KEZELÉSI ÚTMUTATÓ SL-CT580V SL-CT582V Hordozható rádiós CD-játszó A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy megvásárolta hordozható rádiós CD-játszónkat. Használatbavétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, kérjük elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weblap: http://www.panasonic.co.jp/global/ Tartalom Mellékelt tartozékok . . . . . . . . 1 Figyelmeztetô feliratok . . . . . 2 Óvintézkedések . . . . . . . . . . . 4 Kijelzések . . . . . . . .
Mellékelt tartozékok Ellenôrizze a csomagolódobozban az itt feltüntetett tartozékokat. Pótalkatrészek rendelése esetén az itt feltüntetett számra hivatkozzon.
Figyelmeztetô feliratok Az angol nyelvû figyelmeztetô feliratok szövege a következô: A készülék fenéklapján egy vastag fekete kerettel ellátott címke látható. A sárga alapon fekete betûkkel írt figyelmeztetô felirat szövege: 1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERGYÁRTMÁNY A készülék belsejében lévô hatnyelvû felirat jelentése: VESZÉLY! – A BURKOLAT NYITÁSAKOR, KIIKTATOTT RETESZELÉS ESETÉN LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁRVESZÉLY! ÓVAKODJON A KÖZVETLEN SUGÁRZÁSTÓL! VIGYÁZAT! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
VIGYÁZAT! • NE ÜZEMELTESSE VAGY HELYEZZE A CD-JÁTSZÓT KÖNYVESPOLCRA, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBE VAGY MÁS ZÁRT HELYRE. ELLENÔRIZZE, HOGY A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTOTT-E. ÜGYELJEN ARRA, HOGY FÜGGÖNY ÉS MÁS ANYAG NE TAKARJA LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT, MERT AZ A BELSÔ RÉSZEK TÚLMELEGEDÉSÉT, S ANNAK KÖVETKEZTÉBEN ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉST ÉS TÜZET OKOZHAT. • ÜGYELJEN ARRA, HOGY A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT ÚJSÁG, ASZTALTERÍTÔ, FÜGGÖNY VAGY MÁS HASONLÓ ANYAG NE TAKARJA LE.
Óvintézkedések • • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény vagy hô hatásának, ami például valamilyen fûtôkészülékbôl áradhat, mert ez károsíthatja a CD-játszót. Azonnal szüntesse meg a fülhallgató használatát, ha kényelmetlenséget vagy bármilyen más kellemetlenséget tapasztal azért, mert a hallgató közvetlenül érintkezik a bôrével. A fülhallgató folyamatos használata viszketést, vagy más allergiás panaszokat okozhat.
• • • Jármûvezetés közben ne használjon fülhallgatót. Ez közlekedési balesetet okozhat és sok helyen nem engedélyezett. Veszélyes helyzetekben külön óvatossággal járjon el a fülhallgató használatával kapcsolatban vagy átmenetileg szüneteltesse a használatát. Még ha nyitott rendszerû is a fülhallgatója és így hallhatja a környezô hangokat, akkor se növelje annyira a hangerôt, hogy ne hallja, mi van a környezetében. n CD lemezekkel kapcsolatos tanácsok • Szabálytalan alakú lemezt ne tegyen a készülékbe.
Kijelzések Be van kapcsolva a rögzített állapot. Kapcsolja ki (Ô 11. és 17. oldal). • • Nem tette be a lemezt vagy helytelenül tette be azt. Olyan lemezt tett a készülékbe, amit az nem tud lejátszani. Nyitva van a lemeztartó fedele. Már 20 mûsorrész be van programozva. MP3 fájlok kiolvasása Karbantartás Ha a készülék felülete elszennyezôdött, puha, száraz textíliával törölje át. • Ne használjon alkoholt, festékhígítót vagy benzint a tisztításhoz.
Csatlakoztatások Csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki a CD-játszót és a többi készüléket is. A csatlakozókat ütközésig tolja be. (Csatlakozó: Ø 3,5 mm, sztereó) Amikor más készülékkel köti össze a CD-játszót, a hangerôt a másik készüléken állítsa be. Az ábra az SL-CT582V készüléket ábrázolja. Készülék n A fejhallgató-csatlakozóhoz [(Csak az SL-CT582V típusnál) a távvezérlô közbeiktatásával] Fülhallgató (mellékelve) Hosszú vezeték a jobb fülhöz Távvezérlô (Csak az SL-CT582V tipusnál.
Tápfeszültség-ellátás • • Töltési / Lejátszási idôtartam: Ô Mûszaki adatok, 28. oldal Ha hosszabb idôn keresztül nem használja a készüléket, a hálózati tápegységet húzza ki a konnektorból. Tölthetô akkumulátorok (nem tartozék) Használatbavétel elôtt töltse az akkumulátorokat! Vigyázat! A hagyományos szárazelemeket nem szabad tölteni. A részletekkel kapcsolatban forduljon a kereskedôhöz. A készülékkel csak Panasonic gyártmányú HHR-4AGE / 2B (2 db) nikkel-metál hidrid akkumulátor tölthetô.
• • • • • A hálózati tápegység kialakítása országonként különbözô. Eltávolításnál az elem kivezetés felôli végét húzza felfelé. Töltés közben a „ ” jelzés látható, teljes feltöltôdéskor pedig eltûnik. Az akkumulátorok teljes kimerülése elôtt is elkezdheti a töltést. Az akkumulátor-rekesz fedelének visszahelyezésekor ügyeljen arra, hogy az biztonságosan és pontosan illeszkedjen a helyére. A helytelenül viszszahelyezett tetô megkarcolhatja a lemezeit.
Tápfeszültség-ellátás (folytatás) Tápfeszültség-jelzô A jelzés bekapcsolt helyzetben látszik. Röviddel azután, hogy a jelzés villogni kezd, a készülék kikapcsolódik. • A lejátszás megkezdése elôtt elôfordulhat, hogy a tápfeszültség-jelzô kialszik vagy villog, annak ellenére, hogy megvan a megfelelô tápfeszültség. Ez a lejátszás megkezdésekor általában egyszer fordul elô. Attól függôen, hogy CD vagy rádió üzemmódban mûködteti a készüléket, a tápfeszültség-jelzô kijelzése eltérô lehet.
Kezelôszervek (CD hallgatása) A távvezérlôre vonatkozó utalások csak az SL-CT582V típusra érvényesek. A < > jelölések a távvezérlô gombjait jelentik. Tolja el a nyíl irányába. Fedôlap nyitása OPEN r A lemez behelyezése/eltávolítása. HOLD (Rögzített állapot) HOLD r < HOLD > Tolja el a nyíl irányába. (Ellenkezô irányú eltolással kikapcsolódik az üzemmód.) • A készüléken és a távvezérlôn lévô rögzítéskapcsoló egymástól függetlenül mûködik. Nyomja meg.
Kezelôszervek Keresés Album léptetése (folytatás) R,+ (Elôrefelé) L,– (Hátrafelé) Lejátszás közben nyomja meg és tartsa nyomva. • Keresés csak az éppen játszott mûsorrészen belül lehetséges, kivéve a teljes ismétlést (Ô a továbbiakban) és a normál lejátszást. R,+ (Elôrefelé) L,– (Hátrafelé) Amíg meg nem jelenik a kívánt album, nyomja meg és tartsa nyomva. Hangerôszabályozás (0–25) +, VOL (növekszik) –, VOL (csökken) Pillanat állj r/ p Albumszám Mûsorrész-szám Nyomja meg.
Minden alkalommal, ha megnyomja a [PLAY MODE] gombot: RND Egy mûsorrész ismétlése Lejátszási módok Lejátszás véletlenszerû sorrendben Minden mûsorrész ismétlése PLAY MODE Nincs kijelzés (kikapcsolva) RND Véletlenszerû ismételt lejátszás • MP3 lemez lejátszásakor a véletlenszerû („RND”) lejátszás nem választható ki.
Kezelôszervek (folytatás) Állj helyzetben, a [ L , – ] vagy a [ L , + ] gomb megnyomásával válassza ki a mûsorrészt, majd nyomja meg a [RECALL, MEMORY] gombot. A [RECALL, MEMORY] gomb megnyomása után jelenik meg. Sorrend Programozott lejátszás (Csak a kívánt mûsorrészek) 14 Mûsorrészszám RECALL, MEMORY Sorrend Albumszám Mûsorrészszám Az elôbbiek ismétlésével maximum 20 mûsorrész programozható be.
A rezgésmentesítô rendszere minimálisra csökkenti a rezgésekbôl származó jelkieséseket. Kétféle memória-idôtartam között lehet választani. Minden alkalommal, ha állj helyzetben megnyomja és nyomva tartja a [RECALL, MEMORY] gombot, a készülék a két lehetséges idôtartam közül átvált a másikra.
Kezelôszervek (folytatás) Minden alkalommal, ha megnyomja az [EQ] gombot, a változás a következô lesz: (Amikor a „3D” jelzés megjelenik a kijelzôn, egymás után kétszer nyomja meg a gombot.
Kezelôszervek (Rádiómûsor hallgatása) A távvezérlôre vonatkozó utalások csak az SL-CT582V típusra érvényesek. A < > jelölések a távvezérlô gombjait jelentik. HOLD r < HOLD > Tolja el a nyíl irányába. (Ellenkezô irányú eltolással kikapcsolódik az üzemmód.) • A készüléken és a távvezérlôn lévô rögzítéskapcsoló egymástól függetlenül mûködik. Rádió bekapcsolása/ Hullámsávváltás RADIO/BAND < RADIO > Nyomja meg. • A gomb ismételt megnyomására hullámsávváltás történik.
Kezelôszervek (folytatás) URH-adó sztereó vagy monó vétele MONO/ST, FM MODE Ha az URH (FM) adó vétele zajos, kapcsoljon „MONO” állásba. A hangot ugyan monoban fogja hallani, viszont a zaj lecsökken.
Rádióadók beprogramozása A beprogramozott rádióadók tárolására 30 programhely áll rendelkezésre; 20 az URH sávban és 10 a középhullámú sávban. 1 A rögzített állapot kikapcsolása érdekében a [HOLD r] kapcsolót tolja el a nyíllal ellentétes irányba. 2 A rádió bekapcsolása és hullámsávváltás érdekében, nyomja meg a [RADIO/BAND] gombot. 3 Nyomja meg a [TUNING MODE] gombot, hogy megjelenjen az „M” jelzés. 4 Nyomja meg a [RECALL, MEMORY] gombot. 5 Minden következô lépést 10 mp-en belül hajtson végre.
Kezelôszervek (folytatás) Beprogramozott adók mûsorának hallgatása 1 Hajtsa végre az elôzô Rádióadók beprogramozása rész 1–3. lépéseit . 2 A [ L , –] vagy a [ R , +] gomb megnyomásával válassza ki a memóriahelyet. • Gyorsabb lesz a változás, ha a gombot nyomva tartja. • A beprogramozott állapotot a „TUNED” felirat jelzi. 3 Állítsa be a hangerôt. Adó törlése a memóriából 1 Hajtsa végre az elôzô Rádióadók beprogramozása rész 1–3. lépéseit .
Tengerentúli használat esetén Kivéve Európát: A használati terület szerint változtassa meg a frekvenciák közötti lépésközt. 1 A [RADIO/BAND] gomb megnyomásával kapcsolja be a készüléket. 2 Nyomja meg és addig nyomja a [RADIO/BAND] gombot, amíg meg nem jelenik a lépésköz kijelzése. 3 Minden következô lépést 10 mp-en belül hajtson végre. ¿ A [ L , –] vagy a [ R , +] gomb megnyomásával válassza ki a lépésközt.
CD-R és CD-RW lemezekkel kapcsolatos megjegyzések (Csak CD-DA/MP3 lemezeknél) CD-DA (digitális audio) lemezhez vegyen egy zenei CD lemezt, és a felvétel végén zárja le (finalizing)*. A felvételi feltételek miatt elôfordulhat, hogy a készülék néhány lemezt nem képes lejátszani. * A lezárás olyan eljárás, ami lehetôvé teszi azt, hogy a CD-R/CD-RW-játszók lejátsszák az audio CD-R és CD-RW lemezeket.
n Korlátozások • • • A készülék kompatibilis a többszekciós lemezekkel, de ha az nagyon sok szekciót tartalmaz, több idôre van szükség, hogy elkezdôdjön a lejátszás. Ennek elkerülése érdekében minimalizálja a szekciók számát. A készülék nem tudja lejátszani a csomagolt írással felvett fájlokat. Attól függôen, hogy hogyan vette fel az MP3 fájlokat, elôfordulhat, hogy azok nem a beszámozás szerinti sorrendben kerülnek lejátszásra, vagy egyáltalán nem kerülnek lejátszásra.
Hibaelhárítási útmutató A távvezérlôre vonatkozó utalások csak az SL-CT582V típusra érvényesek. Elôször tanulmányozza az alábbi táblázatot. Ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem oldja meg a problémát, forduljon megfelelô szakemberhez, illetve szervizhez. A készülék nem játszik le. • Be van kapcsolva a rögzített (HOLD) állapot. Kapcsolja ki (Ô Ô 11. és 17. oldal). • Valószínûleg kimerültek az elemek/akkumulátorok (Ô Ô 8. oldal). • Nem helyesen tette be a lemezt. • Karcos vagy piszkos a lemez.
Nincs hang vagy nagyon zajos a hang. • Ellenôrizze a csatlakoztatásokat. • Tiszta ruhával törölje le a szennyezôdést a csatlakozókról. • Karcos vagy piszkos a lemez. • Ha az MP3 lemezek rossz minôségû felvételt tartalmaznak, elôfordulhat, hogy a hang megszakad vagy zajos lesz. • Ha folyamatosan ütôdések érik a készüléket, az eltelt játékidô kijelzése eltûnik a kijelzôrôl és megszakad a hang. Nem ott folytatódik a lejátszás, ahol az meg lett állítva. • Véletlenszerû lejátszáskor ez nem lehetséges.
Hibaelhárítási útmutató (folytatás) CSAK SL-CT582V Másik készülékhez csatlakoztatva a CD-játszó hibásan mûködik Ellenôrizze, hogy a távvezérlô-csatlakozón keresztül kötötte-e össze a készülékeket. Ha hangszórót/hangsugárzót csatlakoztat közvetlenül a készülékhez, annak impedanciája 1 kΩ vagy annál kevesebb legyen. CSAK SL-CT582V Nem mûködik megfelelôen a távvezérlô. • Húzza ki a csatlakozót, majd teljes ütközéssel csatla- Zajos a rádióvétel. • Tv-tôl és egyéb tunerektôl tartsa távol a készüléket.
Töltés után a lehetséges lejátszási idô rövid. • Ez akkor fordulhat elô, ha elsô alkalommal tölti az ak- A tápfeszültség-jelzô nem, vagy helytelenül jelenik meg. • Hálózati tápegység csatlakoztatásakor nem jelenik kumulátorokat, vagy ha már hosszú ideje nem mûködtette a készüléket. Néhány töltés után visszaáll a normál lejátszási idô. • Ha a töltés befejezése után továbbra is csatlakoztatva hagyja a hálózati tápegységet, az az akkumulátorok teljes kimerülését okozza.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok A 2/1984. (III. 10.
Rádió n Vételi frekveciasáv URH (FM): Középhullám (AM): n Általános adatok Tápfeszültség (a mellékelt tápegységrôl): Tápegység hálózati feszültsége: Teljesítményfelvétel: Tápegységrôl (MP3/CD-DA/RÁDIÓ): Töltéskor: 87,50–108,00 MHz (0,05 MHz-es lépések) 522–1629 kHz (9 kHz-es lépések) 4,5 V egyen 230–240 V~, 50/60 Hz 4,0 W/4,0 W/3,7 W 5,9 W n Lejátszási idôtartam Vízszintes, stabil felületen, 25 °C-os hômérsékleten, a hangszínezet (EQ) kikapcsolt állásában, rögzített üzemmódban, a rezgésmentesítô POS 1 (C
Mûszaki adatok (folytatás) • A lejátszási idô kevésbé függ a mûködési feltételektôl. • CD-RW lemez lejátszásakor a lejátszási idô számottevôen csökken.
