SD " $ M" : * ) * EP EB EP GC GN VQT1P61
) !," .&* & 4# &% . 20# 0 %& SD " $ + Panasonic. ,)9 -.,4#0#0# +&* 0#)+, &+/0.1(3&90 % 1-,0.# & 9 % - %#0# % 7"#6& /-. (&. ,)9 , 7.+#0# +&* +&# 4# 1-. )9 6&0# 10,+& "#0 ')&0# & *#+80 0 + 5 0 SD &"#, ( *#. *,$# " &%!)#$" 0 * )(, -, . %)&4+, ,0 -,( % +&0# 0 %& &+/0.1(3&9. " ! " " 5 0 #%,- /+,/0 *,)9 -.,4#0#0# +&* 0#)+, ",)+&9 0#(/0 ,%& 1.
! # *)*( % * " ' " % "&% "*&( ! # ( ' !* #.* ) % $!( % ( #!,%& $.)*& !)!$&)* &* *!' % - ') # ! ! $ % * '( ' !* #. '& &'!) %!. *+" % ,!% 1) O& "$ & # ! #$ # & . % "& $& . ' " % '( ' !* #. $ % * '( ' !* #. ! * & ( * " ' " ( ' !* # $' ( ( ' !* # $' ( #6 86@6?6 79:<=6>;<>? )$( )$! # +,! *. , .$.
&!% &! p & !&*+ $!) "+ +' ! ,) 1# - !$! ), ' + ') &' ()'*+) &*+ ' '*! ,) + '*+ +30&' * ' ' &' ()'*+) &*+ ' '#'$' & ' %' * '.$ - #+! &' & ' ('#)! "+ *3* *! !$! # # '+' ! ), ' p & ('#)! "+ '+ ')!+ '.$ & * *+&!/! ('#)! #! *! ! ), ! (' ' &! () % +! p & ('*+ 4"+ ! +'0&!/! & '+#)!+ ($ %3# # +' * 2! ! ) 3)., ,) p #' +' ! .
# ' '# & ! # ")#%! + / $% "#'# * -% /" " " "( " ' '% , & '%#"" (&'%# &' , &'" #! "&' -<56 ?6:0<9 =CA =><2A8@. 6 696 =>62>A4.0.G6 1< 2<8A:3;@6 <5;.E.0. E3 65=<950.;6@3 3938@>6E3?86 6 3938@><; ;6 A>326 ;3 @>J/0. 2. ?3 ?:3?0.@ ? 2<:.86;?86@3 <@=.2HD6 ). =>.069;.@. ./<@8. ;. <@=.2HD6@3 :<9J <@;3?3@3 @356 =><2A8@6 2< =>32;.5;.E3;6@3 5. @.56 D39 :3?@. 5. ?H/6>.;3 8H23@< @3 G3 /H2.@ =>63@6 /35=9.@;< ,HG< @.8. 0 ;J8<6 ?@>.;6 :<43@3 2.
w %# # ' /' " "#& #' # #%"#&' ( " $ & +><650<26@39J@ ;3 ;;6.96 0?932?@063 ;. =<0>32. ;. 8.:3>.@. 696 =>6;.2934;35.=6?H@ ;. 8.?3@6 26?8<03 696 2>A16 :.@3>6.96 5. @H>1<0?86 6 2>A16 D396 3/. :<43 2. /H23 =><@60<5.8<;;< 'H5:<4;< 3 5.=6?H@ ;. ;J8<6 :.@3>6.96 2<>6 5. 96E;. A=<@>3/. 2. /H23 =><@60<5.8<;;< . w + ' " ' "&'%( + / !"# " 6 !"# " ?. ;.
-&/ 9$9/&!,(% /%$2./%&$%,(: '! '!4/!,#!8(: )!"%* ! #!7!1! "%'-.!0,-01 /%$( 2.-1/%"! 2,)5(( & &+)*&!, &)* (&+)*&!, &)* ,3-/+!5(: '! .-$$/9&)! '! %*()-"/(1!,(: /(,!$*%&,-01( .
6*120+*%()'$/( 6*120+*%()'$/( /$ %+'(0 59 6*120+*%()'$/( /$ 3/+.,+ 63 !('$,4+2$/( !('$,4+2$/( 65 '20(" -% - 15%-( 65 *+86" -% - 15%-( 67 - 120.)*( 68 #12$%-(/+( /$ ,$24$4$ 69 .0, 2(0 -% - * 02 2 69 " '25&+ 120'5,4+ " 4(-(%+*02 70 7'/0.('"%&$ -% - 2%+%"('.0 70 " 2(,02'(2 72 .
T $ " "'%&" + %-"& &%& % IPX4 %# * ( * & * ! IEC 60529 “ & # ! ! , & "% '$. ! "& "$#'% & (IP " )”. , ! &" ! $ & % ! $-* #"# ! &" ! # #$-% " -$)' ! . !. . #" $ .& !" $ & ! " % #" #" " * " & " #$-% "& - ".&" %&$ ! #" $ $ & .
$)%538673.
"5-2%)0*+2367ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɨ ɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Ȼɚɬɟɪɢɹ VW-VBJ10 34=02-7*02- 3;-32%02- 45-2%)0*+2367 + #% $% $,!% &' $ " $%() $ ( $ " *$ + ( *! ()' $ ) ' , $& ɚɞɚɩɬɨɪ VSK0686 Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ K2CT3CA00004 (EB/GC) K2CJ2DA00008 (GN) K2CQ2CA00006 (EP/GC) ) ) SD êàðòà-ïàìåò (SD Memory Card) p Çà êàðòèòå, êîèòî ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò (F 16) ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɏɨɧɝ Ʉɨɧɝ ɋɩɟɰɢɚɥɧɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɚ ɨɛɥɚɫɬ ɧɚ Ʉɢɬɚɣ
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɴɫɬɚɜɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ 8 1 2 3 ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ >: 7@ F ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɋɢɥɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ >U92/T@ F 61) Ɉɛɟɤɬɢɜ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ F 0ɤɪɨɮɨɧ ɜɝɪɚɞɟɧ ɫɬɟɪɟɨ 13 14 5 4 6 7 Ɉɛɥɚɫɬ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ F ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ F 24) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɡɚɩɢɫ F 40, 43) Ɉɬɜɨɪ ɡɚ ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ F VQT1P61 9 10 11 12 Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚ ɦɨɧɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɞɚɩɬɨɪ ɡɚ ɫɬɚɬɢɜ F ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɞɨɞɬɴɩ ɞɨ ɤɚ
15 16 17 18 20 19 21 22 /&' ɦɨɧɢɬɨɪ F Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɢɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɬɟ /&' ɟɤɪɚɧɢ ɟ ɬɚɤɚɜɚ ɱɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɩɨɹɜɚɬɚ ɧɚ ɩɨ ɬɴɦɧɢ ɢɥɢ ɩɨ ɹɪɤɢ ɦɚɥɤɢ ɨɛɥɚɫɬɢ Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟ ɟ ɩɪɢɡɧɚɤ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ > @ F 65) Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɢɡɛɨɪ ɧɚ ɪɟɠɢɦ >$872@ >0$18$/ $) 0)@ F 39, 53, 54) ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ F 24) Ȼɭɬɨɧ >5(6(7@ F Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ F 28) Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɦɟɧɸɬɨ >0(18@ F 34) 23 24 25 26 27 2
w Ɂɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ Ⱥɤɨ ɩɨɞ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɩɨɩɚɞɧɟ ɬɟɱɧɨɫɬ ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɫɟɪɢɨɡɧɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ Ɂɚɬɨɜɚ ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɫɥɟɞɧɨɬɨ p ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɛɭɬɨɧɢ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ /2&.
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜ Òîçè îòâîð å ïðåäíàçíà÷åí çà ïîñòàâÿíå íà ñòàòèâ Ɇɨɥɹ ïðî÷åɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɫɬɚɬɢɜɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɨɤɚɬɨ ɝɢ ɝɥɟɞɚɬɟ ɜ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɴɯɧɟɬɟ ɩɪɴɫɬɚ ɫɢ ɜ ɡɨɧɚɬɚ ɡɚ ɨɬɜɚɪɹɧɟ ɢ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɭɤɚɡɚɧɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ A p ɉɪɢ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɫɬɚɬɢɜ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɬɜɨɪɢ ɤɚɩɚɤɴɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɤɚɪɬɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɫɬɚɬɢɜɚ F 7 p Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɞɨ Q Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ /&' ɦɨɧɢ
6' ɤɚɪɬɚ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚ Ʉɚɪɬɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ 6'+& 0HPRU\ &DUG 6' 0HPRU\ &DUG Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ 0% 0% Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚ ɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ± 0% 0% 0% 0% 0% *% *% q 4 GB, 8 GB, 16 GB q q q ɜɴɡɦɨɠɧɨ ± ɧɟɜɴɡɦɨɠɧɨ ɇɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ Ɂɚɩɢɫɴɬ ɦɨɠɟ ɜɧɟɡɚɩɧɨ ɞɚ ɫɩɪɟ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚɬɚ 6' ɤɚɪɬɚ ȼɢɠ
p ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ0XOWL0HGLD&DUG ɤɚɪɬɢ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ p Ʉɨɝɚɬɨ ɤɥɸɱɴɬ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɢɫ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ /RFN ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɜɚɬɟ ɢ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɜɴɪɯɭ ɤɚɪɬɚɬɚ w 6' ɤɚɪɬɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 6' ɤɚɪɬɢ ɨɬ ɫɤɨɪɨɫɬɟɧ ɤɥɚɫ 6' 6SHHG &ODVV 5DWLQJ ɢɥɢ ɩɨ ɜɢɫɨɤ ɢɥɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ 6' ɤɚɪɬɢ 3DQDVRQLF ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫ Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɞɪɭɝ ɜɢɞ 6' ɤɚɪɬɚ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɡɚɩɢɫɴɬ
w ɉɪɟɩɨɪɴɤɢ ɡɚ ɛɨɪɚɜɟɧɟ ɫ ɤɚɪɬɚɬɚ p ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɢ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ p ɉɚɡɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɢ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɨɬ ɜɥɚɝɚ ɩɪɚɯ ɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ p ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɦɟɫɬɚ Lɇɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ Lɇɚ ɦɟɫɬɚ ɫ ɦɧɨɝɨ ɩɪɚɯ ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ LȻɥɢɡɨ ɞɨ ɬɨɩɥɢɧɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ LɆɟɫɬɚ ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɫɢɥɧɨ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɤɨɧɫɟɧɡɚɰɢɹ Lɇɚ ɦɟɫɬɚ ɫɴɫ ɫɢɥɧɨ ɫɬɚɬɢɱɧɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɢɥɢ ɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɨɥɟɬɚ p Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɹ ɨɛɪɚɬ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢ ɧɚ ɦɹɫɬɨɬɨ ɣ ɤɚɬɨ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɚɬɚ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɩɥɴɡɧɟ ɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ /2&.
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ &ɜɴɪɠɟɬɟ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɤɴɦ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɤɴɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚ . 1 B 4.
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ w ɉɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ Ⱥɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɢɝɚ ɦɧɨɝɨ ɛɴɪɡɨ ɢɥɢ ɦɧɨɝɨ ɛɚɜɧɨ ɫɴɳɟɫɬɜɭɜɚ ɟɞɢɧ ɨɬ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ Ⱥɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɢɝɚ ɩɪɟɡ ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ ɨɬ ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɟɤ ɫɜɟɬɢ ɫɟɤ ɧɟ ɫɜɟɬɢ p Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɟ ɟ ɪɚɡɪɟɞɢɥɚ ɩɪɟɤɨ ɦɟɪɧɨ Ɍɹ ɳɟ ɫɟ ɡɚɪɟɞɢ ɧɨ ɬɨɜɚ ɳɟ ɨɬɧɟɦɟ ɧɹɤɨɥɤɨ ɱɚɫɚ p Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɟ ɦɧɨɝɨ ɧɢɫɤɚ ɢɥɢ ɜɢɫɨɤɚ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ ɳɟ ɨɬɟɦɟ ɩɨɜɟɱɟ ɜɪɟɦɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ɇɨɥɹ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɫɩɟɰ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ p ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 2)) ɢ ɱɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɟ ɫɜɟɬɢ ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɤɴɦ 23(1 ɢ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ p Ⱥɤɨ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɨɬɜɚɪɹ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɴɫɬ ɜɴɪɯɭ ɱɚɫɬɬɚ > @ ɢ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɩɚɥɱɟɬɨ ɩɨ ɩɨɫɨɤɚ ɧɚ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ A BATT VQT1P61 Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɫɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Q& ɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬ Ⱥɤɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɟ ɩɨ ɜɢɫɨɤɚ ɢɥɢ ɩɨ ɧɢɫɤɚ ɨɬ Q& ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɬɚɜɚ ɩɨ ɞɴɥɝɨ w ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ Ɇɨɞɟɥ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ Ȼɚɬɟɪɢɹ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ 9: 9%- ɨɩɰɢɹ 9 P$K ɱ ɦɢɧ p ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ ɜɪɟɦɟɧɚ ɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ p ³ ɱ ɦɢɧ´ ɨɡɧɚɱɚɜɚ ɱɚɫɚ ɢ ɦɢɧɭɬɢ w ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɩɪɨɞɴɥɠɢ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ȼɴɪɬɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɛɚɜɧɨ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ 2)) ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ p ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɧɚ ɠɟɥɚɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɚɬɚ ɧɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ A ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɱɪɟɡ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɱɪɟɡ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɪɢ ɢɥɢ ɢɡɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ w ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ 2ɬɜɨɪɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɫɜɟɬɜɚ ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ w ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ȼɴɪɡ ɫɬɚɪɬ Ʉɨɝɚɬɨ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɢɹ ɞɨɪɢ ɩɪɢ ɡɚɬɜɨɪɟɧ /&' ɦɨɧɢɬɨɪ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɫɟɤɭɧɞɢ ɫɥɟɞ ɨɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɧɚ /&
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɞɨɤɚɬɨ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɬ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɢɥɢ A ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɢɝɚ ɡɟɥɟɧɨ ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ 2ɬɜɨɪɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ A ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɳɟ ɫɜɟɬɧɟ ɱɟɪɜɟɧɨ ɢ ɫɥɟɞ ɨɤɨɥɨ ɫɟɤ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɳɟ ɩɪɟɦɢɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ³ɩɚɭɡɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ´ Ɂɚ ɨɬɦɹɧɚ ɧɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >6(783@ >48,&.
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɂɡɜɚɠ ɞɚɧɟ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɢɡɜɚɞɟɬɟ 6' ɤɚɪ ɬɚɬɚ ɜ ɨɬ ɫɥɨɬɚ ɡɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱ ɜɚɬɟɥɹɬ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɟ ɧɚ 2)) Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɤɚɦɟɪɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɹɬ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ 2)) p ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɟ ɢɡɝɚɫɧɚɥ ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɤɚɪɬ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ w ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɛɭɬɨɧ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɞɪ p Ʉɨɝɚɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɱɟɬɟ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɴɪɯɭ ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ ɢɡɬɪɢɜɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬ ɧɟɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɜɟɬɢ p Ⱦɨɤɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɫɜɟɬɢ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɜ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ UȾɚ ɨɬɜɚɪɹɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɤɚɪɬɚɬɚ UȾɚ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɤɚɪɬɚɬɚ UȾɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɪɟɠɢɦɚ UȾɚ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 2ɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɢɥɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɥɟɞɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥ 1/2 NEXT 1/2NEXT 2ɩɟɪɚɰɢɢ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɢɥɢ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɣ p ɂɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɢɡɱɟɡɜɚ ɩɪɢ ɩɨ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɂɚ ɫɢɦɜɨɥɚ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧ ɩɪɢ ɜɫɟɤɢ ɪɟɠɢɦ Ɂɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹ ɢ ɪɴɱɧɢɹ ɪɟɠɢɦ F 9 Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ 1/2NEXT 1/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2NEXT ɋɢɦɜɨɥ Ʉɨɝɚɬɨ ɛɭɬɨɧɴɬ >0$18$/ $) 0)@ ɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Ʉɨɝɚɬɨ ɛɭɬɨɧɴɬ >0$18$/ $) 0)@ ɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɨɬɧɨ ɜɨ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɴɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ 3/3 3/3NEXT NEXT ɉɨɫɨɤɚ 4/4 4/4NEXT NEXT Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪɚɧɢɰɚ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜ 7 ɉɪɟɯɨɞɢ ɉɨɦɨ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɟɠɢɦ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɋɢɦɜɨɥ ɉɨɫɨɤɚ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɩɚɭɡɚ 59 w ɋɬɨɩ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ 59 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɉɪɟɫɤɚɱɚɧɟ 59 Ȼɴɪɡɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚɡɚɞ 0 Ȼɚɜɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚɡɚɞ ɉɪɟɫɤɚɱɚɧɟ 59 Ȼɴɪɡɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ 0 Ȼɚɜɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚɩɪɟɞ 0 1 0 1 VQT1P61
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɋɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ 1(;7 1(;7 1(;7 1(;7 1(;7 1(;7 1(;7 1(;7 ɉɨɫɨɤɚ ɋɢɦɜɨɥ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɋɬɪɚɧɢɰɚ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜ 7 Ɍɚɣɦɟɪ ɡɚ ɫɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɉɨɦɨɳ 3 Ɋɟɠɢɦ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɛɭɬɨɧɴɬ >0$18$/ $) 0)@ ɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɴɱɟɧ ɪɟɠɢɦ Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ 5 Ȼɥɟɧɞɚ ɢɥɢ ɝɟɣɧ 7 ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ w Ɋɟɠɢɦ ɩɨɦɨɳ ɉɨɦɨɳɧɢɹɬ ɪɟɠɢɦ ɨɛɹɫɧɹɜɚ ɞɟɣ ɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥ ɤɨɝɚ ɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɧɚ $872 ɜ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɢ p ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɢɥɢ ȼ ɪɟɠɢɦ ɩɚɭɡɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɫɢɦɜɨɥɴɬ ɫ ɨɩɟɪɚɰɢɢɬɟ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɟɡɢɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɟɡɢɤɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɧɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >/$1*8$*(@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ȼɢɠɬɟ ³ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ´ F ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɨɬɞɟɥɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨ ɪɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ȼ ɪɟɠɢɦ ɫɬɨɩ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɉɨɤɚɡɜɚɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ p ɉɪɢ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɦɟɧɸ ɧɟ ɜɴɪɬɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɟɤɪɚɧ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɥɹɜɨ Ɂɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 p Ɇɟɧɸɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠ ɞɚɧɟ Ⱦɨɤɚɬɨ ɟ ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɨ ɦɟɧɸɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɞɪɭɝɚ ɮɭɧɤɰɢɹ Ⱦɚɬɚ ɢ ɱɚɫ Ʉɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɩɪɢɤɚ ɧɹɳɨ ɜɢ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ p ɂɡɛɟɪɟɬɟ ><(6@ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ ɢ ɩɨ ɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱ
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ p ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɨɬ > @ ɫɟɤɭɧɞɢ p ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɡɚɩɢɫ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɞɚɥɢ ɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɟ ɜɟɪɟɧ w ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɩɨ ɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >6(783@ >'$7( 7,0(@ ɠɟɥɚɧɢɹ ɧɚɱɢɧ ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ 2 + 3 1.1.2008 2 +3 1.1.
ɇɚɱɚɥɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɢ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >6(783@ >/&' 6(7@ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɴɪɚ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ 7ɟɤɭɳɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ p ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ >0(18@ ɡɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ >%5,*+71(66@ əɪɤɨɫɬ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ >&2/285@ ɐɜɟɬɨɜɟ ɧɚ /&' ɦ
Ɂɚɩɢɫ Recording ɉɪɟɞɢ ɡɚɩɢɫ ɇɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɣɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɚɤɨ ɬɹ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɚɤɨ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ F 69 ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɱɟ ɩɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɛɟɡɜɴɡɜɪɚɬɧɨ ɜɫɢɱɤɢ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɧɟɹ Ʉɨɩɢɪɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚ Ɋɋ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 0RWLRQ6' 678',2 ɡɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ F Ʉɚɤ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɞɴɪɠɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ 1 3 2 5 4 6 Ⱦɪɴɠɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɞɜɟɬɟ ɪɴɰɟ ɉ
Ɂɚɩɢɫ p 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɫɬɴɤɥɨ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ ɨɬ ɤɚɩɤɢ ɜɨɞɚ ɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ Ⱥɤɨ ɩɨ ɫɬɴɤɥɨɬɨ ɢɦɚ ɤɚɩɤɢ ɢɥɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɝɨ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɚ ɤɴɪɩɢɱɤɚ p Ⱥɤɨ ɜɴɪɯɭ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɫɚ ɩɨɩɚɞɧɚɥɢ ɤɚɩɤɢ ɜɨɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɹɬ ɡɜɭɤ ɳɟ ɟ ɫ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɜɫɢɱɤɢ ɤɚɩɤɢ ɨɬ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ p Ʉɨɝɚɬɨ ɫɧɢɦɚɬɟ ɧɚɜɴɧ ɫɥɴɧɱɟɜɚɬɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɞɜɚ ɨɤɴɦ ɝɴɪɛɚ ɜɢ Ⱥɤɨ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɢɞɜɚ ɡɚɞ ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɹ ɨɛɟɤɬ ɬɨɣ ɳɟ ɫɬɚɧɟ ɬɴɦɟɧ p Ʉɨɝɚɬɨ ɫɧɢɦɚɬɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɫɬɟ ɫɬ
Ɂɚɩɢɫ Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ p ȿɤɪɚɧɧɢɹɬ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɮɚɛɪɢɱɧɨ ɧɚ > @ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɂɚ ɞɚ ɝɥɟɞɚɬɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɨɦɟɧɟɬɟ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬ ɩɪɟɞɢ ɡɚɩɢɫɚ F ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɡɚɩɢɫɚ F 1 p ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ 6' ɤɚɪɬɚ ɧɚ ɤɨɹɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɜɢɞɟɨ F ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɡɚ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɡɚɩɢɫɚ p Ʉɨɝɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɡɚɩ
Ɂɚɩɢɫ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ A B C SP R 1h30m 0h00m10s Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ Ɉɫɬɚɜɚɳɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɩɢɫ Ʉɨɝɚɬɨ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɫɬɚɧɟ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɨɬ ɦɢɧɭɬɚ >5 K P@ ɦɢɝɚ ɜ ɱɟɪɜɟɧɨ ɂɡɦɢɧɚɥɨ ɜɪɟɦɟ ɨɬ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ p Ɂɜɭɤɴɬ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɨɬ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɫɬɟɪɟɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɡɚɤɪɢɟɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ p Ⱥɤɨ ɤɥɸɱɴɬ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɢɫ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ /2&.
Ɂɚɩɢɫ Ɋɟɠɢɦɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ &ɦɹɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >%$6,&@ >5(& 02'(@ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ w ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɢ 3DQDVRQLF Ʉɚɩɚɰɢɬɟɬ $ $ ;3 ȼɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ 3 min 6 min 12 min 25 min 50 min 1 h 40 min 3 h 20 min ɉɨ ɜɢɫɨɤɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ 63 ɇ
Ɂɚɩɢɫ Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ p Ɍɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɡɚɩɢɫɜɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɪɟɡɨɥɸɰɢɹ ɯ ɩɢɤɫɟɥɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɩɢɫ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɳɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɜɴɪɯɭ ɨɛɟɤɬɚ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɚɤɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ p Ɂɚ ɛɪɨɹ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɲɟɬɟ F p Ɂɜɭɤ ɧɟ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ p Ⱥɤɨ ɤɥɸɱɴɬ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɡɚɩɢɫ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ /2&.
Ɂɚɩɢɫ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ A 0.
Ɂɚɩɢɫ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɬɟ ɨɩɬɢɱɧɨ ɞɨ M ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɢɥɢ Íàòèñêàéòå áóòîíà çà ïðèáëèæàâàíå.
Ɂɚɩɢɫ Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ Ⱥɤɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚɞɯɜɴɪɥɢ M ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ GLJLWDO ]RRP Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɫɬɟɩɟɧ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟ ɪɟɬɟ >$'9$1&('@ >' =220@ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ >2))@ ɋɚɦɨ ɨɩɬɢɱɧɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɞɨ M > M@ Ⱦɨ M > M@ Ⱦɨ M p Ⱥɤɨ ɢɡɛɟɪɟɬɟ > M@ ɢɥɢ > M@ ɨɛɯɜɚɬɴɬ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨ ɩɪɢɛɥɢ
Ɂɚɩɢɫ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚ ɡɚɬɴɦɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɬɟ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚ ɡɚɬɴɦ ɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɬɟ ɨɛɟɤɬɢ ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɞ ɬɹɯ ɢɦɚ ɫɢɥɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɢɥɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬ ɫɢɦɜɨɥ ɉɪɟɯɨɞɢ ɜ ɧɚɱɚɥɨɬɨ ɢ ɤɪɚɹ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ )DGH LQ Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɢ ɡɜɭɤɴɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɟ ɡɚɫɢɥɜɚ )DGH RXW Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ
Ɂɚɩɢɫ Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɢ ɡɜɭɤɴɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɟ ɡɚɫɢɥɜɚ ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ Ʉɪɚɣ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ )DGH RXW 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɫɧɢɦɚɧɟ ɧɚ ɬɴɦɧɢ ɦɟɫɬɚ Ʉɚɪɬɢɧɚɬɚ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɢɡɱɟɡɜɚ ɢ ɡɜɭɤɴɬ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɫɟ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɫɩɢɪɚ p ɋɥɟɞ ɤɪɚɹ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ > @ ɨɬɧɨɜɨ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɰɜɟɬɚ ɧɚ ɧɚɱɚɥɧɢɹ ɤɪɚɣɧɢɹ ɟɤɪɚɧ ɩɪɢ ɩɪɟɯɨɞɢɬɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɰɜɟɬɚ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɩɪɢ ɩɪɟɯɨɞɢɬɟ
Ɂɚɩɢɫ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɰɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ > @ ɨɬɧɨɜɨ p Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɰɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɤɨɥɨ ɩɴɬɢ ɩɨ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ &&' ɦɚɬɪɢɰɚɬɚ Ɂɚɬɨɜɚ ɬɨɱɤɢ ɤɨɢɬɨ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɧɟ ɫɟ ɜɢɠɞɚɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɚɬ ɧɟɨɛɢɱɚɣɧɨ ɹɪɤɢ Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɚ p Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɩɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɥɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦɚ p Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɜɟɬɥɢ ɦɟɫɬɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɛɹɥ ɡɚ ɦɨɦɟɧɬ Ɋɟɠɢɦ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɨɦɟɤɨɬɹɜɚ ɰɜɟɬɨɜɟ
Ɂɚɩɢɫ ɋɚɦɨɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɉɨɦɨɳɧɢ ɥɢɧɢɢ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɫɟɛɟ ɫɢ Ɍɚɤɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɩɨɞɪɚ ɜɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɹɬɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɚɜɢɬɟ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɣɦɟɪɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ Ɇɟɫɬɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɬ ɫɢɦɜɨɥ ɉɪɢ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɥɢɧɢɢ ɫɩɪɹɦɨ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɪɚɜɧɢɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧ
Ɂɚɩɢɫ ɒɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɪɟɠɢɦ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɮɨɪɦɚɬ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɥɢ ɡɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟ ɪɟɬɟ >%$6,&@ >5(& $63(&7@ > @ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɚɦɚɥɹɜɚ ɬɪɟɩɬɟɧɟɬɨ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟ
Ɂɚɩɢɫ p ɉɪɢ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɚ ɫ ɧɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɢɥɢ ɹɪɤɨɫɬ p Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɟ >21@ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ p ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ Lɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ Lɉɪɢ ɦɧɨɝɨ ɫɥɚɛɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ Lɉɪɢ ɫɢɥɧɨ ɥɸɥɟɟɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ LɄɨɝɚɬɨ ɩɪɨɫɥɟɞɹɜɚɬɟ ɢ ɫɧɢɦɚɬɟ ɛɴɪɡɨ ɞɜɢɠɟɳ ɫɟ ɨɛɟɤɬ p ɉɪɢ ɰɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɢ ɫɢɦɜɨɥɴɬ > @ ɦɢɝɚ ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɲɭ
Ɂɚɩɢɫ Ɋɴɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ > @ 6SRUWV ɋɩɨɪɬ Ɋɟɠɢɦ ɫɩɨɪɬ ± ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ ɛɴɪɡɨ ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɨɛɟɤɬɢ Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɫɰɟɧɚɬɚ > @ 3RUWUDLW ɉɨɪɬɪɟɬ Ɋɟɠɢɦ ɩɨɪɬɪɟɬ ± ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɬɟ ɨɛɟɤɬɢ ɢɡɩɴɤɜɚɬ ɩɨ ɞɨɛɪɟ ɧɚ ɮɨɧɚ Ɂɚɩɢɫ ɩɪɢ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɢɡɛɢɪɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɨɬɜɨɪɚ ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɬɢɩɚ ɧɚ ɫɰɟɧɚɬɚ ɤɨɣɬɨ ɫɬɟ ɡɚɞɚɥɢ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɢɥɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0$18$/ $) 0) > @ /RZ OLJKW ɋɥɚɛɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ Ɂɚɫɧɟɦɚɧɟ ɩɪɢ ɫɥɚɛɨ ɨ
Ɂɚɩɢɫ Ɋɟɠɢɦ ɫɩɨɪɬ p Ïðè áàâíî âúçïðîèçâåæäàíå èëè ïàóçà òîçè ðåæèì ñïîìàãà çà ïîòäèñêàíå ëþëååíåòî íà êàìåðàòà. p Ïðè íîðìàëíî âúçïðîèçâåæäàíå äâèæåíèÿòà â êàðòèíàòà ìîæå äà íå ñà ãëàäêè. p Èçáÿãâàéòå äà ñíèìàòå â òîçè ðåæèì ïðè îñâåòëåíèå îò ôëóîðåñöåíòíè èëè æèâà÷íè ëàìïè, òúé êàòî êàðòèíàòà íÿìà äà å êà÷åñòâåíà è ùå ïðîìåíÿ ÿðêîñòòà ñè. p Àêî ñíèìàòå ñèëíî îñâåòåíè îáåêòè èëè îáåêòè, îòðàçÿâàùè ñâåòëèíà, ìîæå äà ñå ïîÿâÿò âåðòèêàëíè ñâåòëè èâèöè.
Ɂɚɩɢɫ p Ⱥɤɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟ ɪɴɱɧɨ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɬɟ ɨɛɟɤɬɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɧɚ ɮɨɤɭɫ ɇɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɩɪɢɛɥɢɠɟɬɟ ɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɣɬɟ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɭɬɨɧɚ 0$18$/ $) 0) p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɢ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ $872 Ȼɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɡɚ ɩɢɫ ɫ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɋ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɧɟ ɜɢɧɚɝɢ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢ ɰɜɟɬɨɜɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɩɪɢ ɧɟɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨ ɢɥɢ ɫɦɟɫɟɧɨ ɨɫ
Ɂɚɩɢɫ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ Ɂɚ ɪɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɂɡɛɟɪɟɬɟ > @ ɢ ɧɚɫɨɱɟɬɟ ɤɚ ɦɟɪɚɬɚ ɤɴɦ ɛɹɥ ɨɛɟɤɬ ɤɨɣɬɨ ɞɚ ɡɚɩɴɥɧɢ ɰɟɥɢɹ ɟɤɪɚɧ MNL MNL BACK BACK BACK > AWB @ $ɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ > @ ɋɧɢɦɚɧɟ ɧɚ ɡɚɤɪɢɬɨ ɩɪɢ ɢɡɤɭɫɬɜɟɧɨ ɨɫɜɟɬɥɟɧɢɟ p Ɉɛɢɤɧɨɜɟɧɢ ɤɪɭɲɤɢ ɯɚɥɨɝɟɧɧɢ ɥɚɦɩɢ > @ ɋɧɢɦɚɧɟ ɧɚɜɴɧ ɧɚ ɨɬɤɪɢɬɨ p ɋɧɢɦɚɧɟ ɩɪɢ ɹɫɧɨ ɧɟɛɟ > @ Ɋɴɱɧɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ p ɀɢɜɚɱɧɢ ɧɚɬɪɢɟɜɢ ɢ ɧɹɤɨ
Ɂɚɩɢɫ w Ɂɚ ɫɟɧɡɨɪɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɇɟ ɡɚɤɪɢɜɚɣɬɟ ɫɟɧɡɨɪɚ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣ ɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɩɪɟɰɢɡɧɨ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ p ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ > @ ɦɢɝɚ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɡɚɩɚɦɟɬɢɥɚ ɩɪɟɞɢɲɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɨɫɬɚɜɚ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ ɞɨɤɚɬɨ ɧɟ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɨɬɧɨɜɨ p Ⱥɤɨ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɬɟ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɢ ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɝɟɣɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɧɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɛɚɥɚɧɫɚ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫ
Ɂɚɩɢɫ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨ ɪɚ ɧɚɥɹɜɨ ɢɥɢ ɧɚɞɹɫɧɨ ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ A B MNL 1/100 OPEN BACK ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞR ɞR p ɋɤɨɪɨɫɬ ɩɨ ɛɥɢɡɤɚ ɞɨ ɟ ɩɨ ɛɴɪɡɚ Ɉɬɜɨɪ ɧɚ ɛɥɟɧɞɚɬɚ ɝɟɣɧ &/26( ) ɞR ) 23(1 G% ɞR G% p ɋɬɨɣɧɨɫɬɢ ɩɨ ɛɥɢɡɤɢ ɞɨ >&/26(@ ɡɚɬɴɦɧɹɜɚɬ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ p ɋɬɨɣɧɨɫɬɢ ɩɨ ɛɥɢɡɤɢ ɞɨ > G%@ ɢɡɫɜɟɬɥɹɜɚɬ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ p ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɹɪɤɚ ɨɬ >23(1@ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɝɟɣɧɴɬ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ȼɢɞɟɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɬ ɤɚɬɨ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɞɨ ɧɚ ɛɪɨɣ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɰɟɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɫɰɟɧɚ Ʌɟɧɬɚ ɩɨɤɚɡɜɚɳɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɂɡɛɪɚɧɚɬɚ ɫɰɟɧɚ ɫɟ ɦɚɪɤɢɪɚ ɫ ɠɴɥɬɚ ɪɚɦɤɚ p ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɡɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ p Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɴ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ w Ɂɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɬɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ p 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɮɚɣɥɨɜ ɫ 03(* ɮɨɪɦɚɬ p 7ɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɟ ɛɚɡɢɪɚɧɚ ɧɚ 6' 9LGHR ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ p Ⱥɤɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɨɬ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɨɬ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɚɤɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɨɬ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɥɨɲɢ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɂɡɩɢɫɜɚ ɫɟ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ³&$1127 3/$< ´ p Ɂɜɭɤ ɫɟ ɱɭɜɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɜɴɡɩɪɨ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɞɴɪ ɩɨ ɤɚɞɴɪ ȼɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɴɬ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɤɚɞɴɪ ɩɨ ɤɚɞɴɪ ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɝɨɪɟ Ɂɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɤɚɞɴɪ ɩɨ ɤɚɞɴɪ ɧɚɩɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢɥɢ ɧɚɥɹɜɨ p ɇɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɝɨɪɟ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚɡɜɭɤɚ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɩɨ ɞɚɬɢ Ɍɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɝɪɭɩɢɪɚ ɧɚɩɪɚɜɟɧɢɬɟ ɡɚɩɢɫɢ ɩɨ ɞɚɬɢ ɋɰɟɧɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜ ɟɞɢɧ ɢ ɫɴɳɢ ɞɟɧ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >3/$< 6(783@ >3/$< 02'(@ >%< '$7(@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧɴɬ >9,(: %< '$7(@ p Ⱥɤɨ >3/$< 02'(@ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɨ ɧɚ >9,(: $//@ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫɰɟɧɢ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɋɬɚɬɢɱɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɹɬ ɤɚɬɨ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ ɞɨ ɧɚ ɛɪɨɣ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɮɚɣɥɚ ɤɨɣɬɨ ɠɟɥɚɟɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɇɨɦɟɪ ɧɚ ɮɚɣɥ Ʌɟɧɬɚ ɩɨɤɚɡɜɚɳɚ ɬɟɤɭɳɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɂɡɛɪɚɧɢɹɬ ɮɚɣɥ ɫɟ ɦɚɪɤɢɪɚ ɫ ɠɴɥɬɚ ɪɚɦɤɚ p ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɝɨɪɟ ɧɚɞɨɥɭ ɧɚɥɹɜɨ ɧɚɞɹɫɧɨ ɡɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢ p Ⱥɤɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ w Ɂɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɴɫ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ p Ɍɚɡɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ ɫ ɭɧɢɮɢɰɢɪɚɧɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬ '&) 'HVLJQ UXOH IRU &DPHUD )LOH V\VWHP ɫɴɡɞɚɞɟɧ ɨɬ -(,7$ -DSDQ (OHFWURQLFV DQG ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ ,QGXVWULHV $VVRFLDWLRQ p Ɏɚɣɥɨɜɢɹɬ ɮɨɪɦɚɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɨɬ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ -3(* ɧɟ ɜɫɢɱɤɢ -3(* ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɨɛɚɱɟ ɫɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ p ɇɟɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ p ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɨɬ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɚ ɧ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɂɡɬɪɢɬɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ ɂɡɬɪɢɚɧɟ ɧɚ ɧɹɤɨɥɤɨ ɫɰɟɧɢ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɢɥɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɩɪɢ ɟɤɪɚɧɚ ɫ ɦɢɧɢɚɬɸɪɢɬɟ ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢɬɟ ɟɞɧɚ ɩɨ ɟɞɧɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɢɥɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ Ɂɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟɬɨ ɋɚɦɨ ɚɤɨ >6(/(&7@ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɜ ɫɬɴɩɤɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɫɰɟɧɚɬɚ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɋɰɟɧɚɬɚ ɫɟ ɦɚɪɤɢɪɚ ɫ ɠɴɥɬɚ ɪɚɦɤɚ p ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɨɬɧɨɜɨ ɢɡɛɨɪɴɬ ɫɟ ɨɬɦɟɧɹ p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨ ɫɰɟɧɢ ɋɚɦɨ ɚɤɨ >6(/(&7@ ɟ ɢɡɛɪɚɧɨ ɜ ɫɬɴɩɤɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɋɚɦɨ ɚɤɨ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɉɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɨɬ ɩɨɝɪɟɲɧɨ ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ Äɡɚɤɥɸɱɢɬɟ´ ɫɰɟɧɢɬɟ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɛɴɞɚɬ ɢɡɬɪɢɬɢ ɩɨɝɪɟɲɧɨ ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɱɟ ɩɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɧɟɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɬɟ ɮɚɣɥɨɜɟ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɢɥɢ Ɂɚ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >3/$< 6(783@ >/2&.
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ '32) ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɂɚɩɢɫɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɡɚ ɩɟɱɚɬ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ '32) ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɜɴɪɯɭ ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɪɨɣ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >3+272 6(783@ >'32) 6(7@ >6(7@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɨɬ ɞɨ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢ ɩɪɢ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɫ '32) ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɩɪɢɧɬɟɪ p Ɂɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ '32) ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚɞɚɣɬɟ ɛɪɨɣ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢ > @ p Ɇɨɠɟɬɟ
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɚɧɟ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ Ɏɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ Ɇɨɥɹ ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɱɟ ɩɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɞɚɧɧɢ ɨɬ ɧɟɹ Ɂɚɩɢɲɟɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɚɩɪ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 0RWLRQ6' 678',2 ɡɚ ɩɪɟɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢɬɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪ F ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >6(783@ >)250$7 &$5'@ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴ ɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧ ɡɚ ɩɨɬɜɴɪɠɞɟɧɢɟ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɋ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɡɚɫɧɟɬɢɬɟ ɜɢɞɟɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɢ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ p ɂɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɬɪɟɜɨɠɢɬɟ ɞɚɥɢ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɨɳɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ B VIDEO IN AUDIO IN A ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɤɴɦ 23(1 ɢ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ $9 ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ p ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɭɩɥɭɧɡɢɬɟ ɞɨɤɪɚɣ p ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ $9 ɤɚɛɟɥɢ ɨɫɜɟɧ ɬɨɡɢ ɫ ɤɨɣɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɤɚɦɟ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ w Ⱥɤɨ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɢɥɢ ɡɜɭɤɴɬ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ p ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɬɟ ɜɤɥɸɱɢɥɢ ɜɫɢɱɤɢ ɤɭɩɥɭɧɡɢ ɢ ɞɚɥɢ ɫɚ ɜɤɚɪɚɧɢ ɞɨɤɪɚɣ ɜ ɝɧɟɡɞɚɬɚ p ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɜɯɨɞɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ p Ⱥɤɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɴɬ ɜɢ ɢɦɚ ɫɥɨɬ ɡɚ 6' ɤɚɪɬɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ȼɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ p Ⱥɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜɴɪɯɭ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ w ɂɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɬɚɣɦ ɤɨɞ ɦɟɧɸɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɞɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >6(783@ >(;7 ',63/$<@ >21@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ p Ɂɚɞɚɣɬɟ >6(783@ >(;7 ',63/$<@ >2))@ ɡɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚ ɰɢɹɬɚ p ɉɨɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹɬ ɋ '9' ɪɟɤɨɪɞɟɪ Ʉɨɩɢɪɚɧɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢ ɜɴɪɯɭ '9' ɪɟɤɨɪɞɟɪ Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ '9
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Ⱥɤɨ ɤɨɩɢɪɚɬɟ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɨɬ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɥɢ ɱɪɟɡ $9 ɤɚɛɟɥ ɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɝɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɧɚ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɟɧ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɬɟ ɞɚ ɫɟ ɫɩɥɟɫɤɚɬ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ ȼɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ ɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɡɚ ɞɚ ɡɚɞɚɞɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɬɚɤɚ ɱɟ ɢɡɛɪɚɠɟɧɢɹɬɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡ ɜɟɠɞɚɬ ɜ ɩɴɥɧɢɹ ɢɦ ɮɨɪɦɚɬ ɋ ɜɢɞɟɨɪɟɤɨɪɞɟɪ Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɴɪɯɭ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠ ɞɚɧɢɬɟ ɨɬ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɴɪɯɭ ɞɪɭɝɨ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɜɢɞɟɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɭɫɬɪɢɣɫɬɜɨ p ȼɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ B Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɤɨɩɢɪɚɧɟɬɨ VIDEO IN AUDIO IN A ɉɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚ ɫɜɴɪɡɚɧɨɬɨ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɉɪɟɤɪɚɬɟɬɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ p Ⱥɤɨ ɧɟ ɜɢ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɱɚɫɚ ɢ ɟɤɪɚɧɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɝɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɟɡɚɩɢ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɋ ɩɪɢɧɬɟɪ 3LFW%ULGJH &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɞɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɤɚɬɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ 3LFW%ULGJH ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɩɪɢɧɬɟɪ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ p ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɬɪɟɜɨɠɢɬɟ ɡɚ ɢɡɬɨɳɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɉɥɴɡɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ ɤɴɦ 23(1 ɢ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ A 86% ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ p ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɭɩɥɭɧ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɮɚɣɥ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɨɬ >'$7( 35,17@ p Ⱥɤɨ ɩɪɢɧɬɟɪɴɬ ɧɟ ɩɟɱɚɬɢ ɞɚɬɚɬɚ ɬɚɡɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟ ɟ ɚɤɬɢɜɧɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɚɡɦɟɪɚ ɧɚ ɯɚɪɬɢɹɬɚ ɨɬ >3$3(5 6,=(@ ɓɟ ɫɟ ɢɡïɢɲɟ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹɬ ɛɪɨɣ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢɬɟ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɛɪɨɹ ɧɚ ɪɚɡ ɩɟɱɚɬɤɢɬɟ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴ ɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ p Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨ ɪɚɡɩɟɱɚɬɤɢ p Ɂɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟ ɨɬ >3$*( /$<287@ >67$1'$5'@ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹɬ ɡɚ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚɱɢɧ > @ Ȼɟɡ ɪɚɦɤɚ > @ ɋ ɪɚɦɤɚ p ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɱɢɧ ɤɨɣɬɨ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɨɬ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >35,17@ ><(6@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɋɧɢɦɤɢɬɟ ɫɟ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɬ p ɋɥɟɞ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɧɢɦ ɤɢɬɟ ɢɡɥɟɡɬɟ ɨɬ 3LFW%ULGJH ɪɟɠɢɦɚ ɤɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ 86% ɤɚɛɟɥɚ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚ ɧɟɬɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɟ ɩɪɢɤɥɸɱɢɥɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɞɨɥɭ ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ :LQGRZV Ʉɚɤɜɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ &' 520 ɞɢɫɤɚ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧɴɬ >6HWXS 0HQX@ w ɋɨɮɬɭɟɪ ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɦɨɧɬɚɠ 0RWLRQ6' 678',2 1.
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ ɧɚ &' 520 ɞɢɫɤɚ ɦɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ ɫ ɤɪɚɣɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ȼɢɟ ³ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥ´ ɩɨɥɭɱɚɜɚɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɋɨɮɬɭɟɪɚ ɨɩɢɫɚɧ ɜ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɨɬ ɤɪɚɣɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ³ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ´ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ ɱɟ ɫɬɟ ɫɴɝɥɚɫɟɧ ɫ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ Ⱥɤɨ ɉɪɢɬɟɠɚɬɟɥɹɬ ɧɟ ɟ ɫɴɝɥɚɫɟɧ ɫ ɧɹɤɨɢ ɨɬ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɬɨɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ ɬɪɹɛɜɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɞɚ ɜɴɪɧɟ ɋɨɮɬɭɟɪɚ ɧɚ 0DWVXVKLWD (OHFWULF ,QGXVWULDO &R /WG ³
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Ɋɚɛɨɬɧɚ ɫɪɟɞɚ p Ɂɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ &' 520 ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ p Ⱥɤɨ ɞɜɟ ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ 86% ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ 86% ɯɴɛ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ p ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝ 86% ɤɚɛɟɥ ɨɫɜɟɧ ɬɨɡɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɇɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɟɥɢ p ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɱɟ ɞɨɪɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɧɟɝɨ p 7ɨɡɢ ɫɨɮɬɭɟɪ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɫ 0LFURVRIW :LQGRZV
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɫɨɮɬɭɟɪ Windows 2000/Windows XP: DirectX 9.0b èëè 9.0c (9.
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ w Ɋɚɛɨɬɧɚ ɫɪɟɞɚ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɱɟɬɟɧɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ (% (3 ɢɥɢ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɱɟɬɟɧɟ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɤɚɪɬɚɬɚ *& *1 0DVV VWRUDJH ɉɟɪɫɨɧɚɥɟɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ,%0 3& $7 ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɟɧ ɤɨɦɩɸɬɴɪ 2ɋ Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Ultimate Microsoft Windows Vista Business Microsoft Windows Vista Enterprise ', Windows 2
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ 0RWLRQ6' 678',2 ɉɪɢ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɥɟɡɟɬɟ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɤɚɬɨ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪ ɢɥɢ ɤɚɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ ɫɴɫ ɫɴɳɢɬɟ ɩɪɚɜɨɦɨ ɳɢɹ Ⱥɤɨ ɧɹɦɚɬɟ ɬɚɤɢɜɚ ɤɨɧɫɭɥɬɢ ɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ p ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɞɪɭɝɢ ɪɚɛɨɬɟɳɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ p Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɫɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɧɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ &' 520 ɞɢɫɤɚ ɜ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧɴɬ >6HWXS 0HQX@ p Ⱥɤɨ ɟɤɪɚɧɴɬ >6HWXS 0HQX@ ɧɟ ɫɟ ɩɨ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɡɚɜɴɪɲɢ ɢɧɫɬɚ ɥɢɪɚɧɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ >5HDGPH W[W@ ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɝɨ ɢ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ >V@ ɜ ɝɨɪɧɢɹ ɞɟɫɟɧ ɴɝɴɥ ɧɚ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ >)LQLVK@ p ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɪɚɛɨɬɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɥɨɠɢ ɧɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ 'LUHFW; E ȼ ɬɨɡɢ ɫɥɭɱɚɣ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ >
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ 0RWLRQ6' 678',2 Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ 3') ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >VWDUW@ >$OO 3URJUDPV 3URJUDPV @ >3DQDVRQLF@ >0RWLRQ6' 678',2 1.
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ &ɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ A 86% ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ p ȼɤɚɪɚɣɬɟ ɤɭɩɥɭɧɝɚ ɞɨɤɪɚɣ p ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝ 86% ɤɚɛɟɥ ɨɫɜɟɧ ɬɨɡɢ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɇɟ ɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚɧɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɪɭɝɢ ɤɚɛɟɥɢ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >3& &211(&7@ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɤɭɪɫɨɪɚ VQT1P61 ɓɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɟɤɪɚɧɴɬ >6' %URZVHU DXWR VWDUW@ p Ⱥɤɨ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ >
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚɧɟ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ Ɂɚ ɞɚ ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚɥɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɹ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɹ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɱɪɟɡ 86% ɤɚɛɟɥ ɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɩɨ ɞɨɥɭ p ɉɪɢ ɧɹɤɨɢ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ 1(& 'HYLFH 0DQDJHU ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɚɤɨ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɨɝɪɚɧɢɱɚɜɚɳ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɧɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɩɪɨɢɡ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜɢɠɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɡɚ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɞɪɭɝ ɪɟɠɢɦ ɤɨɣɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Ɂɚ ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹ ɟɤɪɚɧ w ɋɬɪɭɤɬɭɪɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɬɹ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɤɚɬɨ ɜɴɧɲɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ w ɋɢɦɜɨɥɢ ɡɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ >5HPRYDEOH 'LVN@ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɜ >0\ &RPSXWHU@ p Windows Vista: p Windows XP: p Windows 2000: p ȼɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢɬɟ ɜ 6' 9LGHR ɮɨɪɦɚɬ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɜ ɩɚɩɤɚ >35*___@ ³___´ ɟ ɱɢɫɥɨ ɨɬ ɞR p Ⱦɨ ɮɚɣɥɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɲɚɬ ɜ ɩɚɩɤɚ >35*___@ p ɋɬɚɬɢɱɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜ -3(* ɮɨɪɦɚɬ ,0*$ -3* ɧɚɩɪ ɫɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬ ɜ ɩɚɩɤɚ > &'3)3@
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ 0RWLRQ6' 678',2 p ɉɪɟɞɢ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚ ɭɨɬɪɟɛɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ >5HDGPH )LUVW@ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟ ɪɚ ɨɬ 6WDUW ɦɟɧɸɬɨ ɢ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɚɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ p ɉɪɢ ɩɴɪɜɨɬɨ ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɨɮɬɭɟ ɪɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɋɩɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟɬɨ ɫ ɤɪɚɣɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥ (QG 8VHU /LFHQFH $JUHHPHQW ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɝɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ >, DJUHH@ p Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ 0RWLRQ6' 678',2 1.
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢɡɤɥɸɱ ɜɚɧɟ ɧɚ 86% ɤɚɛɟɥɚ Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ ɫɢɦɜɨɥɚ ɜ ɥɟɧɬɚɬɚ ɫɴɫ ɡɚɞɚɱɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ Ⱦɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ Ⱥɤɨ ɩɨɜɟɱɟ ɧɹɦɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɨɮɬɭɟɪɚ ɞɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɝɨ ɂɡɛɟɪɟɬɟ >VWDUW@ >6HWWLQJV@ >&RQWURO 3DQHO@ >$GG RU 5HPRYH 3URJUDPV $SSOLFDWLRQV @ èëè 2,B=BGH5@@ 5 DFC;F5A3 ɂɡɛɟɪɟɬɟ >0RWLRQ6' 678',2 .3(@ ɢ ɤɥɢɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ >&KDQJH 5HPRYH@ >&KDQJH RU 5HPRYH@ ɢɥɢ >$GG 5HPRYH@ èëè [Uninstall]).
ɋ ɞɪɭɝɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ 0DFLQWRVK Ɋɚɛɨɬɧɚ ɫɪɟɞɚ p Ɇɨɥɹ ɢɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ ɱɟ ɞɨɪɢ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɫɨɮɬɭɟɪɴɬ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɚ ɧɟɝɨ p $SSOH ɢ 0DF 26 ɫɚ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ $SSOH ,QF p 3RZHU3& ɟ ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɦɚɪɤɚ ɧɚ ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV &RUSRUDWLRQ p ,QWHO &RUH70 6ROR ɢ ,QWHO &RUH70 'XR ɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢɥɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɧɚ ,QWHO &RUSRUDWLRQ ɜ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɬɟ ɓɚɬɢ ɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɫɬɪɚɧɢ w Ɋɚɛɨɬɧɚ ɫɪɟɞɚ ɡɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɱɟɬɟɧɟ ɨɬ ɤɚɪɬ
Ⱦɪɭɝɢ Others 0Hɧɸɬɚ 0ɟɧɸɬɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ñíèìêè ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɦɟɧɸɬɚɬɚ 0ɟɧɸɬɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ w 2 * 3 2* % $& 3 F 2 , # % *3 F 2' + (, # +03 F 2 #& " * +3 F w 2 * 3 2* % $& 3 F 2 , # % *3 F 2) $& 3 F 2) *' +3 F 2 #& " * +3 F w 2 - % 3 2 1&&$3 F 2* *3 F 2 &#&,)3 F 2.
Ⱦɪɭɝɢ 0ɟɧɸɬɚ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡ ɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ w 2'# 0 * +,'3 2'# 0 $& 3 F 2) *,$ '# 03 F 2#& " * +3 F w 2* +,'3 2 *'# 03 F 2 + + $ 3 F 2 + &)$ +3 F 2 &)$ + ) 3 F 2'&. ) * - 3 F 2 ' *&,% 3 F 2'&.
Ⱦɪɭɝɢ 0Hɧɸɬɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫɴɫ >6(783@ w >',63/$<@ p >2))@ p >21@ ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ >2))@ >21@ ; SP R 1h30m ; 0h00m00s w >32:(5 6$9(@ p >2))@ p > 0,187(6@ >2))@ Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹ ɧɟ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ > 0,187(6@ Ⱥɤɨ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɢɧɭɬɢ ɧɟ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɢ ɧɢɤɚɤɜɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫ ɤɚɦɟɪɚ ɬɚ ɬɹ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ Ɂɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɹ ɨɬɧɨɜɨ p ȼ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɞɨɪɢ ɢ ɞɚ ɫɬɟ ɧɚɫɬɪɨɢɥɢ >32:(5 6$9(@ ɧɚ > 0,1
Ⱦɪɭɝɢ w >'(02 02'(@ p >2))@ p >21@ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɞɟɦɨɧ ɫɬɪɚɰɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɋɚɦɨ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɢ ɢɡɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ Ⱥɤɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɛɟɡ ɞɚ ɫɬɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ 6' ɤɚɪɬɚ ɜ ɧɟɹ ɞɟɦɨ ɪɟɠɢɦɴɬ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚ ɞɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɚ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ⱦɟɦɨ ɪɟɠɢɦɴɬ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɩɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ ɤɨɣɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɛɭɬɨɧ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ >$872@ >0$18$/ $) 0)@ Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɜɴɪɲɢɬɟ ɧɢɤɚɤɜɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɢɧɭɬɢ ɞɟɦɨ ɪɟɠɢ
Ⱦɪɭɝɢ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ t ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ w ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ SP R 1h30m ɋɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪɚ 23(1 ) ) ɧɨɦɟɪ G% ɋɬɟɩɟɧ ɧɚ ɩɨɜɞɢɝɚɧɟ Ɋɟɠɢɦ ɦɟɤɚ ɤɨɠɚ ; 0h00m00s ɉɪɟɯɨɞ ɤɴɦ ɛɹɥɨ ɤɴɦ ɱɟɪɧɨ 16: 9 MNL AWB 1/100 OPEN 0dB 1.1.2008 ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ 0.3M R 1000 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɰɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ 12:34 ɉɪɢɛɥ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ZOOM ɇɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɲɭɦɚ ; 3RZHU /&' MNL AWB 1/100 OPEN 0dB 1.1.
Ⱦɪɭɝɢ w ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧ 3LFW%ULGJH ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ ɩɪɢɧɬɟɪ ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɉɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ Ⱦɨɫɬɴɩ ɞɨ ɤɚɪɬɚɬɚ ɉɪɢ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ '32) ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚ ɩɨɜɟɱɟ ɨɬ Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢ ɜɢɞɟɨ ɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ 0.
Ⱦɪɭɝɢ ɋɴɨɛɳɟɧɢɹ &$1127 5(&25' ɇɟɭɫɩɟɲɟɧ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɞɚɧɧɢ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ 12 '$7$ ɇɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɟ ɫɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɜɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢɦɚ ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɞɚɧɧɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɟ ɟ ɫɬɚɛɢɥɧɨ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɹ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ 7+,6 &$5' &$1127 5(&25' ,1 9,'(2 02'( 0% ɢɥɢ 0% 6' ɤɚɪɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ Ɍɚɡɢ ɤɚɪɬɚ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ ɢɥɢ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ &+(&.
Ⱦɪɭɝɢ (;,7 7+( 0(18 7+(1 &+$1*( 72 0$18$/ 02'( &$1&(/ 1,*+7 9,(: 02'( Ɉɩɢɬɜɚɬɟ ɫɟ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ 3/($6( &211(&7 $& $'$3725 Ɉɩɢɬɜɚɬɟ ɫɟ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɛɟɡ ɞɚ ɫɬɟ ɹ ɡɚɯɪɚɧɢɥɢ ɫ $& ɚɞɚɩɬɨɪ 386+ 7+( 5(6(7 6:,7&+ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɂɡɜɚɞɟɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 5(6(7 ɡɚ ɞɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ F ',6&211(&7 86% &$%/( Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɫɴɳɟɫɬɜɢ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ Ɋɚɡɤɚɱɟɬɟ 86%
Ⱦɪɭɝɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɇɹɤɨɢ ɨɬ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ȼ ɞɨɥɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɬɚɤɢɜɚ ɩɪɢɦɟɪɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ Ⱦɢɝɢɬɚɥɧɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɉɪɟɯɨɞɢ ɍɫɥɨɜɢɹ ɩɪɢ ɤɨɢɬɨ ɮɭɧɤɰɢɢɬɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ p ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɐɜɟɬɧɢ ɧɨɳɧɢ ɫɧɢɦɤɢ p ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ p ɉɪɢ ɡɚɩɢɫ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɢ Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɞɧɨɬɨ
Ⱦɪɭɝɢ Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɦɢɝɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚɯɪɚ ɧɟɧɚ ɫ ɛɚɬɟɪɢɹ p Ɂɚɪɟɞɟɧɚ ɥɢ ɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ" Ɂɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ F Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ p Ⱥɤɨ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɢɧɭɬɢ ɫ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɟ ɢɡɜɴɪɲɟɧɨ ɧɢɤɚɤɜɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɬɹ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɢɡɬɨɳɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɨɬɧɨɜɨ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɹ 7ɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɤ
Ⱦɪɭɝɢ ɉɪɨɛɥɟɦ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɧɨ ɧɟ ɦɨ ɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ p Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɚɤɨ ɧɟ ɫɬɟ ɨɬɜɨɪɢɥɢ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ p ɂɡɜɚɞɟɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 5(6(7 F Ⱥɤɨ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚ ɧɨɜɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ $& ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɢɡɱɚ ɤɚɣɬɟ ɦɢɧɭɬɚ ɢ ɝɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɨɳɟ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧɭɬɚ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ⱥɤɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɫɜɟɬɢ ɝɨɪɧɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɤɚ
Ⱦɪɭɝɢ ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ Ɂɚɩɢɫɴɬ ɧɟ ɡɚɩɨɱɜɚ ɜɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢɦɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɢ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɟ ɩɪɚɜɢɥ ɧɨ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ p .ɥɸɱɴɬ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɟ ɟ ɥɢ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ /2&." ȼɴɪɯɭ ɤɚɪɬɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɩɢɫɜɚ ɚɤɨ ɤɥɸɱɴɬ ɣ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ /2&.
Ⱦɪɭɝɢ ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ $ɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ p ɇɟ ɟ ɥɢ ɢɡɛɪɚɧ ɪɴɱɟɧ ɮɨɤɭɫ" ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ $872 p ɇɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɥɢ ɫɰɟɧɚ ɜɴɪɯɭ ɤɨɹɬɨ ɬɪɭɞɧɨ ɫɟ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ" ɉɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɬɪɭɞɧɨ ɢɥɢ ɞɚ ɧɟ ɟ ɩɪɟɰɢɡɧɨ F 3 ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɴɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɡɚ ɞɚ ɡɚɫɧɟɦɟɬɟ ɫɰɟɧɚɬɚ F 4 Ɉɬ ɜɝɪɚɞɟɧɢɹ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɡɜɭɤ p ɇɚɦɚɥɟɧɚ ɥɢ
Ⱦɪɭɝɢ ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ ȼɴɩɪɟɤɢ ɱɟ ɤɚɦɟɪɚ p ɂɡɛɪɚɧ ɥɢ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹɬ ɜɢɞɟɨ ɜɯɨɞ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ" ɬɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɩɪɚ Ɇɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢ ɩɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟ ɜɢɞɟɨ ɜɯɨɞɚ ɤɴɦ ɤɨɣɬɨ ɜɢɥɧɨ ɤɴɦ ɬɟɥɟɜɢ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɨɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚ p ɉɪɚɜɢɥɧɚ ɥɢ ɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɧɚ >79 $63(&7@" ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɬɟ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɚ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɚ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɢɡɛɟɪɟɬɟ >6(783@ ɫɩɥɟɫɤɚɧɢ >79 $63(&7@ > @
Ⱦɪɭɝɢ ɉɪɨɛɥɟɦ ɂɧɞɢɤɚɰɢɢɬɟ ɢɡɱɟɡɜɚɬ ȿɤɪɚɧɴɬ ɡɚɦɪɴɡɜɚ ɇɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɧɢɤɚɤ ɜɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ p ɋɜɴɪɡɚɧɚ ɥɢ ɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ" Ⱦɨɤɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɧɢɤɚɤɜɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɧɟɹ p ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ⱥɤɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 5(6(7 ɢɥɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɝɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɢ ɜɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ Ⱥɤɨ ɧɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡ
Ⱦɪɭɝɢ ɋ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɉɪɨɛɥɟɦ Ⱦɨɪɢ ɢ ɞɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɱɪɟɡ 86% ɤɚɛɟɥ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɜɚ ɨɬ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɉɪɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ 86% ɤɚɛɟɥɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɸ ɬɴɪɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɝɪɟɲɤɚ ȼɴɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢɱɢɧɚ ɢ ɪɟɲɟɧɢɟ p ȿɤɪɚɧɴɬ ɡɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ 86% ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɹ ɜɹɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɢ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ 86% ɤɚɛɟɥɚ ɚ ɦɟɧɸɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɴɪɠɟɬɟ 86% ɤɚɛɟɥɚ p ȼɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɟ $& ɚɞɚɩɬɨɪɴɬ" ɉɪɢ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬ
Ⱦɪɭɝɢ ɉɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɂɚ Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ ɉɪɢ ɧɟɧɨɪɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɹɜɚ ɧɚ ɞɢɦ ɢɥɢ ɦɢɪɢɡɦɚ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ 3DQDVRQLF &XVWRPHU &DUH &HQWUH ɧɚ Ɂɚ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ p ɉɪɢ ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɟ ɡɚɝɪɹɜɚɬ ɧɨ ɬɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɉɚɡɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɤɨɥɤɨɬɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɩɨ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢ ɩɨɥɟɬɚ ɤɚɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɢ ɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɢ ɮɭɪɧɢ ɢ ɞɪ p Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɢɥɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɪ
Ⱦɪɭɝɢ Ɂɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɢɡ ɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɩɢɪɬ ɪɚɡɪɟɞɢɬɟɥ ɢ ɞɪ p ɉɪɟɞɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɥɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ p Ʉɨɪɩɭɫɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɨɛɟɡɰɜɟɬɢ ɢ ɩɨɤɪɢɬɢɟɬɨ ɦɭ ɞɚ ɫɟ ɨɛɟɥɢ p ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɪɚɯɬɚ ɢ ɨɬɩɟɱɚɬɴɰɢɬɟ Ɂɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɩɨ ɭɩɨɪɢɬɢ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɢɹ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ ɧɚɜɥɚɠɧɟɧɚ ɜ ɫɚɩɭɧɟɧɚ ɜɨɞɚ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɹ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ p Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ ɤɴɪɩɢɱɤɢ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡ
Ⱦɪɭɝɢ ɦɟɫɬɚ ɤɚɬɨ ɫɤɢ ɤɭɪɨɪɬɢ ɩɪɨɞɴɥ ɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚ p Ʉɨɝɚɬɨ ɩɴɬɭɜɚɬɟ ɧɟ ɡɚɛɪɚɜɹɣɬɟ ɞɚ ɜɡɟɦɟɬɟ ɫɴɫ ɫɟɛɟ ɫɢ ɢ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɛɚɬɟ ɪɢɹɬɚ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɜɢɧɚɝɢ ɞɚ ɟ ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɡɚ ɞɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢ ɬɟ Ⱥɋ ɚɞɚɩɬɨɪɚ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬ Ⱥɤɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ ɣ ɫɚ ɡɞɪɚɜɢ p Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɚ ɛɚɬɟ ɪɢɹ ɬɹ ɳɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ p Ɉɡɧɚɱɟɧɢɹɬ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɟ ɨɛɳɢɹɬ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ɧɚ 6'
Ⱦɪɭɝɢ /&' ɦɨɧɢɬɨɪ p Ⱥɤɨ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɴɬ ɫɟ ɡɚɦɴɪɫɢ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɝɨ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ p ɇɚ ɦɟɫɬɚ ɫ ɪɟɡɤɢ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɤɨɧɞɟɧɡɚɰɢɹ ɜɴɪɯɭ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɂɡɛɴɪɲɟɬɟ ɝɨ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ p Ʉɨɝɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɦɧɨɝɨ ɫɬɭɞɟɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɩɨ ɬɴɦɧɨ ɨɬ ɧɨɪɦɚɥɧɨɬɨ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɟɞɧɚɝɚ ɫɥɟɞ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɇɨɪɦɚɥɧɚɬɚ ɹɪɤɨɫɬ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚɝɪɟɟ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɢɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɹ /&' ɦɨɧɢɬɨɪ ɟ ɬ
Ⱦɪɭɝɢ Ɉɛɹɫɧɟɧɢɟ ɧɚ ɬɟɪɦɢɧɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ ɚɧɚɥɢɡɢɪɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚɬɚ ɧɚ ɢɡɬɨɱɧɢɤɚ ɨɫɜɟɬɹɜɚɳ ɨɛɟɤɬɢɬɟ ɢ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɬɚɤɚ ɱɟ ɬɟ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɢ ɬ ɟ ɛɹɥɨɬɨ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠɞɚ ɧɚɢɫɬɢɧɚ ɛɹɥɨ ɚ ɧɟ ɫ ɧɹɤɚɤɴɜ ɰɜɟɬɨɜɢ ɨɬɟɧɴɤ 7ɨɜɚ ɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ Ɍɴɣ ɤɚɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢɦɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɚɦɨ ɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɛɪɨɣ ɫɜɟɬɥɢɧɧɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɩɪɢ ɩɨ ɫɥɨɠɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɭɫɩɟɟ ɞɚ ɧɚɫ ɬɪɨɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɛɚɥɚ
Ⱦɪɭɝɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ Ɉɛɟɤɬɢɜɴɬ ɫɟ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɧɚɩɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ ɞɨɤɚɬɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɨɛɟɤɬɚ $ɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɬɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ ɢɦɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ p ɇɚɫɬɪɨɣɜɚ ɮɨɤɭɫɚ ɬɚɤɚ ɱɟ ɜɟɪɬɢ ɤɚɥɧɢɬɟ ɥɢɧɢɢ ɧɚ ɨɛɟɤɬɚ ɞɚ ɢɡɝɥɟɠ ɞɚɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɱɢɫɬɢ ɢ ɹɫɧɢ p 2ɩɢɬɜɚ ɫɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɜɴɪɯɭ ɧɚɣ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɢɹ ɨɛɟɤɬ p Ɏɨɤɭɫɢɪɚ ɫɚɦɨ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɉɨɪɚɞɢ ɬɟɡɢ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɢ ɯɚɪɚɤɬɟ ɪɢɫɬɢɤɢ ɜ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɩɨ ɞɨɥɭ ɫɥɭɱɚɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɹɬ ɮɨɤɭɫ ɧɹɦɚ ɞɚ ɟ ɩɪɟɰɢɡɟɧ Ɏɨɤɭɫɢɪɚɣɬɟ ɪɴɱɧɨ ȿɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɫɧɟɦɚɧɟ ɧɚ
Ⱦɪɭɝɢ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ 6' ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ '& 9 ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ $& ɚɞɚɩɬɨɪ '& 9 ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ Ɂɚɩɢɫ : Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ : ɋɢɫɬɟɦɚ (,$ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɪɟɞɚ ɩɨɥɭɤɚɞɴɪɚ 3$/ ɰɜɟɬɨɜɢ ɫɢɝɧɚɥ ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ \ &&' ɦɚɬɪɢɰɚ Ɉɛɳɨ . (ɮɟɤɬɢɜɧɢ ɩɢɤɫɟɥɢ ȼɢɞɟɨ . . ɋɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ .
Ⱦɪɭɝɢ 86% Ɏɭɧɤɰɢɹ ɱɟɬɟɧɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ (% (3 Ɏɭɧɤɰɢɹ ɡɚɩɢɫ ɢ ɱɟɬɟɧɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ ɫɚɦɨ ɩɪɢ *& *1 ɇɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ ɩɪɟɡɚɩɢɫ +L 6SHHG 86% 86% ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ 86% ɬɟɪɦɢɧɚɥ ɬɢɩ PLQL% 3LFW%ULGJH ɫɴɜɦɟɫɬɢɦ Ɋɚɡɦɟɪɢ ɛɟɡ ɫɬɴɪɱɚ ɳɢɬɟ ɱɚɫɬɢ PP ɒ M PP ȼ M PP Ⱦ' Ɍɟɝɥɨ ɉɪɢɛɥ g ɛɟɡ ɛɚɬɟɪɢɹ ɢ 6' ɤɚɪɬɚ Ɋɚɛɨɬɧɨ ɬɟɝɥɨ ɉɪɢɛɥ g ɫ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɢ 6' ɤɚɪɬɚ Ɋɚɛɨɬɧɚ & ɞR & ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ Ɋɚɛɨɬɧɚ ɞR ɜɥɚɠɧɨɫɬ %ɪɟɦɟ ɧɚ
Ⱦɪɭɝɢ ɋɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ ɇɨɫɢɬɟɥ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ 6' 0HPRU\ &DUG 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% *% *% )$7 ɢ )$7 ɮɨɪɦɚɬ 6'+& 0HPRU\ &DUG *%/8GB/16GB )$7 ɮɨɪɦɚɬ Ȼɪɨɣ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ȼɢɠɬɟ ɫɬɪ Ʉɨɦɩɪɟɫɢɹ Ɋɟɡɨɥɸɰɢɹ -3(* 'HVLJQ UXOH IRU &DPHUD )LOH V\VWHP ɛɚɡɢɪɚɧ ɧɚ ([LI ɫɬɚɧɞɚɪɬ '32) ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɢ M $& ɚɞɚɩɬɨð: VSK0686 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ $& 9 ɞɨ 9 +] : '& 9 $ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ '& ɢɡɯɨɞ Ɋɚɡɦɟɪɢ
Ⱦɪɭɝɢ Ȼɪɨɣ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɜɴɪɯɭ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ 3ɚɡɦɟɪ 0.
Ⱦɪɭɝɢ ɉɨɤɚɡɚɥɟɰ 'LUHFW; w Ⱥ $ɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɛɚɥɚɧɫ ɧɚ ɛɹɥɨɬɨ 5 $ɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɮɨɤɭɫ Ⱥɩɟɪɬɭɪɚ 7 $& ɚɞɚɩɬɨɪ $GREH $FUREDW 5HDGHU w ȿ ȿɡɢɤ 3 ȿɤɪɚɧɟɧ ɮɨɪɦɚɬ 1 ȿɮɟɤɬ ɧɚ ɡɚɬɜɨɪ
Ⱦɪɭɝɢ w ɉ ɉɨɦɨɳɧɢ ɥɢɧɢɢ 0 ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ 4 ɉɪɟɡɚɩɢɫ 2 3 ɉɪɟɫɤɚɱɚɧɟ 59 ɉɪɟɯɨɞɢ ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɉɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 3LFW%ULGJH 3RZHU /&' 7
%* VQT1P61 F0108MA0 ( 1500 A ) C Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Óåáñàéò: http://panasonic.net Ñúîòâåòñòâèå ñ Äèðåêòèâà 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
