Operating Instructions

Докладніше про приєднання об’єктива див. в інструкції з експлуатації до своєї цифрової
фотокамери.
• Прикріпіть об’єктив після вимкнення цифрової фотокамери.
• Прикріпіть об’єктив, спочатку знявши його задню кришку. (див. ілюстрацію )
• Від’єднавши об’єктив від цифрової фотокамери, не забудьте приєднати кришку об’єктива й
задню кришку об’єктива, щоб уникнути накопичення пилу й інших частинок на ньому або на
його внутрішній поверхні.
∫ Встановлення бленди (див. ілюстрацію )
1 Сумістіть позначку A () на бленді об’єктива з позначкою на краю
об’єктива.
2 Обертайте бленду об’єктива в напрямку стрілки, доки позначка B () на
бленді не суміститься з позначкою на краю об’єктива.
• Приєднайте бленду об’єктива, повернувши її до клацання.
∫ Зняття бленди об’єктива (див. ілюстрацію )
Натискаючи кнопку для зняття бленди об’єктива C, поверніть її в напрямку стрілки, а
потім зніміть.
Примітка
• Під час перенесення бленду об’єктива можна приєднати у зворотному напрямку. (див.
ілюстрацію )
1 Сумістіть позначку B () на бленді об’єктива з позначкою на краю об’єктива.
2 Установіть бленду об’єктива, повернувши її в напрямку стрілки до клацання.
• У разі зйомки з фотоспалахом рекомендовано знімати бленду об’єктива, оскільки вона може
блокувати світло від спалаху.
• Щоб об’єктив не впав, у жодному разі не переносьте його, тримаючи лише за бленду об’єктива.
∫ Примітки щодо використання фільтра
• Можна встановити кришку об’єктива або бленду об’єктива з уже встановленим фільтром.
• Якщо одночасно прикріплено кілька фільтрів, на знятих зображеннях може виникати ефект віньєтування.
• Не можна приєднувати нічого, крім фільтрів, як-от конвертер або адаптер, до поверхні
об’єктива та використовувати їх із ним у поєднанні.
Приєднання інших елементів може призвести до пошкодження об’єктива.
Конструкція об’єктива дає змогу фокусуватися на будь-який відстані — від макродіапазону (на
близькій відстані) до нескінченості. Саме тому фокусна лінза цього об’єктива переміщується на
більшу відстань, ніж звичайна лінза, через що операція автоматичного фокусування часто триває
довше. Крім того, зауважте, що розмір зони, на якій можна сфокусуватися, значно зменшується в
макрорежимі. Якщо вам не вдається встановити фокус на близько розташованих об’єктах,
скористайтеся штативом або перевірте параметри фокусної відстані в цифровій камері.
Якщо використовується цифрова фотокамера Panasonic, рекомендуємо фотографувати з
використанням одних із наведених нижче параметрів.
• Зменште зону AF під час автоматичного фокусування.
• Використовуйте функцію ручного фокусування.
Для отримання докладніших відомостей див. інструкцію з використання для конкретної цифрової фотокамери.
∫ Про експозицію
Різниця між номінальним значенням F (значення діафрагми, яке відображається в камері) і фактичним
значенням F (фактичне значення діафрагми) буде більшою, якщо зйомка здійснюється з використанням
макрорежиму, який дає змогу знімати близько розташовані об’єкти збільшеними. Якщо використовується
комерційно доступний окремий експонометр, необхідно коригувати це значення залежно від збільшення та
відстані від об’єкта. Див. наведену нижче таблицю для коригування експозиції (коефіцієнт експозиції).
Коригувати різницю між номінальним і фактичним значенням F за допомогою автоматичної експозиції камери не
потрібно, оскільки ця функція визначає експозицію шляхом вимірювання світла, яке проходить через об’єктив.
Рекомендації з коригування експозиції, якщо використовується окремий експонометр
• Відстань — фактична відстань між площиною зйомки ([ ] позначено на корпусі цифрової
фотокамери) та об’єктом.
• Збільшення — розмір зображення об’єкта в площині зйомки / фактичний розмір об’єкта.
• Не розпилюйте аерозолі з інсектицидами або леткими хімічними сполуками на об’єктив.
– Якщо такі речовини потраплять на об’єктив, вони можуть пошкодити зовнішній корпус або
відлущення фарби.
• Не направляйте об'єктив у бік сонця або інших потужних джерел світла.
– У цьому разі до об'єктиву може потрапити надлишкова кількість світла, що може призвести
до загоряння та несправності.
• Уникайте тривалого контакту з об’єктивом при низькій температурі.
– В умовах низької температури (нижче 0 oC, як-от на лижних спусках) тривалий безпосередній
контакт з об’єктивом може спричинити ураження шкіри. Під час тривалого використання
об’єктива надягайте рукавички або застосовуйте інші подібні засоби захисту.
• Щоб очистити, обережно витріть м’якою сухою тканиною, яка не створює пилу.
– Не застосовуйте розчинники, як-от бензол, розріджувачі, спирт, мийні засоби для кухні тощо,
оскільки це може призвести до проблем, зокрема пошкодження корпусу або відшарування
покриття.
– Не застосовуйте серветки з хімічними речовинами.
• Уникайте тривалого контакту з об’єктивом виробів із гуми, ПВХ або інших подібних виробів.
• Не розбирайте й не змінюйте виріб.
• Якщо об’єктив не використовується впродовж тривалого часу, рекомендовано зберігати його
разом з осушувачем (силікагелем).
• Якщо об’єктив не використовувався впродовж тривалого часу, перед зйомкою перевірте всі
його деталі.
• Не зберігайте та не використовуйте пристрій у будь-якому з наведених місць, оскільки це може
викликати проблеми в роботі та несправності.
– Під впливом прямих сонячних променів або на пляжі влітку
– у місцях із підвищеною температурою та вологістю або різкими їх перепадами
– у місцях із великою кількістю пилу або піску
– Там, де є відкритий вогонь
– Біля обігрівачів, кондиціонерів і зволожувачів повітря
– там, де вода може потрапити на об’єктив і зволожити його
– Там, де є вібрація
– У транспортному засобі
• Крім того, ознайомтеся з інструкцією з експлуатації цифрової фотокамери.
• Цей звук спричинений рухом внутрішніх лінз або роботою діафрагми й не є несправністю.
D
Встановлення об’єктива
Про макрозйомку
A
1/¶ 1/8,2 1/3,8 1/2,4 1/1,7 1/1,3 1/1,0
B
¶ 0,88 м 0,46 м 0,33 м 0,26 м 0,22 м 0,204 м
C
F2.8
D
F2.8 F3.2 F3.5 F4.0 F4.5 F5.0 F5.6
E
n0 i
1
/
3
i
2
/
3
i1 i1
1
/
3
i1
2
/
3
i2
A
Збільшення
D
Фактичне значення F
B
Відстань
E
Коригування експозиції (коефіцієнт експозиції)
(У діях розділу 1/3)
C
Номінальне значення F
Запобіжні заходи щодо використання
Усунення несправностей
Під час вмикання або вимикання цифрової фотокамери або струшування об’єктива
можна почути бряжчання тощо.
Від об’єктива чути звук під час фотозйомки.
Технічні характеристики можуть змінюватися з метою вдосконалення.
ЗМІННИЙ ОБ’ЄКТИВ ДЛЯ ЦИФРОВОЇ КАМЕРИ
“LUMIX S 100mm F2.8 MACRO”
Технічні характеристики
Кріплення
Leica Camera AG L-Mount
Фокусна відстань
f=100 мм
Конструкція об’єктива
13 елементи в 11 групах (3 асферичні лінзи, 2 лінзи UED, 1 лінза ED)
Тип діафрагми
9-пелюсткова діафрагма/кільцева діафрагма
Максимум діафрагми
F2.8
Мінімальне значення діафрагми
F22
Кут огляду
24x
Фокусна відстань
[FULL]: 0,204 м до ¶ /
[0.5m-¶]: 0,5 м до ¶ /
[0.204-0.5m]: 0,204 м до 0,5 м
(від лінії відліку фокусної відстані)
Максимальне збільшення зображення
1,0k
Оптичний стабілізатор зображення
Ні
Діаметр фільтра
67 мм
Максимальний діаметр
‰73,6 мм
Повна довжина
Прибл. 82,0 мм (від краю об’єктива до основи кріплення)
Маса
Прибл. 298 г
Захист від пилу та бризок
Так
Рекомендована робоча температура
Від j10 oC до 40 oC
Припустимий рівень відносної вологості
Від 10 %RH до 80 %RH
Інформація для покупця
Встановлений виробником згідно Закону України “Про захист прав споживачів” термін служби
виробу становить 7 років з дати виготовлення за умови, що виріб використовується в суворій
відповідності до даної інструкції з експлуатації та застосовуваних технічних стандартів.
Імпортер:
ТОВ “ПАНАСОНІК УКРАЇНА ЛТД”
вул. Васильківська, буд. 30, м. Київ
03022, Україна
Назва виробу Змінний об’єктив для цифрової камери
Країна виробництва Китай
Виробник
Панасонік Ентертейнмент
енд Коммюнікейшн Ко., Лтд.
Адреса виробника
1-10-12 Яґумо-хіґаші-мачі, Моріґучі Сіті,
Осака 570-0021, Японія
Дата виробництва: ви можете знайти рік і місяць виробництва у серійному номері, вказаному
на пристрої.
Приклад позначення— Серійний № XX1AX2XXXXX (X—будь-яка цифра або літера)
Рік: третя цифра у серійному номері (1—2021, 2—2022, ...0—2030)
шоста цифра у серійному номері (2—2021, 3—2031, ...)
Місяць: четверта літера у серійному номері (A—січень, B—лютий, ...L—грудень)
Примітка: Вересень указується як “S” замість “I”.
Додаткова інформація
Просимо уважно прочитати інструкції з
експлуатації.
S-E100_DVQX2446ZB_ukr.fm 2 ページ ２０２３年１２月６日 水曜日 午前９時４０分