Naudojimo instrukcija SD vaizdo kamera Modelio Nr. SDR–S70 SD / HDD vaizdo kamera Modelio Nr. SDR–H100 SDR–T70 Prieš naudodamiesi gaminiu, įdėmiai perskaitykite šią instrukciją. Taip pat perskaitykite naudojimo instrukciją (PDF formatu), įrašytą į CD–ROM diską, kuris yra komplekte. Išmoksite naudotis pažangesnėmis funkcijomis ir šalinti triktis. Interneto svetainė: http://www.panasonic–europe.
Saugos informacija ĮSPĖJIMAS! KAD SUMAŽINTUMĖTE GAISRO, ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ IR NESUGADINTUMĖTE ĮRENGINIO: • SAUGOKITE JĮ NUO LIETAUS, DRĖGMĖS, VANDENS LAŠŲ IR PURSLŲ IR NESTATYKITE INDŲ SU VANDENIU, PAVYZDŽIUI, VAZŲ, ANT ĮRENGINIO. • NAUDOKITE TIK REKOMENDUOJAMUS PRIEDUS. • NENUIMKITE DANGČIŲ (UŽPAKALINĖS SIENELĖS) – VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS VARTOTOJAS GALĖTŲ TAISYTI PATS. REMONTĄ ARBA TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ GALI ATLIKTI TIK KVALIFIKUOTAS SPECIALISTAS.
Tinkamai pašalindami gaminį ir baterijas, padėsite išsaugoti vertingus resursus ir apsaugosite žmonių sveikatą ir aplinką nuo potencialaus neigiamo poveikio, kuris gali atsirasti dėl netinkamo atliekų pašalinimo. Daugiau informacijos apie senos įrangos ir baterijų surinkimą ir perdirbimą ieškokite vietos savivaldybėje, atliekų šalinimo įstaigoje ar toje parduotuvėje, kur įsigijote prekes. Jei šios atliekos bus naikinamos ne įstatymų numatyta tvarka, gali būti taikomos baudos.
Apie žymėjimą šioje instrukcijoje • SD atminties kortelė, SDHC atminties kortelė ir SDXC atminties kortelė šioje instrukcijoje vadinamos SD kortelėmis. • Funkcijos, kurios gali būti naudojamos filmuojant / atkuriant siužetus, šioje . instrukcijoje pažymėtos • Funkcijos, kurios gali būti naudojamos fotografuojant / atkuriant nuotraukas, šioje . instrukcijoje pažymėtos • Susiję puslapiai pažymėti taip: pvz., (00 psl.) Vidinės atminties naudojimas [SDR–T70] Į įrenginį įmontuota 4 GB atmintis.
Kritimo nustatymas [ ] rodoma ekrane, kai nustatoma kritimo būsena (nesvarumo būsena). Jeigu kritimo būsena nustatoma pakartotinai, įrenginys gali sustabdyti atkūrimo arba įrašymo operacijas tam, kad apsaugotų HDD diską. • Kreipties į HDD lemputė [ACCESS HDD] (10 psl.) dega tada, kai HDD yra naudojamas (atliekamas pradinis nustatymas, įrašomi, atkuriami arba šalinami duomenys ir t. t.).
Turinys Atkūrimas Saugos informacija......................................2 Standartinių priedų komplektas .................7 Parengimas Prieš pradedant naudotis Dalių pavadinimai ir valdymas............8 Nustatymas Maitinimo šaltinis ..............................11 Baterijos įdėjimas .............................11 Baterijos įkrovimas ...........................12 Įkrovimo ir įrašymo laikas .................13 Įrašymas į atminties kortelę..............15 Kortelės, kurias galima naudoti šiuo įrenginiu..
Standartinių priedų komplektas Prieš pradėdami naudoti šį įrenginį, patikrinkite priedus. Dalių numeriai pagal 2009 m. gruodžio asortimentą. Jie gali kisti. Baterija VW–VBL090 (SDR–S70) (SDR–T70) Atskirai įsigyjami priedai Baterija VW–VBK180 (SDR–H100) Baterijos kroviklis (VW–BC10E) Kintamosios srovės adapteris VSK0712 Baterija (VW–VBK180, ličio) Kintamosios srovės kabelis K2CQ29A00002 AV kabelis K2KC4CB00027 USB kabelis K1HA05AD0007 Kai kurių priedų tam tikrose šalyse negalima įsigyti.
Parengimas Prieš pradedant naudotis 1 Dalių pavadinimai ir valdymas 1 Skystųjų kristalų ekranas • Atidarykite ekraną patraukdami rodyklės kryptimi. • Ekraną galima atidaryti 90° kampu. • Ekraną galima pasukti 180° kampu , sukant į objektyvo pusę, arba 90° kampu sukant priešinga kryptimi. • Skystųjų kristalų ekrane matomo vaizdo skaistį ir spalvas galima reguliuoti. , Dėl skystųjų kristalų technologijos ypatumų skystųjų kristalų ekrane gali būti keletas šviesių arba tamsių taškų.
11 Objektyvo dangtelis 12 Objektyvas 13 Objektyvo dangtelio atidarymo / uždarymo jungiklis Kai vaizdo kamera nesinaudojate, uždarykite objektyvo dangtelį – taip apsaugosite objektyvą. Pastumkite objektyvo dangtelio atidarymo / uždarymo jungiklį. 14 Mikrofonas (įmontuotas, stereofoninis) 15 AF/AE mygtukas [AF/AE] 16 Vairasvirtė Naudokite vairasvirtę įrašymo funkcijoms, atkūrimo operacijoms pasirinkti ir meniu lango komandoms valdyti.
] (23 psl.) 21 Fotografavimo mygtukas [ 22 Įrašymo metu: transfokavimo svirtis [W/T] (24 psl.) Atkūrimo metu: sumažintų kadrų lango jungiklis [ / ] / garsumo reguliavimo svirtis [–VOL+] 23 Garsiakalbis 24 Būsenos indikatorius (17 psl.) 25 Kreipties į HDD lemputė [ACCESS HDD] (SDR–H100) (5 psl.) 26 Nuolatinės srovės lizdas [DC IN] (12 psl.) • Naudokite tik į komplektą įeinantį kintamosios srovės adapterį. 27 Vaizdo kameros dirželis Nustatykite dirželio ilgį ir paduko padėtį. Atsekite dirželį.
Parengimas Nustatymas 1 Maitinimo šaltinis Apie baterijas, kurios suderinamos su šiuo įrenginiu / Šiame įrenginyje galima naudoti baterijas VW–VBL090 / VW–VBK180 / VW–VBK360. Šiame įrenginyje galima naudoti baterijas VW–VBK180 / VW–VBK360. Šis įrenginys turi funkciją, kuri nustato, ar saugu naudoti bateriją, o • numatytosios baterijos (VW–VBK180 / VW–VBK360) yra suderinamos su šia funkcija. Galima naudoti tik originalius „Panasonic“ gaminius ir kitų gamintojų „Panasonic“ sertifikuotas baterijas.
Baterijos įkrovimas Naujos vaizdo kameros baterija nėra įkrauta. Prieš naudodami vaizdo kamerą bateriją įkraukite. Įrenginys veikia parengties režimu, jei prie jo prijungtas kintamosios srovės adapteris. Kol kintamosios srovės adapteris įjungtas į tinklo lizdą, tol juo visą laiką teka srovė. • Įjungus maitinimą, baterija nebus kraunama. • Rekomenduojame baterijas krauti 10–30 °C temperatūroje. (Baterija turi būti tokios pat temperatūros.
Įkrovimo ir įrašymo laikas Įkrovimo / įrašymo laikas • Temperatūra: 25 °C, drėgmė: 60 % (jei naudojate kintamosios srovės adapterį) SDR–S70 / SDR–T70 Baterijos modelio numeris [Įtampa / talpa (minimali)] Įkrovimo laikas Maksimalus ištisinio įrašymo laikas Nutrūkstamo įrašymo laikas Komplekte esanti baterija / VW– VBL090 baterija (įsigyjama atskirai) [3.6 V/895 mAh] 2 val. 20 min. 1 val. 20 min. 40 min. VW–VBK180 (įsigyjama atskirai) [3,6 V/1790 mAh] 2 val. 25 min. 2 val. 55 min. 1 val. 30 min.
• Nurodytas laikas yra apytikris. • Baterija kraunama nurodytą laiką tuomet, kai ji visiškai išeikvota. Įkrovimo laikas ir galimas įrašymo laikas įvairuoja priklausomai nuo įrenginio naudojimo sąlygų, pavyzdžiui, temperatūros. • VW–VBL090 baterija neskirta modeliui. • Nutrūkstamo įrašymo laikas yra toks laikas, kai įrašymo funkcija pakartotinai įjungiama / išjungiama, vaizdo kamera įjungiama / išjungiama, judinama transfokavimo svirtis ir pan. • Po filmavimo arba krovimo metu baterija būna šilta.
Parengimas Nustatymas 2 Įrašymas į atminties kortelę Įrenginys nuotraukas ar filmuotą medžiagą gali įrašyti į SD kortelę, vidinę atmintį ar HDD diską. Žemiau skaitykite apie įrašymą į SD kortelę. Šis įrenginys (suderinamas su SDXC) yra suderinamas su SD atminties kortelėmis, SDHC atminties kortelėmis ir SDXC atminties kortelėmis. Naudodami SDHC atminties korteles / SDXC atminties korteles kituose įrenginiuose, įsitikinkite, ar ta įranga suderinama su šiomis atminties kortelėmis.
SD kortelės įdėjimas / išėmimas Jei ketinate šiame įrenginyje pirmą kartą naudoti ne „Panasonic“ gamybos SD kortelę arba kortelę, kuri buvo naudojama kituose įrenginiuose, suformatuokite SD kortelę. (29 psl.) Formatuojant SD kortelę, visi joje esantys duomenys bus ištrinti. Ištrintų duomenų susigrąžinti negalėsite. Perspėjimas! Įsitikinkite, kad nešviečia kreipties lemputė. Kreipties lemputė [ACCESS] • Kreipties į SD kortelę ar vidinę atmintį metu šviečia kreipties lemputė.
Parengimas Nustatymas 3 Įrenginio įjungimas / išjungimas Maitinimą galima įjungti ir išjungti maitinimo mygtuku arba atidarant ir uždarant skystųjų kristalų ekraną. Kaip įjungti arba išjungti maitinimą naudojant maitinimo mygtuką Norėdami įjungti paspauskite maitinimo mygtuką. Kaip išjungti maitinimą Paspauskite ir palaikykite paspaustą maitinimo mygtuką, kol išsijungs būsenos indikatorius. Šviečia būsenos indikatorius.
Parengimas Nustatymas 4 Režimo pasirinkimas Pakeiskite režimą į įrašymą ar atkūrimą. Režimo jungikliu pakeisite režimą iš į Įrašymo režimas (22, 23 psl.) Atkūrimo režimas (26, 27 psl.) 18 .
Parengimas Nustatymas 1 2 3 5 Meniu lango naudojimas Paspauskite MENU mygtuką. 4 Pasirinkite norimą pagrindinį meniu , tada pakreipkite vairasvirtę dešinėn arba paspauskite ją. Pasirinkite pageidaujamą nustatymą ir paspausdami vairasvirtę pasirinkimą patvirtinkite. Kaip grįžti į ankstesnį langą Pakreipkite vairasvirtę į kairę. Pasirinkite submeniu elementą , tada pakreipkite vairasvirtę dešinėn arba paspauskite ją. Kaip išeiti iš meniu lango Paspauskite MENU mygtuką.
Parengimas Nustatymas 6 Datos ir laiko nustatymas Pirmą kartą įjungus vaizdo kamerą, bus prašoma nustatyti datą ir laiką. Norėdami nustatyti datą ir laiką, pasirinkite [YES] ir atlikite toliau nurodytus 2 ir 3 žingsnius. Pakeiskite režimą į 1 . Pasirinkite meniu. (19 psl.) [SETUP] [CLOCK SET] 2 Pasirinkite datą ir laiką, tada vairasvirte nustatykite reikiamą reikšmę. Pasaulio laiko nustatymo rodymas: HOME / [DESTINATION] • Metus galite pasirinkti nuo 2000 iki 2039.
Įrašymas Įrašymas (pagrindiniai nustatymai) 1 Prieš pradedant įrašymą Pažangusis automatinis režimas Toliau nurodyti režimai, kurie atitinka tam tikras sąlygas, parenkami tiesiog nukreipus vaizdo kamerą į norimą įrašyti vaizdą. Pažangiojo automatinio / rankinio režimo mygtukas [iA/MANUAL] Paspausdami šį mygtuką pakeisite režimą į pažangųjį automatinį ar rankinį režimą.
Įrašymas Įrašymas (pagrindiniai nustatymai) 2 Filmavimas • Prieš įjungdami įrenginį atidarykite objektyvo dangtelį. (9 psl.) 1 Pakeiskite režimą į ir atidarykite skystųjų kristalų ekraną. 2 Norėdami pradėti įrašymą, paspauskite įrašymo įjungimo / sustabdymo mygtuką. • Pradėjus įrašymą pasikeičia į . • Vykstant filmavimui, įrašymas nebus sustabdomas net ir uždarius skystųjų kristalų ekraną. 3 Paspauskite įrašymo įjungimo / sustabdymo mygtuką, norėdami laikinai sustabdyti įrašymą.
Įrašymas Įrašymas (pagrindiniai nustatymai) 3 Fotografavimas • Prieš įjungdami įrenginį atidarykite objektyvo dangtelį. (9 psl.) Fotografuoti galima ir filmuojant. 1 Pakeiskite režimą į ir atidarykite skystųjų kristalų ekraną. 2 Paspauskite mygtuką Indikatoriai ekrane fotografavomo režimu . • Fotografuojant silpnai apšviestose vietose, dėl ilgo išlaikymo rekomenduojame naudoti stovą. R3000: Likęs nuotraukų skaičius (Mirksi raudonai, kai pasirodo [0].
Įrašymas Įrašymas (pagrindiniai nustatymai) 4 Pakeiskite režimą į [ Įrašymo funkcijos ]. Transfokatorius T kryptimi: jei ketinate filmuoti iš arti (priartinimas). W kryptimi: norėdami filmuoti plačiu kampu (nutolintas vaizdas). • Priartinimo greitis įvairuoja priklausomai nuo priartinimo svirtelės paslinkimo lygio. Sustiprintas optinis priartinimas Įrašant galima padidinti priartinimo reikšmę iki 78 kartų be vaizdo kokybės suprastėjimo.
Vaizdo stabilizavimo funkcija Ši funkcija sumažina vaizdo virpesius, kai filmuojate kamerą laikydami rankose. Pakeiskite režimą į . Vaizdo optinio stabilizatoriaus mygtukas Paspaudus mygtuką pasikeičia vaizdo optinio stabilizavimo nustatymas. [ ] [ ] OFF (išjungta) • Prieš įjungdami vaizdo optinio stabilizavimo funkciją, išjunkite rankinį režimą. : Aktyvus režimas Šis režimas dar daugiau stabilizuoja vaizdą ir tinka naudoti, kai filmuojama einant.
Atkūrimas Atkūrimas 1 Filmuotos medžiagos atkūrimas Pasirinkite [SD CARD], [Built-inMemory] arba [VIDEO] ir paspauskite centrinę vairasvirtės dalį. 1 2 Pakeiskite režimą į . Vairasvirte pasirinkite atkūrimo pasirinkimo piktogramą ir tada paspauskite centrinę vairasvirtės dalį. • Pasirinkite [ENTER] ir paspauskite centrinę vairasvirtės dalį. • Paspauskite [MENU] mygtuką, norėdami atšaukti nustatymus. 4 Pasirinkite siužetą, kurį norite atkurti, ir paspauskite vairasvirtę.
Atkūrimas Atkūrimas 2 Nuotraukų atkūrimas Pasirinkite [SD CARD], [DHH] arba [PICTURE] ir paspauskite centrinę vairasvirtės dalį. 1 2 Pakeiskite režimą į [ ]. Vairasvirte pasirinkite atkūrimo pasirinkimo piktogramą ir tada paspauskite centrinę vairasvirtės dalį. • Pasirinkite [ENTER] ir paspauskite centrinę vairasvirtės dalį. • Paspauskite [MENU] mygtuką, norėdami atšaukti nustatymus. 4 3 Pasirinkite nuotrauką, kurią norite atkurti, ir paspauskite vairasvirtę.
Atkūrimas Taisymas 1 Siužetų / nuotraukų trynimas Ištrintų siužetų / nuotraukų grąžinti negalima, todėl prieš trindami įsitikinkite, kad tikrai tuos vaizdus norite ištrinti. Pakeiskite režimą į . Trynimo patvirtinimas atkuriant vaizdus Paspauskite mygtuką, kai atkuriami siužetai ar nuotraukos, kuriuos norite ištrinti. Grupės siužetų / nuotraukų trynimas iš sumažintų kadrų lango 1 Paspauskite mygtuką, kai rodomas sumažintų kadrų langas.
Atkūrimas Taisymas 2 Formatavimas Atsiminkite, kad formatuojant laikmeną visi į ją įrašyti duomenys bus ištrinti. Svarbius duomenis išsaugokite kompiuteryje, DVD diske ar pan. Pasirinkite meniu. (19 psl.) [SETUP] [FORMAT CARD] Pasirinkite [YES] ir paspauskite vairasvirtę. • Kai formatavimas bus baigtas, paspauskite MENU mygtuką, kad užsidarytų pranešimo langas. • Norėdami išmesti ar kam nors atiduoti SD kortelę, atlikite disko formatavimą. (Skaitykite naudojimo instrukciją (PDF formatu)).
Atkūrimas Su televizoriumi 1 Siužetų / nuotraukų žiūrėjimas televizoriaus ekrane Šiuo įrenginiu nufilmuotus vaizdus ir nuotraukas galima atkurti televizoriaus ekrane. • Naudokite kintamosios srovės adapterį ir nereikės jaudintis, kad gali išsieikvoti baterija. • Jei jūsų televizorius turi SD kortelės lizdą, filmuotą medžiagą ir nuotraukas, įrašytas į SD kortelę, galima atkurti televizoriaus ekrane. (Informacijos apie televizoriaus suderinamumą rasite televizoriaus instrukcijose.
Kitos funkcijos Techniniai duomenys SD vaizdo kamera / SD/HDD vaizdo kamera Informacija, reikalinga jūsų saugumui užtikrinti Maitinimo šaltinis: Naudojama galia: Nuolatinė srovė (DC), 5,0 V (naudojant kintamosios srovės adapterį) Nuolatinė srovė (DC), 3,6 V (naudojant bateriją) Įrašymas: Krovimas: / / 2,9 W 7,7 W 3,6 W 7,7 W Signalų perdavimo sistema CCIR: 625 eilutės, 50 laukelių, PAL spalvinis signalas Įrašymo formatas Įprastinis įrašymo režimas: paremtas „SD-Video“ standartu Įprastinis įrašymo rež
Priartinimas 70x optinis priartinimas, 78x sustiprintas optinis priartinimas, 100x / 3500x skaitmeninis priartinimas Ekranas 6,7 cm (2,7 colio) skystųjų kristalų ekranas (apytikriai 123 000 vaizdo taškų) Mikrofonas Stereofoninis (su priartinimo funkcija) Garsiakalbis Baltos spalvos balanso nustatymas 1 apvalus garsiakalbis Automatiškai sekama baltos spalvos balanso nustatymo sistema Standartinis apšvietimas 1400 liuksų Reikalingas minimalus apšvietimas Apie 5 liuksus (silpno apšvietimo režimu – 1/2
Oro drėgnumas veikimo 10–80 % metu Baterijos naudojimo laikas Filmuota medžiaga Laikmenos SD kortelė Žr. 13 psl.
Nuotraukos Laikmenos SD kortelė SD atminties kortelė: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1GB, 2 GB (suderinama su FAT12 ir FAT16 sistema) SDHC atminties kortelė: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB, 32 GB (suderinama su FAT32 sistema) SDXC atminties kortelė: 48 GB, 64 GB (suderinama su exFAT sistema) Vidinė atmintis 4 GB HDD diskas 80 GB Suglaudinimas JPEG (vaizdo kamerų rinkmenų sistemos standartai, pagrįsti „Exif 2.
Kitos funkcijos Naudojimo instrukcijos (PDF formatu) skaitymas • Jūs įgudote naudoti pagrindines funkcijas, aprašytas šioje instrukcijoje, ir norite išmokti pažangesnių operacijų. • Norite peržiūrėti trikčių šalinimo vadovą. Tokiais atvejais jums reikia naudojimo instrukcijos (PDF formatu), įrašytos į komplekte esantį CD–ROM diską. Operacinė sistema „Windows“ 1 Įjunkite kompiuterį ir įdėkite komplekte esantį CD–ROM diską su instrukcija.
„Panasonic Corporation“ Interneto svetainė: http://panasonic.net Pagal direktyvą 2004/108/EC, žr.
