Kullanım Talimatları SD Video Camera Model No. SDR-S70 SDR-T70 SD/HDD Video Camera Model No. SDR-H100 Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.
Güvenlik Bilgileri UYARI: YANGIN, ELEKTRİK ÇARPMASI VEYA ÜRÜNÜN ZARAR GÖRME RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, ≥ BU CİHAZI YAĞMURDAN, NEMDEN, SU DAMLAMASI VEYA SIÇRAMASINDAN KORUYUN VE CİHAZIN ÜSTÜNE VAZO GİBİ İÇİ SUYLA DOLU CİSİMLERİ KOYMAMAYA ÖZEN GÖSTERİN. ≥ YALNIZCA ÖNERİLEN AKSESUARLARI KULLANIN. ≥ KAPAĞI (VEYA ARKA KISMI) ÇIKARMAYIN; İÇİNDE KULLANICININ TAMİR EDEBİLECEĞİ PARÇALAR YOKTUR. SERVİS İÇİN YETKİLİ PERSONELE BAŞVURUN. DİKKAT! ≥ BU CİHAZI KİTAPLIK, GÖMME DOLAP VEYA ETRAFI ÇEVRİLİ DAR BİR YERDE KURMAYIN.
∫ Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda Kullanıcılar için Bilgiler Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve geri dönüşümü için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarına götürün.
∫ Bu kullanma talimatlarında ∫ HDD Kullanımı [SDR-H100] ≥ SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı “SD kart” olarak ifade edilecektir. ≥ Hareketli görüntü kaydı/hareketli görüntü oynatma için kullanılabilecek fonksiyonlar bu kullanma talimatlarında ile gösterilecektir. ≥ Fotoğraf kaydı/Fotoğraf görüntüleme için kullanılabilecek fonksiyonlar bu kullanma talimatlarında ile gösterilecektir.
Taşıma Nakliye sırasında cihazı kapatın; sarsmamaya, düşürmemeye özen gösterin ve darbeye maruz kalmasını önleyin. Düşme tespiti Düşme tespit edildiğinde (boşluktayken) [ G ] ekrana gelir. Art arda düşme durumu tespit edilirse cihaz HDD’yi korumak için kayıt veya oynatma işlemine son verebilir. ≥ HDD’ye erişim sırasında (yeniden başlatma, kayıt, oynatma, silme vs.) HDD erişim lambası [ACCESS HDD] (l 11) yanar. Lamba yandığında aşağıdaki işlemleri yapmayın.
İçindekiler Güvenlik Bilgileri...................................... 2 Aksesuarlar .............................................. 8 Hazırlık Kullanmadan önce [1] Parça tanımları ve kullanımı......... 9 Kurulum [1] Güç kaynağı................................. Bataryanın takılması ..................... Bataryanın şarj edilmesi................ Şarj ve kayıt süresi........................ [2] Karta veri kaydetme.................... Bu cihazla kullanabileceğiniz kartlar ........................................
Oynatım Yedekleme 67 Düzenleme [1] Sahne/fotoğrafların silinmesi..... Sahnelerin/fotoğrafların korunması ..................................... [2] Kısmen silmek için sahnenin ikiye bölünmesi [SDR-T70]/[SDR-H100] ................ [3] DPOF ayarı................................... [4] SD kart ve Dâhili Hafıza/HDD arasında kopyalama [SDR-T70]/[SDR-H100] ................ Kopyalama .................................... [5] Biçimlendirme .............................
Aksesuarlar Kamerayı kullanmadan önce aksesuarları kontrol edin. Yutma ihtimaline karşı aksesuarları çocukların ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Ürün numaraları Aralık 2010 tarihi itibarıyla doğruydu. Bunlar değişebilir. Batarya VW-VBL090 (SDR-S70) (SDR-T70) Batarya VW-VBK180 (SDR-H100) AC Adaptör VSK0712 AC kablosu K2CQ29A00002 İsteğe bağlı aksesuarlar İsteğe bağlı aksesuarlardan bazıları her ülkede bulunmayabilir.
Hazırlık Kullanmadan önce 1 1 Parça tanımları ve kullanımı 1 LCD ekran ≥ LCD ekranı parmaklarınızla ok yönünde dışarı doğru çekin. 23 ≥ En fazla 90o açılabilir. 45 678 9 10 ≥ Objektif yönüne en fazla 180o A veya ters yöne 90o B dönebilir. ≥ LCD ekranın parlaklık ve renk seviyeleri ayarlanabilir. (l 31) LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler nedeniyle LCD ekranda bazı küçük parlak veya koyu noktalar oluşabilir. Bu bir arıza değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez.
11 11 Objektif kapağı 12 Objektif 13 Objektif kapağı açma/kapatma düğmesi Merceği korumak için, kullanmadığınız zaman mercek kapağını kapattığınızdan emin olunuz. Lens kapağının açma/kapama düğmesini kaydırarak açmak/kapamak için kullanabilirsiniz. 12 13 14 14 Mikrofon (tümleşik, stereo) 15 16 17 18 15 AF/AE tuşu [AF/AE] (l 46) 16 Joystik Kontrol çubuğunu kullanarak kayıt işlevlerini ve oynatma işlemlerini seçebilir ve menü ekranını çalıştırabilirsiniz.
21 22 23 24 25 26 27 21 Fotoğraf çekme tuşu [ ] (l 42) 22 Kayıt yaparken: Zum düğmesi [W/T] (l 44) Oynatırken: Küçük resim modu / ] (l 60)/Ses düğmesi [ düğmesi [sVOLr] (l 61) 23 Hoparlör 24 Durum göstergesi (l 21) 25 HDD erişim lambası [ACCESS HDD] (SDR-H100) (l 5) 26 DC giriş terminali [DC IN] (l 14) ≥ Ürünle birlikte verilenden farklı bir AC adaptör kullanmayın. 27 Kavrama bandı Kayış uzunluğunu ve altlık konumunu ayarlayınız. 1 Bandı açın. 2 Uzunluğunu ayarlayın. 3 Bandı değiştirin.
Hazırlık Kurulum 1 Güç kaynağı ∫ Bu cihazla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili önemli notlar SDR-S70 / SDR-T70 Bu cihazda kullanılabilen pil VW-VBL090/VW-VBK180/VW-VBK360 model pildir. SDR-H100 Bu cihazda kullanılabilen pil VW-VBK180/VW-VBK360 model pildir. ≥ SDR-H100 Cihaz, güvenle kullanýlabilecek bataryalarý ayýrt etme fonksiyonuna sahiptir. Sadece belirli bataryalar (VW-VBK180/VW-VBK360) bu fonksiyonu desteklemektedir.
Bataryanın takılması ≥ Cihazı kapatmak için açma/kapatma tuşuna basın. (l 21) Pili şekilde gösterilen yönde takın. Bataryanın çıkarılması Durum göstergesi sönene kadar açma/kapatma düğmesine basılı tutun. Düşmemesi için cihazı desteklerken bataryayı çıkarın. Batarya çıkarma tırnağını ok yönünde çekin ve kilidi açıldığında bataryayı çıkarın. A Klik sesi gelene kadar pili itip yuvasına oturtun.
Bataryanın şarj edilmesi Bu cihaz alındığında pil boştur. Cihazı kullanmadan önce pili şarj edin. AC adaptörü bağlıyken cihaz bekleme modundadır. AC adaptörü prize takılıyken birincil devrede elektrik vardır. ≥ Cihaz açıkken batarya şarj olmaz. ≥ Batarya sıcaklığı çok yüksek veya çok düşük. Bataryayı 10 oC ila 30 oC arası bir sıcaklıkta tekrar şarj etmeniz önerilir. 1 2 AC adaptörü cihazın DC giriş terminaline bağlayın. AC kablosunu AC adaptöre ve AC soketine takın.
∫ AC çıkış bağlantısı AC adaptörle bataryayı şarj ederken cihazı açarsanız AC güç kaynağından gelen enerjiyi cihazı kullanmak için harcayabilirsiniz. ≥ Durum göstergesi hızlı ya da yavaş yanıp sönerse bkz. sayfa 110. ≥ Panasonic batarya kullanmanızı öneririz (l 8, 16). ≥ Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz. ≥ Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın. ≥ Bataryayı (bataryaları) direkt güneş ışığına maruz kalan, kapı ve pencereleri kapalı bir otomobil içinde uzun süre bırakmayın.
Şarj ve kayıt süresi ∫ Şarj/Kayıt süresi ≥ Sıcaklık: 25 oC/nem: %RH60 (AC adaptörü kullanırken) SDR-S70/SDR-T70 Batarya model numarası [Voltaj/Kapasite (Minimum)] Şarj süresi Maksimum sürekli kayıt süresi Gerçek kayıt süresi Ürünle birlikte verilen batarya/VW-VBL090 (isteğe bağlı) [3,6 V/895 mAh] 2 h 20 min 1 h 20 min 40 min VW-VBK180 (isteğe bağlı) [3,6 V/1790 mAh] 2 h 25 min 2 h 55 min 1 h 30 min VW-VBK360 (isteğe bağlı) [3,6 V/3580 mAh] 4 h 20 min 6h 3 h 10 min SDR-H100 Batarya model numa
≥ Bu süreler yaklaşık değerlerdir. ≥ Belirtilen şarj süresi tamamen bitmiş pil için geçerlidir. Kullanım koşullarına göre (yüksek/düşük sıcaklık gibi) şarj ve kayıt süresi değişebilir. ≥ VW-VBL090 programının SDR-H100 desteği yoktur. ≥ Gerçek kayıt süresi, kaydı tekrar tekrar başlatıp durdurma, makineyi açıp kapatma, zum düğmesini oynatma gibi işlemler sırasındaki kayıt süresine işaret eder. ≥ Kullanımdan veya şarjdan sonra bataryalar ısınır. Ayrıca kullanım sırasında cihaz gövdesi de ısınır.
Hazırlık Kurulum 2 Karta veri kaydetme Cihaz SD karta, dâhili hafızaya veya HDD’ye fotoğraf ya da hareketli görüntü kaydedebilir. SD karta kaydetmek için aşağıdakileri okuyun. Cihaz (SDXC uyumlu cihaz) SD, SDHC ve SDXC Hafıza Kartları ile uyumludur. SDHC hafıza kartı/SDXC hafıza kartını başka bir cihazda kullanırken cihazın bu hafıza kartlarıyla uyumlu olup olmadığını kontrol edin.
≥ Hareketli görüntü kaydı için kullanılabilecek SD Hafıza Kartları/SDHC Hafıza Kartları/ SDXC Hafıza Kartları ile ilgili son bilgilere aşağıdaki web sitesinden ulaşabilirsiniz. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (Bu web sitesi yalnızca İngilizce’dir.) ≥ SDHC logosu olmayan 4 GB veya üzeri Hafıza Kartları ya da SDXC logosu olmayan 48 GB veya üzeri Hafıza Kartları SD Hafıza Kartı Standardına uygun değildir.
SD kartın takılıp çıkarılması Panasonic marka olmayan veya daha önce başka bir cihazda kullanılan bir SD kartı bu cihazda kullanmadan önce SD kartı biçimlendirin. (l 74) SD kart biçimlendirildikten sonra kayıtlı verinin tümü silinir. Silinen veriler geri alınamaz. Dikkat: Erişim lambasının söndüğünden emin olun. Erişim lambası [ACCESS] A ≥ Kamera SD karta veya dâhili belleğe erişirken, erişim lambası yanar. 1 2 LCD ekranı açın. SD kart kapağını açın ve SD kartı kart yuvasına takın veya çıkarın.
Hazırlık Kurulum 3 Cihazın açılıp kapatılması Açma/kapatma düğmesini kullanarak veya LCD ekranı açıp kapatarak kamerayı açıp kapatabilirsiniz. Cihazı açma/kapatma düğmesiyle açıp kapatmak için Cihazı açmak için açma/kapatma tuşuna basın. Kamerayı kapatmak için Durum göstergesi sönene kadar açma/ kapatma düğmesine basılı tutun. A Durum göstergesi yanar. Cihazı LCD ekranla açıp kapatmak için LCD ekran açıldığında cihaz açılır ve kapatıldığında kapanır.
Hazırlık Kurulum 4 Mod seçimi Modu kayıt veya oynatma olarak ayarlayın. veya moduna geçmek için mod düğmesini oynatın.
Hazırlık Kurulum 5 Menü ekranının kullanılması ENTER MENU 1 2 MENU tuşuna basın. İstediğiniz üst menüyü seçip A joystiği sağa getirin veya joystiğe basın. 4 İstediğiniz ayarı seçin ve seçimi onaylamak için joystiğe basın. Önceki ekrana dönmek için 3 İstediğiniz alt menü öğesini seçip B joystiği sağa getirin veya joystiğe basın. Kumanda çubuğunu sola doğru hareket ettiriniz. Menü ekranından çıkmak için MENU tuşuna basın.
Dil seçimi Dili ekran göstergesinden ve menü ekranından seçebilirsiniz. 1 MENU tuşuna basıp [AYARLAR] > [LANGUAGE] seçin ve joystiğe basın. 2 [Türkçe] seçin ve joystiğe basın. Menü listesi Kullanılan fonksiyonlara bağlı olarak menünün bir kısmı kullanılmayacaktır. (l 102) Kayıt modu *1 *2 *3 *4 *5 *6 Akıllı oto modu açık olduğunda ekrana gelmez. Sadece Akıllı oto modu açık olduğunda ekrana gelir. Bu menüler sadece SDR-T70 içindir. Bu menüler sadece SDR-H100 içindir. Bu menüler sadece SDR-S70 .
RESİM AYARLAR [ZAMANLAYICI] (l 53) [DEKLŞ. SESİ] (l 54) K.MEDYA SEÇ*3*4 Kayıt medyası fotoğraf ve hareketli görüntü için ayrı ayrı ayarlanabilir. SDR-T70 SD karta kayıt yaparken [SD KART] seçin. Dâhili hafızaya kayıt yaparken [DAHİLİ BELLEK] seçin. (l 39, 59, 65) SDR-H100 SD karta kayıt yaparken [SD KART] seçin. HDD’ye kayıt yaparken [HDD] seçin. (l 39, 59, 65) [EKRAN] Ekran göstergesi [KAPALI] (görüntülenen bilginin bir kısmı) veya [AÇIK] (görüntülenen bilgilerin tamamı) olarak değişebilir.
[BİP SESİ] [TANITIM MODU] Kayıt başlatma/durdurma ve cihaz açma/kapatma işlemleri bu sesle onaylanabilir. 4 kez 2 bip Bir hata oluştuğunda ekranda beliren mesajı kontrol edin. (l 100) Cihaz tanıtımını başlatmak için kullanılır. (Yalnızca konumundayken) Cihazda SD kart yokken ve cihaz AC adaptöre bağlıyken [TANITIM MODU] [AÇIK] olarak ayarlanırsa ve MENU tuşuna basarsanız tanıtım otomatik olarak başlar.
Oynatma modu *1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 Sadece isteğe bağlı bir DVD yazıcı bağlıyken disk oynatma seçildiğinde görünmez. Yalnızca isteğe bağlı bir DVD yazıcı bağlıyken disk oynatma seçildiğinde görünür. Bu menüler sadece SDR-T70 içindir. Bu menüler sadece SDR-H100 içindir. Yalnızca [SD KART]/[RESİM] seçildiğinde görünür. SDR-T70 Yalnızca [DAHİLİ BELLEK]/[VIDEO] seçildiğinde görünür. SDR-H100 Yalnızca [HDD]/[VIDEO] seçildiğinde görünür.
Hazırlık Kurulum 6 Tarih ve saat ayarı Cihaz ilk açıldığında, tarih ve saati ayarlamanız konusunda bir uyarı mesajı ekrana gelir. Tarih ve saati ayarlamak için [EVET] seçip aşağıdaki 2 – 3 arasındaki adımları uygulayın. ¬ olarak ayarlayın. 1 Menüyü seçin. (l 23) [AYARLAR] # [SAAT AYARI] 2 Tarih ve zamanı seçip joystikle istediğiniz değeri girin. A Dünya saati ayarının görüntülenmesi (l 29): [MEVCUT YER]/ [VARIŞ YERİ] ≥ 2000 ile 2039 arasında bir yıl ayarlanabilir.
Dünya saati ayarı (Gideceğiniz yerin saatini gösterir) Bulunduğunuz yeri ve gideceğiniz yeri seçerek seyahat edeceğiniz yerin saatini kaydetmek ve görüntülemek mümkündür. 1 Menüyü seçin. (l 23) 4 [AYARLAR] # [DÜNYA SAATİ] ≥ Saat ayarlanmazsa mevcut saate ayarlayın. (l 28) ≥ [MEVCUT YER] (bulunduğunuz yer) ayarlanmazsa, bir mesaj ekrana gelir. 3. Adıma geçmek için joystiğe basın. 2 (Yalnızca bulunduğunuz yeri ayarlarken) [MEVCUT YER] seçin ve joystiğe basın.
≥ Yaz saati uygulamasına geçmek için joystiği ileri doğru hareket ettirin. belirir ve yaz saati ayarı açılır. Saat bir saat ileriye alınır ve bulunduğunuz yerdeki saat farkına bir saat eklenir. Standart saate dönmek için joystiği tekrar ileri doğru hareket ettirin. ≥ MENU tuşuna basarak ayar ekranını kapatın. ekrana gelir ve gideceğiniz yerin saati gösterilir. Bulunduğunuz yer ayar ekranına dönmek için 1 - 3 arası adımları uygulayarak bulunduğunuz yeri ayarlayın ve MENU tuşuna basın.
Hazırlık Kurulum 7 LCD ekranın ayarlanması LCD ekran ayarı ≥ Bu ayarlar kaydedilen görüntüleri etkilemez. ∫ LCD ekranın parlaklık ve renk seviyesinin ayarlanması LCD ekranın parlaklığını ve renk yoğunluğunu ayarlar. Menü öğesini seçin. (l 23) [AYARLAR] # [LCD AYARI] 1 Joystiği kullanarak öğeyi seçin ve joystiğin ortasına basın. [PARLAKLIK]: LCD ekranının parlaklığı [RENK]: LCD ekranının renk düzeyi ≥ Önceki ekrana dönmek için ikonunu seçin ve joystiğin ortasına basın.
Kendinizi kaydedin ¬ olarak ayarlayın. LCD ekranı objektif yönüne çevirin. ≥ Görüntü, aynada yansır gibi yatay olarak çevrilir. (Ancak kaydedilen görüntü normal şekilde kaydedilir.) ≥ LCD ekranı mercek tarafına doğru çevrildiğinde, kumanda çubuğuna bassanız bile simge görüntülenmez. ≥ Yalnızca bazı işaretler ekrana gelecektir. belirdiğinde, LCD ekranı normal konuma çevirin ve uyarı/alarm işaretini kontrol edin.
Kayıt 1 Kayıt (Temel) Kayıttan önce ∫ Kamerayı tutma şekli 1 Cihazı iki elinizle tutun. 2 Elinizi kavrama bandının içinden geçirin. ≥ Kayıt yaparken ayaklarınızın sabit olmasına ve etrafta çarpabileceğiniz biri veya nesne olmamasına dikkat edin. ≥ Açık havada iseniz kayıt yaparken güneş ışığını arkanıza alın. Hedef arkadan aydınlatmalı ise çekim sırasında kararacaktır. ≥ Daha iyi denge kurmak için kollarınızı vücudunuza yakın tutun ve bacaklarınızı birbirinden ayırın.
Akıllı otomatik mod Aşağıda belirtilen, duruma uygun modlar sadece cihazın kaydedilecek hedefe yönlendirilmesiyle ayarlanır. /MANUAL Akıllı oto/Manuel tuşu [iA/MANUAL] Akıllı oto moduna veya manuel moda geçmek için bu tuşa basın. ≥ Manuel mod ile ilgili bilgi için bkz. sayfa 55. Mod Sahne Efekt Portre modu Obje bir insan ise Yüz otomatik olarak algılanıp odaklama yapılır ve parlaklık ayarlanır böylece net bir şekilde kaydedilir.
∫ Akıllı oto modu ile ilgili önemli notlar Akıllı oto modu açıkken, oto beyaz dengesi ve oto odaklama çalışır, renk dengesi ve odaklama otomatik olarak ayarlanır. Hedefin parlaklığı vb. ye bağlı olarak obtüratör hızı ve açıklık ayarı otomatik olarak en iyi parlaklığa ayarlanır. ≥ Renk dengesi ve odak, görüntü ya da ışık kaynağına göre ayarlanamayabilir. Bu nedenle beyaz dengesi ve odağı manuel ayarlayın. (l 56, 58) Otomatik beyaz dengesi Oto-odaklama Cihaz otomatik olarak odaklanır.
Hızlı başlatma LCD ekran tekrar açıldıktan yaklaşık 0,8 saniye sonra kamera kayıt duraklat moduna dönecektir. ¬ olarak ayarlayın. 1 Menüyü seçin. (l 23) [AYARLAR] # [HIZLI BAŞLAT] # [AÇIK] 2 olarak ayarladıktan sonra LCD ekranı kapatın. Durum göstergesi A yeşil yanıp söner ve cihaz hızlı başlatma bekleme moduna geçer. 3 LCD ekranı açın. Durum göstergesi A kırmızı yanar ve kayıt duraklatma devreye girer.
Hızlı açılış Mod olarak ayarlıyken cihaz açılırsa, yaklaşık 1,9 saniye sonra kayıt duraklatma moduna geçer. Menü öğesini seçin. (l 23) [AYARLAR] # [HIZLI AÇILIŞ] # [AÇIK] ≥ Hızlı açılış modunda zumla büyütme 1k olur.
Kayıt Kayıt (Temel) 2 Hareketli görüntü kaydı ≥ Kamerayı çalıştırmadan önce lens kapağını açın. (l 10) 0h00m00s SP 4 1J20O 1 Modu olarak değiştirin ve LCD ekranı açın. 2 Kayda başlamak için kayıt başlat/durdur tuşuna basın. ≥ Kayda başladığınızda, ; ¥ olarak değişir. ≥ Kayıt sırasında LCD ekran kapansa bile kayıt devam eder. 3 Kaydı duraklatmak için kayıt başlat/durdur tuşuna tekrar basın.
[SDR-T70]/[SDR-H100] arasında kayıt yapılacak medya seçimi Fotoğraf ve hareketli görüntü kayıt medyası SD kartta, dâhili hafızada veya HDD’de ayarlanabilir. Menü öğesini seçin. (l 23) [K.MEDYA SEÇ] Hareketli görüntü veya fotoğraf kaydetmek istediğiniz medyayı seçip joystiğin ortasına basın.
Kayıt modu/yaklaşık kayıt süresi Kaydedilecek hareketli görüntülerin görüntü kalitesini ayarlayın. Menü öğesini seçin. (l 23) [KAYIT AYAR] # [KAYIT MODU] # istediğiniz ayar ≥ SD kartlar sadece ana hafıza boyutlarına göre listelenir. Belirtilen kayıt süreleri sürekli kayıt için standarttır.
Çekim kılavuzu Cihaz hızlı bir şekilde hareket ettirildiğinde mesaj ekrana gelir. Menü öğesini seçin. (l 23) [KAYIT AYAR] # [ÇEKİM REHBERİ] # [AÇIK] “KAMERA HAREKETİ ÇOK HIZLI.” ekrana geldiğinde, kayıt sırasında kamerayı yavaş hareket ettirin. ≥ Kayıt durdurulduğunda mesaj belirmez. (Kayıt duraklatılsa bile [TANITIM MODU] [AÇIK] olarak ayarlandığında mesaj belirir) ≥ Bazı kayıt koşullarında mesaj ekrana gelmez.
Kayıt Kayıt (Temel) 3 Fotoğraf kaydı ≥ Cihazı açmadan önce objektif kapağını açın. (l 10) Hareketli görüntü kaydedilirken fotoğraf da kaydedilebilir. ≥ Kayıt medyası seçim yöntemleri için bkz. sayfa 39. 1 Modu olarak değiştirin ve LCD ekranı açın. 2 tuşuna basın. ≥ Obtüratör hızının yavaş olması nedeniyle düşük ışıkta kayıt yaparken tripod kullanmanız önerilir.
Fotoğraf boyutu [GÖRÜNÜM] ile ayarlanan kayıt piksel sayısında kaydeder. (l 52) En boy Piksel sayısı 4:3 640k480 16:9 640k360 ≥ 16:9 en-boy oranıyla kaydedilmiş fotoğrafların kenarları baskı sırasında kesik çıkabilir. Baskı işleminden önce yazıcı ve fotoğraf stüdyosunu kontrol edin. Eş zamanlı kayıt (aynı anda hareketli görüntü ve fotoğraf kaydetme) Hareketli görüntü kaydederken, fotoğraf da kaydedebilirsiniz. ¬ olarak ayarlayın.
Kayıt 4 Kayıt (Temel) ¬ Kayıt fonksiyonları olarak ayarlayın. ヷヰロ Zum düğmesi ヸ 6 W ヵ T Gelişmiş optik zum Kayıt sırasında görüntü kalitesi bozulmadan zumla büyütme oranını 78k değerine kadar arttırmak mümkündür. Dijital zum fonksiyonu Zumla büyütme 78k'i aşarsa dijital zum fonksiyonu etkinleşecektir. Dijital zumun sağladığı maksimum büyütme oranı ayarlanabilir.
Görüntü sabitleme fonksiyonu Bu işlev kayıt sırasında elin hareket etmesi yüzünden kaynaklanan titremeyi azaltır. olarak ayarlayın. ¬ ヰハリハヴハ Optik görüntü sabitleyici tuşu Tuşa basıldığında optik görüntü sabitleyici ayarı değişir. OFF : Hareketli hedef modu Bu ayar daha iyi denge sağlar ve yürürken kayıt yapmak için uygundur. : ON Bu ayar, manzara gibi sabit hedefleri kaydetmek için uygundur. ≥ Güçlü sarsıntılar nedeniyle görüntü sabitlenmeyebilir.
Kayıt Kayıt (Temel) 5 AF/AE izleme ≥ Cihazı açmadan önce objektif kapağını açın. (l 10) Odak ve pozlama kilitli hedefe ayarlanabilir. Odaklama ve pozlama hareketli nesneleri bile otomatik olarak izler. (Dinamik izleme) AF/AE olarak ayarlayın. ¬ 1 AF/AE tuşuna basın ≥ Akıllı oto modu (Portre modu) olarak ayarlandığında öncelikli yüz çerçevesi (turuncu) hedef çerçevesine dönüşecek ve hedefin yüzünü izleyecektir.
Kayıt Kayıt (Gelişmiş) 1 İşlem ikonlarının kayıt fonksiyonları Kayıtlı görüntülere farklı efektler eklemek için işlem ikonlarını seçin. ¬ 1 olarak ayarlayın. Joystiğe basarak ikonları ekranda görüntüleyin. İşlem ikonları Fon ışık dengesi Yavaş geçiş Yardım modu 1/2 NEXT Web modu Kılavuz çizgi ≥ Joystiğin aşağı yönde her hareketinde gösterge değişir. ≥ Joystiğin ortasına tekrar basıldığında gösterge kaybolur. 2 (örn. Fon ışık dengesi) Joystikle bir ikon seçin.
Fonksiyon Efekt Fon ışık dengesi Bu fonksiyon arkadan aydınlatmalı bir hedefin karanlık çıkmasını önlemek için görüntüyü aydınlatır. Yavaş geçiş Kayda başlarken görüntü/ses yavaşça belirir. (Görüntünün yavaş belirmesi) Kaydı duraklattığınızda görüntü/ses yavaşça kaybolur. (Görüntünün yavaş kaybolması) ≥ Kayıt durduğunda yavaş geçiş ayarı iptal edilir. (Görüntünün yavaş belirmesi) ∫ Yavaş geçiş rengini seçmek için Menü öğesini seçin.
Fonksiyon Kılavuz çizgi Efekt Hareketli görüntü ve fotoğraf kaydederken veya görüntülerken görüntünün eğimli olup olmadığını kontrol edebilirsiniz. Bu özellik görüntü kompozisyon dengesini hesaplamak için de kullanılır. ≥ Kılavuz çizgiler kaydedilen gerçek resimlerde görünmez. ∫ Kılavuz tipinin seçilmesi Menü öğesini seçin. (l 23) [KAYIT AYAR] # [KILAVUZ ÇİZG] # istenilen ayar ∫ Oynatma sırasında Kılavuzun Çizgilerinin görüntülenmesi ≥ olarak ayarlayın.
Yavaş geçiş: ≥ Yavaş geçiş fonksiyonu kullanılarak kaydedilen sahnelerin küçük resim formatı siyah (veya beyaz) renkte görünür. Yardım modu: ≥ Yardım modunda kayıt ve fonksiyon ayarları yapılamaz. Web modu: ≥ Kayıt yaparken web moduna geçilemez. PRE-REC: ≥ PRE-REC aşağıdaki durumlarda iptal edilir. j Modu değiştirdiğinizde. j MENU tuşuna bastığınızda. j Cihazı kapattığınızda. j Kayda başladığınızda.
Kayıt Kayıt (Gelişmiş) 2 Menülerin kayıt fonksiyonları Fonksiyon SAHNE MODU Efekt/Ayar Metodu Farklı durumlarda kayıt yaparken bu mod otomatik olarak en uygun obtüratör hız ve açıklığını ayarlar. ≥ olarak ayarlayın. Menü öğesini seçin. (l 23) [KAYIT AYAR] # [SAHNE MODU] # istenilen ayar ≥ Fonksiyonu iptal etmek için [SAHNE MODU] [KAPALI] olarak ayarlayın.
Fonksiyon SDR-T70 KAYIT AKTAR Efekt/Ayar Metodu Dâhili hafızada boş yer kalmadığında SD karta kesintisiz hareketli görüntü kaydetmek mümkündür. (Dâhili hafızadan sadece SD karta kayıt yapılmasını sağlar.) ≥ olarak ayarlayın. Menüyü seçin. (l 23) [KAYIT AYAR] # [KAYIT AKTAR] # [AÇIK] ≥ ekrana gelir. Dâhili bellek dolduğunda ve SD karta kayıt başladığında ekrana gelir. GÖRÜNÜM Bu sayede geniş ekranlı televizyonlar (16:9) ve normal televizyonlar (4:3) ile uyumlu görüntüler kaydedebilirsiniz.
Fonksiyon Rüzgar Sesi Azaltıcı Efekt/Ayar Metodu Dâhili mikrofonlara gelen rüzgâr sesini azaltır ve ses gerçekliğini korur. ≥ olarak ayarlayın. ≥ Manuel modu seçin. (l 55) Menüyü seçin. (l 23) [KAYIT AYAR] # [Rüzgar Sesi Azaltıcı] # [AÇIK] ZUM MİKROFON Zum mikrofon zum işlemine bağlıdır. Bu nedenle, zumlanarak yapılan çekimde uzaktaki, geniş açılı çekimde ise yakındaki sesler daha net kaydedilir. ≥ olarak ayarlayın. ≥ Manuel modu seçin. (l 55) Menüyü seçin.
Fonksiyon DEKLŞ. SESİ Efekt/Ayar Metodu Fotoğraf çekerken obtüratör ses efekti ekleyebilirsiniz. ≥ olarak ayarlayın. Menüyü seçin. (l 23) [RESİM] # [DEKLŞ. SESİ] # [KAPALI]/[ SAHNE MODU: ≥ (Düşük ışık/Havai fişek) j Enstantane 1/25 veya daha yüksektir. ≥ (Gün batımı/Havai fişek/Manzara/Gece manzara) j Yakın objeler kaydedilirken görüntü bulanıklaşabilir. ≥ (Spor) j Normal oynatma sırasındaki görüntü hareketi düzgün gözükmeyebilir.
Kayıt Kayıt (Gelişmiş) 3 Manuel kayıt işlevleri olarak ayarlayın. ¬ Manuel moda geçmek için iA/MANUAL tuşuna basın. ≥ MNL ekrana gelir. /MANUAL MNL 4/5 NEXT Beyaz dengesi (l 56) İris ayarı (l 57) Obtüratör hızı (l 57) ∫ Manuel odaklama moduna geçmek için Yukarıdaki ekrandayken joystiğe basarak işlem ikonunu değiştirin. Joystiği ileri doğru hareket ettirin ≥ Bu işlem manuel mod ve manuel odaklama modu arasında geçiş yapmanızı sağlar.
Beyaz dengesi Otomatik beyaz denge fonksiyonu, bulunulan yere ya da aydınlatma koşullarına bağlı olarak doğal renkleri koruyamayabilir. Böyle bir durumla karşılaştığınızda beyaz dengesini manuel ayarlayabilirsiniz. ≥ Manuel moda geçmek için iA/MANUAL tuşuna basın (l 55). 1 2 Joystikle [ ] ikonunu seçin. Kontrol çubuğunu kullanarak beyaz dengelemesi modunu seçin. ≥ Otomatik ayarlara dönmek için oto moda geçin AWB ya da iA/MANUAL tuşuna basın.
Manuel obtüratör hızı/iris ayarı Obtüratör Hızı: Hızlı hareket eden hedefleri kaydederken ayarlayın. İris: Ekran çok parlak ya da karanlık olduğunda ayarlayın. ≥ Manuel moda geçmek için iA/MANUAL tuşuna basın (l 55). 1 Joystikle [ ] ya da [ ikonunu seçin. 2 Kontrol çubuğu ile dilediğiniz ayarlamayı gerçekleştirin. ] MNL 1/100 100 OPEN BACK A : Obtüratör hızı: 1/50 – 1/8000 ≥ [OTO YVŞ DKLŞR.] [AÇIK] olarak ayarlanırsa, enstantane 1/25 ile 1/8000 arasında bir değere ayarlanacaktır.
Manuel odakla kayıt Mevcut şartlarda oto-odaklama zor ise manuel odaklamayı kullanın. olarak ayarlayın. ¬ ≥ Manuel moda geçmek için iA/MANUAL tuşuna basın (l 55). 1 (MF Manuel Odaklama yardım fonksiyonu kullanılırken) Menüyü seçin. (l 23) [KAYIT AYAR] # [MF DESTEĞİ] # [AÇIK] 2 3 Joystikle [MF] ikonunu seçin. Joystikle veya odağı ayarlayın. seçerek :Yakındaki bir hedefe odaklanmak için :Uzaktaki bir hedefe odaklanmak için MNL 5/5 NEXT A Mavi görüntülenen bölüm Odaklanan alan mavi görünür.
Oynatım 1 Oynatım 1 2 3 Hareketli görüntü oynatma olarak ayarlayın. Joystiği kullanarak oynatma modu seçim ikonunu A seçip joystiğin ortasına basın. SDR-S70 [VIDEO] seçip joystiğin ortasına basın. SDR-T70 [SD KART]/[DAHİLİ BELLEK] ve [VIDEO] seçip joystiğin ortasına basın. SDR-H100 [SD KART]/[HDD] ve [VIDEO] seçip joystiğin ortasına basın. ≥ [GİR] seçip joystiğin ortasına basın. ≥ Ayarı iptal etmek için MENU tuşuna basın.
4 Oynatılacak sahneyi seçin, ardından kontrol çubuğuna basın. ≥ Joystiğin ortasına her bastığınızda işlem ikonu görüntülenecek veya gizlenecektir. ≥ / seçilerek sonraki (önceki) sayfa görüntülenebilir. 5 ∫ Küçük resim ekranını değiştirin. Zum düğmesini 4. adımdaki gibi veya tarafa getirdiğinizde küçük resim modu aşağıda gösterilen sırada değişecektir. 20 sahne () 9 sahne () 1 sahne () Zaman dilimi indeksi (l 62) Joystikle oynatma işlemini seçin.
∫ Hoparlör ses ayarı ∫ Kare-kare oynatma Oynatma sırasında hoparlör sesini ayarlamak için ses düğmesini hareket ettirin. Görüntü kare kare oynatılır. 1 Oynatma işlemini duraklatın. 2 Joystiği sola veya sağa getirin. ( kare kare oynatma içindir) ≥ ikonunu seçtiğinizde normal oynatıma dönülür. ≥ Kareler tek tek ters yönde oynatıldıklarında 0,5 saniye aralıklarla görüntülenirler.
Hareketli görüntülerden fotoğraf oluşturma Kayıtlı hareketli görüntünün bir karesi fotoğraf olarak kaydedilebilir. Kaydedilecek fotoğrafın boyutu (640k360) veya (640k480). 1 Oynatma sırasında kaydetmek istediğiniz görüntüde durdurun. Zaman dilimi indeksi Tek sahnelik görüntüler, arama koşullarını ayarla menüsünden küçük resim olarak görüntülenebilir. Sahneyi istediğiniz bir noktasından oynatabilirsiniz. ≥ Zum düğmesini tarafına çevirin ve küçük resim modunda Zaman dilimi indeksine geçin.
3 (Sadece 2. adımda [DAKİKA] seçildiğinde) Saati ayarlayın ve ardından joystiğin ortasına basın. ≥ Maksimum 60 dakikaya ayarlanabilir. 4 ≥ Oynatımı başlatmak istediğiniz küçük resmi seçip joystiğin ortasına basın. / seçilerek sonraki (önceki) küçük resim görüntülenebilir. Tarihe göre hareketli görüntü oynatma Aynı gün kaydedilen görüntüler sırayla oynatılabilir. 1 Tarih seçim ikonunu seçip joystiğe basın. A Tarih seçim ikonu 2 Oynatılacak tarihi seçin, ardından kontrol çubuğuna basın.
Tekrar oynatma Son görüntü oynatıldıktan sonra ilk görüntü oynatılmaya başlar. Menü öğesini seçin. (l 23) [VİDEO AYAR] # [TEKRAR OYNAT] # [AÇIK] Tam ekran görünümünde göstergesi belirir. ≥ Bütün görüntüler tekrar tekrar oynatılabilir. (Hareketli görüntüleri tarihe göre oynatırken, seçilen tarihteki tüm görüntüler art arda oynatılır.) Önceki oynatma işlemine devam etme Görüntü oynatma işlemi yarıda kaldıysa, kaldığı yerden tekrar başlatılabilir. Menü öğesini seçin.
Oynatım 2 Oynatım 1 2 3 Fotoğraf görüntüleme olarak ayarlayın. Joystiği kullanarak oynatma modu seçim ikonunu A seçip joystiğin ortasına basın. SDR-S70 [RESİM] seçip joystiğin ortasına basın. SDR-T70 [SD KART]/[DAHİLİ BELLEK] ve [RESİM] seçip joystiğin ortasına basın. SDR-H100 [SD KART]/[HDD] ve [RESİM] seçip joystiğin ortasına basın. ≥ [GİR] seçip joystiğin ortasına basın. ≥ Ayarı iptal etmek için MENU tuşuna basın.
4 Görüntülenecek fotoğrafı seçip joystiğe basın. ≥ Joystiğin ortasına her bastığınızda işlem ikonu görüntülenecek veya gizlenecektir. ≥ / seçilerek sonraki (önceki) sayfa görüntülenebilir. 5 Joystikle oynatma işlemini seçin. 1/;: 2;: ;1: ∫: Slayt gösterisi (fotoğrafları sırayla görüntüler) başlat/ duraklat. Önceki fotoğrafı görüntüler. Sonraki fotoğrafı görüntüler. Oynatımı durdurup küçük resimleri görüntüler. ∫ Küçük resim ekranını değiştirin 4.
≥ Fotoğraflar aynı günde kaydedilmiş olsa da aşağıdaki durumlarda ayrı ayrı gruplanır. j Fotoğraf sayısı 999’dan fazla olduğunda ≥ Hareketli görüntülerden oluşturulan fotoğrafların tarihli listesinde tarihten sonra simgesi görünür. (l 62) Oynatma ayarlarının değiştirilmesi ve slayt gösterisi 1 seçin ve joystiğe basın. 2 İstediğiniz öğeyi seçip joystiğe basın. [TARİH AYARLA]: İstediğiniz oynatma tarihini seçin. [SLAYT SÜRESİ]: Oynatma süresi aralığını seçin.
Oynatım Düzenleme 1 Sahne/fotoğrafların silinmesi Silinen görüntü/fotoğraflar geri alınamaz, bu nedenle silme işlemini onaylamadan önce emin olun. olarak ayarlayın. ¬ Görüntülenen fotoğrafları onaylayarak silmek için Silinecek sahne veya fotoğraflar görüntülenirken tuşuna basın. ∫ Küçük resim ekranında çoklu sahne/fotoğraf silme 1 Küçük resim ekranı görüntülendiğinde basın. 2 [SEÇ] veya [TÜMÜ] seçin ve joystiğe basın. tuşuna ≥ Sahne veya fotoğraf seçilecek ve ekrana gelecektir.
Sahnelerin/fotoğrafların korunması Silme işlemini yarıda keserken Silerken MENU tuşuna basın. ≥ Silme işlemi iptal edilirse silinmiş olan görüntü ve fotoğraflar geri alınamaz. Düzenlemeyi tamamlamak için MENU tuşuna basın. ≥ MENU tuşuna basıp [GÖRNT DÜZEN] # [SİL] # [TÜMÜ] veya [SEÇ] seçerek de sahneleri silebilirsiniz. ≥ MENU tuşuna basıp [RESİM AYAR] # [SİL] # [TÜMÜ] veya [SEÇ] seçerek de fotoğrafları silebilirsiniz. ≥ Oynatılamayan sahne/fotoğraflar ( şeklinde görüntülenen küçük resimler) silinemez.
Oynatım Düzenleme 2 Kısmen silmek için sahnenin ikiye bölünmesi [SDR-T70]/[SDR-H100] Bu fonksiyon kayıtlı sahneleri ikiye bölüp sahnelerin ilk veya son yarısını silmek için kullanılır. SDR-T70 ¬ Modu olarak değiştirin ve oynatma modunu [DAHİLİ BELLEK]/[VIDEO] olarak değiştirin (l 59). SDR-H100 ¬ Modu olarak değiştirin ve oynatma modunu [HDD]/[VIDEO] olarak değiştirin (l 59). 1 Menü öğesini seçin.
Oynatım Düzenleme 3 DPOF ayarı Basılacak fotoğrafların tarihlerini ve baskı sayısını (DPOF verisi) seçerek SD karta yazabilirsiniz. ¬ Modu olarak değiştirin ve oynatma modunu [SD KART]/[RESİM] olarak değiştirin (l 65). 1 Menü öğesini seçin. (l 23) [RESİM AYAR] # [DPOF AYARI] # [AYARLA] 2 3 Ayarlanacak fotoğrafı seçip joystiğe basın. Baskı sayısını seçip joystiğe basın.
Oynatım Düzenleme 4 SD kart ve Dâhili Hafıza/HDD arasında kopyalama [SDR-T70]/[SDR-H100] Bu cihazla kaydedilen fotoğraflar bu cihazda takılı SD kart ile dâhili hafızaya/HDD’ye kopyalanabilir. ≥ Hareketli görüntüler doğrudan SD karta kopyalanamaz, yalnızca bilgisayara kopyalanabilir. ∫ Kopyalanacak yerde yeterli boş alan olup olmadığının onaylanması SD kart, dâhili hafıza ve HDD’de kalan boş alanı görebilirsiniz.
Kopyalama ≥ SD kartta kalan kapasite çok küçük ise SD karttaki bütün veri silindikten sonra, kopyalama işlemi yapılmasını öneren bir onay mesajı ekrana gelir. Silinen verilerin geri alınamayacağını unutmayın. 1 SDR-T70 Modu olarak değiştirin ve oynatma modunu [SD KART]/ [RESİM] veya [DAHİLİ BELLEK]/[RESİM] olarak değiştirin (l 65). SDR-H100 Modu olarak değiştirin ve oynatma modunu [SD KART]/ [RESİM] veya [HDD]/[RESİM] olarak değiştirin (l 65). ≥ Yeterince şarj edilmiş bir pil veya AC adaptör kullanın.
Oynatım Düzenleme 5 Biçimlendirme Bir medya biçimlendirilirse, o medyadaki bütün verinin silineceğini ve geri alınamayacağını unutmayın. Önemli verileri PC, DVD disk vb. ortama yedekleyin. (l 77, 84) Menü öğesini seçin. (l 23) SDR-S70 [AYARLAR] # [KART FORMATL] [EVET] seçin ve joystiğe basın. ≥ Biçimlendirme tamamlandığında mesaj ekranını kapatmak için MENU tuşuna basın. ≥ SD kart elden çıkarılacağında/başka birine devredileceğinde SD kartı biçimlendirin.
Oynatım TV’de kullanma 1 TV’de Video/Fotoğraf izlemek Bu kamera tarafından kaydedilen hareketli görüntüler ve sabit görüntüler bir televizyonda oynatılabilir. ≥ Bataryanın bitmesinden endişe duymamak için AC adaptörünü kullanın. ≥ TV’nizde SD kart yuvası varsa, SD kartta kayıtlı hareketli görüntüleri ve fotoğrafları TV’de oynatabilirsiniz. (TV uyumluluğuyla ilgili ayrıntılı bilgi için TV’nin kullanma talimatlarına bakın.
∫ Görüntüleri normal TV’de (4:3) izlemek için ya da görüntülerin her iki tarafı ekranda çıkmadığında Görüntüleri doğru şekilde oynatmak için menü ayarını değiştirin. (TV ayarını kontrol edin.) Menü öğesini seçin. (l 23) [AYARLAR] # [EKRAN FORMAT] # [4:3] ∫ Ekran bilgilerini TV’de göstermek için Ekranda görüntülenen bilgi (işlem ikonu, zaman göstergesi, vs.) TV’de görüntülenebilir. Menü öğesini seçin. (l 23) [AYARLAR] # [HARİCİ EKRAN] # [AÇIK] ≥ Bilgiyi silmek için [KAPALI] seçin. ≥ Cihaz ekranı değişmez.
Yedekleme Başka cihazlar ile 1 Diske kopyalamak/disk oynatmak için DVD yazıcıya bağlanması Bu cihaz, USB Bağlantı Kablosu (DVD yazıcı ile birlikte verilen) aracılığıyla DVD yazıcıya (isteğe bağlı) bağlanarak kaydedilen hareketli görüntüler ve fotoğraflar DVD’ye kopyalanabilir. Kopyalanan disk oynatılabilir. ≥ DVD yazıcının nasıl kullanılacağı ile ilgili bilgi almak için lütfen kullanma talimatlarını okuyun. Kopyalama/oynatmaya hazırlık Panasonic DVD yazıcı VW-BN01 kullanmanızı öneririz.
1 DVD yazıcı ile birlikte verilen AC adaptörünü DVD yazıcıya bağlayın. ≥ DVD yazıcı bu cihazdan beslenemez. 2 3 Cihazı AC adaptöre bağlayın ve olarak ayarlayın. Bu cihazı USB Bağlantı Kablosuyla (DVD yazıcı ile birlikte verilen) DVD yazıcıya bağlayın. A USB Bağlantı Kablosu (DVD yazıcı ile birlikte verilen) B DVD yazıcı (isteğe bağlı) ≥ Jakları yuvasına tam olarak yerleştirin. 4 Diski DVD yazıcıya yerleştirin. ≥ DVD yazıcıyı kullanırken DVD’yi kayıt tarafı aşağıya gelecek şekilde yerleştirin.
Diske kopyalama ≥ Çoklu SD kartlardan 1 diske kopyalama yapamazsınız. (Ayrıca sadece bir DVD-RAM’e de kopyalayabilirsiniz) ≥ Hareketli görüntü ve fotoğraflar aynı diske kopyalanamaz. ≥ Diske kopyalama süresi (yaklaşık) için bkz. sayfa 80. 1 Kopyalamaya hazır olması için cihazı DVD yazıcıya bağlayın. (l 78) 2 Ekrana gelen talimatları izleyin, joystikle istediğiniz öğeyi seçip joystiğin ortasına basın. ≥ Önceki adıma dönmek için ikonunu seçip joystiğin ortasına basın.
Önemli Uyarı ≥ Başka cihazlarda kaydedilmiş hareketli görüntü/fotoğraf içeren bir disk kullanırken diski biçimlendirmeniz gerektiğini söyleyen bir mesaj ekrana gelebilir. Diskte kayıtlı veri daha sonra geri alınamayacağı için diski biçimlendirmeyin.
Kopyalanan diskin oynatılması ≥ Sadece cihaz DVD yazıcıya bağlıyken kopyalanmış veya VideoCam Suite 3.5 ile oluşturulmuş diskler oynatılabilir. A USB Bağlantı Kablosu (DVD yazıcı ile birlikte verilen) 1 Oynatmaya hazır olması için cihazı DVD yazıcıya bağlayın. (l 78) ≥ TV’de oynatmak için cihazı TV’ye bağlayın. (l 75) 2 Joystikle sahne veya fotoğrafı seçin ve oynatmak için joystiğin ortasına basın. ≥ Oynatma işlemi hareketli görüntü veya fotoğraf oynatma ile aynı şekilde yapılır.
Kopyalanan disk ile ilgili işlemler ≥ Cihazı DVD yazıcıya bağlayın, joystikle [DİSKİ OYNAT] seçip joystiğin ortasına basın (l 78). ∫ Diskin biçimlendirilmesi Bu işlem DVD-RAM ve DVD-RW/+RW diskleri hazır hale getirmek içindir. Bir disk biçimlendirilirse, o diskte kayıtlı olan tüm verinin silineceğini unutmayın. Önemli verileri bilgisayara veya başka bir yere yedekleyin. Menü öğesini seçin. (l 23) [DİSK AYARI] # [DİSK FORMTL] ≥ Biçimlendirme tamamlandığında mesaj ekranını kapatmak için MENU tuşuna basın.
Yedekleme Başka cihazlar ile 2 Görüntülerin başka bir görüntü cihazına kopyalanması Bu cihazda oynatılan görüntülere DVD kaydedici veya video cihazında dublaj yapılabilir. ≥ Bataryanın bitmesinden endişe duymamak için AC adaptörünü kullanın. A AV kablo (birlikte verilen) ≥ Jakları yuvasına tam olarak yerleştirin. ≥ Ürünle birlikte verilen AV kablosu haricinde başka bir AV kablosu kullanmayın.
Bilgisayar ile Kullanmadan önce 1 Bir bilgisayar ile neler yapabilirsiniz VideoCam Suite 3.5 Hareketli görüntüleri/fotoğrafları bilgisayarın sabit diskine kopyalayabilir veya ürünle birlikte verilen CD-ROM’da kurulu VideoCam Suite 3.5 yazılımını kullanarak DVD disk ya da SD kart gibi medyalara yazabilirsiniz. VideoCam Suite 3.5 (PDF dosyası) kullanımı hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için kullanma talimatlarına bakınız. ∫ Smart wizard Bu cihazı VideoCam Suite 3.
≥ Bilgisayarda Windows işletim sistemi kullanılıyorsa, SDXC kart okunduğunda biçimlendirme mesajı ekrana gelir. (Medya biçimlendirilirse, o medyada kayıtlı olan bütün verinin silineceğini unutmayın.) http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ≥ Bu cihazla veya VideoCam Suite 3.5 kullanılarak kaydedilmiş görüntüler VideoCam Suite 3.5 ile düzenlenebilir. Diğer video kameralar, DVD yazıcılar, yazılım ve ticari DVD-Videolar ile oluşturulan görüntüler desteklenmez.
Son Kullanıcı Ruhsat Anlaşması CD-ROM paket programını açmadan önce lütfen aşağıdakileri okuyun. Siz (“Ruhsat Sahibi”) Son Kullanıcı Ruhsat Anlaşmasındaki (“Anlaşma”) şartlar ve koşulları kabul ettiğiniz takdirde, işbu Anlaşmada tanımlanan Yazılım ruhsatına sahip olacaksınız. Ruhsat Sahibi olarak işbu Anlaşmadaki şartlar ve koşulları kabul etmediğiniz takdirde, Yazılımı Panasonic Corporation (“Panasonic”)’e, distribütörlerine ya da ürünü satın aldığınız bayiye derhal iade ediniz.
Bilgisayar ile Kullanmadan önce 2 İşletim ortamı ≥ Kullanma talimatlarında belirtilen sistem gereksinimlerini karşılasa da bazı kişisel bilgisayarlar kullanılamaz. ≥ Ürünle birlikte verilen yazılım uygulamalarını kurmak için CD-ROM sürücüsü gereklidir. (DVD'ye yazmak için uyumlu bir DVD yazıcı ve boş bir DVD gereklidir.) ≥ Aşağıdaki durumlarda kullanım garanti edilmez. j 2 veya daha fazla USB aygıtı bilgisayara bağlandığında ya da aygıtlar USB kablosu veya ek kablolar kullanılarak bağlandığında.
Boş sabit disk alanı Ultra DMA — 33 veya daha fazlası 450 MB veya daha fazla (uygulamayı yüklemek için) ≥ DVD/SD’ye veri yazarken, bilgisayarda, oluşturulan diskin kapladığı alanın iki katı boş alan olması gereklidir. Ses DirectSound desteği Arayüz USB portu [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Diğer gereksinimler Fare veya benzer işaret aygıtı SD kartı okuyucusu/yazıcısı İnternet bağlantısı ≥ Ürünle birlikte verilen CD-ROM yalnızca Windows ile kullanılabilir.
∫ Kart okuma fonksiyonu için işletim ortamı (depolama) PC IBM PC/AT ile uyumlu kişisel bilgisayar İşletim sistemi Windows 7 (32 bit/64 bit) Windows Vista (32 bit) SP1/SP2 Windows XP (32 bit) SP3 CPU Windows 7/Windows Vista: 1,0 GHz veya daha yüksek Windows XP: Intel Pentium III 450 MHz veya daha yüksek ya da Intel Celeron 400 MHz veya daha yüksek RAM Windows 7: 1 GB veya daha fazla (32 bit)/2 GB veya daha fazla (64 bit) Windows Vista Home Basic: 512 MB veya daha fazla Windows Vista Home Premium/Busin
Bilgisayar ile Kurulum 1 Kurulum Yazılımı kurarken, bilgisayarınızda Administrator (Yönetici) veya eşdeğer yetkiye sahip bir kullanıcı adıyla oturum açın. (Bunun için yetkiniz yoksa müdürünüze danışın.) ≥ Yüklemeye başlamadan önce çalışan yazılım uygulamalarının tümünü kapatın. ≥ Yazılım kurulumu sırasında bilgisayarınızda başka bir işlem yapmayın. ≥ Windows Vista işletim sistemi için işlem ve ekran açıklamaları. 1 CD-ROM’u bilgisayara yerleştirin.
7 Kurulum tamamlandığında çeşitli notlar belirecektir. İçeriğini kontrol ettikten sonra pencereyi kapatın. 8 [Yes, I want to restart my computer now.] seçeneğine tıkladıktan sonra, [Finish] işaretine tıklayın. Uygulamanın çalışabilmesi için bilgisayarınızın yeniden başlatılması gerekir. ∫ VideoCam Suite 3.5 programının kaldırılması Gerekli olmayan yazılım uygulamalarını kaldırmak için aşağıda belirtilen adımları uygulayın. 1 [start] # [Control Panel] # [Uninstall a program] seçin.
Bilgisayar ile Kurulum 2 Bilgisayara bağlama ≥ Yazılım uygulaması kurulduktan sonra, cihazı bilgisayara bağlayın. ≥ Ürünle birlikte verilen CD-ROM’u bilgisayardan çıkarın. A USB kablosu (ürünle birlikte verilen) 1 Kamerayı AC adaptörüne bağlayın. ≥ Cihaz batarya ile çalışırken bilgisayara bağlanarak kullanılabilir. ≥ Pilin bitmesini dert etmekten kurtulmak için AC adaptörünü kullanınız. 2 Cihazı açın. ≥ Bu fonksiyon tüm modlarda mevcuttur.
≥ Cihaz bilgisayara bağlıyken kapatılamaz. Cihazı kapatmadan önce USB kablosunu çıkarın. ≥ Erişim lambası yanarken veya ekranda kart erişim ikonu ( ) varken USB kablosunu ya da AC adaptörü çıkarmayın. ≥ SDR-T70 Erişim lambası yanarken veya ekranda dâhili bellek erişim ikonu ( ) varken USB kablosunu ya da AC adaptörü çıkarmayın. ≥ SDR-H100 HDD erişim lambası yanarken veya ekranda HDD erişim ikonu ( ) varken USB kablosunu ya da AC adaptörü çıkarmayın.
Bataryanın başka cihazlara bağlanarak şarj edilmesi Batarya kullanırken cihazı kapatıp bilgisayara, Panasonic Blu-ray disk kaydediciye ya da Panasonic DVD kaydediciye bağlarsanız, batarya şarj olacaktır. ≥ Bu cihazı ilk kez bilgisayara bağlarken, cihazın açık olduğundan emin olun. ≥ USB kablosunu düzgün bir şekilde takın. Yerine oturmazsa düzgün çalışmaz. ≥ Ürünle birlikte verilenden farklı bir USB kablo kullanmayın.(Diğer USB kablolarıyla çalışması garanti edilmez.
Bilgisayar ekranı ile ilgili önemli notlar Cihaz bilgisayara bağlandığında harici sürücü olarak tanınır. ≥ [Computer]’da çıkarılabilir disk (Örnek: ) görünür. Hareketli görüntüleri kopyalamak için VideoCam Suite 3.5 kullanmanızı öneririz. Bu cihazda kaydedilmiş dosyaları ve dizinleri kopyalamak, taşımak veya adını değiştirmek için Windows Explorer veya bilgisayardaki diğer programlar kullanıldığında dosyaları ve dizinleri VideoCam Suite 3.5 ile kullanmak mümkün olmaz.
Bilgisayar ile Bilgisayar kullanarak 1 Başlangıç VideoCam Suite 3.5 ≥ Windows XP’de VideoCam Suite 3.5 kullanırken, bilgisayarınıza Yönetici (veya eşit yetkiye sahip bir kullanıcı adıyla) olarak giriş yapın. Yönetici dışında bir isim ile oturum açıldığında, uygulamalar kullanılamayabilir. ≥ Windows Vista/Windows 7’da VideoCam Suite 3.5 kullanırken, bilgisayarınıza Yönetici (veya eşit yetkiye sahip bir kullanıcı adıyla) olarak ya da standart kullanıcı hesabının kullanıcı adıyla giriş yapın.
Bilgisayar ile Bilgisayar kullanarak 2 Mac kullanılıyorsa ≥ VideoCam Suite 3.5 programının Mac desteği yoktur. ≥ SDXC hafıza kartları Mac bilgisayarlarda kullanılamaz. ≥ iMovie’11 desteklidir. iMovie’11 ile ilgili ayrıntılı bilgi için Apple Inc. ile irtibat kurunuz. ∫ İşletim ortamı PC Mac İşletim sistemi Mac OS X 10.6.
Diğer 1 Göstergeler Göstergeler ∫ Kayıt göstergeleri / / / / Akıllı oto modu (l 34) *1 Sadece SDR-T70 *2 Sadece SDR-H100 MF Manuel odaklama (l 58) AWB / 0h00m00s A MF SP AWB R 1h20m 1h30m PRE-REC 1/100 OPEN 0dB R3000 15. 11. 2011 12:34 / / / Beyaz dengesi (l 56) / 1/100 Obtüratör hızı (l 57) OPEN/F2.
∫ Oynatma göstergeleri 1/;/5/ /6/ /7/8/D/E/;1/ 2; Oynatma sırasındaki ekran göstergeleri (l 59, 65) 0h00m00s Oynatma zamanı (l 60) No.10 Sahne numarası Tekrar oynatma (l 64) 100-0001 Fotoğraf klasörü/dosyası adı DPOF önceden ayarlı (1’den fazla) (l 71) ∫ Diğer cihazlara bağlantı göstergesi Karta erişiliyor (l 93) Dâhili hafızaya erişiliyor (l 93)*1 HDD’ye erişiliyor (l 93)*2 ∫ Onay göstergeleri –– (Zaman Dahili batarya seviyesi düşük.
Diğer Göstergeler 2 Mesajlar Ekranda görüntülenecek önemli onay/hata mesajları. *1 Sadece SDR-T70 *2 Sadece SDR-H100 DÜZENLİ OLARAK VERİ YEDEKLEMENİZ ÖNERİLİR.*1*2 Önemli hareketli görüntülerinizi ve fotoğraflarınızı korumak için bir bilgisayara, DVD diske ve benzerine yedeklemeniz önerilir. Bu mesaj kameranızda bir sorun olduğu anlamına gelmez. HDD'Yİ YEDEKLEMENİZ ÖNERİLİR.*2 Muhtemelen HDD’de bir sorun var.
Kurtarma ile ilgili önemli notlar Hatalı yönetim bilgisi bulunursa, hata mesajları ekrana gelebilir. Mesajları mutlaka takip edin. (Hataya bağlı olarak onarım uzun sürebilir.) BAZI GÖRÜNTÜLER ONARILMALI. ONARILACAK GÖRÜNTÜLERİ OYNAT. (ONARILMYNLR SİLİNİR) ≥ Sahneler küçük resim olarak görüntülenirken anormal yönetim bilgisi tespit edilirse yukarıdaki mesaj ekrana gelir. Onarmak için küçük resim modunda içinde olan sahneyi seçin ve oynatımı başlatın.
Diğer Yardımcı ipuçları 1 Eş zamanlı kullanılamayan fonksiyonlar Cihazın teknik özelliklerine bağlı olarak bu cihazdaki bazı fonksiyonlar devre dışı olabilir veya seçilemeyebilir.
Diğer Yardımcı ipuçları 2 Sorun Kamera açılmıyor. Kamera yeterince uzun süre çalışmıyor. Batarya çok çabuk bitiyor. Sorun giderme Kontrol noktaları ≥ Bataryanın yeterince şarjı olduğundan emin olmak için bataryayı tekrar şarj edin. (l 14) ≥ Bataryanın çalışma süresi soğuk yerlerde azalır. ≥ Bataryanın ömrü sınırlıdır. Batarya tam olarak doluyken bile çalışma süresi kısaysa batarya kullanıma bağlı olarak aşınmıştır. Bu durumda yeni bir batarya takın. Kamera otomatik olarak kapanıyor.
Sorun Kamera açılsa da işlem yapmıyor. Kamera normal olarak çalışmıyor. Kontrol noktaları ≥ Batarya veya AC adaptörü çıkarın, yaklaşık 1 dakika bekleyin ve batarya ya da AC adaptörü tekrar takın. Yaklaşık 1 dakika sonra cihazı tekrar açın (Yukarıdaki işlemin medyaya erişim sırasında yapılması medyadaki veriye zarar verebilir.) ≥ Hâlâ normal işlem yapamıyorsanız pili/adaptörü çıkarın ve bu cihazı aldığınız satıcıya danışın. Kalan süre veya kayıt göstergesi görünmüyor.
Sorun Kontrol noktaları Kamera TV’ye doğru şekilde bağlanmasına rağmen görüntüler görülemiyor. ≥ Lütfen TV’nizin kullanma talimatlarını okuyun ve bağlantı için kullanılan giriş terminallerine uygun olan kanalı seçin. ≥ [EKRAN FORMAT] ayarını TV’nin en boy oranına uygun şekilde değiştirin. (l 76) Görüntüler yatay olarak sıkıştırılıyor. Sahneler silinemez. ≥ Korumayı kaldırın. (l 69) ≥ Küçük resimleri olarak ekrana gelen görüntü/ fotoğraflar silinemez.
Sorun Kontrol noktaları USB kablosuyla bağlıyken bilgisayar cihazı algılamıyor. ≥ SD kartı cihaza taktıktan sonra ürünle birlikte verilen USB kablosunu bağlayın. ≥ Bilgisayarda başka bir USB terminali seçin. ≥ İşletim ortamını kontrol edin. (l 87, 97) ≥ Bilgisayarı yeniden başlatıp kamerayı tekrar açtıktan sonra ürünle birlikte verilen USB kablosunu yeniden takın. USB kablosuyla bağlandığında, diğer aygıtlar bu cihazı algılamıyor.
Diğer Kullanım uyarıları Cihazla ilgili önemli notlar Cihaz ve SD kart kullanım sırasında ısınır ancak bu bir arıza değildir. Cihazı elektromanyetik cihazlardan (mikrodalga fırın, TV, video oyunları vs.) olabildiğince uzak tutun. ≥ Cihazı TV'nin üzerinde veya yakınında kullanırsanız, elektromanyetik dalga ışıması nedeniyle kayıtlı görüntü ve/veya ses bozulabilir. ≥ Cihazı cep telefonunun yakınında kullanmayın. Aksi takdirde, görüntü ve/ veya sesi olumsuz yönde etkileyen parazit oluşabilir.
Bu nedenle cihaz kesinlikle uzun süre kullanılmamalıdır. ekranı göründüğünde [EVET] seçin ve sonra ekrana gelen talimatları takip edin. Cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız ≥ Kamerayı bir dolap veya kutuya koyarken kabın içine kurutucu madde (silika jel) koymanız önerilir.
Batarya ile ilgili önemli notlar Kamera şarj edilebilir lityum iyon batarya kullanmaktadır. Bu batarya, ısı ve neme duyarlıdır ve sıcaklık artışından/düşüşünden çabuk etkilenir. Düşük sıcaklık aralığında tam şarj göstergesi görüntülenmeyebilir veya düşük şarj göstergesi, kullanıma başladıktan 5 dakika sonra ekrana gelebilir. Ayrıca, yüksek sıcaklıkta koruma fonksiyonu devreye girerek kameranın kapatılmasını sağlayabilir. Kamerayı kullandıktan sonra bataryayı mutlaka çıkarın.
Şarj hatalarıyla ilgili önemli notlar Durum göstergesi çok hızlı veya yavaş yanıp sönerse aşağıdakiler dikkate alınmalıdır. Yaklaşık 4 saniye arayla yanıp sönüyor (yaklaşık 2 saniye sönük, yaklaşık 2 saniye yanık): ≥ Batarya aşırı deşarj olmuş olabilir veya batarya ısısı yüksek ya da düşük olabilir. Batarya şarj olacaktır, ancak normal şarjın başlaması birkaç saat sürebilir. Yaklaşık 0,5 saniye arayla yanıp sönüyor (yaklaşık 0,25 saniye sönük, yaklaşık 0,25 saniye yanık): ≥ Batarya boş.
≥ SDR-S70 SD kartı biçimlendirmek için cihazı AC adaptöre bağlayın, menüden [AYARLAR] # [KART FORMATL] seçin ve ardından aşağıdaki ekranda gösterilen silme tuşuna yaklaşık 3 saniye basılı tutun. SD karttaki veriyi silme ekranı göründüğünde [EVET] seçin ve ardından ekrana gelen talimatları takip edin. Toplamda yaklaşık 123.000 noktaya sahip LCD ekranı üretmek için çok hassas bir teknoloji kullanılmaktadır.
EU EEE Yönetmeliğine Uygundur. Yetkili Temsilci Panasonic Elektronik Satis A.S. Maslak Mah. Bilim Sok. Sun Plaza No:5 K:16 34398 Maslak-Sisli, Istanbul, Turkey Tel : (+90) 212 367 94 00 Fax: (+90) 212 286 21 11 www.panasonic.com.tr Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
