Upute za uporabu SD Videokamera Model br. SDR-S50 SDR-T50 SD/HDD Videokamera Model br. SDR-H85 Prije upotrebe molimo da ove upute pročitate u cijelosti. Pogledajte također „Upute za uporabu“ (PDF format) koje se nalaze na CD-u (isporučeno). Možete saznati o naprednim metodama upravljanja i pročitati odlomak „U slučaju problema“. Internetska stranica: http://www.panasonic.
Sigurnosne napomene UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR, ELEKTRIČNI UDAR ILI OŠTEĆENJE UREĐAJA, • UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI, VLAZI, KAPANJU NI PRSKANJU TEKUĆINE, NITI STAVLJAJTE POSUDE S TEKUĆINOM, NPR. VAZE, NA UREĐAJ. • KORISTITE SAMO PREPORUČENI DODATNI PRIBOR. • NEMOJTE SKIDATI POKROV (ILI STRAŽNJU PLOHU) JER UREĐAJ NE SADRŽI DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SÂM POPRAVITI. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.
i sprječavate negativne učinke po ljudsko zdravlje koji mogu nastati zbog nepravilnog rukovanja otpadom. Za detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju dotrajalih proizvoda i baterija molimo da se obratite vašem lokalnom poglavarstvu, službi za zbrinjavanje otpada ili prodavatelju kod kojeg ste kupili proizvode. Nepravilno zbrinjavanje ovog otpada može imati za posljedicu prekršajnu odgovornost u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.
n Za potrebe ovih uputa za uporabu • SD memorijska kartica i SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem tekstu se nazivaju „SD kartica“. • Funkcije, koje se mogu koristiti za snimanje/reprodukciju videozapisa, u ovim su uputama za uporabu označene sa VIDEO . • Funkcije, koje se mogu koristiti za snimanje/reprodukciju fotografija, u ovim su uputstvima za uporabu označene sa PHOTO .
Prepoznavanje pada uređaja [ ] se prikazuje na zaslonu kada uređaj prepozna da pada (bestežinsko stanje). Ako uređaj uzastopce prepozna padanje, on može prestati sa snimanjem ili reprodukcijom radi zaštite tvrdog diska. • Indikator pristupa tvrdom disku [ACCESS HDD] (Ü 10) svijetli za vrijeme pristupa tvrdom disku (pokretanje, snimanje, reprodukcija, brisanje itd.). Kada indikator svijetli nemojte poduzimati sljedeće operacije. One mogu oštetiti tvrdi disk ili uzrokovati kvar uređaja.
Sadržaj Sigurnosne napomene..............................2 Dodatni pribor........................................... 7 Priprema Prije upotrebe 1 Dijelovi i rukovanje........................8 Podešavanje 1 Napajanje.....................................11 2 3 4 5 6 Umetanje baterije......................... 11 Punjenje baterije............................12 Vrijeme punjenja i snimanja...........13 Snimanje na karticu................... 15 Kartice koje možete koristiti s ovim uređajem................
Dodatni pribor Prije korištenja provjerite dodatni pribor. Kataloški brojevi datiraju iz prosinca 2009. Oni su podložni promjenama. AC adapter VSK0712 AC kabel K2CQ29A00002 AV kabel K2KYYYY00054 Priprema Neki elementi dodatnog pribora nisu dostupni u pojedinim državama.
Priprema Prije upotrebe 1 Dijelovi i rukovanje 1 LCD zaslon • Okrenite prstima LCD zaslon u smjeru strelice. • Može se otvoriti do 90°. A b • Može se rotirati do 180° A u smjeru objektiva, ili 90° b u suprotnom smjeru. • Moguće je podesiti svjetlinu i boju LCD zaslona. Zbog ograničenja u tehnologiji proizvodnje LCD-a, na LCD zaslonu mogu nastati manje svijetle ili tamne točke. Međutim, ne radi se o grešci i to ne utječe na snimljenu sliku.
12 Poklopac objektiva 13 Objektiv 14 Pomaknite prekidač za otvaranje/ zatvaranje ugrađenog poklopca objektiva Za zaštitu objektiva, zatvorite ugrađeni poklopac kada se uređaj ne koristi. Pomaknite prekidač za otvaranje/ zatvaranje ugrađenog poklopca objektiva. 15 Mikrofon (ugrađen, stereo) 16 Tipka AF/AE [AF/AE] 17 Upravljačka ručica Koristite upravljačku ručicu za odabir funkcija za snimanje i operacija kod reproduciranja, te za rad sa zaslonskim izbornikom.
22 Tipka funkcije Photoshop [!] (Ü 23) 23 Tijekom snimanja: Ručica zoom-a [W/T] (Ü 24) Kod reprodukcije: Prekidač za prikaz sličica[L/Z]/Ručica za glasnoću [-VOL+] 24 Zvučnik 25 Indikator statusa (Ü 17) 26 Indikator pristupa tvrdom disku [ACCESS HDD] (SDR-H85) (Ü 5) 27 DC IN priključnica [DC IN] (Ü 12) • Ne koristite mrežne adaptere drugih proizvođača. 28 Remen za držanje kamere Podesite dužinu remena i položaj jastučića. 1 Okrenite remen. 2 Podesite dužinu. 3 Vratite remen na mjesto.
Priprema Podešavanje 1 Napajanje n O baterijama koje možete koristiti s ovim uređajem SDR-S50 / SDR-T50 Baterija koju možete koristiti s ovim uređajem je VW-VBL090/VW-VBK180/VWVBK360. SDR-H85 Baterija koju možete koristiti s ovim uređajem je VW-VBK180/VW-VBK360. • SDR-H85 Uređaj ima funkciju procjenjivanja može li se baterija sigurno koristiti i samo predviđene baterije (VW-VBK180/VW-VBK360) podržavaju ovu funkciju.
Punjenje baterije Kada kupite uređaj, baterija nije napunjena. Prije korištenja uređaja napunite bateriju. Kad je spojen mrežni adapter, uređaj je u pripravnom stanju. Primarni sklop je uvijek “pod naponom” dok je mrežni adapter spojen na strujnu utičnicu. • Baterija se neće puniti ako je uređaj uključen. 1 2 3 1 2 Spojite mrežni adapter na DC ulaznu priključnicu uređaja. Priključite mrežni kabel u mrežni adapter i tada na strujnu utičnicu. • Mrežni kabel spojite u 2 i tada u 3.
Vrijeme punjenja i snimanja n Vrijeme punjenja/snimanja • Temperatura: 25°C/vlažnost: 60% Broj modela baterije [snaga/ kapacitet (minimalni)] Isporučena baterija/ VW-VBL090 (opcija) [3,6 V/895 mAh] VW-VBK180 (opcija) [3,6 V/1790 mAh] VW- VBK360 (opcija) [3,6 V/3580 mAh] SDR-S50/SDR-T50 Maksimalno moguće Vrijeme punjenja vrijeme neprekinutog snimanja Stvarno vrijeme snimanja 2 h 20 min 1 h 20 min 40 min 2 h 50 min 2 h 55 min 1 h 30 min 4 h 50 min 6h 3 h 10 min SDR-H85 Broj modela baterije [Napon
• Navedena vremena su približna. • Prikazano vrijeme punjenja je navedeno za slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena. Vremena punjenja i snimanja se razlikuju ovisno o uvjetima korištenja, kao što su visoka/niska temperatura. • VW-VBL090 nije dostupna za SDR-H85 . • Stvarno vrijeme snimanja odnosi se na vrijeme snimanja kada ono neprestano započinje i zaustavlja se, kada se uređaj uključuje/isključuje, ili okidač zooma pomiče itd. • Baterije se kod uporabe ili punjenja zagrijavaju. Ovo nije kvar.
Priprema Podešavanje 1 Snimanje na karticu Uređaj može snimati fotografije ili videozapise na SD karticu, ugrađenu memoriju ili tvrdi disk. Za snimanje na SD karticu, pročitajte sljedeće. Ovaj uređaj (SDXC kompatibilan uređaj) je kompatibilan s SD memorijskom karticom, SDHC memorijskom karticom i SDXC memorijskom karticom. Prilikom korištenja SDHC memorijske kartice/SDXC memorijske kartice s drugom opremom, provjerite je li oprema kompatibilna s tim memorijskim karticama.
Umetanje/vađenje SD kartice Kada po prvi puta u ovom uređaju koristite SD kartice drugih proizvođača osim Panasonica, ili karticu koja je prethodno korištena u drugom uređaju, potrebno ju je formatirati. (Ü 29) Kada se SD kartica formatira, svi snimljeni podaci se brišu. Jednom kada se podaci izbrišu, oni se ne mogu vratiti. Oprez: Provjerite je li se indikator pristupa ugasio. b A Indikator pristupa [ACCESS] A • Kada ovaj uređaj pristupa SD kartici ili ugrađenoj memoriji, indikator pristupa svijetli.
Priprema Podešavanje 3 Uključivanje/ isključivanje uređaja Možete uključiti i isključiti uređaj pomoću tipke za uključivanje/isključivanje ili otvarajući i zatvarajući LCD zaslon. Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću tipke za uključivanje/isključivanje Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste uključili uređaj. Za isključivanje uređaja Držite tipku za uključivanje/isključivanje pritisnutom dok se ne upali indikator statusa. A Indikator statusa svijetli.
Priprema Podešavanje 4 Odabir načina rada Promijenite način rada na snimanje ili reproduciranje. Upravljajte prekidačem za odabir načina rada kako biste promijenili način rada na ili (.
Priprema Podešavanje 5 Korištenje zaslonskog izbornika 1 Pritisnite tipku MENU (izbornik). 2 Odaberite traženi glavni izbornik A te pomaknite upravljačku ručicu udesno ili ju pritisnite. 4 Odaberite traženu postavku i pritisnite upravljačku ručicu za ulaz u odabir. Za povratak na prethodni zaslon Pomaknite upravljačku ručicu ulijevo. 3 Odaberite stavku podizbornika b , te pomaknite upravljačku ručicu udesno ili ju pritisnite. Za izlazak iz zaslonskog izbornika Pritisnite tipku MENU (izbornik).
SD Priprema Podešavanje 6 Podešavanje datuma i vremena Kada se uređaj po prvi puta uključi, pojavljuje se poruka za podešavanje datuma i vremena. Odaberite [YES] (da) i prođite kroz niže opisane korake 2 do 3 kako bi podesili datum i vrijeme. Promijenite način rada na . 1 Odaberite izbornik. (Ü 19) [SETUP] (postavke) g [CLOCK SET] (podešavanje sata) 2 Odaberite datum ili vrijeme i nakon toga podesite traženu vrijednost pomoću upravljačke ručice.
SDRS50&T50&H85EP-VQT2L26_mst.book 21 ページ Snimanje Snimanje (osnovno) 1 ２００９年１２月２０日 日曜日 午前１１時１分 Prije snimanja Inteligentni automatski način rada Sljedeći načini rada koji odgovaraju situaciji mogu se postaviti jednostavnom naznakom što želite snimati. /MANUAL Tipka za inteligentan automatski/ ručni način rada [iA/MANUAL] Pritisnite ovu tipku za promjenu načina u inteligentni automatski ili u ručni način rada.
Snimanje Snimanje (osnovno) 2 Snimanje videozapisa Otvorite ugrađeni poklopac objektiva prije nego što uključite uređaj. (Ü 9) 1 2 Promijenite način na otvorite LCD zaslon. i Pritisnite tipku za pokretanje/ zaustavljanje snimanja za početak snimanja. • Kada započnete sa snimanjem, 8 se mijenja u ¶. • Dok je snimanje u tijeku, ono neće prestati čak i ako se LCD zaslon zatvori. 3 Ponovo pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje snimanja kako bi pauzirali snimanje.
Snimanje Snimanje (osnovno) 3 Snimanje fotografija Otvorite poklopac objektiva prije nego što uključite uređaj. (Ü 9) Fotografije se mogu snimiti i za vrijeme snimanja videozapisa. 1 Promijenite način na otvorite LCD zaslon. 2 Pritisnite !. i • Zbog sporije brzine okidača preporučljivo je korištenje stativa tijekom snimanja uz nedovoljno svijetla. n O pokazivačima na zaslonu tijekom snimanja fotografija R3000: Preostali broj fotografija (Svijetli crveno kada se pojavi [0].
Snimanje Snimanje (osnovno) 4 Promijenite način rada na Funkcije za snimanje . Ručica zooma T strana: Snimanje izbliza (zumiranje) W strana: Širokokutno snimanje (odzumirati) • Brzina zooma razlikuje se ovisno o rasponu pomicanja okidača zooma. Poboljšani optički zoom Funkcija digitalnog zooma Moguće je povećati povećanje zooma do 78× bez umanjenja kvalitete slike prilikom snimanja. Ako uvećanje zooma prijeđe 78×, tada se aktivira funkcija digitalnog zooma.
Funkcija stabilizatora slike Optički stabilizator slike može stabilizirati sliku bez značajnog smanjenja njene kvalitete. Promijenite način rada na . Tipka optičkog stabilizatora slike Pritiskom tipke mijenjaju se postavke optičkog stabilizatora slike. g g OFF • Postavite ručni način rada prije isključivanja funkcije optičkog stabilizatora slike. : Active mode (Aktivni način rada) Ova postavka omogućuje veću stabilnost i prikladna je snimanje u pokretu.
Reprodukcija Reprodukcija 1 2 3 1 Reproduciranje videozapisa Odaberite [VIDEO/Built-inMemory] za reproduciranje s interne memorije. Odaberite [VIDEO/SD CARD] za reproduciranje sa SD kartice. Promijenite način rada na (. Koristite upravljačku ručicu za odabir ikone odabira načina reprodukcije A , tada odaberite središte upravljačke ručice. Odaberite medij koji želite reproducirati i pritisnite središte upravljačke ručice. SDR-S50 SDR-H85 Odaberite [VIDEO/HDD] za reproduciranje s tvrdog diska.
Reprodukcija Reprodukcija 1 2 3 2 Reproduciranje fotografije Promijenite način rada na (. Odaberite [PICTURE /Built-inMemory] za reproduciranje s interne memorije. Odaberite [PICTURE /SD CARD] za reproduciranje sa SD kartice. Koristite upravljačku ručicu za odabir ikone odabira načina reprodukcije A , tada odaberite središte upravljačke ručice. Odaberite medij koji želite reproducirati i pritisnite središte upravljačke ručice.
Reprodukcija Uređivanje 1 Brisanje kadrova/ fotografija Izbrisane scene/fotografije više se ne mogu vratiti, stoga molimo da na odgovarajući način potvrdite sadržaj prije nego što nastavite s brisanjem. Promijenite način rada na (. Za brisanje potvrđivanjem slika koje se reproduciraju Pritisnite tipku ‚ dok se kadrovi ili fotografije koje ćete brisati reproduciraju. n Brisanje više kadrova/fotografija iz prikaza minijatura 1 Pritisnite tipku ‚ za vrijeme dok je prikazan zaslon s minijaturama.
Reprodukcija Uređivanje 2 Formatiranje Molimo da uzmete u obzir da se kod formatiranja medija svi podaci na mediju brišu i ne mogu se vratiti. Napravite sigurnosnu kopiju važnih podataka na računalu, DVD disku i dr. Odaberite izbornik. (Ü 19) SDR-S50 [SETUP] (Podešavanje) g [FORMAT CARD] (Formatiranje kartice) Odaberite [YES] (da) i pritisnite upravljačku ručicu. • Kada je formatiranje dovršeno, pritisnite tipku MENU za zatvaranje zaslona poruke.
Reprodukcija Na TV prijemniku 1 Gledanje videozapisa/ slika na TV prijemniku Videozapisi i fotografije snimljeni ovim uređajem mogu se reproducirati na TV prijemniku. • Koristite mrežni adapter kako ne bi trebali brinuti o kapacitetu baterije. • Ako imate TV prijemnik s utorom za SD karticom, na TV prijemniku ćete možda moći reproducirati videozapise i fotografije snimljene na SD kartici. (Detalje o kompatibilnosti TV prijemnika potražite u uputama za uporabu TV prijemnika.
Ostalo Tehnički podaci SD videokamera SDR-S50 / SDR-T50 SD/HDD videokamera SDR-H85 Informacije za vašu sigurnost Izvor napajanja: DC 5,0 V (Kod korištenja AC adaptera) DC 3,6 V (Kod korištenja baterije) Potrošnja: Snimanje: Punjenje: SDR-S50 / SDR-T50 2,9 W SDR-H85 3,5 W Sustav signala Format SD kartica snimanja Ugrađena memorija Tvrdi disk Senzor slike Objektiv SDR-S50 / SDR-T50 7,7 W SDR-H85 7,7 W CCIR: 625 linija, 50 polja PAL signal boje Normalan način snimanja: Temelji se na SD-Video sta
Zoom Zaslon Mikrofon Zvučnik Podešavanje balansa bijele boje Standardno osvjetljenje Najmanje potrebno osvjetljenje Razina izlaznog video signala AV priključnice Razina izlaznog signala zvuka AV priključnice (Line) USB SD kartica Ugrađena memorija Tvrdi disk 70x optički zoom, 78x poboljšani optički zoom, 100x/3500x digitalni zoom 2,7” LCD zaslon širokog formata (oko 123 K točaka) Stereo (s funkcijom zooma) 1 zvučnik okruglog oblika Sustav s automatskim praćenjem balansa bijele boje 1.
Radna vlaga Vrijeme rada baterije 10% do 80% Pogledajte str.
Fotografije Medij za SD kartica snimanje SD memorijska kartica: 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (FAT12 i FAT16 kompatibilan sustav) SDHC memorijska kartica: 4 GB, 6 GB, 8 GB, 12 GB, 16 GB, 24 GB, 32 GB (FAT32 kompatibilan sustav) SDXC memorijska kartica: 48 GB, 64 GB (exFAT kompatibilan sustav) Ugrađena memorija Tvrdi disk Kompresija SDR-T50 4 GB SDR-H85 80 GB JPEG (“Design rule for Camera File system”, baziran na Exif 2,2 standardu), kompatibilan sa sustavom DPOF 640×48
Ostalo Čitanje Uputa za uporabu (PDF format) • Isprobali ste osnovne operacije navedene u ovim uputama za uporabu i želite krenuti dalje na napredne operacije. • Želite provjeriti vodič u slučaju problema. U tom slučaju pogledajte „Upute za uporabu“ (PDF format) koje se nalaze na CD-u (isporučeno). n Za Windowse 1 Uključite računalo i umetnite CD koji sadrži „Upute za uporabu“ (isporučeno). 2 Odaberite željeni jezik i zatim kliknite na [Operating Instructions] (Upute za uporabu) za instalaciju.
Panasonic Corporation Internetska stranica: www.panasonic.
