SDR-S9-VQT1P60_dan.book 1 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Betjeningsvejledning SD-videokamera Model No. SDR-S9 Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 2 ページ ２００７年１２月１８日 Information vedrørende din sikkerhed ADVARSEL: MED HENBLIK PÅ AT REDUCERE RISIKOEN FOR ANTÆNDING, ELEKTRISK STØD ELLER PRODUKTSKADE, ≥ BØR DETTE APPARAT ALDRIG UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, DRÅBER ELLER SPRØJT OG UNDGÅ AT ANBRINGE GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL EN VASE, OVEN PÅ APPARATET. ≥ BENYT UDELUKKENDE ANBEFALET UDSTYR. ≥ FJERN ALDRIG DÆKSEL (ELLER BAGSIDEBEKLÆDNING). DE INTERNE KOMPONENTER MÅ IKKE VEDLIGEHOLDES AF BRUGER.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 3 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 ∫ EMC Elektrisk og magnetisk kompatibilitet Dette symbol (CE) er anbragt på specifikationsskiltet. Brug kun det anbefalede tilbehør. ≥ Anvend aldrig andre AV-kabler eller USB-forbindelseskabler end det medfølgende. ≥ Hvis du anvender kabler solgt separat, skal du venligst sørge for benytte et kabel hvis længde er på under 3 meter.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 4 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 5 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 ∫ Skadeserstatning vedrørende indspillet indhold Fabrikanten kan på ingen måde gøres ansvarlig for tab af indspilninger pga. fejlfunktioner eller defekter på denne enhed, dets tilbehør eller indspilningsmedier. ∫ Sørg for at overholde copyright-lovgivningen Indspilning af allerede indspillede bånd eller plader eller andet udgivet eller udsendt materiale til andre formål end dit eget privatbrug kan være i strid med copyrightlovgivningen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 6 ページ ２００７年１２月１８日 Indhold Information vedrørende din sikkerhed ...................................2 Inden brug Egenskaber..................................8 Vandtæt ......................................... 8 Stødsikker...................................... 9 Tilbehør ........................................9 Identifikation og håndtering af enkeltdele ............................10 Fastgøring til en trefod ................ 13 Brug af LCD-skærmen ................ 13 SD-kort .....
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 7 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Afspilning Med en computer Afspilning af levende billeder .....................................59 Afspilning af stillbillede............63 På en computer (Windows) ..... 78 Redigering Redigering .................................65 Scenesletning.............................. 65 Spærring af scener ...................... 67 DPOF-indstilling .......................... 68 Håndtering af kort .....................69 Formatering af et SD-kort ..........
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 8 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Inden brug Inden brug Egenskaber Vandtæt Denne enhed er et vandtæt videokamera, der opfylder specifikationerne IPX4* i IEC 60529 “Kapslingsklassernes beskyttelsesgrad (IP-kode)”. Hvis man holder på denne enhed med våde hænder eller hvis der sprøjtes en smule vand herpå, vil der ikke opstå fejlfunktion, men denne enhed kan ikke anvendes under vandet. * Ligegyldigt hvilken vinkel denne enhed rammes af vandsprøjt fra, vil der ikke opstå fejlfunktion.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 9 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Inden brug Stødsikker Denne enhed er et meget stødsikkert videokamera, der har gennemgået en faldprøvning* fra en højde af 1,2 meter. * Denne test opfylder kravene i “MIL-STD 810F Metode 516.5 – Stød”. (Dette produkt bliver tabt på en 5 tommers tyk krydsfineroverflade.) Tilbehør Check tilbehøret, før du bruger enheden.
SDR-S9-VQT1P60_dan.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 11 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Inden brug 15 16 17 18 20 19 21 22 15 LCD-skærm (l 13) På grund af begrænsninger i teknologier til fremstilling af LCD, kan der være små lyse eller mørke prikker på LCD-skærmen. Dette er dog ikke en funktionsfejl og påvirker ikke det indspillede billede.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 12 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Inden brug ∫ Om kortets/batteriets og tilslutningspunktets dæksler Hvis snavs, støv eller væske, så som vand, trænger ind under kort/ batteridækslet eller tilslutningspunktets dæksel, kan det forårsage fejlfunktion. Vær forsigtig omkring nedenstående. ≥ Benyt denne enhed med kort/ batteridækselspærren og tilslutningspunktets dækselspærring anbragt i positionen LOCK.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 13 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Inden brug Fastgøring til en trefod Brug af LCD-skærmen Dette er et hul, som bruges til at fastgøre stativet, der fås som ekstraudstyr. (Læs venligst betjeningsvejledningerne omhyggeligt for at indhente oplysninger om, hvordan enheden sættes fast på trefoden.) Du kan optage, mens du ser billedet på LCD-skærmen. 1 Anbring din finger på LCD-skærmens åbningssted A og træk LCD-skærmens ud i pilens retning. A ≥ Den kan åbne indtil 90o.
Body1_dan.fm 14 ページ ２００７年１２月１９日 水曜日 午後３時１４分 Inden brug SD-kort Denne enhed kan benyttes til indspilning af levende billeder og stillbilleder på et SDkort. Angående kort, der kan benyttes på denne enhed SD-hukommelseskort Kapacitet Indspilning af levende billeder Indpilning af stillbilleder 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB – ¥*1 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB SDHChukommelseskort 4 GB, 8 GB, 16 GB ¥*2 ¥ ¥: mulig –: ikke mulig *1 Kan ikke garanteres under betjening.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 15 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Inden brug ≥ Ved brug af et SD-kort, hvorpå der er skrevet data mange gange, kan det resterede disponible indspilningstidsrum blive reduceret. ≥ Hold hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. ≥ Der kan ikke benyttes et MultiMediaCard i denne enhed. ≥ Når den skrivningsbeskyttende skydeknap A på SD-kortet er låst vil sletning eller redigering på kortet ikke være mulig.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 16 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Inden brug ∫ Forsigtighedsregler ≥ Berør aldrig tilslutningspunkterne på kortets bagside. ≥ Udsæt aldrig kortets tilslutningspunkter for vand, snavs eller støv. ≥ Anbring aldrig enheden i nedenstående områder: jI direkte sollys. jI meget støvede eller fugtige områder. jTæt på en varmekilde. jPå steder, der udsættes for betydelige temperaturforskelle (der kan opstå kondens). jPå steder der udsættes for statisk elektricitet eller elektromagnetbølger.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 17 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning Opsætning Strømforsyning 2 Sæt batteriet i, så der lyder et klik, og læg mærke til hvad vej batteriet skal vende. 3 Luk kort-/batteridækslet og skub derefter spærringen af kort-/batteridækslet over på LOCK. Batteriets isætning og udskiftning Denne enhed står i tilstanden standby hvis AC-adapteren er tilsluttet. Det primære kredsløb er altid “strømførende” så længe AC-adapteren er sluttet til en stikkontakt.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 18 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning 4 Forbind AC-adapteren (medfølgende) A til denne enhed og til AC-stikkontakten. 1 B 4.8V 3 A 2 C 1 Skub tilslutningspunktdækslets spærring over på OPEN og åbn derefter tilslutningspunktets dæksel. 2 Forbind AC-kablet til AC-adapteren og derefter til AC-stikkontakten. 3 Forbind AC-adapteren til denne enheds DC-inputtilslutningspunkt.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 19 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning ∫ Om opladningsfejl Hvis statusindikatoren blinker hurtigt eller langsomt, kan årsagen muligvis ligge i en af de følgende situationer. Hvis statusindikatoren blinker ved et interval på cirka 6 sekunder (tændt i cirka 3 sek. og slukket i cirka 3 sek.): ≥ Batteriet kan være overdrevet afladt. Det kan genoplades, men i visse tilfælde kan det tage adskillige timer inden en regulær opladning påbegyndes.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 20 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning Sådan fjernes batteriet ≥ Sørg for at stille funktionshjulet på OFF og kontrollér at statusindikationen er slukket, inden batteriet tages ud. 1 Skub spærringen af kort-/ batteridækslet i pilens retning og åbn derefter kortets/ batteriets dæksel. ≥ Hvis kortets/batteriets dæksel ikke åbner. Placér en finger på [ ] og åben kortets/batteriets dæksel. 2 Skub spærringsanordningen A i pilens retning og tag derefter batteriet ud.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 21 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning Opladningstidsrum og indspilningstidsrum Tidsangivelserne i nedenstående tabel angår forhold med en temperatur på 25 oC og en fugtighedsgrad på 60%. Hvis temperaturen er højere eller lavere end 25 oC, vil opladningen tage længere tid. ∫ Opladningstidsrum Batterimodelnummer Spænding/kapacitet Opladningstidsrum Leveret batteri/ VW-VBJ10 (ekstraudstyr) 3,6 V/1000 mAh 2 h 10 min ≥ Tabellens opladningstidsrum er kun vejledende.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 22 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning Tilstandsmarkering Sådan slukkes der for strømmen Tilstandsmarkering (Tænd/sluk enheden) Stil funktionshjulet på OFF. A Drej funktionshjulet over på videoindspilning, videoafspilning, billedindspilning, billedafspilning eller strøm OFF. Drej funktionshjulet langsomt men sikkert. Sådan tænder man for strømmen Anbring funktionshjulet på , eller . , ≥ Linier den ønskede tilstandspiktograf efter positionen, der vises i illustrationen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 23 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning Hvordan strømmen tændes og slukkes med LCD-monitoren Strømmen kan tændes og slukkes med LCD-skærmen, hvis indstillingsknappen er anbragt på eller . ∫ Sådan sluttes strømmen til Åbn LCD-skærmen. Statusindikatoren tændes og strømmen sluttes til. ∫ Sådan slukkes for strømmen Luk LCD-skærmen. Hurtigstart Når hurtigstart er tændt (ON) vil enheden forbruge batteristrøm også selvom LCD-skærmen lukkes.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 24 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning 2 Luk LCD-skærmen hvis funktionshjulet er anbragt på eller . A Statusindikatoren A blinker grønt og enheden skifter til tilstanden hurtigstart standby. 3 Åbn LCD-skærmen. A Statusindikatoren A lyser rødt og enheden skifter til indspilningspause cirka 1,7 sekund efter den er blevet tændt. Annullering af hurtigstart Tryk på knappen MENU, derefter på [SETUP] # [QUICK START] # [OFF] og tryk så midt på cursorknappen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 25 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning Isætning/udtagning af et SD-kort 3 Sæt/tag SD-kortet i/ud af kortslottet. Sørg for at funktionshjulet står på OFF inden et SD-kort isættes/udtages. Hvis SD-kortet isættes eller fjernes, mens strømmen er tændt, kan enheden eventuelt fungere forkert, eller data, indspillet på SD-kortet kan gå tabt. 1 Stil funktionshjulet på OFF. ≥ Kontrollér at statusindikationen er blevet slukket.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 26 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning ∫ Kortadgangslampe ≥ Når denne enhed bruger SD-kortet (læsning, indspilning, afspilning, sletning osv.), tændes adgangslampen. ≥ Hvis de følgende handlinger udføres, når adgangslampen er tændt, kan SD-kortet blive beskadiget eller denne enhed kan svigte.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 27 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning Brug under optagelse ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Tryk cursorknappen i midten og ikonerne visualiseres på skærmen. Under afspilning ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Tryk cursorknapperne opad, nedad, til venstre eller højre, for at markere en scene, der skal afspilles, og tryk så på cursorknappen i midten. 1/2 NEXT ≥ Den markerede scene annulleres, når knappen i midten trykkes igen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 28 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning Om funktionsikonerne, vist med hver enkelt funktion Om tilstanden auto og tilstanden manuel (l 37) Tilstanden videoindspilning 1/2 NEXT 2/2 NEXT Ikon (1/2) (2/2) (3/3) Hvis knappen [MANUAL AF/MF] trykkes, for at indstille på tilstanden manuel. (4/4) Hvis knappen [MANUAL AF/MF] igen trykkes, for at indstille på tilstanden manuel fokus.
SDR-S9-VQT1P60_dan.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 30 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning Tilstanden billedindspilning 1/2 NEXT 2/2 NEXT Ikon 3/3 NEXT 4/4 NEXT Retning Ø (1/2) Funktion Side 3 Modlyskompensation 46 2 Selvudløser 49 1 Hjælpefunktion 31 (2/2) 2 Soft skin-funktion 48 (3/3) Hvis knappen [MANUAL AF/MF] trykkes, for at indstille på tilstanden manuel.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 31 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning ∫ Tilstanden hjælp Hjælp forklarer de betjeningsikoner, der visualiseres når enheden indstilles på AUTO i tilstanden video/billedindspilning. ≥ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Skift af sprog Du kan skifte sproget på skærmdisplayet eller menuskærmen. 1 Tryk på knappen MENU, markér derefter [LANGUAGE] og tryk så på cursorknappen i midten. 2 Markér det ønskede sprog og tryk derefter i midten af cursorknappen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 32 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning Brug af menuskærmen 4 Tryk cursorknappen opad eller nedad, for at vælge emnet i undermenuen. 5 Tryk på cursorknappen højre eller tryk i midten af cursorknappen. Se “Menuliste” (l 93) for information om menuerne. 1 Tryk på knappen MENU for standset kamera. Den viste menu afhænger af funktionshjulets placering. ≥ Drej aldrig på funktionshjulet når menuen vises.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 33 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning For at vende tilbage til forrige skærmbillede Tryk på cursorknappen venstre. Udgang fra menu-skærmbilledet Tryk på MENU-knappen. ≥ Menu-skærmbilledet vises ikke under indspilning eller afspilning. Du kan ikke starte andre tilstande, når menuskærmbilledet vises. Indstilling af dato og klokkeslæt Når enheden tændes første gang, vil en meddelelse bede dig om at indstille dato og klokkeslæt.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 34 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning ≥ Årstallet skifter som følger: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ... ≥ 24-timer systemet benyttes til klokkeslætsvisualisering. 3 Tryk i midten af cursorknappen, for at bekræfte markeringen. ≥ Urets funktionen starter ved [00] sekunder, når der trykkes på midten af cursorknappen. ≥ Kontrollér, efter indstillingsafslutning ved tryk på knappen MENU, dato- og klokkeslætsvisualiseringen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 35 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Opsætning Justering af LCD-monitoren Justering af lysstyrke og farveniveau 1 2 Tryk på knappen MENU, markér derefter [SETUP] # [LCD SET] # [YES] og tryk så midt på cursorknappen. Tryk cursorknappen opad eller nedad, for at vælge emnet, der skal justeres. Tryk derefter cursorknapperne til venstre eller højre, for at foretage justeringen. Linjevisningen flyttes. ≥ Tryk på knappen MENU, for at forlade menuens skærmbillede.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 36 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager Optager Før optagelse Formatér først SD-kortet, hvis et kort, der har været brugt på en anden anordning, skal bruges for første gang på denne enhed. (l 69) Når et SD-kort formateres slettes alle de indspillede data. Efter sletning kan dataene ikke gendannes. Kopiér værdifulde data på en computer eller en anden anordning inden formatering. Vi anbefaler brug af MotionSD STUDIO osv. til import af data, der er indspillet på denne enhed.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 37 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager ≥ Denne enhed er udstyret med linsebeskyttende glas, der forebygger at vanddråber kan trænge ind i linsen. Tør eventuel snavs eller vanddråber på det linsebeskyttende glas af inden indspilning. Vi anbefaler brug af rensekluden. ≥ Den indspillede lyd forvrænges, hvis der er vanddråber på mikrofonen. Tør omhyggeligt vanddråber på mikrofonen af. ≥ Stil dig med solen i ryggen, når du indspiller billeder udendørs.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 38 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager Indspilning af levende billeder ≥ Ved førstegangsbrug er enheden indstillet på højdebreddeforholdet [16:9] til indspilning af bredskærm tv-kompatible billeder. Skift højdebreddeforhold (l 51) inden indspilning af billederne eller hvis de vises på det tilsluttede fjernsyn (l 71), for at visualisere billeder på et almindeligt fjernsyn (4:3). ≥ Benyt et SD-kort, der kan anvendes til indspilning af levende billeder.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 39 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager Skærmsymboler i tilstanden videoindspilning A B C SP R 1h30m 0h00m10s A Tilstanden indspilning B Tilbageværende indspilningstidsrum (Hvis det tilbageværende tidsrum er mindre end 1 minut, blinker [R 0h00m] rødt.) C Indspilningens længde ≥ Lyden indspilles i fra den indbyggede stereomikrofon foran på enheden. Sørg for ikke at blokere for mikrofonen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 40 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager Indspilningstilstande og indspilningstidsrum til det levende billede Tilstandsskift under indspilning af levende billeder. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . Tryk på knappen MENU, markér derefter [BASIC] # [REC MODE] # det ønskede emne og tryk så på midten af cursorknappen. ∫ Vejledende indspilningstidsrum til levende billeder pr.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 41 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager ≥ Indspilningstidsrum ved brug af batteri (l 21) ≥ SD-kort på 8 MB og 16 MB kan ikke benyttes til indspilning af levende billeder. ≥ Hvis et SD-kort indspilles eller slettes mange gange vil det muligvis ikke længere være muligt at indspille levende billeder også selvom der er ledig hukommelse på SD-kortet. Formater, i sådanne tilfælde, SD-kortet efter at have lagret dataene på en computer.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 42 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager Indspilning af stillbilleder ≥ Stillbilleder indspilles på denne enhed ved en billedstørrelse på 640k480 pixels. 1 Drej på funktionshjulet, for at markere . 2 Tryk på indspilningsknappen. Denne enhed fokuserer automatisk på motivet i midten af skærmen (hvis autofokus er markeret). ≥ Oplysninger om antallet af stillbilleder, der kan indspilles (l 119) ≥ Lyd kan ikke indspilles.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 43 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager Skærmsymboler i tilstanden billedindspilning A 0.3M R 12345 B C A Størrelse på stillbilleder B Tilbageværende antal stillbilleder (blinker rødt når [R 0] vises). C Kvalitet af stillbilleder Indspilning med lukkereffekt Du kan aktivere en lukker-lyd når du indspiller stillbilleder. Tryk på knappen MENU, markér derefter [ADVANCED] # [SHTR EFFECT] # [ON] og tryk så midt på cursorknappen. ≥ Denne funktions standardindstilling er [ON].
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 44 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager Diverse indspilningsfunktioner Zoom ind/ud-funktion Man kan zoome optisk op til 10k. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . Tryk på zoomknappen. T-siden: Nærindspilning (zoom ind) W-siden: Vidvinkel-indspilning (zoom ud) 44 VQT1P60 ≥ Hvis fingeren flyttes væk fra zoomknappen under zoomhandlinger, kan kameraets lyd blive indspillet. Husk altid at slippe zoomknappen forsigtigt.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 45 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager Digital zoomfunktion Hvis zoomforstørrelsen overstiger 10k, aktiveres den digitale zoomfunktion. Den digitale zooms maksimale forstørrelse kan ændres. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . Tryk på knappen MENU, markér derefter [ADVANCED] # [D.ZOOM] # det ønskede emne og tryk så på midten af cursorknappen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 46 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager Modlyskompensationfunktion Denne funktion benyttes for at undgå, at et motiv med lys bagfra bliver for mørkt. Brug denne funktion, når lyset kommer fra en retning bagved motivet og motivet ser mørkt ud. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Tryk på midten af cursorknappen. Tryk derefter knappen nedad, for at visualisere ikonet, der vises i illustrationen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 47 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager Når du starter indspilning, toner billede/ lyd gradvist frem. Sæt indspilningen på pause. (udtoning) Billede/lyd forsvinder gradvist. Efter at billede/lyd er forsvundet helt, stopper indspilningen. ≥ Efter indspilning annulleres ind/ udtoningsindstillingen. Annullering af ind/udtoning Vælg [ ] igen. For at vælge farven for indtoning/ udtoning Man kan vælge farven på de indtonede/ udtonede billeder.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 48 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager Sådan annulleres funktionen farvenattebaggrund Vælg [ ] igen. ≥ Funktionen farvenattebaggrund gør CCD’s signaltidsrum op til cirka 25k længere end normalt, således at mørke scener kan indspilles lysere. Af samme årsag visualiseres der muligvis hvide punkter, der sædvanligvis er usynlige, men dette er ikke en fejlfunktion. ≥ Hvis man slukker for strømmen eller indvirker på funktionshjulet, annulleres funktionen farvenattebaggrund.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 49 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager For at annullere soft skinfunktionen Vælg [ ] igen. ≥ Hvis baggrunden eller andet i motivet har farver, som er tæt på hudfarve, vil de også blive blødere. ≥ Hvis der ikke er tilstrækkelig lysstyrke, vil effekten muligvis ikke være tydelig. ≥ Når du optager en person fra en stor afstand, ser du muligvis ikke ansigtet tydeligt. Hvis det er tilfældet, kan du annullere soft skin-funktionen eller zoome ind på ansigtet.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 50 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager For at standse selvudløseren midtvejs Tryk på MENU-knappen (selvudløseren annulleres). ≥ Hvis du slukker for strømmen, annulleres funktionen selvtimer standby. Retningslinjefunktion for optagelse Kontrol af, om billedet er i niveau. Under optagelse kan du kontrollere, ombilledet er i niveau, med linjerne vist på skærmen. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller .
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 51 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager Breddefunktion Billedstabiliseringsfunktion Denne funktion benyttes til at vælge skærmens billedformat ved indspilning af levende billeder. Benyttes til reduktion af billedrystelser (sitren) under indspilning. Dette gør det muligt for dig at indspille billeder, som er kompatible med bredskærm-tv (16:9) og standard-tv (4:3). Indspilning af motiver med et højdebreddeforhold på 16:9 ¬ Drej funktionshjulet for at vælge .
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 52 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager ≥ Billedlysstyrken kan skifte eller farverne kan se mærkelige ud, under neonlys. ≥ Denne funktions standardindstilling er [ON]. ≥ I følgende tilfælde fungerer billedstabilisering muligvis ikke effektivt.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 53 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager Manuelle indspilningsfunktioner Scenefunktion Denne funktion benyttes ved indspilning i forskellige situationer. Når du indspiller billeder i forskellige situationer, indstiller denne funktion automatisk lukkerhastigheder og blænder. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Tryk på knappen MANUAL AF/ MF.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 54 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager Sportsfunktion ≥ Denne funktion formindsker kamerarystelse i forbindelse med slowmotion-afspilning eller pause i indspillede billeder. ≥ Under normal afspilning vil bevægelserne måske ikke se jævne ud. ≥ Undgå indspilning i fluorescerende lys eller lys fra kviksølv- eller natriumlamper, fordi farve og lysstyrke på det afspillede billede kan ændre sig.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 55 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager ≥ Ved fokusering med en vidvinkel vil motivet muligvis ikke befinde sig i fokus, når der zoomes ind. Zoom først ind på motivet og fokusér derefter herpå. Hvidbalance Denne funktion giver indspilninger i naturlige farver. Den automatiske hvidbalancefunktion gengiver muligvis ikke naturlige farver, afhængig af scener og lysforhold. Hvis dette er tilfældet, kan du justere hvidbalancen manuelt.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 56 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager 3 Tryk cursorknappen til venstre eller højre, for at markere hvidbalancetilstanden. Manuel indstilling af hvidbalance 1 Markér [ ] og fyld derefter skærmen med et hvidt motiv.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 57 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager ∫ Om hvidbalancesensoren A A Hvidbalancesensoren bestemmer lyskildens type under indspilning. Undgå at dække for hvidbalancesensoren under indspilning, da den ellers kan fungere ukorrekt. ≥ Når [ ] symbolet blinker, gemmes den tidligere justerede manuelle hvidbalance. Når indspilningsbetingelserne ændrer sig, skal hvidbalancen nulstilles for korrekt justering.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 58 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Optager 3 Tryk cursorknapperne til venstre og højre, for at foretage justeringen. A B MNL 1/100 100 OPEN BACK A Lukkerhastighed: 1/50 til 1/8000 1/50 til 1/500 ≥ Lukkerhastigheden nærmest på 1/8000 (1/500) er hurtigst. B Blænder/forstærkningsværdi: CLOSE # (F16 til F2.0) # OPEN # (0dB til 18dB) ≥ Jo tættere værdien er på [CLOSE], desto mørkere bliver billedet. ≥ Jo tættere værdien er på [18dB], desto lysere bliver billedet.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 59 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Afspilning Afspilning Afspilning af levende billeder Afspilning af levende billeder. 1 Drej funktionshjulet for at vælge . De levende billeder (op til 8 scener), indspillet på SD-kortet, visualiseres som miniaturer. 2 Vælg den scene, der skal afspilles. A Scenenummer B Bladringsbjælkevisning Den markerede scene omgives af en gul ramme.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 60 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Afspilning ∫ Om levende billeders kompatibilitet ≥ Denne enhed kan afspille filer, formateret i MPEG2. ≥ Denne enhed er baseret på SD-videostandarden. ≥ Ved afspilning af levende billeder, indspillet på et SD-kort af andre produkter, på denne enhed eller ved afspilning af levende billeder, indspillet på et SD-kort med denne enhed, kan forringe billedkvaliteten og det kan være umuligt at afspille. (Meddelelsen “CANNOT PLAY.” visualiseres.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 61 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Afspilning Afspilning af enkeltbilleder Levende billeder vises med et enkeltbillede ad gangen. 1 Tryk på cursorknappen op under afspilning, for at standse afspilningen. 2 Tryk på cursorknappen højre. (Rammerne vil køre frem en ad gangen i den modsatte retning, hvis du trykker på cursorknappen venstre.) ≥ Normal afspilning genoprettes, når cursorknappen op trykkes. Justering af lydstyrke Du kan justere højttalerens lydstyrke under afspilning.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 62 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Afspilning Afspilning af levende billeder efter dato Indspillede scener grupperes efter dato på denne enhed. Scener, som er optaget samme dag, kan afspilles efter hinanden. 1 Tryk på knappen MENU, markér derefter [PLAY SETUP] # [PLAY MODE] # [BY DATE] og tryk så midt på cursorknappen. Skærmbilledet [VIEW BY DATE] visualiseres. ≥ Hvis [PLAY MODE] indstilles på [VIEW ALL], afspilles alle de indspillede levende billeder et efter et.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 63 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Afspilning Afspilning af stillbillede Afspilning af stillbilleder. 1 Drej funktionshjulet for at vælge . Stillbillederne (op til 8 filer), indspillet på SD-kortet, visualiseres som miniaturer. 2 Markér filen, der skal afspilles. A A Filnummer B Bladringsbjælkevisning Den markerede fil omgives af en gul ramme.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 64 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Afspilning ∫ Om stillbilledernes kompatibilitet ≥ Denne enhed opfylder den samlede standard DCF (Design rule for Camera File system) fastlagt af JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Denne enhed understøtter filformatet JPEG (ikke alle JPEG-formaterede filer kan afspilles). ≥ Hvis man afspiller en fil, der ikke er indenfor standardformaterne, vil mappe/ filnummer måske ikke blive vist.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 65 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Redigering Redigering Redigering Scenesletning Til sletning af scener. De slettede scener kan ikke genskabes. Sletning af flere scener fra miniaturedisplayet ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Tryk på knappen i miniatureafspilningen. Sletning af scener en ad gangen ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller . 1 Tryk på -knappen under afspilning.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 66 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Redigering 3 (Kun hvis [SELECT] blev markeret i trin 2) Markér scenen, der skal slettes, og tryk derefter i midten af cursorknappen. For at afslutte redigering Tryk på MENU-knappen. ∫ Sletning af stillbilledfiler, indspillet på et SD-kort med andre produkter En stillbilledfil (andet end JPEG) som ikke kan afspilles på denne enhed, kan eventuelt blive slettet. Den markerede scene omgives af en rød ramme.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 67 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Redigering Spærring af scener Benyttes til at forebygge at scenerne kan blive slettet ved en fejltagelse. 2 Markér scenen, der skal spærres, og tryk derefter i midten af cursorknappen. Scener kan spærres så de ikke kan slettes ved en fejltagelse. (Selvom du spærrer visse scener på et SD-kort, vil kortformatering slette dem alle.) ¬ Drej funktionshjulet for at vælge eller .
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 68 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Redigering DPOF-indstilling Denne funktion er for skrivning af printdata på et SD-kort. Du kan skrive data fra stillbilleder, som skal printes, og antal kopier (DPOF-data) på SD-kortet. ¬ Drej funktionshjulet for at vælge . 1 Tryk på knappen MENU, markér derefter [PHOTO SETUP] # [DPOF SET] # [SET] og tryk så midt på cursorknappen. ≥ Man kan markere fra 0 til 999. (Det markerede antal billeder kan printes med en printer, der understøtter DPOF.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 69 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Redigering Håndtering af kort Formatering af et SD-kort Denne funktion initialiserer kort. Bemærk venligst at hvis et SD-kort formateres, så slettes alle de data, der er indspillet på kortet. Gem vigtige data på en computer, osv. Vi anbefaler at MotionSD STUDIO osv. bruges til at hente data, der er indspillet på denne enhed. (l 78) 1 Tryk på knappen MENU, markér derefter [SETUP] # [FORMAT CARD] # [YES] og tryk så midt på cursorknappen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 70 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med andre produkter Med andre produkter Med et tv 2 Forbind denne enhed med fjernsynet. Afspilning på et tv VIDEO IN Levende billeder og stillbilleder optaget på denne enhed kan afspilles på et tv. ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. 1 AUDIO IN A Skub tilslutningspunktdækslets spærring over på OPEN og åbn derefter tilslutningspunktets dæksel.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 71 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med andre produkter ∫ Hvis billedet eller lyden fra denne enhed ikke udlæses på fjernsynet ∫ Visning af billeder i billedformatet 16:9 på et standard-tv (4:3) ≥ Kontroller at stikkene er skubbet helt ind. ≥ Kontroller den indgang, der bruges. ≥ Kontroller tv’ets indgangsindstilling (input kontakt). (For yderligere information læs venligst tv’ets betjeningsvejledning.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 72 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med andre produkter ∫ Sådan vises skærmoplysninger på fjernsynsskærmen Oplysningerne, der visualiseres på skærmen (betjeningsikon, tidskode, osv.) kan visualiseres på fjernsynet. Tryk på knappen MENU, markér derefter [SETUP] # [EXT. DISPLAY] # [ON] og tryk så midt på cursorknappen. ≥ Indstil [SETUP] # [EXT. DISPLAY] # [OFF], for at slette oplysningerne. ≥ Denne enheds skærmbillede ændres ikke.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 73 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med andre produkter Hvis du indspiller (dubber) billeder direkte fra et SD-kort eller ved hjælp af AV-kablet og derefter afspiller dem på et fjernsyn med bredskærm, kan de trykkes horisontalt. Jævnfør i sådanne tilfælde betjeningsvejledningerne til den anordning du indspiller (dubber) til eller læs betjeningsanvisningerne til fjernsynet med bredskærm og indstil højde-breddeforholdet på 16:9 (Fuld).
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 74 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med andre produkter 2 Forbind denne enhed og et videoapparat. 5 Start afspilning på denne enhed. Start derefter optagelse på det tilsluttede apparat. ≥ Jævnfør videoapparatets betjeningsvejledninger, for at indhente yderligere oplysninger. VIDEO IN Sådan stoppes indspilningen (dubbingen) AUDIO IN A Stop indspilningen på det tilsluttede apparat. Stop derefter afspilningen på denne enhed.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 75 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med andre produkter Med en printer (PictBridge) 2 For at printe billeder ved at tilslutte en printer direkte til denne enhed, skal der benyttes en printer der er kompatibel med PictBridge. (Læs printerens betjeningsvejledning.) ≥ Benyt AC-adapteren, så du ikke behøves at bekymre dig om at batteriet opbruges. Forbind denne enhed med en printer. A ¬ Tænd for enheden.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 76 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med andre produkter 4 Markér filen, der skal printes, og tryk derefter i midten af cursorknappen. 7 Vælg indstilling for datoprint ved [DATE PRINT]. ≥ Hvis printeren ikke kan udføre printning af dato, er indstillingen ikke tilgængelig. 8 Vælg papirstørrelse med [PAPER SIZE]. Det indstillede antal billeder visualiseres. 5 Tryk cursorknappen opad eller nedad, for at markere det ønskede antal af aftryk, og tryk så på midten af cursorknappen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 77 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med andre produkter 9 Vælg layoutindstilling ved [PAGE LAYOUT]. [STANDARD]: Printerafhængig layout [ ]: Ingen ramme printes [ ]: Ramme printes ≥ Du kan ikke indstille en printlayout, som printeren ikke understøtter. 10 Markér [PRINT] # [YES] og tryk derefter i midten af cursorknappen. Billederne printes. ≥ Forlad PictBridge ved at frakoble USB-kablet, når billederne er blevet printet.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 78 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med en computer Med en computer På en computer (Windows) Hvad du kan gøre med en computer Når cd-rommen (medfølgende) sættes i computeren, visualiseres skærmbilledet [Setup Menu]. ∫ Videoredigeringssoftwaret MotionSD STUDIO 1.3E Dette software giver mulighed for at hente, redigere og udlæse billeder fra denne enhed. Man kan også sende et hentet billede fra denne enhed med e-mail og redigerede billeder kan skrives på DVD-drevet.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 79 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med en computer Læs venligst nedenstående inden cd-rom-pakken åbnes. Slutbrugers licensaftale Du (“Licenstager”) bevilliges en licens til softwaret der defineres i slutbrugers licensaftale (“Aftale”) på betingelse af at du accepterer denne aftales vilkår og betingelser. Hvis licenstager ikke accepterer denne aftales vilkår og betingelser, skal softwaret øjeblikkeligt tilbageleveres til Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 80 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med en computer Driftsmiljø ≥ Et cd-rom-drev skal bruges for at installere den medfølgende software. ≥ Hvis 2 eller flere USB-enheder er tilsluttet en computer, eller hvis enhederne er tilsluttet via USB-hubs eller via forlængerkabler, kan tilfredsstillende funktion ikke garanteres. ≥ Benyt det medleverede USB-kabel ved tilslutning til computeren (funktion garanteres ikke med andre USB-kabler).
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 81 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med en computer Nødvendig software Windows 2000/Windows XP: DirectX 9.0b eller 9.0c (9.0c er præinstalleret på Windows XP SP2) Windows Vista: DirectX 10 (præinstalleret på Windows Vista) ≥ Hvis dette software installeres på en pc, der ikke understøtter ovennævnte versioner af DirectX, vil pc’en muligvis ikke virke korrekt. Indhent oplysninger fra fabrikanten, hvis du er i tvivl om hvorvidt din pc er kompatibel. Windows Media Player 6.
SDR-S9-VQT1P60_dan.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 83 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med en computer Installation af MotionSD STUDIO 2 Ved installation af softwaren skal du logge på din computer som administrator eller med en bruger, som har tilsvarende rettigheder. (Kontakt din chef, hvis du ikke har tilladelse til dette.) ≥ Før installationen påbegyndes, skal alle andre kørende programmer afsluttes. ≥ Udfør ikke andre handlinger på din computer mens softwaren bliver installeret.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 84 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med en computer 5 [Readme.txt] visualiseres, når installationen er fuldført. Kontrollér indholdet og klik derefter på [t] i skærmbilledets øverste højre hjørne. 6 Klik på [Finish]. ≥ Afhængigt af dine funktionsomgivelser, kan der opstå behov for at installere DirectX 9.0b. Klik, i sådanne tilfælde, på [Yes] og installer det. ≥ Klik på [Yes] og genstart pc’en, hvis det er nødvendigt at genstarte den efter installation af applikationen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 85 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med en computer Læsning af betjeningsvejledningerne til MotionSD STUDIO Læs PDF-vejledningen, for at indhente detaljer om hvordan man bruger MotionSD STUDIO. Markér [start]> [All Programs (Programs)]> [Panasonic]> [MotionSD STUDIO 1.3E]> [Manual]. ≥ Markér, efter start af softwaret, [Help]>[Manual] i menuen, for at visualisere hjælpefilerne. ≥ Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere eller Adobe Reader 7.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 86 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med en computer 3 Forbind denne enhed med en computer. A A USB-kabel (medfølger) ≥ Sæt stikkene helt i bund. Enheden og computeren vil ikke virke korrekt, hvis stikkene ikke er sat helt i bund. ≥ Anvend aldrig andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende. (Betjening kan ikke garanteres ved brug af andre USB-kabler.) 4 Tryk cursorknappen opad eller nedad, for at markere [PC CONNECT], og tryk så på midten af cursorknappen.
Body2_dan.fm 87 ページ ２００７年１２月２５日 火曜日 午後５時３２分 Med en computer Kontrol af at enheden er korrekt genkendt af computeren Tænd for enhedens strøm og forbind derefter enheden til computerne med et USB-kabel, for at kontrollere at denne enhed er korrekt genkendt af computeren. Følg nedenstående trin. ≥ På visse computere, inklusiv dem fra NEC, visualiseres enhedshåndteringen muligvis ikke, hvis der er oprettet en tilstand, som medfører funktionsbegrænsninger.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 88 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med en computer ∫ Hvis driveren er genkendt korrekt Om computerskærmen [USB Mass Storage Device] visualiseres i [Universal Serial Bus controllers]. Når enheden forbindes til en computer, genkendes den som et eksternt drev. ∫ Hvis driveren ikke er genkendt korrekt ∫ Drevets ikoner [!] eller [Unknown device] visualiseres i [Universal Serial Bus controllers] eller [Other devices], osv.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 89 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med en computer ∫ Eksempel på mappestruktur Jævnfør betjeningsanvisningerne til MotionSD STUDIO (PDF file), hvis du ønsker at hente scener, indspillet på denne enhed med Explorer osv. ≥ Levende billeder i formatet SD-Video lagres i mappen [PRG¢¢¢]. (“¢¢¢” står for et tal på mellem 001 og 4095.) ≥ Op til 99 filer kan lagres i [PRG¢¢¢] mappen. ≥ Stillbilleder i JPEG-format (IMGA0001.JPG etc.) gemmes i [100CDPFP]-mappen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 90 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med en computer Brug af MotionSD STUDIO ≥ Inden førstegangsbrug markeres softwarets [Readme First] i startmenuen og derefter læses de yderligere eller opdaterede oplysninger. ≥ Slutbrugerlicensaftalen visualiseres, når softwaret startes første gang, så gennemlæs omhyggeligt dens vilkår og betingelser og klik derefter på [I agree]. ≥ Log på computeren som Administrator eller med et brugernavn med samme rettigheder, for at bruge MotionSD STUDIO 1.3E.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 91 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med en computer Sådan kobles USB-kablet korrekt fra 1 Dobbeltklik på ikonet opgavebakken, der visualiseres på computerskærmen. i Hardwarefrakoblingsdialogen visualiseres. ≥ Afhængigt af dine computerindstillinger, visualiseres dette ikon muligvis ikke. 2 Vælg [USB Mass Storage Device] og klik på [Stop]. 3 Kontrollér at [MATSHITA SD Video Camera USB Device] er markeret og klik på [OK].
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 92 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Med en computer På en computer (Macintosh) Funktionsomgivelser ≥ Selvom systemkravene i denne betjeningsvejledning er opfyldt, kan visse computere ikke anvendes. ≥ Apple og Mac OS er varemærker, der tilhører Apple Inc. ≥ PowerPC er et handelsmærke, der tilhører International Business Machines Corporation.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 93 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Øvrigt Menuer Menuer for indspilning af stillbilleder Menuliste Menuer for indspilning af levende billeder ∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 53) [GUIDE LINES] (l 50) [PICT. QUALITY] (l 43) [CLOCK SET] (l 33) ∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 53) [GUIDE LINES] (l 50) [REC MODE] (l 40) [REC ASPECT] (l 51) [CLOCK SET] (l 33) ∫ [ADVANCED] [D.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 94 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Menuer for afspilning af levende billeder Menuer for afspilning af stillbilleder ∫ [PLAY SETUP] [PLAY MODE] (l 62) [RESUME PLAY] (l 62) [LOCK SET] (l 67) ∫ [PHOTO SETUP] [LOCK SET] (l 67) [DPOF SET] (l 68) ∫ [SETUP] [DISPLAY] (l 95) [DATE/TIME] (l 34) [DATE FORMAT] (l 34) [FORMAT CARD] (l 69) [POWER SAVE] (l 95) [BEEP SOUND] (l 95) [POWER LCD] (l 35) [LCD SET] (l 35) [TV ASPECT] (l 71) [EXT.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 95 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Menu vedrørende [SETUP] ∫ [DISPLAY] ≥ [OFF] ≥ [ON] Skærmbilledindikationerne markeres som vist i den nedenstående illustration. [OFF] [ON] SP R 1h30m ≥ [OFF] ≥ [ON] Dette gør det muligt at give et lydsignal, med funktioner som start og afslutning af indspilning. Når [OFF] er valgt, høres der ikke noget bip, når en funktion som f.eks. indspilning startes eller afsluttes.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 96 ページ ２００７年１２月１８日 Øvrigt ∫ [DEMO MODE] ≥ [OFF] ≥ [ON] Dette element bruges til at starte demonstrationen af enheden. (kun når der bruges lysnetadapter og funktionshjulet er i position eller ) Hvis man indstiller den på [ON], uden at isætte et SD-kort, indstilles denne enhed automatisk til demonstrationstilstanden, for at introducere dens funktioner.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 97 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Symboler Baglyskompensation ª Motivstabilisering Symboler ∫ Indspilningsindikationer 1/100 Lukkerhastighed OPEN, F2.0 F nummer 0dB Forstærkningsværdi Tilstanden Soft skin Indspilning af levende billeder SP R 1h30m , ; 0h00m00s 16 : 9 Toning (Hvid), Toning (Sort) MNL Funktionen farvenattebaggrund AWB 1/100 OPEN 0dB 1.1.2008 12:34 ZOOM Indspilning af stillbilleder 0.
SDR-S9-VQT1P60_dan.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 99 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Meddelelser CANNOT RECORD. Dataskrivning på SD-kort er mislykket. NO DATA. Der er ingen indspillede levende billeder eller stillbilleder på SD-kortet. Kortets forhold er antageligvis ikke stabilt hvis denne meddelelse visualiseres selvom der er indspillede data på SD-kortet. Sluk for strømmen og tænd den så igen. THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE. Et SD-kort på 8 MB eller 16 MB er blevet isat i tilstanden videoindspilning.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 100 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt EXIT THE MENU THEN CHANGE TO MANUAL MODE. CANCEL NIGHT VIEW MODE Du forsøger at benytte en funktion, der ikke kan benyttes samtidig. PLEASE CONNECT AC ADAPTOR Du forsøger på at tilslutte til en computer uden at have tilsluttet AC-adapteren. PUSH THE RESET SWITCH. Der er påpeget en uregelmæssighed på enheden. Fjern SD-kortet og tryk derefter på knappen RESET, for at genstarte enheden. (l 107) DISCONNECT USB CABLE.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 101 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Funktioner som ikke benyttes samtidigt Visse funktioner i denne enhed er deaktiveret eller kan ikke vælges på grund af enhedens specifikationer. Tabellen nedenfor viser eksempler på funktioner, som begrænses af forskellige betingelser.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 102 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Fejlfinding Problem Kontrolpunkter Denne enhed kan ikke tændes. Statusindikatoren blinker når enheden tændes mens batteriet benyttes. ≥ Er batteriet fuldt opladt? # Oplad batteriet ved hjælp af AC-adapteren. (l 18) Denne enhed har slukket automatisk. ≥ Hvis du ikke anvender enheden i cirka 5 minutter, slukker strømmen automatisk for at spare på batteristrømmen. Tænd igen for strømmen på denne enhed, for at genoptage indspilning.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 103 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Problem Denne enhed kan ikke betjenes, selvom den er tændt. Denne enhed virker ikke normalt. Kontrolpunkter ≥ Denne enhed kan ikke betjenes hvis du ikke åbner LCD-monitoren. ≥ Tag SD-kortet ud og tryk derefter på knappen RESET. (l 107) Fjern batteriet eller frakobl AC-adapteren, hvis de normale forhold stadig ikke genoprettes, og vent cirka et minut for derefter at tilslutte batteriet eller AC-adapteren igen.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 104 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Problem Kontrolpunkter Indspilningen går ikke i gang, selvom strømmen på denne enhed er slået til og SD-kortet er sat korrekt i. ≥ Er skrivebeskyttelse på SD-hukommelseskortet blevet indstillet på LOCK? # Indspilning er ikke muligt hvis den skrivningsbeskyttende skydeknap er indstillet på LOCK.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 105 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Problem Kontrolpunkter Autofokusfunktionen fungerer ikke. ≥ Er tilstanden manuel fokus markeret? # Indstil enheden på tilstanden autofokus ved at trykke på knappen AUTO. ≥ Er du ved at indspille en scene som er meget svær at få i fokus i tilstanden autofokus? # Der findes visse motiver og omgivelser hvor autofokus ikke virker korrekt. (l 115) Benyt, i sådanne tilfælde, tilstanden manuel fokus til at justere fokus.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 106 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Problem Selvom denne enhed er forbundet korrekt til et fjernsyn, kan afspilningsmotiver ne ikke ses. De afspillede motiver trykkes horisontalt. Kontrolpunkter ≥ Har du markeret video-input på tv’et? # Læs venligst betjeningsanvisningerne til dit tv-apparat og marker kanalen, som passer til de brugte inputtilslutningspunkter. ≥ Er indstilling af [TV ASPECT] korrekt? # Ændr indstillingen, så den passer til fjernsynets højdebreddeforhold.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 107 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Problem Indikationen forsvinder. Scenen fastfryses. Der kan ikke udføres nogen form for handling. Kontrolpunkter ≥ Er denne enhed forbundet til en computer? # Der kan ikke udføres nogen form for handling på denne enhed, mens den er forbundet med en computer. ≥ Sluk for strømmen til denne enhed.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 108 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt På en computer Problem Kontrolpunkter Selv ved tilslutning gennem USBkablet, genkendes denne enhed ikke af computeren. ≥ USB-funktionens markeringsskærmbillede visualiseres ikke hvis USB-kablet tilsluttes mens menuens skærmbillede visualiseres. # Luk menuens skærmbillede inden tilslutning af USB-kablet. ≥ Er AC-adapteren tilsluttet? # Benyt AC-adapteren når denne enhed tilsluttes en computer.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 109 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Forsigtighedsregler ved brug Om denne enhed ≥ Enheden og kortet kan blive varme efter lang tids drift. Dette er ikke en funktionsfejl. Hold SD-videokamera så langt væk fra elektromagnetisk udstyr som muligt (som f. eks. mikrobølgeovne, tv-sæt, videospil osv.). ≥ Hvis du bruger dit SD-videokamera ovenpå eller nær et tv, kan billeder og lyd på SD-videokamera forstyrres af elektromagnetisk udstråling.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 110 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Brug ikke benzin, fortynder eller alkohol, når du rengør enheden. ≥ Før rengøring skal man tage batteriet af eller trække AC-kablet ud af AC-stikket. ≥ Kameraet kan blive misfarvet, og overfladen kan skalle af. ≥ Tør enheden med en blød, tør klud for at fjerne støv og fingeraftryk. Hvis pletterne er vanskelige, kan man væde en klud i neutralt rengøringsmiddel opløst med vand, vride den meget grundigt og derefter aftørre enheden med den.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 111 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt ≥ Hvis du opbevarer batteriet i lang tid, anbefaler vi at du oplader det en gang om året og oplagrer det igen, efter at du har opbrugt batterikapaciteten fuldstændig. ≥ Støv og andet materiale, som sidder på batterikontakterne, bør fjernes. Sørg for at have ekstra batterier med, når du tager ud for at optage. ≥ Lad batteriet tilstrækkeligt til at det kan virke i 3 til 4 gange længere end den tidsperiode du vil indspille billeder i.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 112 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Om SD-kort ≥ Hukommelseskapaciteten som vist på mærkatet på et SD-kort er den samlede kapacitet til brug for beskyttelse af ophavsrettigheder, styring og den hukommelse, som kan bruges på enheden, f.eks. en computer. ≥ Efter lang tids brug kan enhedens overflade og SD-kortet bliver opvarmet lidt. Dette er normalt. Indstil altid funktionshjulet på OFF, når SD-kortet sættes i eller tages ud.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 113 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Om kondens Hvis der opstår kondens på enheden vil linsen dugge til, SD-kortet kan tage skade og enheden vil muligvis ikke virke korrekt. Forsøg så vidt muligt at forebygge kondens. Hvis der opstår kondens, så foretag nedenstående handlinger. ∫ Hvad du kan gøre hvis linsen er dugget til. Fjern batteriet eller frakobl AC-adapteren og lad denne enhed stå i cirka 1 time for åbent kort/batteridæksel.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 114 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Forklaring af begreber Automatisk hvidbalance Hvidbalancejusteringen genkender lysets farve og justerer således at den hvide farve bliver mere hvid. Enheden afgør den lysstyrkenuance, som passerer linsen og hvidbalancesensoren, og bedømmer derved indspilningsforholdet og vælger den mest passende lysstyrkeindstilling. Dette kaldes automatisk hvidbalancejustering.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 115 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Autofokus Objektivet bevæges frem eller tilbage automatisk for at stille skarpt på motivet. Autofokus har følgende egenskaber. ≥ Justerer fokus, så de lodrette linjer og kanter i et motiv ses mere klart. ≥ Forsøger at stille skarpt på en genstand, som har høj kontrast. ≥ Fokuserer kun i midten af skærmen. På grund af disse egenskaber fungerer autofokus ikke korrekt i de følgende situationer. Indspil da billederne med manuel fokusfunktion.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 116 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Specifikationer SD-videokamera Information vedrørende din sikkerhed Strømkilde: DC 4,8 V (Ved brug af en AC-adapter) DC 3,6 V (Ved brug af et batteri) Indspilning: 2,9 W Opladning: 4,2 W Strømforbrug: Signalsystem Standarden EIA: 625 linjer, 50 felter PAL farvesignal Billedsensor 1/6z CCD-billedsensor Total: 800 K Effektive pixels: Levende billeder: 400 K (4:3), 350 K (16:9) Stillbilleder: 410 K (4:3) Objektiv Autoblænde, F1.
Body3_dan.fm 117 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前１０時２３分 Øvrigt USB Funktionen kortlæsning (Copyrightbeskyttelse understøttes ikke) Hi-Speed USB (USB 2.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 118 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Stillbilleder Optagelsesmedier SD-hukommelseskort: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 og svarende til FAT16-format) SDHC hukommelseskort: 4 GB/8 GB/16 GB (svarende til FAT32-format) Antal billeder, som kan optages Jævnfør side 119. Kompression JPEG (Design rule for Camera File system, baseret på Exif 2.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 119 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Øvrigt Antal af billeder, der kan indspilles på et SD-kort Billedstørrelse 0.
SDR-S9-VQT1P60_dan.book 120 ページ ２００７年１２月１８日 火曜日 午前９時２９分 Da VQT1P60 F0108MA0 ( 500 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
