdG Qhó°U ‘ ÖZôJ ⁄ GPEG
•
¢ù«FôdG RÉ¡÷G
ó©H øY ΩµëàdG IóMh
(RÉ¡÷G ´Éb)
á°SóY
∞bƒàdG ìÉàØe
HOLD
¢Vô©dG ™°Vh QÉ«àNEG
¢Vô©dG áMƒd
ábÉ£dG
π°üa/±É≤jE’G
¢ùÑ≤e
äÉYɪ°S
¢SCGôdG
íàØdG ìÉàØe
¿PC’G äÉYɪ°S
𫨰ûàdG IÈf ±É≤jEG-𫨰ûJ/䃰üdG á«Yƒf QÉ«àNG
:¢ùÑ≤ŸG ´ƒf
º∏e
3.5 ƒjÒà°S
äÉjQÉ£ÑdG IÒéL
øë°û∏d á∏HÉ≤dG
HighMAT ìÉàØŸG
/´Éªà°S’G AÉYóà°SG
/âbDƒŸG ∞bƒàdG
,ájƒ∏©dG áªFÉ≤dG
ájƒ∏©dG ´Éªà°S’G áªFÉb
HOLD ∞bƒàdG ìÉàØe
iƒà°ùŸG QÉ«àNG/åëÑdG/»£îàdG B
‘ ºµëàdG QÉ«àNG A
/䃰üdG iƒà°ùe
´Éªà°S’G áªFÉb ,áªFÉ≤dG
:¢ùÑ≤ŸG ´ƒf
º∏e 3.5 ƒjÒà°S
/´Éªà°S’G AÉYóà°SG
/ábÉ£dG π°üa/±É≤jE’G
áªFÉb ,ájƒ∏©dG áªFÉ≤dG
ájƒ∏©dG ´Éªà°S’G
/»£îàdG ΩóY ™°Vh QÉ«àNG/¢Vô©dG/AÉYóà°S’G/IôcGòdG
»ªbôdG 䃰üdG á«Yƒf ±ÉæÄà°SG
(Ohõe ÒZ) á«Jƒ°üdG äGQÉ°TE’G ∂∏°S
(Ohõe ÒZ) ájô°üÑdG äGQÉ°TE’G ∂∏°S
ájô°üÑdG äGQÉ°TE’G ¢ùÑ≤e ¤G
á«°SÉ«≤dG äGQÉ°TE’G π«°UƒJ
AUX hCG CD π«°UƒàdG ±GôWCG ¤G
»©ª°ùdG RÉ¡÷G
iƒà°ùe §Ñ°VG
∫ɪ©à°SÉH 䃰üdG
.»©ª°ùdG RÉ¡÷G
(EXT BATT) ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y π«°UƒJ ±ôW ¤G ∫
»°ù«WÉ樟G ∫ó©ŸG π«°UƒJ ±ôW ¤G ∫
᫪bôdG äGQÉ°TE’G π«°UƒJ
.(áYô°ùH äÉjGQÉ£ÑdG áæë°T ≠jôØJ ºàj) AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi ∫ɪ©à°SÉH ºb
•
.WMA/MP3 áfGƒ£°SG äGQÉ°TEG êGôNEG ¢ùÑ≤e óLƒj ’
•
.»£îàdG ΩóY áØ«Xh πª©J Óa ’EGh ,äGRGõàgÓd RÉ¡÷G ¢†jô©J ¤G óª©J ’
•
(OPT OUT/OUT) äGQÉ°TE’G êGôNEG/ájô°üÑdG ᫪bôdG äGQÉ°TE’G ¢ùÑ≤e ¤G ∫
ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y
á«LQÉÿG
AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi π«°UƒàH k’hCG ºb
•
.QGó÷G ‘ AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG òNCÉÃ
QÉ«àdG ∫ƒfi
AC »FÉHô¡µdG
QÉ«àdG òNCÉe
QGó÷G ‘ »FÉHô¡µdG
»°ù«WÉ樟G ∫ó©ŸG
DC IN ¢ùÑ≤ŸG ¤G ∫
(Ohõe ÒZ) (SH-CDC9) IQÉ«°ùdG ‘ áÑcôŸG ájQÉ£ÑdG ábÉW ∫ƒfi
.√òg π«°UƒàdG á≤jô£H äÉjQÉ£ÑdG øë°T ∂æµÁ
ó©H øY ºµëàdG IóMh ¢ùÑ≤e ¤G∫
.15-10 ≈∏Y 䃰üdG iƒà°ùe §Ñ°VG
•
(SH-CDM10A) IQÉ«°ùdÉH ¢UÉÿG ƒjÒà°ùdG â«°SɵdG ∫ó©e
(Ohõe ÒZ)
»©ª°ùdG RÉ¡÷G
IQÉ«°ùdG ‘ ÖcôŸG
π«°UƒJ øµÁ ’
¢†©H RÉ¡÷G Gòg
.á«©ª°ùdG Iõ¡LC’G
CLASS 1
LASER PRODUCT
.RÉ¡÷G ∞∏J ¤EG …ODƒJ ób É¡fEG å«M áÄaóàdG Iõ¡LCG øY áªLÉædG ∂∏àc IQGô◊G hCG ô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TC’ Ék≤∏£e RÉ¡÷G Gòg ¢Vô©J ’ •
QGôªà°SEÉa .Iô°TÉÑe ∂Jô°ûH ¢ùeÓJ ôNBG AõL …CG hCG ¿PC’G äÉYɪ°S ∫ɪ©à°SEG AGRCG êÉYRE’ÉH äô©°T GPEG ∫ɪ©à°SE’G ∞bhCG •
.á«°ùq°ù– π©a äGOQ hCG …ó∏L íØW ¤EG …ODƒj ób ∫ɪ©à°SE’G
äÉjQÉ£ÑdG ∫
.É¡æY ÉkYhõæe É¡aÓZ ¿Éc GPEG äÉjQÉ£ÑdG √òg πª©à°ùJ ’h äÉjQÉ£ÑdG ±ÓZ ´õæJ ’ •
.äÉjQÉ£ÑdG ∫ÉNOEG ÚM í«ë°U πµ°ûH - h + »Ñ£b ∞°UGôJ øe ócCÉàdG ∂«∏Y •
.IójóL iôNCG ™e áÁób äÉjQÉ£H hCG RÉ¡÷G πNGO äÉjQÉ£ÑdG øe áØ∏àfl ´GƒfCG ÚH §∏îJ ’ •
.øeõdG øe á∏jƒW IÎØd RÉ¡÷G ΩGóîà°SEG …ƒæJ ’ âæc GPEG RÉ¡÷G øe äÉjQÉ£ÑdG ´õfEG •
.á≤FÉØdG IQGôë∏d É¡°Vô©J hCG É¡µµØJ hCG IQGódG ‘ ∞∏J çóëJ ’h QÉædG ‘ É¡«eQ ÈY äÉjQÉ£ÑdG øe ¢ü∏îàà ’ •
.á«∏ÿG áaÉL ájQÉ£H øë°T IOÉYEG ∫hÉëà ’ •
.≥æ©dG π°SÓ°ùc iôNCG á«fó©e AÉ«°TCG ™e É¡©°Vh ΩóY ≈∏Y ¢UôMEG ,áÑ«≤M πNGO hCG ∂Ñ«L ‘ äÉjQÉ£ÑdG πªM ÚM •
,áeÓ°ùdG πLG øe .≥jôM ܃°ûf ¬æY ºéæj ób …òdGh IQGódG ô°üb ¤EG …ODƒj ób iôNC’G á«fó©ŸG AÉ«°TC’G ™e É¡cɵàMEÉa
.äÉjQÉ£ÑdG πªM áÑ∏Y ‘ øë°û∏d á∏HÉ≤dG äÉjQÉ£ÑdG πªMG
´Éªà°SE’G ∫
.á∏jƒW äGÎØd π°UGƒàŸG ´Éªà°SE’ÉH ¿ƒë°üæj ’ ™ª°ùdG ƒ«FÉ°üNCÉa .m∫ÉY 䃰U ≥ah ¢SCGôdG hCG ¿PC’G äÉYɪ°ùH ™ªà°ùJ ’ •
.∫ɪ©à°SE’G ∞«bƒJ hCG äÉYɪ°ùdG ‘ 䃰üdG iƒà°ùe ¢†ØN ∂«∏Y ÖqJÎj ,∂«fPCG ‘ ÚfôH äô©°T GPEG •
.¿Gó∏ÑdG øe Òãc ‘ É¡dɪ©à°SEG ™æªjh QhôŸG çOGƒM ô£N ∫ɪàMEG ¤EG É¡dɪ©à°SEG …ODƒj ób .á«dBG áÑcôe IOÉ«b AÉæKCG RÉ¡÷G Gòg πª©à°ùJ ’ •
.á∏ªà ë ŸG QÉ£NC’G ´ƒbh ∫ɪàMEG ä’ÉM ‘ ∫ɪ©à°SE’G øY âbDƒŸG ∞bƒàdG hCG Qò◊G ≈°übCG ≈qNƒàJ ¿CG ∂«∏Y •
,á«LQÉÿG äGƒ°UC’G ´Éª°S øe ∂櫵ªàd ºª°üŸG ´ƒædG øe É¡∏ª©à°ùJ »àdG ¿PC’G hCG ¢SCGôdG äÉYɪ°S âfÉc ¿EGh ≈àM •
.∂H §«ëJ »àdG äGƒ°UC’G ´Éª°S øe øµªàJ ’ å«ëH äÉjƒà°ùŸG ≈∏YCG ¤EG 䃰üdG ™aôJ ’
CD á›óe¢UGôbCG ∫
.᪶àæŸG ÒZ ∫ɵ°TC’G äGP ¢UGôbC’G πª©à°ùJ ’ •
.äÉØ°UGƒª∏d áØdÉıG ¢UGôbC’G πª©à°ùJ ’ •
.¥Gƒ°SC’G ‘ IôaGƒàŸG äÉ≤°UÓdG äÉ©HÉ£H â©ÑW äÉ≤°U’ πª– »àdG ¢UGôbC’G πª©à°ùJ ’ •
.±Ó¨dG hCG á≤°UÓdG â– øe Üqô°ùàJ ≥°ü∏dG IOÉe ¿ƒµJ hCG ´õædG ∂°Th ≈∏Y äÉaÓZh äÉ≤°U’ äGP ¢UGôbC’G πª©à°ùJ ’ •
.»FóÑŸG ∫ɪ©à°SE’G πÑb É¡æë°TEG øë°û∏d á∏HÉb äÉjQÉ£H
(Ohõe ÒZ) ÉjÓÿG áaÉL äÉjQÉ£H
.Ö©∏dÉH äCGóH ≈àe í«ë°U πµ°ûH ô°TƒŸG ô¡¶«°Sh .áZQÉa ÒZ äÉjQÉ£ÑdG ¿CG ºZQ Ö©∏dÉH AóÑdG πÑb äÉjQÉ£ÑdG ô°TDƒe ¢†eƒj ób
•
ájQÉ£ÑdG áæë°T ô°TDƒe
‘ RÉ¡÷G ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ¢UôMEG
.øë°ûdG IOÉYEG AÉæKCG AÉØWE’G á«©°Vh
AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi
¿Éc GPEG QÉ«àdG ¢ùHÉb ∫ƒëe πª©à°SEG
.¢ùÑ≤ŸG ‘ πNój ’ QÉ«àdG ¢ùHÉb
+
+
-
-
OPEN
12
3
»°ù«WÉ樟G ∫ó©ŸG
.ΩɵMÉH ¥ÓZEÉH ºb
.øë°ûdG IOÉYEG á«∏ªY CGóÑJ
.øë°ûdG IOÉYEG á«∏ªY »¡àæJ
.™HÉààdÉH ¢†«eƒdG ‘ QGQRC’G CGóÑJ
(kÉÑjô≤J äÉYÉ°S 6 ¤G 5 ) .¢†«eƒdG øY QGQRC’G ∞bƒàJ
.Iô°TÉÑe DC IN ¢ùÑ≤ŸÉH AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi π«°UƒJ kÉ°†jCG ∂æµÁ •
.ÉkeÉ“ É¡ZGôa πÑb äÉjQÉ£ÑdG øë°T IOÉYEG ∂æµÁ •
.äÉjQÉ£ÑdG ´õæd - á¡÷G §¨°VG •
.¢UGôbC’G ¢TóN ¤EG …ODƒj ób ¬fEÉa ≥«Ñ£àdG ºµfi ÒZ ¿Éc GPEG ¬fC’ ÉkeÉ“ ájQÉ£ÑdG IƒÑY IGRGƒÃ ¿ƒµj å«ëH ΩɵMEÉH ájQÉ£ÑdG AÉ£Z Ö«côJ óYCG •
.(äÉYÉ°ùdGh QhôŸG äÉbÉ£Hh á«aô°üŸG äÉbÉ£ÑdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) ádƒ¡°ùH É¡«∏Y ¢ù«WÉ樟G ôKDƒj OGƒe øY kGó«©H »°ù«WÉ樟G ∫ó©ŸG ≈∏Y ßaÉM •
.»FÉHô¡c ¢ùÑ≤à ∫ƒ°Uƒe AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi ¿CG ÉŸÉW á«◊G á«©°VƒdG ‘ ÉkªFGO IQGódG ¿ƒµJh .QÉ«àdÉH k’ƒ°Uƒe AC »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∫ƒfi ¿ƒµj ÚM OGó©à°SE’G á«©°Vh ‘ RÉ¡÷G ¿ƒµj •
12
3
§¨°VG
EXT BATT ¢ùÑ≤ŸG
RÉ¡÷G ≈∏Y ÖcôŸG
»°ù«FôdG
UM-3, AA, LR6
.kÉ©e ájOÉ©dG äÉjQÉ£ÑdGh øë°û∏d á∏HÉ≤dG äÉjQÉ£ÑdG ∫ɪ©à°SÉH ∫ƒWCG Ióe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ∂æµÁ
(4 áëØ°üdG ‘ äÉØ°UGƒŸG ™LGQ ) ´Éªà°S’G Ióe
𫨰ûàdG ™°Vh ≈∏Y kÉWƒÑ°†e RÉ¡÷G ¿ƒµj ɪæ«H
∫
ô°TDƒŸG AóH ó«©H πª©dG øY RÉ¡÷G ∞bƒàj
.IÒ°üb IÎØH ¢†«eƒdÉH
∞bƒàdG ™°Vh ≈∏Y kÉWƒÑ°†e RÉ¡÷G ¿ƒµj ɪæ«H
∫
.[BATT CHECK ,+ ,VOL] §¨°VGh (3 áëØ°üdG ™LGQ ) »°ù«FôdG RÉ¡÷G ≈∏Y OƒLƒŸG HOLD ∞bƒàdG ™°Vh QR ôjôëàH ºb
.øë°ûdG ádÉM ¤G A»°†J »àdG QGQRC’G OóY Ò°ûj
IQób ∫ƒfi hCG §≤a ∫ƒª°ûŸG OOΟG QÉ«àdG ∫ƒfi Ωóîà°SG
.IóMƒdG ∞∏àj ¿CG øµÁ ∫ƒëª∏d ôNBG ´ƒf ΩGóîà°SG .OóÙG IQÉ«°ùdG
QÉ«àdG òNCÉe
»FÉHô¡µdG
QGó÷G ‘
A
A
B
B
A