Kasutusjuhend SD videokaamera Mudel nr. SDR-S9 EP Palun lugege enne kasutamist see juhend täielikult läbi.
Lugupeetud klient, Täname Teid, et ostsite firma Panasonic SD videokaamera. Palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke edaspidiseks kasutamiseks alles. Palun pidage silmas, et Teie SD videokaamera tegelikud nupud ja osad, menüüelemendid jms võivad pisut erinevad välja näha, kui kasutusjuhendi illustratsioonidel näidatud. Ettevaatusabinõud vahelduvvoolujuhtme kasutamisel (Suurbritannias) Ohutuse tagamiseks lugege palun hoolikalt järgnevat teksti.
Enne kasutamist Ohutusinformatsioon Eemaldage ühenduse kate. Kuidas vahetada kaitsekorki Kaitsekorgi asukoht erineb vastavalt vahelduvvoolupistiku tüübile (joonised A ja B). Vaadake, kas pistik sobib, ja järgige järgmisi juhiseid. Illustratsioonid võivad erineda tegelikust vahelduvvoolupistikust. 1. Avage kaitsekorgi kate kruvikeeraja abil. Joonis A Joonis B Kaitsmekate 2. Vahetage kaitsekork ja sulgege või kinnitage korgi kate.
ETTEVAATUST! ● ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET RAAMATURIIULISSE, SEINAKAPPI VÕI MUJALE KINNISESSE RUUMI. VEENDUGE, ET SEADE ON HÄSTI VENTILEERITUD. HOIDMAKS ÄRA ELEKTRILÖÖGI- VÕI TULEOHTU TULENEVALT ÜLEKUUMENEMISEST, VEENDUGE, ET KARDINAD VÕI MUUD MATERJALID EI TÕKESTA VENTILATSIOONIAVASID. ● ÄRGE TÕKESTAGE SEADME VENTILATSIOONIAVASID AJALEHE, LAUDLINA, KARDINATE VÕI MUUDE SARNASTE ASJADEGA. ● ÄRGE ASETAGE LAHTIST TULD, NÄITEKS SÜÜDATUD KÜÜNLAID, SEADME PEALE.
- Kui näete seda sümbolit Ladustamisinfo utiliseeritavate elektriliste ja elektrooniliste seadmete kasutajatele (eratarbijad) See sümbol toodetel ja/või nende dokumentatsioonil tähendab, et neid elektrilisi ja elektroonilisi tooteid ei tohi ladustada koos teiste majapidamisjäätmetega. Korrektseks käitlemiseks, kogumiseks ja ümbertöötlemiseks viige need tooted vastavatesse kogumispunktidesse, kus need tasuta vastu võetakse. Mõnes riigis saate vana toote anda müüjale, kui ostate samaväärse uue toote.
■ Salvestatud sisu hüvitamine Tootja ei vastuta mingil juhul salvestuste hävimise eest antud kaamera, selle tarvikute või salvestusmeediumide rikke või defekti tõttu. ■ Järgige hoolikalt autorikaitseseadusi Salvestatud lintide või plaatide või muude avaldatud või edastatud materjalide salvestamine muuks kui isiklikuks otstarbeks võib rikkuda autoriõigusi. Ka isiklikul otstarbel kasutamisel võib teatud materjalide salvestamine olla piiratud.
Sisukord Ettevaatusabinõud vahelduvvoolujuhtme kasutamisel (Suurbritannias) ....... 2 Ohutusinformatsioon ..................... 3 Enne kasutamist Omadused........................................ 9 Veekindel...................................... 9 Põrutuskindel................................ 10 Müügi- ja abiinformatsioon (Suurbritannias)............................. 10 Tarvikud ........................................... 11 Kaamera osad ja nende käsitsemine....................................
Esitus Arvutiga Filmilõigu esitamine.......................... 59 Foto esitamine ................................... 63 Arvutiga (Windows) .......................... 78 Mida saab arvutiga teha ................. 78 Lõppkasutaja litsentsileping ............ 79 Töökeskkond .................................. 80 MotionSD STUDIO installimine ...... 83 MotionSD STUDIO kasutusjuhendi lugemine.............. 85 Ühendus- ja tuvastusprotseduurid ....................
Enne kasutamist Omadused Before using Veekindel See kaamera on veekindel videokaamera, mis vastab IEC 60529 “Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)” IPX4 tehnilistele andmetele* Kui hoiate seda kaamerat märgade kätega või sellele pritsib natuke vett, siis ei teki kaamera riket, kuid seda kaamerat ei saa kasutada vee all. * Vett võib kaamerale pritsida mis tahes suunast ja riket ei teki. See ei garanteeri, et kaamera on veekindel igas olukorras.
Enne kasutamist Põrutuskindel See kaamera on kõrge põrutuskindlusega videokaamera, mis on läbinud põrutustesti* 1.2 meetri kõrguselt. * See test vastab “MIL-STD 810F Method 516.5 – Shock” standardile. (Toode lastakse kukkuda 5 cm paksusele vineerile.) Müügi- ja abiinformatsioon (Suurbritannias) Klienditeeninduskeskus ● Klientidele Suurbritannias: 0844 844 3852 ● Klientidele Iirimaal: 01 289 8333 ● Tooteinfo leiate meie veebilehelt ● E-mail: customer.care@panasonic.co.
Enne kasutamist Tarvikud Kontrollige enne kaamera kasutamist tarvikuid. Akukomplekt VW-VBJ10 AC adapter VSK0686 AC kaabel Ⓐ K2CT3CA00004 (EB/GC) Ⓑ K2CJ2DA00008 (GN) Ⓒ K2CQ2CA00006 (EP/GC) Lisatarvikud Mõned lisatarvikud ei pruugi mõnedes riikides saadaval olla.
Enne kasutamist Kaamera osad ja nende käsitsemine 8 1 2 8 3 1 2 3 Salvestamisel: Suuminupp [W/T] ( 45) Esitamisel: Helitugevuse nupp [-VOL+] ( 61) 13 Objektiiv Valge tasakaalu sensor ( 57) Mikrofon (sisseehitatud, stereo) 14 5 4 6 7 4 5 6 7 LCD ekraani avatud osa ( 15) Staatuse näidik ( 24) Salvestusnupp ( 40, 43) Rihma kinnitus ( 14) 12 VQT1P61 9 10 11 12 9 Statiivi pesa ( 15) 10 Kaardi ligipääsu lamp [ACCESS] ( 28, 86) 11 Kaardi/aku ukse lukk [LOCK ◄► OPEN] ( 14, 19, 27) 12 Kaardi/ak
Enne kasutamist 15 16 17 18 20 15 LCD ekraan ( 19 21 22 15) Puuduste tõttu LCD tootmise tehnoloogias võib LCD ekraanil olla tillukesi heledaid või tumedaid punkte. Kuid see ei ole rike ega mõjuta salvestatud pilti.
Enne kasutamist ■ Kaardi/aku uksest ja terminali kattest Kui mustus, tolm või vedelikud, näiteks vesi, satuvad kaardi/aku uksest sisse või terminali katte alla, siis võib see tekitada kaamera rikke. Olge järgneva suhtes ettevaatlik. ● Kasutage kaamerat nii, et kaardi/aku ukse lukk ja terminali katte lukk on lukustatud asendis (LOCK). ● Kui avate kaardi/aku ukse või terminali katte, pühkige enne hoolikalt kõik veepiisad või mustus kaameralt ja avage need kohas, kui vesi või liiv ei satu kaamerale.
Enne kasutamist Statiivile kinnitamine See on ava kaamera kinnitamiseks statiivile (lisavarustus). (Palun lugege hoolikalt kasutusjuhendist, kuidas kinnitada kaamerat statiivile.) LCD ekraani kasutamine Saate pilti salvestada, seda samal ajal LCD ekraanilt vaadates. 1 Pange sõrm LCD ekraani a vatud osale ja tõmmake LCD ekraan välja noolega näidatud suunas. A ● Kui kasutate statiivi, ei saa kaardi/aku ust avada.
Enne kasutamist SD kaart Seda kaamerat saab kasutada filmilõikude ja fotode salvestamiseks SD kaardile. Selles kaameras kasutatavate kaartide kohta SD mälukaart SD mälukaart Maht Filmilõikude salvestamisel Fotode salvestamisel 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB – ● *1 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB 4 GB, 8 GB, 16 GB ● *2 ● ● : kasutatav –: ei ole kasutatav *1 Töötamist ei saa garanteerida. Salvestamine võib ootamatult peatuda filmilõigu salvestamise ajal sõltuvalt kasutatavast SD kaardist.
Enne kasutamist ● MultiMediaCard kaarti ei saa selles kaameras kasutada. ● Kui kirjutuskaitselüliti SD kaardil on lukustatud, siis ei saa kaardil salvestada, kustutada ega töödelda. A ■ SD kaartidest, mida saate kasutada filmilõikude salvestamiseks. Soovitame kasutada SD kaarte, mis vastavad SD kiirusklassi (“SD Speed Class Rating”) klassile 2 või kõrgemale või järgmisi SD kaarte, mille on tootnud Panasonic filmilõikude salvestamiseks.
Enne kasutamist ■ Ettevaatusabinõud käsitsemisel ● Ärge puudutage terminale kaardi tagaküljel. ● Ärge laske kaardi terminalidel vee, prügi või tolmuga kokku puutuda. ● Ärge pange järgmistesse kohtadesse: - Otsese päikesevalguse kätte. - Väga tolmused või niisked kohad. - Radiaatori lähedale. - Oluliste temperatuurimuutustega kohad (võib tekkida kondensatsioon). - Staatilise elektri või elektromagnetlainetega kohad. ● Pange kaart tagasi selle kotti või kaitseümbrisesse, kui Te seda ei kasuta.
Seadistus Toide Setup 2 Paigaldage aku, kuni see klõpsatab, pöörates tähelepanu aku suunale. 3 Sulgege kaardi/aku uks ja seejärel nihutage kaardi/aku ukse lukk LOCK asendisse. Aku paigaldamine ja laadimine Kaamera on ooteseisundis, kui ühendate AC adapteri. Esmane vooluring on alati aktiivne seni, kui AC adapter on voolukontakti ühendatud. Kui ostate kaamera, siis aku ei ole laetud. Laadige aku enne kaamera kasutamist. Keerake režiimiketast, et valida OFF.
Seadistus 4 Ühendage AC adapter (komplektis) kaameraga ja AC seinakontaktiga. 1 B ● Aku laadimisaeg ( 23) ● Soovitame kasutada Panasonic akusid (VW-VBJ10). ● Kui kasutate teisi akusid, ei saa me garanteerida toote kvaliteeti. ● Ärge kuumutage ega laske tulega kokku puutuda. ● Ärge jätke akut (akusid) pikaks ajaks suletud uste ja akendega autosse otsese päikesevalguse kätte. A 4.8V 3 A 2 C ➊ ➋ ➌ Nihutage terminali katte lukk OPEN asendisse ja seejärel avage terminali kate.
Seadistus ■ Laadimistõrgetest Kui staatuse näidik vilgub kiiresti või aeglaselt, võib põhjuseks olla üks järgmistest olukordadest. Kui staatuse näidik vilgub intervalliga umbes 6 sekundit (põleb umbes 3 s. ja kustunud umbes 3 s.): ● Aku võib olla liiga tühi. Seda saab laadida, kuid mõnedel juhtudel võib kuluda mitu tundi, kuni tavaline laadimine algab. ● Aku temperatuur või ümbritsev temperatuur võib olla liiga kõrge või madal ja laadimiseks kulub aega.
Seadistus Aku eemaldamiseks ● Kindlasti seadke režiimiketas OFF asendisse ja kontrollige, et staatuse näidik on enne aku eemaldamist välja lülitatud. 1 Nihutage kaardi/aku ukse lukku noolega näidatud suunas ja seejärel avage kaardi/aku uks. ● Kui kaardi/aku uks ei avane, pange sõrm [ ] osale ja avage kaardi/aku uks. 2 Nihutage lukk Ⓐ noolega näidatud suunas ja seejärel eemaldage aku. A BATT 22 VQT1P61 3 Sulgege kaardi/aku uks ja seejärel nihutage kaardi/aku ukse lukku noolega näidatud suunas.
Seadistus Laadimisaeg ja salvestusaeg Laadimisajad allpool näidatud tabelites kehtivad juhul, kui temperatuur on 25 °C ja niiskus on 60%. Kui temperatuur on kõrgem või madalam kui 25 °C, siis on laadimisaeg pikem. ■ Laadimisaeg Akumudeli number Pinge/mahtuvus Laadimisaeg Kaasasolev aku/ VW-VBJ10 (lisavarustus) 3.6 V/1000 mAh 2 h 10 min Tabelis näidatud laadimisajad on ligikaudsed. ● “2 h 10 min” tähistab 2 tundi 10 minutit.
Seadistus Režiimi valimine Kuidas toide välja lülitada Režiimi valimine (Kaamera sisse/välja lülitamine) A Seadke režiimiketas väljalülitatud (OFF) asendisse. A Keerake režiimiketast video salvestamisele, video esitamisele, pildi salvestamisele, pildi esitamisele või toite väljalülitamisele (OFF). Keerake režiimiketast aeglaselt, kuid kindlalt. Kuidas toidet sisse lülitada Seadke režiimiketas või asendisse. , , ● Seadke soovitud režiimi ikoon illustratsioonil näidatud asendisse.
Seadistus Kuidas lülitada toidet sisse ja välja LCD ekraani abil Toidet saab sisse ja välja lülitada LCD ekraani abil, kui seate režiimiketta või asendisse. ■ Toite sisselülitamiseks Avage LCD ekraan. Staatuse näidik süttib ja toide lülitub sisse. ■ Toite väljalülitamiseks Sulgege LCD ekraan. Kiirstart Kui kiirstart on sisse lülitatud (ON), siis akut kasutatakse endiselt, isegi kui LCD ekraan suletakse. Kaamera jätkab salvestuse/pausi režiimis umbes 1.7 sekundit pärast LCD ekraani uuesti avamist.
Seadistus 2 Sulgege LCD ekraan, kui režiimiketas on või asendis. A Staatuse näidik vilgub roheliselt ja kaamera jääb kiirstardi ooterežiimi. 3 Avage LCD ekraan. ● Kiirstardi ooterežiim katkestatakse, staatuse näidik kustub ja toide lülitub välja järgmistel juhtudel. Kui keerate režiimiketast. – Kui keerate režiimiketast.
Seadistus SD kaardi sisestamine/ eemaldamine 3 Sisestage/eemaldage SD kaart kaardipessa/ kaardipesast. Kindlasti seadke režiimiketas enne SD kaardi sisestamist/eemaldamist OFF asendisse. Kui sisestate või eemaldate SD kaardi ajal, kui toide on sisse lülitatud, siis võib tekkida kaamera rike või andmed SD kaardil hävida. 1 Seadke režiimiketas väljalülitatud (OFF) asendisse. ● Kontrollige, kas staatuse näidik on kustunud.
Seadistus ■ Kaardi ligipääsu lamp ● Kui kaamera avab SD kaarti (loeb, salvestab, esitab, kustutab jne), siis ligipääsulamp süttib. ● Kui sooritate järgmisi toiminguid ajal, kui ligipääsulamp põleb, siis võivad SD kaart või salvestatud andmed kahjustada saada või tekkida kaamera rike.
Seadistus Toimingud salvestamise ajal Keerake režiimiketast, et valida või . 1 Vajutage kursorinupul keskele ja ikoonid kuvatakse ekraanile. Toimingud esitamise ajal Keerake režiimiketast, et valida või . 1 Vajutage kursorinupul üles, alla, vasakule või paremale, et valida stseen esitamiseks, ja seejärel vajutage kursorinupul keskele. 1/2NEXT ● Näidik kaob, kui vajutate veelkord kursorinupul keskele. ● Näidik muutub iga kord, kui vajutate kursorinuppu. 2 Valitud stseen esitatakse tervel ekraanil.
Seadistus Igas režiimis kuvatavate toiminguikoonide kohta Automaatrežiimist ja käsirežiimist ( 39) Videosalvestusrežiim 1/2NEXT 2/2NEXT Ikoon (1/2) (2/2) (3/3) Kui vajutate [MANUAL AF/MF] nuppu, et valida käsirežiim. (4/4) Kui vajutate veelkord [MANUAL AF/MF] nuppu, et valida käsifookuse režiim.
Seadistus Videoesitusrežiim Ikoon Suund ►/II ▲ Esitus/paus Funktsioon Lehekülg 59 ■ ▼ Esituse peatamine ja pisipiltide näitamine 59 I◄◄ ◄◄ ◄ Vahelejätmine 59 Tagasikerimine 60 ◄II Tagurpidi aeglane/ kaaderhaaval esitus (pausi ajal) ◄◄I Vahelejätmine 59 Edasikerimine 60 ◄◄ II◄ ► Edasi aeglane/ kaaderhaaval esitus (pausi ajal) 60, 61 60, 61 31 VQT1P61
Seadistus Pildisalvestusrežiim 1/2NEXT 2/2NEXT Ikoon Ø (1/2) (2/2) (3/3) Kui vajutate [MANUAL AF/MF] nuppu, et valida käsirežiim. (4/4) Kui vajutate veelkord [MANUAL AF/MF] nuppu, et valida käsifookuse režiim.
Seadistus ■ Abirežiim Abirežiim selgitab toiminguikoone, mis kuvatakse, kui kaamera on automaatrežiimis (AUTO) video/pildi salvestusrežiimis. ● Keerake režiimiketast, et valida või . 1 Vajutage kursorinupul keskele, et kuvada ikoon salvestamise pausi ajal. Keele vahetamine Saate vahetada ekraani või menüüekraani keelt. 1 Vajutage MENU nuppu, seejärel valige [LANGUAGE] ja seejärel vajutage kursorinupul keskele.
Seadistus Menüüekraani kasutamine Vaadake “Menüüde nimekirjast” ( informatsiooni menüüde kohta. 1 4 Vajutage kursorinupul üles või alla, et valida alammenüü element. 5 Vajutage kursorinupul paremale või vajutage kursorinupul keskele. 6 Vajutage kursorinupul üles või alla, et valida soovitud element. 7 Vajutage kursorinupul keskele, et valik sisestada. 92) Vajutage menüünuppu, kui salvestamine on peatatud. Kuvatud menüü erineb sõltuvalt režiimiketta asendist.
Seadistus Eelmisele ekraanipildile liikumiseks Vajutage kursorinupul vasakule. Menüüekraanilt väljumiseks Vajutage MENU nuppu. ● Menüüekraan ei ilmu salvestamise või esitamise ajal. Toiminguid ei saa alustada, kui menüüekraan on nähtaval. Kuupäeva ja kellaaja määramine Kui lülitate kaamera esimest korda sisse, ilmub teade, mis palub määrata kuupäeva ja kellaaja. ● Valige [YES] ja vajutage kursorinupul keskele. Tehke allpool kirjeldatud sammud 2 ja 3, et määrata kuupäev ja kellaaeg.
Seadistus 3 Vajutage kursorinupul keskele, et valik sisestada. ● Kellafunktsioon algab [00] sekundist, kui vajutate kursorinupul keskele. ● Pärast seadistuse lõpetamiseks menüünupu vajutamist kontrollige kuupäeva ja kellaaja kuva. ■ Kuupäeva ja kellaaja kuvamisstiili muutmine Vajutage MENU nuppu, seejärel valige [SETUP] → kuupäeva/kellaaja [DATE/TIME] → soovitud kuvamisstiil ja seejärel vajutage kursorinupul keskele. [DATE] 1.1.2008 [D/T] 1.1.
Seadistus LCD ekraani häälestamine Heleduse ja värvitaseme reguleerimine 1 Vajutage MENU nuppu, seejärel valige [SETUP] → [LCD SET] → [YES] ja seejärel vajutage kursorinupul keskele. Kogu LCD ekraani heleduse suurendamine ja vähendamine Vajutage MENU nuppu, seejärel valige [SETUP] → [POWER LCD] → [ON] ja seejärel vajutage kursorinupul keskele. [ 2 Vajutage kursorinupul üles või alla, et valida reguleeritav element. Seejärel vajutage nuppu vasakule või paremale, et reguleerida.
Salvestus Enne salvestamist Recording Kõigepealt vormindage SD kaart, kui kasutate selles kaameras esimest korda kaarti, mida on teises seadmes kasutatud. ( 69) Kui vormindate SD kaardi, siis kõik salvestatud andmed kustutatakse. Kui andmed on kustutatud, siis ei saa neid taastada. Kopeerige väärtuslikud andmed arvutisse või muusse seadmesse, enne kui alustate vormindamist. Soovitame kasutada MotionSD STUDIO vms selles kaameras salvestatud andmete edastamiseks.
Salvestus ● Kaameral on läätse kaitsev klaas, et veepiisad ei satuks läätsele. Kui kaitseklaasil on mustus või veepiisad, siis pühkige need enne salvestamist ära. Soovitame kasutada puhastuslappi. ● Kui mikrofonil on veepiisad, siis on salvestatud heli moonutatud. Pühkige veepiisad mikrofonilt ära. ● Kui olete õues, pildistage nii, et päike paistab Teie tagant. Kui subjekt on tagant valgustatud, siis jääb see salvestusel tume.
Salvestus Filmilõikude salvestamine ● Kui ostate kaamera, on kuvasuhe määratud [16:9], et salvestada pilte, mis ühilduvad laiekraanteleriga. Piltide vaatamiseks tavalises televiisoris (4:3) muutke kuvasuhte seadet ( 51) enne salvestamist või piltide vaatamisel ühendatud telerist ( 71). ● Kasutage SD kaarti, mida saab kasutada filmilõikude salvestamiseks. ( 1 Keerake režiimiketast, et valida . 2 Vajutage salvestuse nuppu, et salvestamist alustada.
Salvestus Ekraaninäidikud videosalvestusrežiimis A B C SP R 1h30m 0h00m10s Salvestusrežiim Allesjäänud salvestusaeg (Kui aega on jäänud alla 1 minuti, vilgub [R 0h00m] punaselt.) Möödunud salvestusaeg ● Heli salvestatakse sisemise stereomikrofoniga kaamera esiküljel. Ärge tõkestage seda mikrofoni. ● Kui SD kaardi kirjutuskaitselüliti on lukustuse (LOCK) asendis, siis ei saa seda ° salvestamiseks kasutada. ( 17) ● Iga kord, kui kaamera läheb pausirežiimi, taastatakse loenduri kuva “0h00m00s”.
Salvestus Filmilõigu salvestusrežiimid ja salvestusaeg Filmilõigu salvestusrežiimi muutmine. Keerake režiimiketast, et valida . Vajutage MENU nuppu, seejärel valige [BASIC] → [REC MODE] → soovitud element, ja seejärel vajutage kursorinupul keskele.
Salvestus Fotode salvestamine ● Fotod salvestatakse selles kaameras pildi suurusega 640x480 pikslit. 1 Keerake režiimiketast, et valida 2 Vajutage salvestuse nuppu. . Kaamera fookustab subjekti automaatselt ekraani keskel (kui olete valinud autofookuse). ● Informatsioon salvestatavate fotode arvu kohta ( 117) ● Heli ei saa salvestada. ● Kui SD kaardi kirjutuskaitselüliti on lukustuse (LOCK) asendis, siis ei saa seda salvestamiseks kasutada. ( 17) ● Kui pildi kvaliteediks [PICT.
Salvestus Ekraaninäidikud pildisalvestusrežiimis A 0.3M R 12345 B C A Fotode suurus B Fotode allesjäänud arv (Vilgub punaselt, kui [R 0] ilmub.) C Fotode kvaliteet Salvestamine päästikuefektiga Saate fotode salvestamisel lisada päästiku heli. Vajutage MENU nuppu, seejärel valige [ADVANCED] → [SHTR EFFECT] → [ON] ja seejärel vajutage kursorinupul keskele. ● Selle funktsiooni vaikeseade on “sees” [ON]. Pildi kvaliteet fotode salvestamisel ■ [PICT. QUALITY] Pildi kvaliteedi valimine.
Salvestus Erinevad salvestusfunktsioonid Suurendava/vähendava suumi funktsioon Optiliselt saate suurendada kuni 10x. Keerake režiimiketast, et valida või . Vajutage suuminuppu. ● Kui suumite kiiresti, siis ei pruugi subjekti fookustamine hõlpsalt õnnestuda. ● Kui suumite kaamerat käes hoides, siis soovitame kasutada pildistabiliseerija funktsiooni. ( n51) ● Kui kauged subjektid tuuakse lähemale, siis fookustatakse nad umbes 1.0 m juures või rohkem.
Salvestus Digitaalse suumi funktsioon Kui suumi suurendus ületab 10x, siis käivitatakse digitaalse suumi funktsioon. Saate muuta digitaalse suumi maksimaalset suurendust. Keerake režiimiketast, et valida . Vajutage MENU nuppu, seejärel valige [ADVANCED] → [D.ZOOM] → soovitud element ja seejärel vajutage kursorinupul keskele. [OFF]: Ainult optiline suum (Kuni 10x) [25x]: Kuni 25x [700x]: Kuni 700x ● Kui olete valinud [25x] või [700x], siis kuvatakse digitaalse suumi ulatus suumimise ajal siniselt.
Salvestus Taustvalguse kompenseerimise funktsioon Seda kasutatakse tagant valgustatud subjekti tumedaks muutumise vältimiseks. Kasutage seda funktsiooni, kui valgus paistab subjekti tagant ja subjekt tundub tume. Keerake režiimiketast, et valida või . 1 Vajutage kursorinupul keskele. Seejärel vajutage nuppu alla, et kuvada illustratsioonil näidatud ikoon. Aeglase nähtavale ilmumise/ aeglase kustumise funktsioon Fade in: Pilt ja heli ilmuvad järk-järgult nähtavale.
Salvestus Kui alustate salvestamist, ilmub pilt/heli järk-järgult. Tehke salvestamises paus. (Fade out) Värviline öövaate funktsioon See võimaldab salvestada pimedas. See funktsioon võimaldab salvestada värvilisi objekte pimedas, nii et need tulevad taustal esile. Kinnitage kaamera statiivile ja saate salvestada värinata pilte. Pilt/heli kustub järk-järgult. Kui pilt/heli on täielikult kadunud, salvestamine lõppeb. ● Pärast salvestamist aeglase ilmumise/ kustumise seade katkestatakse.
Salvestus Värvilise öövaate funktsiooni katkestamiseks Valige [ ] uuesti. ● Värvilise öövaate funktsioon pikendab laengsidestusseadise signaali laadimisaega kuni umbes 25x tavalisest, nii et tumedaid stseene saab heledalt salvestada. Seepärast võivad nähtaval olla heledad täpid, mis muidu on nähtamatud, kuid see ei ole rike. ● Kui lülitate toite välja või keerate režiimiketast, siis värvilise öövaate funktsioon katkestatakse. ● Ereda valgusega kohta viies võib ekraan korraks valgeks muutuda.
Salvestus Taimeriga salvestamine See funktsioon on mõeldud ka iseendast ülesvõtete tegemiseks. Saate salvestada fotosid taimeri abil. Keerake režiimiketast, et valida . 1 Vajutage kursorinupul keskele. Seejärel vajutage nuppu alla, et kuvada illustratsioonil näidatud ikoon. Salvestuse abijoonte funktsioon Kontrollimiseks, kas kujutis on horisontaalne. Saate salvestamise ajal kontrollida, kas kujutis on horisontaalne, kasutades ekraanile kuvatud jooni. Keerake režiimiketast, et valida või .
Salvestus Laiekraanrežiim Pildistabiliseerija funktsioon Selle režiimi abil saate valida filmilõikude salvestamisel ekraani kuvasuhte. See funktsioon on pildi värina vähendamiseks salvestamise ajal. See võimaldab salvestada pilte, mis ühilduvad laiekraantelerite (16:9) ja tavaliste teleritega (4:3). Vähendab salvestamisel käe liikumise tõttu tekkivat pildi värinat. Piltide salvestamine 16:9 kuvasuhtega Keerake režiimiketast, et valida .
Salvestus ● Fluorestsentsvalguses võib pildi heledus muutuda või värvid paista ebatavalised. ● Selle funktsiooni vaikeseade on [ON]. ● Järgmistel juhtudel ei pruugi pildistabiliseerija funktsioon efektiivselt töötada. − Kui kasutate digitaalset suumi − Kui salvestate väga pimedas kohas. − Kui kaamera väriseb tugevalt − Kui salvestate liikuvat subjekti seda jälgides. ● Kui kasutate värvide öövaate funktsiooni, siis pildistabiliseerija funktsioon ei tööta ja [ ] näidik vilgub.
Salvestus Käsitsi salvestamise funktsioonid Stseenirežiim See režiim on erinevates olukordades salvestamiseks. Kui salvestate pilte erinevates olukordades, siis seadistab see režiim automaatselt optimaalse säriaja ja ava. Keerake režiimiketast, et valida või . 1 Vajutage MANUAL AF/MF nuppu.
Salvestus Spordirežiim ● See režiim aitab aeglasel esitamisel või salvestatud piltide esitamises pausi tegemisel kaamera värinat vähendada. ● Tavalise esituse ajal ei pruugi kujutise liikumine paista sujuv. ● Vältige salvestamist fluorestsentsvalguses, elavhõbevalguses või naatriumvalguses, kuna esitatava pildi värvid ja heledus võivad muutuda. ● Kui salvestate tugevalt valgustatud subjekti või tugevalt peegelduvat subjekti, võivad ilmuda vertikaalsed jooned.
Salvestus ● Subjekt ei pruugi suumimisel olla fookuses, kui fookustate lainurkvaates. Kõigepealt suumige subjektile ja seejärel fookustage. Automaatse häälestuse taastamiseks Vajutage veelkord MANUAL AF/MF nuppu. ● Autofookuse saate taastada ka AUTO nuppu vajutades. Valge tasakaal See funktsioon on loomulike värvide salvestamiseks. Automaatse valge tasakaalu funktsioon ei pruugi luua loomulikke värve sõltuvalt stseenist või valgustingimustest. Sel juhul saate valge tasakaalu käsitsi reguleerida.
Salvestus 3 Vajutage kursorinupul vasakule või paremale, et valida valge tasakaalu režiim. Valge tasakaalu käsitsi reguleerimiseks 1 Valige [ ] ja seejärel täitke ekraan valge objektiga.
Salvestus ■ Valge tasakaalu sensorist Ⓐ Säriaja/ava käsitsi reguleerimine A Valge tasakaalu sensor tuvastab valguse tüübi salvestamise ajal. Ärge katke valge tasakaalu sensorit salvestamise ajal kinni, muidu ei pruugi see korralikult toimida. ● Kui [ ] kuva vilgub, siis salvestatakse eelnevalt käsitsi reguleeritud valge tasakaal. Kui salvestustingimused muutuvad, siis seadistage valge tasakaal uuesti. ● Kui seadistate nii valge tasakaalu kui ka ava/võimenduse, siis seadistage valge tasakaal kõigepealt.
Salvestus 3 Vajutage kursorinupul vasakule või paremale, et reguleerida. A B MNL 1/100 OPEN BACK Ⓐ Säriaeg: 1/50 kuni 1/8000 1/50 kuni 1/500 ● 1/8000 (1/500) lähem säriaeg on lühem. Ⓑ Ava/võimenduse väärtus: Suletud avatud (CLOSE) → (F16 kuni F2.0) → avatud (OPEN) ● [CLOSE] lähem väärtus teeb pildi tumedamaks. ● [18dB] lähem väärtus teeb pildi heledamaks. ● Kui ava väärtuseks on valitud heledam kui [OPEN], siis muudetakse see vastavalt võimenduse väärtusele.
Salvestus Filmilõigu esitamine Playback Filmilõikude esitamine. 1 Keerake režiimiketast, et valida . SD kaardile salvestatud filmilõigud (kuni 8 stseeni)° kuvatakse pisipiltidena. 2 Valige stseen esitamiseks. Ⓐ Stseeni number Ⓑ Kerimisriba kuva Valitud stseen ümbritsetakse kollase raamiga. ● Kui salvestatud on 9 või rohkem stseene, siis järgmine (või eelmine) lehekülg kuvatakse, kui vajutate kursorinupul üles, alla, vasakule või paremale.
Esitus ■ Filmilõigu ühilduvusest ● See kaamera saab esitada MPEG2 formaadis faile. ● See kaamera põhineb SD-Video standardil. ● Kui esitate selles kaameras teiste seadmetega SD kaardile salvestatud filmilõike või esitate teistes seadmetes selle kaameraga SD kaardile salvestatud filmilõike, võib pildikvaliteet halveneda ja pilte ei pruugi olla võimalik esitada. (ilmub teade “ei saa esitada” (“CANNOT PLAY”).) ● Heli ei kosta, väljaarvatud tavalise esituse ajal.
Esitus Kaaderhaaval esitus Filmilõik keritakse edasi, üks kaader korraga. 1 Vajutage kursorinupul üles esitamise ajal, et esituses paus teha. 2 Vajutage kursorinupul paremale. (Kaadrid liiguvad ükshaaval tagasisuunas, kui vajutate kursorinupul vasakule.) ● Tavaline esitus taastatakse, kui vajutate kursorinupul üles. Helitugevuse reguleerimiseks Reguleerige kõlarite helitugevust esitamise ajal. Vajutage helitugevuse nuppu, et muuta helitugevust.
Esitus Filmilõikude esitamine kuupäeva järgi Kaameras grupeeritakse stseenid kuupäeva järgi. Samal päeval salvestatud stseene saab järjest esitada. 1 Vajutage MENU nuppu, seejärel valige [PLAY SETUP] → [PLAY MODE] → [BY DATE] ja seejärel vajutage kursorinupul keskele. Ilmub kuupäeva järgi vaatamise [VIEW BY DATE] ekraan. ● Kui esitusrežiim [PLAY MODE] on [VIEW ALL], siis esitatakse järjest kõik salvestatud filmilõigud.
Esitus Foto esitamine Esitab fotosid. 1 Keerake režiimiketast, et valida . SD kaardile salvestatud fotod (kuni 8 faili) kuvatakse pisipiltidena. 2 Valige fail esitamiseks. Ⓐ Faili number Ⓑ Kerimisriba kuva Valitud fail ümbritsetakse kollase raamiga. ● Kui salvestatud on 9 või rohkem faile, siis kuvatakse järgmine (või eelmine) lehekülg, vajutades kursorinupul üles, alla, vasakule või paremale. ● Kui vajutate ja hoiate kursorinupul üles või alla, saate liikuda korraga 8 faili võrra.
Esitus ■ Foto ühilduvusest ● See kaamera vastab ühtsustatud standardile DCF (Design rule for Camera File system), mille on loonud JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ● Selles kaameras toetatav failiformaat on JPEG. (Kõiki JPEG formaadis faile ei esitata.) ● Kui esitatakse ebastandardset faili, siis ei pruugita kuvada kausta/faili numbrit.
Töötlemine Töötlemine Editing Stseenide kustutamine See on stseenide kustutamiseks. Kustutatud stseene ei saa taastada. Mitme stseeni kustutamine pisipildikuvast Keerake režiimiketast, et valida või . 1 Vajutage nuppu pisipildikuvas . Stseenide ühekaupa kustutamine Keerake režiimiketast, et valida või . 1 Vajutage nuppu esituse ajal . 2 Kui ilmub kinnitusteade, valige [YES], seejärel vajutage kursorinupul keskele. 2 Valige [ALL] või [SELECT] ja seejärel vajutage kursorinupul keskele.
Töötlemine 3 Töötlemise lõpuleviimiseks (Ainult siis, kui sammus 2 on valitud [SELECT]) Valige kustutatav stseen, seejärel vajutage kursorinupul keskele. Valitud stseen ümbritsetakse punase raamiga. ● Kui vajutate veelkord kursorinupul keskele, siis valitud stseen tühistatakse. ● Järjest saab seadistada kuni 50 stseeni. 4 (Ainult siis, kui sammus 2 on valitud [SELECT]) Vajutage 5 nuppu. Kui kinnitusteade ilmub, valige [YES], seejärel vajutage kursorinupul keskele.
Töötlemine Stseenide lukustamine See funktsioon on stseenide kogemata kustutamise vältimiseks. 2 Valige lukustatav stseen, seejärel vajutage kursorinupul keskele. Stseene saab lukustada, nii et neid ei kustutata kogemata. (Isegi kui lukustate mõned stseenid SD kaardil, siis SD kaardi vormindamine kustutab need.) Keerake režiimiketast, et valida või . 1 (Filmilõikude puhul) Vajutage MENU nuppu, seejärel valige [PLAY SETUP] → [LOCK SET] → [YES] ja seejärel vajutage kursorinupul keskele.
Töötlemine DPOF seadistamine See on printimisandmete kirjutamiseks SD kaardile. Saate kirjutada väljatrükitavate fotode andmed ja väljatrükkide arvu (DPOF andmed) SD kaardile. Keerake režiimiketast, et valida . 1 Vajutage MENU nuppu, seejärel valige [PHOTO SETUP] → [DPOF SET] → [SET] ja seejärel vajutage kursorinupul keskele. 3 Vajutage kursorinupul üles või alla, et valida väljatrükkide arv, seejärel vajutage kursorinupul keskele. ● Saate valida 0 kuni 999.
Töötlemine Kaardihaldus SD kaardi vormindamine See on kaartide algväärtustamiseks. Palun pidage meeles, et kui vormindate SD kaarti, siis kustutatakse kõik kaardile salvestatud andmed. Salvestage olulised andmed arvutisse või mujale. Soovitame kasutada MotionSD STUDIO vms, et edastada kaamerasse salvestatud andmeid. ( 78) 1 Vajutage MENU nuppu, seejärel valige [SETUP] → [FORMAT CARD] → [YES] ja seejärel vajutage kursorinupul keskele.
Teiste seadmetega Televiisoriga With other products Esitamine televiisoris Selle kaameraga salvestatud filmilõike ja fotosid saab televiisoris esitada. ● Kasutage AC adapterit, et Te ei peaks muretsema tühjeneva aku pärast. 1 2 Nihutage terminali katte lukk avatud (OPEN) asendisse ja seejärel avage terminali kate. Ühendage kaamera televiisoriga. B VIDEO IN AUDIO IN A 70 VQT1P61 Ⓐ AV kaabel (komplektis) ● Sisestage pistikud nii kaugele, kui võimalik.
Teiste seadmetega ■ Kui pilti või heli kaamerast ei edastata televiisorist. ■ 16:9 kuvasuhtega piltide vaatamiseks tavalises teleris (4:3) ● Kontrollige, kas pistikud on lõpuni sisestatud. ● Kontrollige ühendatud terminali. ● Kontrollige teleri sisendi seadeid (sisendi lüliti). (Rohkem informatsiooni vaadake televiisori kasutusjuhendist) Kui esitate 16:9 kuvasuhtega ([REC ASPECT] seade [16:9]) salvestatud filmilõike 4:3 kuvasuhtega teleris, võib pilt olla horisontaalselt kokku surutud.
Teiste seadmetega ■ Ekraaniinfo kuvamiseks teleriekraanil Ekraanile kuvatavat infot (toiminguikoon, ajakood jms.) saab teleris kuvada. Vajutage MENU nuppu, seejärel valige [SETUP] → [EXT. DISPLAY] → [ON] ja seejärel vajutage kursorinupul keskele. ● Valige [SETUP] → [EXT. DISPLAY] → [OFF], et informatsioon kustutada. ● Kaamera ekraanipilt ei muutu.
Teiste seadmetega Kui salvestate (kopeerite) pilte otse SD kaardilt või AV kaabli abil ja seejärel esitate neid laiekraanteleris, siis võivad nad olla horisontaalselt kokku surutud. Sel juhul vaadake selle seadme kasutusjuhendit, kuhu salvestate (kopeerite) või lugege laiekraanteleri kasutusjuhendit ja valige kuvasuhteks 16:9 (Full). Videomakiga Piltide salvestamine (kopeerimine) teistesse videoseadmetesse Saate salvestada (kopeerida) selles kaameras esitatavaid pilte teistesse videoseadmetesse.
Teiste seadmetega 2 5 Ühendage kaamera ja videoseade. Alustage esitust kaameras. Seejärel alustage salvestamist ühendatud seadmesse. ● Vaadake videoseadme kasutusjuhendist täpsemalt. Salvestamise (kopeerimise) lõpetamiseks B Lõpetage salvestamine ühendatud seadmes. Seejärel lõpetage esitus kaameras. VIDEO IN AUDIO IN A Ⓐ AV kaabel (komplektis) ● Sisestage pistikud nii kaugele, kui võimalik. ● Ärge kasutage muid AV kaableid peale komplektis leiduva.
Teiste seadmetega Printeriga (PictBridge) 2 Ühendage kaamera printeriga. Piltide otse väljatrükkimiseks, ühendades kaamera printeriga, kasutage PictBridge ühilduvat printerit. (lugege printeri kasutusjuhendit.) ● Kasutage AC adapterit, et mitte muretseda aku tühjenemise pärast. A Lülitage seade sisse. 1 Nihutage terminali katte lukk avatud (OPEN) asendisse ja seejärel avage terminali kate. Ⓐ USB kaabel (komplektis) ● Sisestage pistikud nii kaugele, kui võimalik.
Teiste seadmetega 4 Valige väljatrükitav fail, seejärel vajutage kursorinupul keskele. 7 Valige kuupäeva printimise seade [DATE PRINT]. ● Kui printer ei võimalda kuupäeva printimist, siis seda seadet ei saa valida. 8 Valige paberi suuruse seade [PAPER SIZE]. Kuvatakse määratud piltide arv. 5 Vajutage kursorinupul üles või alla, et valida soovitud väljatrükkide arv, seejärel vajutage kursorinupul keskele. ● Saate määrata kuni 9 väljatrükki.
Teiste seadmetega 9 Valige paigutuse seade [PAGE LAYOUT]. [STANDARD]: Printerile vastav paigutus [ ]: Raami ei trükita [ ]: Raam trükitakse ● Ei saa määrata lehekülje paigutust, mida printer ei toeta. 10 Valige [PRINT] → [YES] ja seejärel vajutage kursorinupul keskele. Pildid trükitakse välja. ● Väljuge PictBridge süsteemist ühendades USB kaabli pärast piltide väljatrükkimist lahti. Kui soovite trükkimise poole peal lõpetada Vajutage kursorinupul alla. Ilmub kinnitusteade.
Arvutiga Arvutiga (Windows) With a computer Mida saab arvutiga teha Kui sisestate CD-ROM-i (komplektis) arvutisse, siis ilmub seadistusmenüü [Setup Menu]. ■ Videotöötlustarkvara MotionSD STUDIO 1.3E Käesolev tarkvara võimaldab antud kaamerast pilte laadida, töödelda ja edastada. Pilte sellest kaamerast saate saata ka e-postiga ja töödeldud pilte saab kirjutada DVD-le. MotionSD STUDIO 1.3E kasutamise kohta lugege PDF formaadis kasutusjuhendist. ( 85) ■ DirectX (Windows 2000) Vajate Microsoft DirectX 9.
Arvutiga Enne CD-ROM-i paki avamist lugege palun järgmist. Lõppkasutaja litsentsileping Teile (“Loa valdaja”) antakse litsents selles lõppkasutaja litsentsilepingus (“Leping”) määratletud tarkvarale tingimusel, et nõustute selle Lepingu tingimustega. Kui Loa valdaja ei nõustu selle Lepingu tingimustega, tagastage Tarkvara viivitamatult Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”) firmale, selle levitajatele või edasimüüjale, kellelt toote ostsite.
Arvutiga Töökeskkond ● Kaasasoleva tarkvara installimiseks on vajalik CD-ROM seade. ● Kui arvutiga on ühendatud 2 või rohkem USB seadmeid või kui seadmed on ühendatud USB jaoturi või pikenduskaabli abil, siis ei ole korralik töötamine garanteeritud. ● Kasutage kaasasolevat USB kaablit arvutiga ühendamiseks. (Töötamine ei ole teiste USB kaablitega garanteeritud.) ● Isegi kui selles kasutusjuhendis nimetatud süsteeminõuded on täidetud, ei saa mõnda arvutit kasutada.
Arvutiga Vajalik tarkvara Windows 2000/Windows XP: DirectX 9.0b või 9.0c (9.0c on juba installitud Windows XP SP2 süsteemis) Windows Vista: DirectX 10 (Windows Vistas juba installitud) ● Kui installite selle tarkvara arvutisse, mis ei toeta ülaltoodud DirectX versioone, siis ei pruugi arvuti korralikult töötada. Kui Te ei ole kindel, kas Teie arvuti ühildub, pöörduge tootja poole.) Windows Media Player 6.
Arvutiga ■ Töökeskkond kaardilugeja funktsiooni (ainult EB/EP), kaardilugeja/kirjutaja funktsiooni jaoks (ainult GC/GN) (massmälu) Arvuti IBM PC/AT ühilduv arvuti Operatsioonisüsteem Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Enterprise Keskprotsessor Windows 2000/Windo
Arvutiga MotionSD STUDIO installimine 2 Klõpsake [MotionSD STUDIO 1.3E]. Tarkvara installimisel logige arvutisse administraatorina või samaväärsete volitustega kasutajana. (Kui Teil ei ole selleks volitust, pöörduge oma juhi poole.) ● Enne installimise alustamist sulgege kõik muud käivitatud tarkvararakendused. ● Ärge sooritage arvutis muid toiminguid tarkvara installimise ajal. 1 Sisestage CD-ROM arvutisse. Kuvatakse seadistusmenüü [Setup Menu].
Arvutiga 5 Kui installimine on lõpule viidud, kuvatakse [Readme.txt]. Kontrollige sisu, seejärel klõpsake [ x ] akna ülemises paremas nurgas. 6 Klõpsake [Finish]. ● Sõltuvalt töökeskkonnast võib olla vajalik DirectX 9.0b installimine. Sel juhul klõpsake [Yes] ja installige. ● Kui arvuti tuleb pärast rakenduse installimist taaskäivitada, klõpsake [Yes] ja taaskäivitage. ● Kui klõpsate pärast installimist [MotionSD STUDIO 1.3E] seadistusmenüüs [Setup Menu], algab mahainstallimine.
Arvutiga MotionSD STUDIO kasutusjuhendi lugemine Täpsemalt MotionSD STUDIO kasutamise kohta lugege PDF formaadis juhendist. Valige [start] → [All Programs (Programs)] → [Panasonic] → [MotionSD STUDIO 1.3E] → [Manual]. ● Pärast tarkvara käivitamist valige menüüst [Help] → [Manual], et kuvada abifailid. ● Vajate Adobe Acrobat Reader 5.0 või uuemat või Adobe Reader 7.0 või uuemat, et PDF kasutusjuhendit lugeda.
Arvutiga 3 5 Ühendage kaamera ja arvuti. A Ilmub [SD Browser auto start] ekraanipilt. ● Kui klõpsate [Yes], käivitub MotionSD STUDIO. ( 89) ● Klõpsake [No], kui Te ei soovi MotionSD STUDIO tarkvara käivitada. ● Kui kaamera on arvutiga ühendatud, siis ei saa toidet välja lülitada USB kaabel (komplektis) ● Sisestage pistikud nii kaugele, kui võimalik. Kaamera ja arvuti ei tööta korralikult, kui pistikud ei ole lõpuni sisestatud. ● Ärge kasutage muid USB ühenduskaableid peale komplektis leiduva.
Arvutiga Kontrollimine, kas kaamera on arvutis tuvastatud 2 (Kui kasutate Windows XP/2000) Klõpsake riistvara [Hardware] tulpa, seejärel klõpsake seadmehalduril [Device Manager]. Kontrollimaks, kas kaamera on arvutis korralikult tuvastatud, lülitage kaamera sisse ja seejärel ühendage kaamera arvutiga USB kaabli abil ning järgige allpool kirjeldatud samme.
Arvutiga Arvutiekraanist ■ Kaustastruktuuri näidis Kui kaamera on arvutiga ühendatud, siis tuvastatakse see välise seadmena. ■ Seadme ikoonid Irdketas [Removable Disk] kuvatakse minu arvutis [My Computer]. ● Windows Vista: ● Windows XP: ● Windows 2000: ● SD-Video formaadis filmilõike säilitatakse [PRG✳✳✳] kaustas. (“✳✳✳” tähistab numbrit 001 kuni 4095.) ● Kuni 99 faili saab salvestada [PRG✳✳✳] kausta. ● JPEG formaadis fotosid (IMGA0001.JPG jm.) säilitatakse [100CDPFP] kaustas.
Arvutiga MotionSD STUDIO kasutamine ● Enne esimest kasutamist valige tarkvara [Readme First] stardimenüüst, seejärel lugege läbi täiendavad juhised või uuendatud informatsioon. ● Kuvatakse lõppkasutaja litsentsileping, kui käivitate tarkvara esimest korda, nii et lugege selle tingimused hoolikalt läbi, seejärel klõpsake „nõustun” [I agree]. ● Kui kasutate MotionSD STUDIO 1.3E tarkvara, logige arvutisse administraatorina või samaväärsete volitustega kasutajana.
Arvutiga USB kaabli ohutuks lahtiühendamiseks 1 Klõpsake kaks korda ikooni ülesandesalves, mis on arvutiekraanil kuvatud. Tarkvara mahainstallimine Järgige allpool kirjeldatud samme, et mahainstallida tarkvara, mida Te enam ei vaja. 1 Valige [start] → ([Settings] →) [Control Panel] → [Add or Remove Programs (Applications)] või [ Uninstall a program]. 2 Valige [MotionSD STUDIO 1.3E], seejärel klõpsake [Change/Remove] ([Change or Remove] või [Add/ Remove] või [Uninstall]).
Arvutiga Arvutiga (Macintosh) Töökeskkond ● Isegi kui selles kasutusjuhendis nimetatud süsteeminõuded on täidetud, ei saa mõnda arvutit kasutada. ● Apple ja Mac OS on Apple Inc kaubamärgid. ● PowerPC on International Business Machines Corporationi kaubamärk. ● Intel® CoreTM Solo ja Intel® CoreTM Duo on Intel Corporationi registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid USA-s ja/või teistes riikides.
Muu Menüüd Others Foto salvestamise menüüd Menüüde nimekiri Filmilõigu salvestamise menüüd ■ Põhifunktsioonid [BASIC] Stseenirežiim ( 53) Abijooned ( 50) Pildikvaliteet ( 44) Kellaaja määramine ( 35) ■ Põhifunktsioonid [BASIC] Stseenirežiim ( 53) Abijooned ( 50) Salvestusrežiim ( 42) Salvestusaspekt ( 51) Kellaaja määramine ( 35) ■ Lisafunktsioonid [ADVANCED] Digitaalne suum ( 46) [SIS] ( 51) Ilmumise/kustumise värv ( 48) [WIND CUT] ( 52) Suummikrofon ( 46) ■ Seadistus [SETUP] Ekraan ( 94)
Muu Filmilõigu esitamise menüüd ■ Esituse seadistus [PLAY SETUP] Esitusrežiim ( 62) Esituse jätkamine ( 62) Lukustus ( 67) ■ Seadistus [SETUP] Ekraan ( 94) Kuupäev/kellaaeg ( 36) Kuupäeva formaat ( 36) Kaardi vormindamine ( 69) Energiasääst ( 94) Helimärguanne ( 94) LCD võimendus ( 37) LCD seaded ( 37) Teleri kuvasuhe ( 71) Väline ekraan ( 72) ■ Keel [LANGUAGE] ( 33) Foto esitamise menüüd ■ Fotoseadistus [PHOTO SETUP] Lukustus ( 67) DPOF seadistus ( 68) ■ Seadistus [SETUP] Ekraan ( 94)
Muu Seadistusega [SETUP] seotud menüüd ■ Ekraan [DISPLAY] ● Väljas [OFF] ● Sees [ON] Ekraaninäidikud valitakse, nagu allpool illustratsioonil näidatud. Väljas [OFF] Sees [ON] SP R 1h30m 1 piiks Kui alustate salvestamist Kui lülitate toite sisse Kui arvuti, printer vms tuvastab kaamera ; 0h00m00s 2 piiksu Kui teete salvestamises pausi Kui lülitate toite välja ● [5 MINUTES] Väljas [OFF]: Energiasäästu funktsiooni ei käivitata.
Muu ■ Demorežiim [DEMO MODE] ● Väljas [OFF] ● Sees [ON] Seda elementi kasutatakse kaamera demonstratsiooni alustamiseks. (Ainult kui kasutate AC adapterit ja režiimiketas on või asendis) Kui lülitate selle sisse [ON], sisestamata SD kaarti, siis on kaamera automaatselt demonstratsioonirežiimis funktsioonide tutvustamiseks. Kui vajutate või kasutate muid nuppe peale režiimivaliku nuppude [AUTO]/[MANUAL AF/MF], siis demonstratsioonirežiim katkestatakse. Kui toiminguid ei tehta ca.
Muu Näidikud Taustvalguse kompensatsioon Salvestuse näidikud ■ Näidikud Filmilõigu esitamine SP R 1h30m Pildistabiliseerija 1/100 Säriaeg OPEN, F2.0 F number 0dB Võimenduse väärtus Pehme naha režiim ; 0h00m00s 16:9 MNL , AWB 1/100 OPEN 0dB 1.1.2008 0.
Muu ■ Esituse näidikud Kui on ühendatud PictBridge ühilduv printer Filmilõigu esitamine Kaardi avamine (kui on arvutiga ühendatud) 001 Foto esitamine DPOF juba seadistatud (üle 1) Lukustatud filmilõigud ja fotod 0.
Muu Teated CANNOT RECORD. Andmete kirjutamine SD kaardile ebaõnnestus. NO DATA. SD kaardile ei ole salvestatud filmilõike ega fotosid. Kui see teade ilmub, kuigi SD kaardile on andmed salvestatud, siis ei ole kaart ilmselt heas seisukorras. Lülitage toide välja ja seejärel lülitage uuesti sisse. THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE. 8 MB või 16 MB SD kaart on sisestatud videosalvestusrežiimis. CHECK CARD. See kaart ei ühildu või kaamera ei suuda seda tuvastada. CARD LOCKED.
Muu EXIT THE MENU THEN CHANGE TO MANUAL MODE. CANCEL NIGHT VIEW MODE Püüate kasutada funktsioone, mida ei saa samaaegselt kasutada. PLEASE CONNECT AC ADAPTOR Püüate ühendada arvutiga, kui AC adapterit ei ole ühendatud PUSH THE RESET SWITCH. Kaameras on tuvastatud korrapäratus. Eemaldage SD kaart, seejärel vajutage RESET nuppu, et kaamera taaskäivitada. ( 106) DISCONNECT USB CABLE. Kaamera ei suuda arvuti või printeriga korralikult ühendust luua.
Muu Funktsioonid, mida ei saa korraga kasutada Mõnda selle kaamera funktsiooni ei saa kasutada või valida kaamera tehniliste omaduste tõttu. Tabel allpool toob näiteid funktsioonidest, mida erinevad tingimused piiravad.
Muu Probleemide lahendamine Probleem Kontrollpunktid Kaamerat ei saa sisse lülitada. Staatusenäidik vilgub, kui lülitate kaamera akut kasutades sisse. Kaamera lülitub automaatselt välja. Kaamera ei püsi piisavalt kaua sees. Aku tühjeneb kiiresti. ● Kas aku on täielikult laetud? → Laadige aku AC adapteri abil. ( 20) ● Kui Te ei kasuta kaamerat umbes 5 minuti jooksul, siis lülitatakse toide automaatselt välja, et akut säästa. Salvestamise jätkamiseks lülitage toide uuesti sisse.
Muu Probleem Kaamerat ei saa kasutada, kuigi see on sisse lülitatud. Kaamera ei toimi normaalselt. Ekraani muudetakse ootamatult. Kontrollpunktid ● Kaamerat ei saa kasutada, kui Te ei ava LCD ekraani. ● Eemaldage SD kaart, seejärel vajutage RESET nuppu. ( 106) Kui tavatingimusi ei ole veel taastatud, eemaldage aku või AC adapter, oodake umbes 1 minut ja seejärel ühendage aku või AC adapter uuesti. Seejärel, umbes 1 minut hiljem lülitage toide uuesti sisse.
Muu Probleem Salvestamine ei alga, kuigi kaamerat varustatakse toitega ja SD kaart on õigesti sisestatud. Salvestamine peatub ootamatult filmilõigu kaardile salvestamise ajal. Salvestatud fotod ei ole selged. Kontrollpunktid ● Kas SD kaardi kirjutuskaitselüliti on lukustuse (LOCK) asendis? → Salvestada ei saa, kui kirjutuskaitselüliti on lukustuse (LOCK) asendis.
Muu Probleem Kontrollpunktid Autofookuse funktsioon ei tööta. ● Kas olete valinud käsifookuse režiimi? → Lülitage kaamera autofookuse režiimi, vajutades AUTO nuppu. ● Kas püüate salvestada stseeni, mida on raske fookustada autofookuse režiimis? → Mõnede subjektide ja ümbruste puhul autofookus ei tööta korralikult. ( 113) Sel juhul kasutage käsifookuse režiimi, et fookust häälestada. ( 54) Heli ei esitata kaamera sisseehitatud kõlarist.
Muu Probleem Kuigi kaamera on teleriga õigesti ühendatud, ei ole esitatavaid pilte näha. Esitatavad pildid on horisontaalselt kokku surutud. Stseene või faile ei saa kustutada või töödelda Kontrollpunktid ● Kas olete valinud teleril videosisendi? → Palun lugege teleri kasutusjuhendit ja valige kanal, mis sobib ühenduseks kasutatava sisendiga. ● Kas teleri kuvasuhte [TV ASPECT] seade on õige? → Muutke seadet, et see sobiks teleri kuvasuhtega.
Muu Probleem Näidik kaob. Ekraanipilt jääb paigale. Toiminguid ei saa sooritada. Kontrollpunktid ● Kas kaamera on arvutiga ühendatud? → Kaameras ei saa toiminguid sooritada, kui see on arvutiga ühendatud. ● Lülitage kaamera toide välja. Kui toidet ei saa välja lülitada, eemaldage SD kaart, seejärel vajutage RESET nuppu või eemaldage aku või AC adapter ja seejärel pange see tagasi. Pärast seda lülitage toide uuesti sisse.
Muu Arvutiga Probleem Isegi kui ühendate USB kaabli abil, ei tuvasta arvuti kaamerat. Kui USB kaabel on lahti ühendatud, siis ilmub arvutisse veateade. Ei näe MotionSD STUDIO 1.3E. PDF kasutusjuhendit Kontrollpunktid ● USB funktsiooni valikuaken ei ilmu, kui ühendate USB kaabli ajal, kui menüü on kuvatud. → Sulgege menüü, enne kui ühendate USB kaabel. ● Kas AC adapter on ühendatud? → Kasutage AC adapterit, kui ühendate kaamera ja arvuti. ● Valige teine USB terminal arvutis. ● Kontrollige töökeskkonda.
Muu Ettevaatusabinõud kasutamisel (Austraalias) Ebahariliku töö puhul (nt kaamerast tuleb suitsu või ebatavalist lõhna), lõpetage kohe kaamera kasutamine ja pöörduge Panasonicu klienditeeninduskeskusse tel. 132600. Kaamerast ● Kaamera ja kaart võivad pika kasutamise järel soojaks muutuda, kuid see ei ole rike. Hoidke SD videokaamera võimalikult kaugel elektromagnetseadmetest (nagu mikrolaineahi, teler, videomängud jms).
Muu Ärge kasutage benseeni, värvilahustit või alkoholi kaamera puhastamiseks. ● Enne puhastamist eemaldage aku või tõmmake AC kaabel vahelduvvoolukontaktist välja. ● Kaamera korpus võib värvi kaotada või pealmine kiht maha kooruda. ● Pühkige kaamerat pehme kuiva lapiga, et eemaldada tolm ja sõrmejäljed. Tugevate plekkide eemaldamiseks väänake vees lahjendatud neutraalse puhastusvahendiga leotatud lapp hoolega välja ja pühkige sellega kaamerat. Pärast pühkige kaamerat kuiva lapiga.
Muu ● Akuterminalide külge jäänud tolm ja muud ained tuleb eemaldada. Välja salvestama minnes pange valmis varuakud. ● Laadige akusid piisavalt, et need kestaksid 3 kuni 4 korda nii kaua, kui plaanite pilte salvestada. Külmas kohas, näiteks suusakuurordis, lüheneb aeg, mille jooksul saate pilte salvestada. ● Reisile minnes ärge unustage kaasa võtta AC adapterit (komplektis), et saaksite sihtkohas akut laadida. ● Pärast kasutamist ühendage kindlasti AC adapter lahti.
Muu LCD ekraan ● Kui LCD ekraan määrdub, pühkige seda kuiva pehme lapiga. ● Äärmuslike temperatuurimuutustega kohas võib LCD ekraanile tekkida kondensatsioon. Pühkige pehme kuiva lapiga. ● Kui kaamera on väga külm, näiteks külmas kohas hoidmisest, siis on LCD ekraan kohe pärast toite sisselülitamist pisut tumedam kui tavaliselt. Tavaline heledus taastatakse, kui kaamera seesmine temperatuur tõuseb.
Muu Mõistete seletused Automaatne valge tasakaal Valge tasakaalu häälestus tuvastab valguse värvi ja häälestab selle nii, et valge värv muutub puhtamaks valgeks. Kaamera teeb kindlaks valguse tooni, mis tuleb läbi objektiivi ja valge tasakaalu sensori, hinnates sellega salvestustingimusi, ja valib lähima tooni. Seda nimetatakse automaatseks valge tasakaaluks.
Muu Autofookus Objektiiv liigub automaatselt ettepoole või tahapoole, et subjekt fookusse tuua. Autofookusel on järgmised omadused. ● Häälestab fookust, nii et subjekti vertikaalsed jooned on selgemini näha. ● Püüab tuua fookusse suurema kontrastiga objekti. ● Fookustab ainult ekraani keskosa. Nende omaduste tõttu ei tööta autofookus korralikult järgmistes olukordades. Salvestage pilte käsifookuse režiimis.
Muu Tehnilised andmed SD videokaamera Ohutusinformatsioon Vooluallikas: DC 4.8 V (AC adapterit kasutades) DC 3.6 V (Akut kasutades) Salvestamisel: 2.9 W Laadimisel: 4.2 W Energiatarbimine: Signaalisüsteem EIA Standard: 625 rida, 50 välja PAL värvisignaal Pildisensor 1/6’’ CCD pildisensor Kokku: 800 K Efektiivseid piksleid: Filmilõik: 400 K (4:3), 350 K (16:9) Foto: 410 K (4:3) Objektiiv Automaatne ava, F1.8 kuni F2.4 Fookuskaugus: 2.3 mm kuni 23.
Muu USB Kaardilugeja funktsioon (Ainult EB/EP), Kaardilugeja/kirjutaja funktsioon (Ainult GC/GN) (Puudub koopiakaitse tugi) Hi-Speed USB (USB 2.0) vastav, USB terminali tüüp miniB PictBridge vastav Mõõdud (välja arvatud 31 mm (L)x63 mm (K)x114 mm (S) väljaulatuvad osad) Kaal Ca. 182 g [aku (komplektis) ja SD kaardita (lisavarustus)] Kaal töötamise ajal Ca.
Muu Fotod Salvestusmeedium SD mälukaart: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (vastab FAT12 ja FAT16 formaadile) SDHC Mälukaart: 4 GB/8 GB/16 GB (vastab FAT32 formaadile) Salvestatavate piltide arv Vaadake leheküljelt 117. Tihendus JPEG (Design rule for Camera File system, põhineb Exif 2.2 standardil), DPOF ühilduv Pildi suurus 640x480 (4:3) AC adapter: VSK0686 Ohutusinformatsioon Vooluallikas: Energiatarbimine: DC väljund: AC 110 V kuni 240 V, 50/60 Hz 8W DC 4.8 V, 1.
Muu SD kaardile salvestatavate piltide arv Pildi suurus Pildi kvaliteet 0.3M (640x480) 8 MB 37 75 16 MB 92 185 32 MB 200 410 64 MB 430 850 128 MB 820 1640 256 MB 1710 3410 512 MB 3390 6780 1 GB 6790 13580 2 GB 13820 27640 4 GB 27150 54290 8 GB 55260 99999* 16 GB 99999* 99999* ● Salvestatavate piltide arv sõltub sellest, kas kasutate koos [ ] ja [ ] ning salvestatavast subjektist. ● Tabelis näidatud numbrid on ligikaudsed.
Muu Indeks Others ■ Tähestiku järjekorras 2-suunaline käerihm ...........................14 ■ A Abijooned ...........................................50 Abirežiim.............................................33 AC adapter ........................... 20, 21, 110 Aeglane esitus....................................60 Aeglaselt ilmumine/kustumine............47 Aku .......................................19, 23, 109 Algseadistus .......................................94 Allesjäänud fotode arv......................
Muu ■ P Pehme naha režiim ............................ 49 PictBridge ........................................... 75 Pildikvaliteet ....................................... 44 Pildistabiliseerija funktsioon ............... 51 Põrutuskindel...................................... 10 Päästikuefekt ...................................... 44 ■ R Režiimiketas ....................................... 24 ■ S Salvestatavate piltide arv ................. 117 Salvestusaeg ......................................
E VQT1P61 F0108MA0 ( 1500 A ) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Veeb: http://panasonic.net Vastavalt direktiivile 2004/108/EC, artikkel 9(2) Panasonicu Testimiskeskus Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
