SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 1 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Bruksanvisning SD Video Camera Modell nr. SDR-S70 SDR-T70 SD/HDD Video Camera Modell nr. SDR-H100 Läs hela bruksanvisningen före användning. Läs även Bruksanvisningen (pdf-format) på cd-romskivan (bifogas). Du kan lära dig om avancerade funktionsmetoder och kontrollera felsökningstabellen.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 2 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Säkerhetsinformation VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELCHOCKER ELLER SKADOR PÅ PRODUKTEN: ≥ UTSÄTT INTE UTRUSTNINGEN FÖR REGN, FUKT, DROPP ELLER STÄNK OCH FÖRSÄKRA DIG OM ATT INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ UTRUSTNINGEN. ≥ ANVÄND ENDAST DE TILLBEHÖR SOM REKOMMENDERAS. ≥ TA INTE AV HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET); DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA PÅ EGEN HAND.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 3 ページ För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC. När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 4 ページ ovanstående i fall där någon typ av reparation utförs på apparaten (inklusive andra icke inbyggda minnen/ hårddiskrelaterade komponenter). Denna bruksanvisning är avsedd för användning med modell SDR-H100 , SDR-S70 och SDR-T70 . Bilderna kan skilja sig något från originalet. ≥ De illustrationer som används i bruksanvisningen visar modell SDR-S70 , men delar av förklaringen hänför sig till andra modeller. ≥ Beroende på modellen kanske vissa funktioner inte finns.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 5 ページ Kamerans funktion kan stoppa i omgivningar med varm eller kall temperatur. Kameran avaktiveras för att skydda hårddisken. Använd inte kameran i lågt atmosfäriskt tryck. Hårddisken kan gå sönder om den används på höjder på 3000 m eller mer över havsnivå. Transport När enheten transporteras, måste strömmen stängas av. Var försiktig så att enheten inte skakas, faller eller stöts till.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 6 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Innehåll Säkerhetsinformation ............................. 2 Tillbehör................................................... 7 Förberedelse Före användning [1] Identifiering och hantering av enhetens delar.............................. 8 Inställning [1] Strömförsörjning........................ 11 Sätta i batteriet ............................. 11 Att ladda batteriet......................... 12 Laddningstid och inspelningstid ...
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 7 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Tillbehör Batteripaket VW-VBK180 (SDR-H100) Nätadapter VSK0712 Extratillbehör I en del länder kan det hända att vissa extratillbehör inte är tillgängliga. Batteriladdare (VW-BC10E) Batteripaket (litium/VW-VBL090) (SDR-S70) (SDR-T70) Inspelning Batteripaket VW-VBL090 (SDR-S70) (SDR-T70) Förberedelse Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 8 ページ Förberedelse Före användning 1 1 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Identifiering och hantering av enhetens delar 1 LCD-skärm ≥ Använd några fingrar för att dra ut LCDskärmen i pilens riktning. 23 ≥ Den kan öppnas till 90o. 45 678 9 10 ≥ Den kan vridas upp till 180o A mot linsen eller 90o B i motsatt riktning. ≥ LCD-skärmens ljusstyrka och färgnivå kan justeras.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 9 ページ 11 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 11 Linsskydd 12 Lins 13 Omkopplaren för att öppna/stänga linsskyddet För att skydda linsen ska du se till att stänga linslocket när linsen inte används. För knappen för att öppna/stänga linsskydd åt sidan. 12 13 14 14 Mikrofon (inbyggd, stereo) 15 16 17 19 20 18 15 AF/AE-knapp [AF/AE] 16 Joystick Använd joysticken för att välja inspelningsfunktioner och uppspelningsfunktioner, och för att manövrera menyskärmen.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 10 ページ 21 22 23 24 25 26 27 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 21 Stillbildsknapp [ ] (l 23) 22 Vid inspelning: Zoomspak [W/T] (l 24) vid uppspelning: Miniatyrdisplayväljare [ / ]/ Volymknapp [sVOLr] 23 Högtalare 24 Statusindikator (l 17) 25 HDD-åtkomstlampa [ACCESS HDD] (SDR-H100) (l 5) 26 Likströmsintag [DC IN] (l 12) ≥ Använd endast den bifogade nätadaptern. 27 Handrem Justera längden på handtaget och dynans läge. 1 Dra i remmen. 2 Justera längden. 3 Byt ut remmen.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 11 ページ Förberedelse Inställning 1 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Strömförsörjning ∫ Batterier du kan använda i denna enhet SDR-S70 / SDR-T70 Det batteri som kan användas på den här apparaten är VW-VBL090/VW-VBK180/VW-VBK360. SDR-H100 Det batteri som kan användas på den här apparaten är VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ SDR-H100 Apparaten har en funktion för att urskilja batterier som kan användas säkert. Det särskilda batteriet (VW-VBK180/VW-VBK360) är kompatibelt med denna funktion.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 12 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Att ladda batteriet När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten. Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv “live” så länge nätadaptern är ansluten till eluttaget. ≥ Batteriet laddas inte om strömmen är påslagen. ≥ Ladda batteriet i en temperatur mellan 10 oC och 30 oC. (Batteriets temperatur ska vara densamma.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 14 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 ≥ Dessa tider är ungefärliga. ≥ Den laddningstid som anges gäller när batteriet laddats ur helt. Laddningstid och inspelningstid varierar beroende på användningsförhållanden som till exempel hög/ låg temperatur. ≥ VW-VBL090 är inte tillgänglig för SDR-H100 . ≥ Den faktiska inspelningstiden hänvisar till inspelningstiden på en skiva när start/stopp av inspelning upprepas, apparaten sätts på och stängs av, zoomknappen flyttas osv.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 15 ページ Förberedelse Inställning 2 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Inspelning till ett kort Kameran kan spela in stillbilder eller videobilder till ett SD-kort, det inbyggda minnet eller till hårddisken. Läs följande för att spela in till ett SD-kort. Kameran (en SDXC-kompatibel utrustning) är kompatibel med SD-kort, SDHC-kort och SDXC-kort. När du använder ett SDHC-kort/SDXC-kort med annan utrustning, kontrollera att utrustningen är kompatibel med dessa minneskort.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 16 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Sätta i/ta ut ett SD-kort När du använder ett SD-kort som inte är från Panasonic, eller ett som tidigare använts på annan utrustning, ska SD-kortet formateras innan du använder det för första gången på den här kameran. (l 29) När SD-kortet formateras raderas allt inspelat innehåll.Då data raderats går de inte att återställa. Varning: Kontrollera att åtkomstlampan släckts.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 17 ページ Förberedelse Inställning 3 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Slå på/av kameran Du kan sätta på och stänga av strömmen genom att trycka på strömbrytarknappen eller genom att öppna och stänga LCD-skärmen. Så här sätter du på och stänger av strömmen med strömbrytarknappen Tryck på knappen för påslagning när du vill sätta på kameran. Stänga av strömmen Håll strömbrytarknappen intryckt tills statusindikatorn släcks. A Statusindikatorn tänds.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 18 ページ Förberedelse Inställning 4 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Att välja läge Ändra läget för att spela in eller spela upp. Använd lägesomkopplaren för att ändra läge till Fotoläge (l 22, 23) Uppspelningsläge (l 26, 27) 18 VQT3E78 (SWE) eller .
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 19 ページ Förberedelse Inställning 5 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Använda menyskärmen ENTER MENU 1 2 Tryck på MENU-knappen. Välj önskad toppmeny A, flytta sedan joysticken till höger eller tryck på den. 4 Välj önskad inställning och tryck sedan på joysticken för att bekräfta valet. För att återgå till föregående skärm 3 Flytta joysticken åt vänster. Välj undermenyalternativ B, flytta sedan joysticken till höger eller tryck på den.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 20 ページ Förberedelse Inställning 6 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Ställa in datum och tid När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombeds ställa in datum och tid. Välj [JA] och utför steg 2 till 3 nedan för att ställa in datum och klockslag. ¬ Ändra läget till 1 . Välj menyn. (l 19) [INSTÄLLNING] # [KLOCKINST.] 2 Välj datum och klockslag, ställ sedan in önskad tid med joysticken.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 21 ページ Inspelning Inspelning (Grundläggande) 1 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Före inspelning Intelligent autoläge Följande lägen som passar för situationen ställs in genom att du riktar enheten till det du vill spela in. /MANUAL Knapp för Intelligent automatiskt/ Manuellt [iA/MANUAL] Tryck på knappen för att ändra läget till Intelligent automatiskt läge eller manuellt läge.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 22 ページ Inspelning Inspelning (Grundläggande) 2 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Spela in videobilder ≥ Öppna linsskyddet innan du startar enheten. (l 9) 0h00m00s SP 4 1J20O 1 Ändra läget till LCD-skärmen. 2 Tryck på start-/stopp-knappen för inspelning för att starta inspelningen. och öppna ≥ När du börjar spela in, ändras ; till ¥. ≥ Medan inspelningen pågår stoppas den inte även om LCD-skärmen stängs.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 23 ページ Inspelning Inspelning (Grundläggande) 3 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Spela in stillbilder ≥ Öppna linsskyddet innan du slår på kameran. (l 9) Stillbilder kan också spelas in under inspelning av videobilder. 1 Ändra läget till LCD-skärmen. 2 Tryck på och öppna ∫ Om skärmindikationerna i stillbildsinspelning -knappen. ≥ På grund av långsammare slutartider rekommenderas att du använder ett stativ när du spelar in med svag belysning.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 24 ページ Inspelning Inspelning (Grundläggande) 4 ¬ Ändra läget till ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Inspelningsfunktioner . ヷヰロ Zoomspak ヸ 6 W ヵ T T-sidan: Närbildsinspelning (zooma in) W-sidan: Vidvinkelsinspelning (zooma ut) ≥ Zoomningshastigheten varierar beroende på det inställningsområde till vilket du flyttar zoomknappen. Förstärkt optisk zoom Det går att förbättra zoomförstoringen upp till 78k utan att försämra bildkvaliteten under inspelningen.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 25 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Bildstabiliseringsfunktion Minskar bildskakning (darr) på grund av handrörelser under inspelning. ¬ Ändra läget till . ヰハリハヴハ Knapp för optisk bildstabilisering Om du trycker på knappen ändras inställningen av den optiska bildstabilisatorn. OFF : Aktivt läge Den här inställningen ger mer stabilisering och är lämplig när du går medan du spelar in.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 26 ページ Uppspelning Uppspelning 1 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Uppspelning av videobilder SDR-H100 Välj [SD-KORT]/[HDD] och [VIDEO], tryck sedan mitt på joysticken. 1 2 Ändra läget till . Använd joysticken för att välja ikonen för val av spelläge A, tryck sedan mitt på joysticken. ≥ Välj [ANGE], tryck sedan mitt på joysticken. ≥ Tryck på knappen MENU för att ta bort inställningen. 4 3 SDR-S70 Välj [VIDEO], tryck sedan mitt på joysticken.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 27 ページ Uppspelning Uppspelning 2 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Uppspelning av stillbilder SDR-H100 Välj [SD-KORT]/[HDD] och [BILD], tryck sedan mitt på joysticken. 1 2 Ändra läget till . Använd joysticken för att välja ikonen för val av spelläge A, tryck sedan mitt på joysticken. ≥ Välj [ANGE], tryck sedan mitt på joysticken. ≥ Tryck på knappen MENU för att ta bort inställningen. 4 3 SDR-S70 Välj [BILD], tryck sedan mitt på joysticken.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 28 ページ Uppspelning Redigera 1 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Radera scener/stillbilder Raderade scener/stillbilder går inte att återställa, så bekräfta att innehållet är korrekt innan du börjar radera. ¬ Ändra läget till . Att radera genom att bekräfta bilder som visas Tryck på -knappen medan scener eller stillbilder som ska raderas spelas upp. ∫ Radera flera scener/stillbilder i en miniatyrbildsskärm 1 Tryck på -knappen medan miniatyrbildsskärmen visas.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 29 ページ Uppspelning Redigera 2 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Formatering Tänk på att ett inspelningsmedium formateras och alla data som spelats in på detta raderas och går inte att återfå. Säkerhetskopiera viktiga data på en dator, DVD-skiva etc. Välj menyn. (l 19) SDR-S70 [INSTÄLLNING] # [KORTFORMAT] Välj [JA] och tryck sedan på joysticken. ≥ Tryck på knappen MENU för att stänga meddelandefönstret, när formateringen är färdig.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 30 ページ Uppspelning Använda kameran tillsammans med en TV-apparat 1 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Se på video/bilder på din TV-apparat Videobilder och stillbilder inspelade med denna kamera kan spelas upp på en TV. ≥ Använd nätadaptern så att du inte behöver oroa dig för att batteriet ska ta slut. ≥ Om du har en tv-apparat med ett SD-kortfack, kan videobilder och stillbilder som spelats in på SD-kortet spelas upp på din tv.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 34 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Stillbilder Inspelning smedium SD-kort Inbyggt minne HDD SD-minneskort: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (Kompatibelt med FAT12 och FAT16-system) SDHC-minneskort: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB, 32 GB (Kompatibelt med FAT32) SDXC-minneskort: 48 GB, 64 GB (Kompatibelt med exFAT) SDR-T70 4 GB SDR-H100 80 GB Komprimering JPEG (Design rule for Camera File system, baserat på Exif 2.
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 35 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 Övrigt Så här läser du bruksanvisningen (pdf-format) ≥ Du har övat på grundfunktionerna som introduceras i bruksanvisningen och vill gå vidare till mer avancerade funktioner. ≥ Du vill titta på Felsökningen. I situationer som dessa bör du läsa bruksanvisningen (pdf-format) som finns på cd-romskivan där bruksanvisningen ingår (medföljer). ∫ För Windows 1 Slå på datorn och sätt i cdromskivan med bruksanvisningen (medföljer).
SDRS70&T70&H100EC-VQT3E78_swe.book 36 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時２５分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
