Kezelési utasítás SD Kamkorder Model No. SDR-SW21 Megjegyzés EU Feltétlenül olvassa el a „(FONTOS) Vízállóság” (11–13. o.) című részt, mielőtt víz alatt használná a készüléket. Így elkerülhető a helytelen kezelés, amelynek következtében víz szivároghat a készülékbe. H VQT2A31 F0109KS0 (1000 ) Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást. Web Site: http://panasonic.
Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELMEZTETÉS: TŰZ, ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉK SÉRÜLÉSE KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉHEZ, ● NE TEGYE KI A TARTOZÉKOKAT (HÁLÓZATI ADAPTERT, HÁLÓZATI KÁBELT, AKKUMULÁTORT, SD MEMÓRIAKÁRTYÁT STB.) ESŐNEK, NEDVESSÉGNEK, CSÖPÖGŐ VAGY SPRICCELŐ VÍZNEK, ÉS NE HELYEZZEN RÁJUK VÍZZEL TELT TÁRGYAKAT, PL. VÁZÁT. ● CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA. ● NE TÁVOLÍTSA EL A FEDELET (VAGY HÁTLAPOT); A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL KISZOLGÁLHATÓ ALKATRÉSZEK.
ÓVINTÉZKEDÉSEK FONTOS ● A felvétel tartalmára vonatkozó kártalanítás A gyártó semmilyen esetben sem vonható felelősségre a készülék, annak tartozékai vagy a rögzíthető adathordozó meghibásodása illetve hibája következtében történő felvételvesztés miatt. ● Gondosan tartsa be a szerzői jogokról szóló törvényeket! Műsoros szalagok vagy lemezek, valamint más kiadott vagy közvetített anyagok saját használaton kívül más célra történő rögzítése a szerzői jogokról szóló törvényekbe ütközhet.
Felvétel Felvétel előtt.............................. 26 Alaphelyzet ............................... 26 Víz alatti képfelvétel ................. 26 6 VQT2A31 Mozgóképek megtekintése ...... 50 Az indexképek kijelzése dátumonként ............................ 51 Lejátszás gyors előretekerése/ visszatekerése ......................... 52 Lassított lejátszás ..................... 52 Lejátszás kockáról-kockára ...... 52 Az előző lejátszás újrakezdése .. 52 Állóképek megtekintése...........
Tartozékok A készülék részei Feltétlenül ellenőrizze, hogy a termék csomagja tartalmazza-e az alábbi tartozékokat. (A tartozékok – a kézi pánt kivételével – nem vízállóak.) Audio-video kimeneti csatlakozóaljzat [A/V] (58. és 59. o.) USB csatlakozóaljzat [ ] (60., 63. és 74. o.) • Akkumulátor VW-VBJ10 Az akkumulátor nincs feltöltve. A készülék használatának megkezdése előtt mindenképpen töltse fel az akkumulátort (16. o.). Egyenáramú bemeneti csatlakozóaljzat [DC IN 5.0 V] (17. o.
A készülék részei és kezelése (folyt.) „A készülék víz alatti használata előtt” A (mellékelt) kézi pánt használata Vízállóság Pántként való használat Helyezze a kezére és állítsa be a pánt hosszát. Marokszíjként való használat Csavarja a pánt végén található csatlakozót a háromlábú állvány szerelőlyukába. Illessze a kezére és állítsa be a pánt hosszát.
„A készülék víz alatti használata előtt” (FONTOS) Vízállóság (folyt.) Ellenőrizze az alábbiakat, mielőtt bezárja a kártya-/akkumulátorajtót és a csatlakozófedelet! • Ha idegen anyag (mint például hajszál vagy cérnaszál, esetleg homok vagy por) tapad a készülék ábrán feketével jelölt területeihez (gumitömítések és az érintkező felületek ), mikor bezárja a kártya-/akkumulátorajtót vagy a csatlakozófedelet, víz alatti használat során víz szivároghat a készülékbe, és ez működési hibához vezethet.
Használható (külön megvásárolható) SD-kártyák Az alábbi SD- és SDHC-memóriakártyákat lehet használni. A kártya típusa Kapacitás 256 MB 512 MB SD-memóriakártya 1 GB (SD speed Class 2 vagy magasabb ajánlott) 2 GB 4 GB SDHC-memóriakártya 6 GB 8 GB 12 GB (Használjon logóval ellátott kártyákat.) 16 GB 32 GB • A 8 MB-os és a 16 MB-os SD-memóriakártyákat csak állókép felvételéhez használja.
Beállítás 1 Vásárláskor az akkumulátor nincs feltöltve. Használat előtt feltétlenül töltse fel. Feltöltési idő (18. o.) Töltés A váltóáramú adapter csatlakoztatása nyomán a készülék készenléti állapotba kerül. Az elsődleges áramkör mindig áram alatt van, amikor a váltóáramú adapter hálózati csatlakozóaljzathoz kapcsolódik. Helyezze be az akkumulátort a feltöltéshez. 1 Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [OFF] állásba. 2 Nyissa ki a kártya-/ akkumulátorajtót.
Beállítás 2 Töltési időtartam, felvehető időtartam és maradék akkumulátor-kapacitás kijelzése Töltési időtartam és felvehető időtartam Az időtartamok 25 ˚C fokos hőmérséklet és 60 %-os páratartalom mellett értendők. A táblázatban mutatott töltési időtartamok közelítő értékek. Magas vagy alacsony hőmérsékletnél a töltés több időt vehet igénybe. ● Mellékelt akkumulátor: VW-VBJ10 (legalább 3,6 V, 940 mAh) Töltési időtartam (Kb.
Beállítás 4 Az áramellátás be-/kikapcsolása (Üzemmód kiválasztása) Az üzemmódválasztó tárcsát lassú, de határozott és biztos mozdulattal forgassa a kívánt állásba. Állítsa a kívánt üzemmód piktogramjára. Forgassa el az üzemmódválasztó tárcsát mozgókép felvételéhez/ lejátszásához, állókép felvételéhez/lejátszásához vagy OFF állásba az áramellátás kikapcsolásához. Gyorsindítás A gyorsindítás akkor érhető el, ha az üzemmód [ ] vagy [ ] állásban van.
Beállítás 5 Beállítás a menüből, a kijelzési nyelv megváltoztatása A kurzorgombok segítségével lehetővé válik az egyes funkciók kiválasztása, a műveletek végrehajtása és a menübeállítások elvégzése. A menü nem jeleníthető meg felvételkészítés vagy -lejátszás alatt. Menütételek („Menü lista”, 82. o.) 1 Jelenítse meg a menüt. 6 Jelöljön ki egy tételt. 7 Válassza a kijelölt tételt. 8 Zárja be a menüt. A megjelenített menük a különböző üzemmódoknak megfelelően eltérnek egymástól.
Beállítás 6 A dátum és az idő beállítása A dátum és az idő beállítása Felvételkészítés előtt ellenőrizze, hogy a dátum és az idő be legyen állítva. Első bekapcsolásakor egy, a dátum és idő beállítását kérő üzenet jelenik meg. Válassza az [YES (IGEN)]-t, nyomja meg a kurzorgomb közepét, és folytassa a 3 lépéssel. 1 Állítsa [ ] vagy [ ] állásba.
Felvétel 1 Az SD-kártyára mozgóképeket és képfelvételeket vehet fel. A készülékkel felvett mozgóképre és állóképekre „jelenet”-ként hivatkozunk. Felvétel előtt A felvételkészítésnek kétféle módja van: „Felvételkészítés automatikus beállításokkal” vagy „Felvételkészítés manuális beállításokkal”. Alaphelyzet Álljon háttal a napnak, hogy a felvétel témája ne legyen árnyékban Felvételkészítés automatikus beállításokkal (mozgó-/állóképek) Lásd: 28-31. o.
Felvétel 2 Felvételkészítés automatikus beállításokkal (mozgóképek) 1 2 3 Állítsa [ állásba. ] Felvételi mód és felvételi időtartamok A felvételi időtartam a kiválasztott felvételi módtól függ. Nyomja meg az -t. Felvétel indítása. Eltelt Felvételi mód időtartam Az oldalarány megváltoztatása 4:3-ra →[HALADÓ]→ [FELV. KÉPAR.]→[4:3] Vásárláskor az oldalarány alapbeállítása 16:9 (széles képernyő).
Felvétel 3 Felvételkészítés automatikus beállításokkal (mozgó-/állóképek) Mozgókép-felvétel automatikus beállításokkal, pl. fókusszal és színkorrekcióval. Az akkumulátorral elérhető maximális felvételi időtartamok (18. o.) Képminőség 1 2 3 A képméret 640×480 (0,3 M). A felvehető képek száma a kiválasztott képminőségtől függ. Állítsa [ ] állásba. Nyomja meg az Képminőség és a képek száma Panasonic SD-kártyák esetén (hozzávetőleges értékek) Képminőség -t. Kép készítése.
Felvétel 4 Zoom/képremegés megelőzése/ A mozgóképnél használatos funkciókra utal, míg a használatos funkciókra. kép fényerősségének megőrzése sötét helyeken állóképnél Nagyítás (zoom) Az optikai zoomot a tárgyak akár 10x-es nagyítására lehet használni minőségromlás nélkül. Nagyítás A zoom hatás alkalmazása hangokra (zoommikrofon) A zoomolási műveletekkel összhangban nagyításkor a távoli hangokat is felveszi a készülék, és széles szögben rögzíti a perifériás hangokat.
Felvétel 5 Felvételkészítés WEB módban A mozgóképnél használatos funkciókra utal, míg a használatos funkciókra. állóképnél Felvételkészítés a YouTube webhelyen történő közzétételhez (WEB mód) Olyan méretben készíthet videoklipeket, amelyet kényelmesen feltölthet a YouTube videomegosztó webhelyre. A WEB mód visszavonása 1 Állítsa [ állásba. 2 Nyomja meg a gombot. 3 Felvétel indítása.
Felvétel 6 Egyéb felvételi lehetőségek 1 A felvétel szüneteltetése közben Műveleti ikonok megjelenítése. A műveleti ikonok segítségével egyetlen könnyű lépésben lehet beállítani az effektusokat, ellensúlyozni a fényerősséget vagy egyéb műveleteket végrehajtani. A mozgóképnél használatos funkciókra utal, míg a állóképnél használatos funkciókra. Funkciók magyarázatának megtekintése automatikus felvétel közben (súgó üzemmód) Válassza az [ ]-t az előző oldalon található 1 -es lépésnél.
Felvétel 6 Egyéb felvételi lehetőségek (folyt.) Ellenfény-kompenzálás funkció Lágy bőr üzemmód Világosabbá teszi a tárgyat, amely sötétnek tűnne a tárgy mögül érkező ellenfény miatt. Műveleti ikonok megjelenítése. A műveleti ikonok segítségével egyetlen könnyű lépésben lehet beállítani az effektusokat, ellensúlyozni a fényerősséget vagy egyéb műveleteket végrehajtani. A mozgóképnél használatos funkciókra utal, míg a állóképnél használatos funkciókra.
Felvétel 6 Egyéb felvételi lehetőségek (folyt.) A műveleti ikonok segítségével egyetlen könnyű lépésben lehet beállítani az effektusokat, ellensúlyozni a fényerősséget vagy egyéb műveleteket végrehajtani. A mozgóképnél használatos funkciókra utal, míg a állóképnél használatos funkciókra. ELŐFELVÉTEL funkció Annak érdekében, hogy Ön egyetlen felvételkészítési lehetőséget se mulasszon el, a kép és hang rögzítése kb. 3 másodperccel azelőtt megkezdődik, hogy megnyomná a felvétel gombot.
Felvétel 7 A fókuszt, a színkorrekciót, a zársebességet és a fényerősséget kézzel is be lehet állítani. A mozgóképnél használatos funkciókra utal, míg a állóképnél használatos funkciókra. Manuális felvétel (mozgó-/állóképek) 1 Beállítás [ [ ]-ra. ]-ra vagy Különböző felvételi körülményekre vonatkozó beállítások használata (jelenet üzemmód) Előre beállított értékekkel történő felvétel. Az 1 -es és 2 -es lépések (előző oldal) után →[ALAP]→[MOTÍVUMPRG.
Felvétel 7 Manuális felvétel (mozgó-/állóképek) (folyt.) A fókuszt, a színkorrekciót, a zársebességet és a fényerősséget kézzel is be lehet állítani. mozgóképnél használatos funkciókra utal, míg a állóképnél A használatos funkciókra. Természetes színhatás elérése (fehéregyensúly) A természetes színek visszaállítása a fényforráshoz való viszonyítás segítségével, ha a színek természetellenessé váltak. Az 1 és 2 lépés után (42. o.) Válassza a [ ] ikont. Állítsa be a felvételi módot.
Felvétel 7 Manuális felvétel (mozgó-/állóképek) (folyt.) A zársebesség beállítása (zársebesség) Fényerősség beállítása (blende-/erősítésérték) Változtassa meg megfelelő módon a blende/erősítés (érzékenység) beállítást, ha a helyszín túl fényes vagy túl sötét. A zársebesség beállítása gyorsan mozgó tárgyak stb. felvételéhez. Az 1 és 2 lépés után (42. o.) Válassza a [ ] ikont. A fókuszt, a színkorrekciót, a zársebességet és a fényerősséget kézzel is be lehet állítani.
Felvétel 8 Rögzíteni lehet az utazási célállomásokon aktuális dátumot és időt, segédvonalakat lehet megjeleníteni és a szél hangját lehet csökkenteni. A mozgóképnél használatos funkciókra utal, míg a állóképnél használatos funkciókra. Hasznos funkciók A felvétel dátuma és ideje az utazási célállomás szerint (a világidő beállítása) Az úticél beállításával a készülék automatikusan kiszámolja az időkülönbséget és annak megfelelően jelzi ki azt. Először az időbeállításokat kell elvégezni (24. o.).
Lejátszás 1 Mozgóképek megtekintése Hangerő beállítása 1 A készüléken lejátszhatja a felvett mozgóképeket (jeleneteket). Ne távolítsa el az SD-kártyát beolvasás közben (világít a kártyahozzáférés lámpa). Állítsa [ ] állásba. Az indexképek kijelzése dátumonként 1 Válassza a [ ]-et a lépésnél (50. o.). -es Indexképek jelennek meg. 2 T (+) oldal: Növeli a hangerőt. A jelenet száma WEB mód Felvételi idő＊ ＊„WEB MÓD” ikon látható itt, ha a felvételt WEB módban rögzítette.
Lejátszás 1 Mozgóképek megtekintése (folyt.) Lejátszás gyors előretekerése/visszatekerése Lejátszásnál Pillanat leállítás (A gyors előretekerés vagy gyors visszatekerés során megnyomva visszaáll a normál lejátszási mód). Gyors visszatekerés – 1 mp-re vagy hosszabb időre megnyomva. Gyors előretekerés – 1 mp-re vagy hosszabb időre megnyomva. ● Ha újra megnyomja a gombokat, akkor a készülék a gyors előretekerési/ visszatekerési sebességre vált.
Szerkesztés 1 Mozgó-/állóképek törlése Használjon megfelelően feltöltött akkumulátort vagy hálózati adaptert. Ne kapcsolja ki az eszközt és ne nyissa ki a kártya/akkumulátor ajtaját, amíg a készülék képeket töröl. Állítsa [ ] vagy [ A törölt képeket nem lehet visszaállítani. Azon képek zárolása (56. o.), amelyeket nem akar törölni, megakadályozza azok véletlenszerű törlését. Az összes kép törlése Ha az indexképek jelennek meg Több kép kiválasztása és törlése Ha az indexképek jelennek meg ] állásba.
Szerkesztés 2 Mozgó-/állóképek véletlenszerű törlésének megakadályozása Kártya formázása Véletlenszerű törlés megakadályozása Kártya formázása A fontos képek zárolása megakadályozza azok véletlenszerű törlését. Az SD-kártya formázása törli a zárolt képeket is. Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ] vagy [ ] állásba. Beállítások elvégzése menükből. (22. o.) →[J.NET SZERK.] (Állóképeknél: [FOTÓBEÁLL.
Használat más termékekkel 1 Használat más termékekkel Lejátszás tévén A készülékkel felvett mozgóképeket és állóképeket tévékészüléken is megnézheti. A TV beállításaival kapcsolatban nézze meg a TV kezelési utasítását. Csatlakoztassa a készüléket és a hálózati adaptert (16. o.), majd állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ ] vagy [ ] állásba. Csatlakoztassa egymáshoz a készüléket és a TV-t a mellékelt AV-kábellel.
Használat más termékekkel 3 Képek nyomtatása PictBridge nyomtatóról Az ezzel a készülékkel felvett állóképeket ki tudja nyomtatni úgy, hogy a készüléket közvetlenül csatlakoztatja a PictBridge funkciót támogató nyomtatóhoz. Jelenítse meg a PictBridge menüt. Végezze el a nyomtatási beállításokat. Csatlakoztassa a készüléket és a hálózati adaptert (16. o.), és állítsa az üzemmódválasztó tárcsát az [OFF] állástól eltérő állásba. Csatlakoztassa a készüléket a nyomtatóhoz a mellékelt USB-kábellel.
Használat más termékekkel 4 A (külön megvásárolható) DVD-író használata Szükséges berendezések (2009. januárban) A készülék csatlakoztatása DVD-íróhoz • DVD-író (VW-BN1＊) • (DVD-íróhoz mellékelt) mini AB USB-csatlakozókábel Csatlakoztassa a DVD-íróhoz kapott hálózati adaptert a DVD-íróhoz. ＊ Javasoljuk, hogy VW-BN1 DVD-írót használjon. Más DVD-írók használata esetén nem garantált a jó eredmény. Csatlakoztassa a készüléket és a hálózati adaptert (16. o.
Használat más termékekkel 4 A (külön megvásárolható) DVD-író használata (folyt.) Az állóképek esetén minden jelenet másolása egyszerre történik. A mozgóképek esetén egyszerre másolható minden jelenet, de igény szerint másolhatók külön a kijelölt jelenetek, vagy a kijelölt dátummal rendelkező jelenetek is. Állóképek másolása lemezre Válassza a [LEMEZ ÍRÁSA] menüpontot a [DVD-ÍRÓ] kijelzőn (63. o.). Válassza a [FOTÓ] menüpontot. A másolás elkezdődik.
Használat más termékekkel 4 A (külön megvásárolható) DVD-író használata (folyt.) Másolás DVD-író segítségével ● Miután a másolás elkészült, de még mielőtt letörölné az SD-kártyán lévő adatokat, ellenőrizze, hogy a lemez megfelelően lejátszható és az adatokat helyesen másolta át. (67. o.) ● A másolás során ne szüntesse meg a készülék vagy a DVD-író áramellátását, és ne húzza ki a Mini AB USB-csatlakozókábelt sem. Ugyanakkor ne tegye ki ütésnek a készüléket vagy a DVD-írót.
Számítógéppel 1 A CD-ROM-on lévő szoftverek A mellékelt CD-ROM az alább felsorolt szoftvereket tartalmazza. Ezt a CD-ROM-ot csak Windows operációs rendszerrel rendelkező számítógépen lehet használni. VideoCam Suite 2.0 képkezelő/DVD-készítő szoftver A szoftver mozgóképek és állóképek letöltését, szerkesztését és továbbküldését teszi lehetővé a készülékről. A letöltött mozgóképeket és állóképeket ezenkívül csatolni lehet e-mailhez illetve szerkeszteni és menteni lehet DVD-re.
Számítógéppel 3 Operációs környezet E szoftver használatához az alábbi műszaki adatokkal bíró számítógép A VideoCam Suite programhoz szükséges működési környezet Számítógép IBM® PC/AT kompatibilis személyi számítógép 1,0 GHz-es vagy gyorsabb Intel® Pentium® processzorral (beleértve az ezekkel kompatibilis processzorokat is) A lejátszási és az MPEG2 konverziós funkció használata esetén 4 1,8 GHz-es vagy gyorsabb Intel® Pentium® processzor használata javasolt.
Számítógéppel 4 A VideoCam Suite telepítése ● A szoftver telepítése előtt ellenőrizze az operációs környezetet (70. o.), és zárja be az összes többi futó szoftveralkalmazást. ● A szoftver telepítése közben ne hajtson végre más számítógépes műveletet. ● Ne csatlakoztassa ezt a készüléket a számítógéphez addig, amíg a telepítés be nem fejeződik. ● Csak a mellékelt CD-ROM-ról telepítse a VideoCam Suite-t. Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot a számítógépbe.
Számítógéppel 5 A VideoCam Suite használata Mozgóképek és állóképek importálása Ha a készülék csatlakoztatva van a számítógéphez, a VideoCam Suite automatikusan elindul. ● Az alkalmazás Windows Vista alatti használatához jelentkezzen be rendszergazda jogosultsággal vagy standard felhasználói fiókon keresztül. Vendégfiókot nem lehet használni. Az alkalmazás Windows XP vagy 2000 alatti használatához jelentkezzen be rendszergazda jogosultsággal. Csatlakoztassa a készüléket és a hálózati adaptert (16. o.
Számítógéppel 6 Videoklipek feltöltése a YouTube webhelyre Csatlakoztassa a készüléket és a hálózati adaptert (16. o.), és állítsa az üzemmódválasztó tárcsát az [KI] lehetőség kivételével bármelyik állásba. Csatlakoztassa a készüléket és a számítógépet a mellékelt USB-kábellel. Válassza a [WEB MÓD] lehetőséget a készülék [USB FUNKC.VÁL.] képernyőjén. A VideoCam Suite használatával a WEB módban készített videoklipeket feltöltheti a YouTube webhelyre.
Számítógéppel 7 A készülék használata külső meghajtóként (tömegtár) A készülék csatlakoztatása számítógéphez A készülék és a csatlakoztatott eszközök áramellátásához használja a hálózati adaptert. Csatlakoztassa a készüléket és a hálózati adaptert (16. o.), és állítsa az üzemmódválasztó tárcsát a [OFF] álláson kívül bármelyik másik állásba. Csatlakoztassa a készüléket és a számítógépet a mellékelt USB-kábellel. (74. o.) Válassza a [PC/FELVÉTEL] pontot.
Számítógéppel 8 A csatlakoztatás ellenőrzése Csatlakoztassa a készüléket és a számítógépet a mellékelt USB-kábellel. (74. o.) A Device Manager megjelenítése. ● Windows 2000 esetében Kattintson a [Start] → [Settings] → [Control Panel] → [System] → [Hardware] fülre, majd a → [Device Manager] gombra. ● Windows XP esetében Kattintson a [Start] → [Control Panel] → [Performance and Maintenance] → [System] → [Hardware] fülre a [System Properties] ablakban, majd a → [Device Manager] gombra.
Egyebek 1 Használhatja a felvételkészítési és lejátszási funkciókat, és alapvető beállításokat végezhet. (A beállítási eljárásokat lásd: 22. o.) ●A jelzéssel bekeretezett beállítások aktívak vásárláskor. Menük Felvételkészítési menü Állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [ Legfelső menü Almenük MOTÍVUMPRG. SEGÉDVONALAK ALAP Cél Meghatározott jelenetekhez igazított beállítások használata. A kompozíció ellenőrzése képdőlés szempontjából. FELV. MÓD A mozgókép-felvételi üzemmód beállítása.
Egyebek 1 Menük (folyt.) Használhatja a felvételkészítési és lejátszási funkciókat, és alapvető beállításokat végezhet. (A beállítási eljárásokat lásd: 22. o.) ●A jelzéssel bekeretezett beállítások aktívak vásárláskor. BEÁLLÍT menü Tétel KI / BE DÁTUM/IDŐ Cél Aktuális információk vagy beállítások megjelenítése az LCD monitoron. •A működési állapot, dátum, világidő és víz alatti üzemmód kijelzés akkor is látható, ha a beállítás [KI]. Válassza ki a dátum- és időkijelzés üzemmódját. DÁTUMKIJELZ.
Egyebek 2 Az LCD monitor kijelzései Felvétel készítésénél: Lejátszásnál Mozgókép-felvételi kijelzés Mozgókép-lejátszási kijelzés / Eltelt felvételi idő (28. o.) Hátralévő akkumulátor töltés (18. o.) Lágy bőr üzemmód (39. o.) Fényes LCD (25. o.) / (Vörös) Felvétel/írás SD-kártyára (Zöld) Felvételi szünet Hátralévő felvételkészítési időtartam (28. o.) WEB mód (34. o.) / / / / Működési állapot (50. o.) Felvételi mód (29. o.) / / / / / / / Zoom mikrofon (33. o.) Szélzajcsökkentés (49. o.
Egyebek 3 Üzenetek Üzenetek Mit kell ellenőrizni? FELVÉTEL NEM LEHETSÉGES. Nem sikerült az SD-kártyára írás. NINCS ADAT. Sem mozgóképek, sem állóképek nincsenek felvéve az SD-kártyára. Az adatok rögzítése sikerült az SD-kártyára, de ha ez az üzenet jelenik meg, akkor előfordulhat, hogy a kártya instabil. Kapcsolja le az áramellátást, és kapcsolja újra be. A KÁRTYA NEM ALKALMAS FELVÉTELRE VIDEÓ MÓDBAN. 8 MB-os vagy 16 MB-os SD-kártya nem használható videofelvételi módban. KÁRTYA ELLENŐRZÉSE.
Egyebek 4 Probléma Mit kell ellenőrizni? Az áramellátás nem kapcsolódik be. Az állapotjelző villog, miközben az akkumulátort használja. Megfelelően töltve van az akkumulátor? Az áramellátás magától kikapcsolódik. Az akkumulátor védelme érdekében az áramellátás automatikusan lekapcsolódik, ha a készüléket kb. 5 percig nem használja. A készülék használatának folytatásához állítsa az üzemmódválasztó tárcsát [OFF] állásba, majd válassza ki a kívánt üzemmódot.
Egyebek 4 Probléma A készülék nem fókuszál megfelelően. 92 Hibaelhárítás (folyt.) Mit kell ellenőrizni? ● Manuális fókuszra van állítva a készülék? Az automatikus fókusz beállításához nyomja meg az [AUTO] gombot. ● Olyan jelenetet vesz fel, amelyet nehéz automatikusan fókuszálni? Manuálisan fókuszáljon a témára. (42. o.) A kimenet nem tartalmaz hangot. Alacsonyra van állítva a hangerő? (50. o.) A motor hangját is felveszi készülék. ● Ez a készülék működési hangja; semmi gond nincs a készülékkel.
Egyebek 4 Probléma Hibaelhárítás (folyt.) Mit kell ellenőrizni? Hibaüzenet jelenik meg a számítógépen az USB-kábel lecsatlakoztatása után. ● Windows esetében Az USB-kábel biztonságos lecsatlakoztatásához kattintson a feladattálcán lévő ( vagy ) ikonra, és kövesse a megjelenő üzenetek utasításait. ● Apple Macintosh esetében Húzza át a készülék ikonját a kukába, majd húzza ki az USB-kábelt. [HIBA TÖRTÉNT. JAVASOLT A KÉSZÜLÉK KI- MAJD BEKAPCSOLÁSA.] jelenik meg az LCD monitoron.
Egyebek 5 Használattal kapcsolatos óvintézkedések A készülék használata közben ● Tartsa a lehető legtávolabb távol az SD Kamkordert az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütőktől, tévéktől és videojátékoktól). • Ha az SD Kamkordert televízió tetején vagy annak közelében használja, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a SD Kamkorder képét vagy hangját. • Ne használja az SD Kamkordert mobiltelefon közelében, ellenkező esetben a képet és a hangot zavaró zaj jelentkezhet.
Egyebek 5 Használattal kapcsolatos óvintézkedések (folyt.) Hálózati adapter ● Használja a mellékelt hálózati adaptert. ● Ha az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy alacsony, akkor előfordulhat, hogy időbe telik a töltés, vagy egyáltalán nem is töltődik fel az akkumulátor. ● Tartsa a hálózati adaptert legalább 1 méterre a rádiótól. (Zavaró hatással lehet a rádióra.) ● Használat közben a hálózati adapter belső zajokat produkálhat, ez azonban normális jelenség.
Egyebek 6 Műszaki adatok SD Kamkorder: Információk az Ön biztonsága érdekében Áramforrás: Teljesítményfelvétel: 5,0 V egyenáramú (hálózati adapter használata esetén), 3,6 V egyenáramú (akkumulátor használata esetén) Felvétel: 2,9 W, feltöltés: 4,5 W Jelrendszer Képérzékelő Lencse Zoom Monitor Mikrofon Hangszóró Fehéregyensúly-beállítás Normális megvilágítás Minimálisan szükséges megvilágítás Videokimeneti szint Hangkimeneti szint USB Méretek (a kiálló részek nélkül) Tömeg (súly) Tömeg (súly) működés k
Választható tartozékok Lehetséges, hogy bizonyos választható tartozékok egyes országokban nem kaphatók. Akkumulátor (VW-VBJ10) SD-memóriakártya / SDHC-memóriakártya (→Használható SD-kártyák 14. o.
