SH-FX70_RQTX0170-Y_En.book Page 1 Wednesday, March 4, 2009 3:15 PM Operating Instructions Wireless System Model No. Designed for Panasonic DVD Home Theater Sound Systems that are compatible with the SH-FX70. Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com If you have any questions contact In the U.S.A. and Puerto Rico: 1-800-211-PANA (7262) In Canada: 1-800-561-5505 Panasonic Canada Inc.
SH-FX70_RQTX0170-Y_En.book Page 2 Wednesday, March 4, 2009 3:15 PM WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, ≥DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. ≥USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES. ≥DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SH-FX70_RQTX0170-Y_En.book Page 3 Wednesday, March 4, 2009 3:15 PM Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly 1) Read these instructions. at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from 2) Keep these instructions. the apparatus.
SH-FX70_RQTX0170-Y_En.book Page 4 Wednesday, March 4, 2009 3:15 PM Accessories Accessories Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. System Digital transmitter Wireless system SH-FX70 SH-TR70 SE-FX70 Please check and identify the supplied accessories.
SH-FX70_RQTX0170-Y_En.book Page 5 Wednesday, March 4, 2009 3:15 PM Control reference guide Table of contents Use Setup ..................................................................................................... 6 Connections ....................................................................................... 7 Making the wireless link ..................................................................... 9 Using the surround back speakers ...................................................
SH-FX70_RQTX0170-Y_En.book Page 6 Wednesday, March 4, 2009 3:15 PM Setup Setup Preparation ≥ Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. ≥ Connect the AC power supply cord after all other connections are complete. ∫ Wireless setup diagram e.g. 5.1ch [Compatible model: e.g. SC-PT670] [Note] ≥ Do not use the wireless system and digital transmitter in a metal cabinet or bookshelf. ≥ Do not attempt to connect any extra surround speakers to the home theater unit.
SH-FX70_RQTX0170-Y_En.book Page 7 Wednesday, March 4, 2009 3:15 PM e.g. 7.1ch (Using two units of the wireless system) Refer also to the operating instructions for your home theater unit. Setup ∫ Digital transmitter Home theater unit (with the digital transmitter) Do not insert or remove while the home theater unit is on. Wireless system LS Connections LB Seating position Wireless system RB SH-TR70 digital transmitter Insert fully until you hear a click.
SH-FX70_RQTX0170-Y_En.book Page 8 Wednesday, March 4, 2009 3:15 PM Setup Setup Connections ∫ Wireless system Preparation If the surround speaker cables (with a blue connector and a grey connector) have already been connected, disconnect the surround speaker cables from your home theater unit. Connecting the speakers to the wireless system Connect to terminals of the same color. SPEAKERS ENCEINTES LS / RB LB / RS AC IN SURR I/D SET SURROUND (3 – 6 ) L R SIDE SIDE AMBIOPHONIQUES For 5.
SH-FX70_RQTX0170-Y_En.book Page 9 Wednesday, March 4, 2009 3:15 PM Turn on the wireless system. Unit on/off button [POWER C I, B Í] Use this button to turn the unit on and off. B Í: The unit is off. C I: The unit is on. 2 Turn on your home theater unit. The wireless link indicator on your home theater unit will be turned on. ≥ The type of the indicator varies according to the home theater unit. e.g. Display on the home theater unit SLP STCT POWER PL SRDE.
SH-FX70_RQTX0170-Y_En.book Page 10 Wednesday, March 4, 2009 3:15 PM Setup Setup Using the surround back speakers By using 2 sets of SH-FX70, you can enjoy 7.1-channel playback, making the surround speakers and surround back speakers wireless (B 7). Use only the SH-TR70 digital transmitter. Wireless system is originally paired to work with the SH-TR70 digital transmitter that comes along with it. For any other accessories to work with the SH-TR70 digital transmitter in use, pairing is necessary.
SH-FX70_RQTX0170-Y_En.book Page 11 Wednesday, March 4, 2009 3:15 PM The servicer will require all components to service your system. Therefore, should service ever be necessary, be sure to bring the entire system. Product information For product information or assistance with product operation: In the U.S.A. and Puerto Rico, refer to “Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)” on page 14. In Canada, contact the Panasonic Canada Inc.
SH-FX70_RQTX0170-Y_En.book Page 12 Wednesday, March 4, 2009 3:15 PM Specifications Specifications AMPLIFIER SECTION Output power RMS output power Surround Ch 125 W per channel (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Total RMS power 250 W FTC output power Surround Ch 34 W per channel (3 ≠), 120 Hz to 20 kHz, 1 % THD Total FTC power 68 W GENERAL Power supply Power consumption AC 120 V, 60 Hz SH-TR70 1.5 W SE-FX70 35 W Dimensions (WtHtD) SH-TR70 65.5 mmk52 mmk8.6 mm (2 19/32zk2 1/16zk11/32z) SE-FX70 165 mmk91.
SH-FX70_RQTX0170-Y_En.
SH-FX70_RQTX0170-Y_En.book Page 14 Wednesday, March 4, 2009 3:15 PM RQTX0170 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) Customer Services Directory (United States and Puerto Rico) 14 14 Obtain Product Information and Operating Assistance; locate your nearest Dealer or Service Center; purchase Parts and Accessories; or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/help or, contact us via the web at: http://www.panasonic.
SH-FX70_RQTX0170-Y_En.book Page 15 Wednesday, March 4, 2009 3:15 PM Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to replace the product for a period as stated below from the date of original purchase.
SH-FX70_RQTX0170-Y_Cf.book Page 1 Wednesday, March 4, 2009 2:32 PM Manuel d’utilisation Système sans fil Modèle Conçu pour les chaînes DVD cinéma maison de Panasonic compatibles avec le modèle SH-FX70. SH-FX70 Pour toute demande de renseignements, appeler au 1-800-561-5505 Panasonic Canada Inc. PP 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.
SH-FX70_RQTX0170-Y_Cf.book Page 2 Wednesday, March 4, 2009 2:32 PM AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE DOMMAGES À L’APPAREIL, ≥N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, À L’ÉGOUTTEMENT OU AUX ÉCLABOUSSEMENTS, ET NE PLACEZ SUR L’APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, COMME PAR EXEMPLE DES VASES. ≥UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.
SH-FX70_RQTX0170-Y_Cf.book Page 3 Wednesday, March 4, 2009 2:32 PM IMPORTANTES MISES EN GARDE Lire attentivement ces instructions. Conserver ces instructions. Lire toutes les mises en garde. Suivre toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau. Ne nettoyer qu’avec un chiffon sec. Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon les instructions du fabricant.
SH-FX70_RQTX0170-Y_Cf.book Page 4 Wednesday, March 4, 2009 2:32 PM Accessoires Accessoires Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de sécurité, lire attentivement le présent manuel. Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel.
SH-FX70_RQTX0170-Y_Cf.book Page 5 Wednesday, March 4, 2009 2:32 PM Introduction IMPORTANTES MISES EN GARDE..................................................... 3 Accessoires ........................................................................................... 4 Guide de référence des commandes .................................................... 5 Utilisation Configuration ......................................................................................... 6 Connexions .........................
SH-FX70_RQTX0170-Y_Cf.book Page 6 Wednesday, March 4, 2009 2:32 PM Configuration Configuration Préparatifs ≥ Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. ≥ Ne brancher le cordon d’alimentation qu’après avoir terminé tous les autres raccordements. Exemple RQTX0170 Système sans fil 6 Exemple 5.1canaux [Modèles compatibles: Ex. SC-PT670] [Nota] ≥ Ne pas placer le système sans fil ni l’émetteur numérique dans un meuble en métal ou une bibliothèque.
SH-FX70_RQTX0170-Y_Cf.book Page 7 Wednesday, March 4, 2009 2:32 PM Exemple 7.1canaux (utilisation de deux systèmes sans fil) Se reporter également au manuel d’utilisation de la chaîne cinéma maison. Système sans fil LB Ne pas insérer ou retirer lorsque la chaîne cinéma maison est sous tension.
SH-FX70_RQTX0170-Y_Cf.book Page 8 Wednesday, March 4, 2009 2:32 PM Configuration Configuration Connexions ∫ Système sans fil Préparatifs Si les câbles de raccordement des enceintes ambiophoniques (avec connecteurs bleu et gris) ont déjà été connectés, déconnecter les enceintes ambiophoniques de la chaîne cinéma maison. Connexion des enceintes au système sans fil Connecter les câbles aux bornes de la même couleur.
SH-FX70_RQTX0170-Y_Cf.book Page 9 Wednesday, March 4, 2009 2:32 PM Mettre le système sans fil en marche. Touche de mise en/hors marche [POWER C I, B Í] Utiliser cette touche pour mettre l’appareil en/hors marche. B Í: Hors marche. C I: En marche. 2 Mettre la chaîne cinéma maison en marche. Le voyant de liaison sans fil sur la chaîne cinéma maison sera allumé. ≥ Le type de voyant varie selon la chaîne cinéma maison. Ex.
SH-FX70_RQTX0170-Y_Cf.book Page 10 Wednesday, March 4, 2009 2:32 PM Configuration Configuration Utilisation d’enceintes ambiophoniques arrière En utilisant deux systèmes sans fil SH-FX70, il est possible d’obtenir un rendu sur 7.1 canaux avec les enceintes ambiophoniques et les enceintes ambiophoniques arrière (B 7). Utiliser uniquement l’émetteur numérique SH-TR70. À l’origine, le système sans fil est utilisé de pair avec l’émetteur numérieur SH-TR70.
SH-FX70_RQTX0170-Y_Cf.book Page 11 Wednesday, March 4, 2009 2:32 PM Pour toute réparation ou révision, apporter tous les éléments de la chaîne. Demande d’informations Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, visiter son site Web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec.
SH-FX70_RQTX0170-Y_Cf.book Page 12 Wednesday, March 4, 2009 2:32 PM Spécifications Spécifications SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie Puissance de sortie efficace Canal ambiophonique 125 W par canal (3 ≠), 1 kHz, 10 % DHT Puissance totale de sortie efficace 250 W Puissance de sortie FTC Canal ambiophonique 34 W par canal (3 ≠), 120 Hz à 20 kHz, 1 % DHT Puissance totale de sortie FTC 68 W GÉNÉRALITÉS Alimentation Consommation 120 V c.
SH-FX70_RQTX0170-Y_Cf.book Page 13 Wednesday, March 4, 2009 2:32 PM Certificat de garantie limitée Panasonic Canada Inc. Certificat de garantie limitée Panasonic PROGRAMME D’ÉCHANGE Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
