SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 1 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Návod k použití SD Video Camera Model č. SDR-S70 SDR-T70 SD/HDD Video Camera Model č. SDR-H100 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Přečtěte si také Návod k použití (ve formátu PDF), který je zaznamenán na příslušném CD-ROM (dodaném). Umožní vám seznámit se s režimy pro pokročilé a konzultovat Návod na odstranění závad.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 2 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Bezpečnostní informace VÝSTRAHA: Výstraha ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU: ≥ NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A ZAJISTĚTE, ABY NA ZAŘÍZENÍ NEBYLY POSTAVENY PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ KAPALINOU JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY. ≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 3 ページ Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU. Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 4 ページ ∫ Odškodnění v souvislosti s natočeným obsahem Společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za přímé či nepřímé škody v důsledku jakéhokoli typu problémů, který způsobí ztrátu nahrávky či editovaného obsahu, a negarantuje žádný obsah v případě, že nahrávání či střih řádně nefunguje. Stejně tak se výše uvedené týká případu, kdy je zařízení předmětem jakéhokoli druhu opravy (včetně jakýchkoli jiných součástí, které se nevztahují k vestavěné paměti/k HDD).
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 5 ページ V případě výskytu jakékoli nesrovnalosti HDD okamžitě vytvořte zálohovou kopii. Porucha HDD může způsobit nepřetržitý šum nebo přerušovaný zvuk během záznamu nebo přehrávání. Pokračování v použití způsobí další poškození a může případně vést ke zrušení činnosti HDD. Při výskytu těchto jevů zkopírujte data na HDD do PC nebo na disk DVD a okamžitě se obraťte na vašeho prodejce. Když už je HDD mimo provoz, záchrana dat již není možná.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 6 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Obsah Bezpečnostní informace ......................... 2 Příslušenství ............................................ 7 Příprava Před použitím [1] Popis a použití jednotlivých součástí ......................................... 8 Nastavení 11 11 12 13 15 15 16 17 17 17 18 19 19 20 Záznam Záznam (Základní) [1] Před záznamem........................... Inteligentní automatický režim ...... [2] Filmový záznam ..........................
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 7 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Příslušenství Akumulátor VW-VBK180 (SDR-H100) Síťový adaptér VSK0712 Volitelné příslušenství Některá volitelná příslušenství nemusí být v některých zemích dostupná. Nabíječka akumulátorů (VW-BC10E) Akumulátor (lithium/VW-VBL090) (SDR-S70) (SDR-T70) Záznam Akumulátor VW-VBL090 (SDR-S70) (SDR-T70) Příprava Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství. Příslušenství ukládejte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 8 ページ Příprava Před použitím 1 1 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Popis a použití jednotlivých součástí 1 LCD monitor ≥ Prsty vytáhněte ven LCD monitor ve směru šipky. 23 ≥ Monitor lze vyklopit až o 90o. 45 678 9 10 ≥ Můžete jej natočit o 180o A směrem k objektivu nebo o 90o B v opačném směru. ≥ Intenzitu jasu a barvy monitoru LCD lze upravovat.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 9 ページ 11 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 11 Krytka objektivu 12 Objektiv 13 Přepínač otevření/zavření ochrany objektivu Aby byl objektiv chráněný, nezapomeňte zavřít kryt, když kameru nepoužíváte. Otevřete/zavřete spínač krytu objektivu. 12 13 14 15 16 17 18 14 Mikrofon (vestavěný, stereo) 15 Tlačítko AF/AE [AF/AE] 16 Joystick Pomocí joysticku volte funkce záznamu a operace přehrávání a dále jím ovládejte obrazovku menu.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 10 ページ 21 22 23 24 25 26 27 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 21 Tlačítko fotografického snímání [ ] (l 23) 22 Při záznamu: Páčka zoomu [W/T] (l 24) Při přehrávání: Přepínač zobrazování / ]/Páčka hlasitosti miniatur [ [sVOLr] 23 Reproduktor 24 Indikátor stavu (l 17) 25 Indikátor přístupu na HDD [ACCESS HDD] (SDR-H100) (l 5) 26 Zásuvka pro DC vstup [DC IN] (l 12) ≥ Nepoužívejte žádné jiné síťové adaptéry než dodané. 27 Páskové poutko Nastavte délku pásku a polohu opěrky.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 11 ページ Příprava Nastavení 1 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Elektrické napájení ∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení SDR-S70 / SDR-T70 Na tomto zařízení lze používat akumulátor VW-VBL090/VW-VBK180/VW-VBK360. SDR-H100 Na tomto zařízení lze používat akumulátor VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ SDR-H100 Zařízení disponuje funkcí rozeznání akumulátorů, které umožňují bezpečné použití. Specifický akumulátor (VW-VBK180/VW-VBK360) tuto funkci podporuje.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 12 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Nabíjení akumulátoru Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor. Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím). ≥ Při vypnutém napájení nebude akumulátor nabíjen. ≥ Doporučuje se nabíjet akumulátor při teplotě od 10 oC do 30 oC.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 14 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 ≥ Tyto doby jsou přibližné. ≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý akumulátor. Doba nabíjení akumulátoru v příliš teplém/chladném prostředí nebo po dlouhodobé nečinnosti akumulátoru by mohla být delší než obvykle. ≥ VW-VBL090 není k dispozici pro SDR-H100 .
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 15 ページ Příprava Nastavení 2 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Záznam na kartu Toto zařízení může zaznamenávat statické snímky nebo filmy na kartu SD, do vestavěné paměti nebo na HDD. Ohledně záznamu na kartu si přečtěte následující informace. Toto zařízení (zařízení kompatibilní s SDXC) je kompatibilní s paměťovými kartami SD, s paměťovými kartami SDHC a s paměťovými kartami SDXC.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 16 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Vložení/vyjmutí karty SD Při použití karty SD, která není od firmy Panasonic nebo byla předtím použita v jiném zařízení, tuto kartu před jejím prvním použitím v tomto zařízení naformátujte. (l 29) Při formátování karty SD budou všechna zaznamenaná data vymazána. Po vymazání dat již jejich obnova nebude možná. Upozornění: Zkontrolujte, zda zhasnul indikátor.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 17 ページ Příprava Nastavení 3 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Zapnutí/vypnutí zařízení Můžete zapnout a vypnout napájení použitím tlačítka napájení nebo otevřením a zavřením LCD monitoru. Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím tlačítka napájení Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení. Vypnutí napájení Přidržte stisknuté tlačítko napájení až do zhasnutí indikátoru stavu. A Rozsvítí se indikátor stavu.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 18 ページ Příprava Nastavení 4 ２０１０年１２月２日 木曜日 Volba režimu Změňte režim na záznam nebo přehrávání. Pro změnu režimu na nebo použijte přepínač režimu.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 19 ページ Příprava Nastavení 5 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Používání menu ENTER MENU 1 2 Stiskněte tlačítko MENU. 4 Zvolte požadované top menu A a poté pohněte joystickem doprava nebo jej stiskněte. Zvolte požadované nastavení a poté potvrďte volbu stisknutím joysticku. Návrat na předchozí obrazovku Pohněte joystickem doleva. 3 Zvolte položku podmenu B a poté pohněte joystickem doprava nebo jej stiskněte. Opuštění stránky menu Stiskněte tlačítko MENU.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 20 ページ Příprava Nastavení 6 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Nastavení data a času Při prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času. Zvolte [ANO] a nastavte datum a čas provedením níže uvedených kroků 2 až 3. ¬ Změňte režim na 1 . Zvolte menu. (l 19) [NASTAVENÍ] # [NASTAV. ČASU] 2 Zvolte datum nebo čas, podle toho, co si přejete nastavit, a joystickem nastavte požadovanou hodnotu.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 21 ページ Záznam Záznam (Základní) 1 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Před záznamem Inteligentní automatický režim Po nasměrování zařízení na objekt, který hodláte snímat, budou nastaveny vhodné režimy z níže uvedených režimů. /MANUAL Tlačítko inteligentního automatického režimu/Tlačítko manuálního režimu [iA/MANUAL] Stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit režim na inteligentní automatický režim nebo manuální režim.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 22 ページ Záznam Záznam (Základní) 2 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Filmový záznam ≥ Než zapnete přístroj, otevřete kryt objektivu. (l 9) 0h00m00s SP 4 1J20O 1 2 Změňte režim na LCD monitor. a otevřete Stisknutím tlačítka spuštění/ zastavení záznamu spusťte záznam. ≥ Při zahájení záznamu se ; změní na ¥. ≥ Při zavření LCD monitoru během záznamu záznam nebude zastaven. 3 Opakovaným stisknutím tlačítka spuštění/zastavení záznamu přerušte záznam.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 23 ページ Záznam Záznam (Základní) 3 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Snímání statických snímků ≥ Před zapnutím napájení otevřete ochranu objektivu. (l 9) Během záznamu filmu se mohou pořizovat také statické snímky. 1 2 Změňte režim na LCD monitor. Stiskněte tlačítko a otevřete . ≥ Při záznamu při slabém světle se vzhledem k nižším rychlostem závěrky doporučuje používat stativ.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 24 ページ Záznam Záznam (Základní) 4 ¬ Změňte režim na ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Funkce záznamu . ヷヰロ Páčka zoomu ヸ 6 W ヵ T Strana T: Snímání zblízka (přiblížení) Strana W: Širokoúhlé snímání (oddálení) ≥ Rychlost zoomu se liší podle míry posunutí páčky zoomu. Rozšířený optický zoom Při záznamu je možné zvýšit zoomové zvětšení až po 78k bez poklesu kvality obrazu.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 25 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Funkce stabilizátoru obrazu Snižuje chvění snímku, které vzniká pohybem rukou při natáčení. ¬ Změňte režim na . ヰハリハヴハ Tlačítko optického stabilizátoru obrazu Při stisknutí tlačítka dojde ke změně nastavení optického stabilizátoru obrazu. OFF : Aktivní režim Toto nastavení poskytuje vyšší stabilitu a je vhodné pro záznam během chůze. : ON Toto nastavení je vhodné pro záznam ve stabilním stavu, jako např. pro záznam scenerie.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 26 ページ Přehrávání Přehrávání 1 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Přehrávání filmových záznamů SDR-H100 Zvolte [SD KARTA]/[HDD] a [VIDEO] a poté stiskněte střed joysticku. 1 2 Změňte režim na . S použitím joysticku zvolte ikonu volby režimu přehrávání A a poté stiskněte střed joysticku. ≥ Zvolte [ZADAT] a poté stiskněte střed joysticku. ≥ Zrušte nastavení stisknutím tlačítka MENU. 4 3 Zvolte scénu, která se má přehrát, a stiskněte joystick.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 27 ページ Přehrávání Přehrávání 2 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Přehrávání statického snímku SDR-H100 Zvolte [SD KARTA]/[HDD] a [FOTO] a poté stiskněte střed joysticku. 1 2 3 Změňte režim na . S použitím joysticku zvolte ikonu volby režimu přehrávání A a poté stiskněte střed joysticku. SDR-S70 Zvolte [FOTO] a poté stiskněte střed joysticku. ≥ Zvolte [ZADAT] a poté stiskněte střed joysticku. ≥ Zrušte nastavení stisknutím tlačítka MENU.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 28 ページ Přehrávání Úpravy 1 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Vymazání scén/ statických snímků Vymazané scény/snímky nebudou moci být obnoveny, a proto zahájení vymazání vyžaduje náležité potvrzení. ¬ Změňte režim na . Vymazání potvrzením přehrávaného obrazu Stiskněte tlačítko během přehrávání scén nebo statických snímků, které mají být vymazány.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 29 ページ Přehrávání Úpravy 2 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Formátování Pamatujte si, prosím, že při formátování média budou vymazána veškerá na něm zaznamenaná data a nemohou být obnovena. Uložte důležitá data do PC, na disk DVD apod. Zvolte menu. (l 19) SDR-S70 [NASTAVENÍ] # [KARTA-FORMÁT] Zvolte [ANO], a poté stiskněte joystick. ≥ Po dokončení formátování ukončete zobrazování strany s hlášením stisknutím tlačítka MENU.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 30 ページ Přehrávání S televizorem 1 ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Prohlížení videa/snímků na vašem TV Filmový záznam a statické snímky zaznamenané touto kamerou lze přehrávat na televizoru. ≥ Použijte síťový adaptér, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru. ≥ Když máte televizor vybavený slotem pro kartu SD, můžete přehrávat filmy a statické snímky zaznamenané kartě SD na televizoru.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 34 ページ ２０１０年１２月２日 Síťový adaptér Bezpečnostní informace Napájecí zdroj: Příkon: Stejnosměrný výstup: Střídavý proud 110 V až 240 V, 50/60 Hz 12 W DC 5,0 V, 1,6 A (Činnost zařízení) Rozměry 46 mm (Š)k25 mm (V)k75,5 mm (H) Hmotnost Přibližně 115 g Technické údaje se mohou bez předchozího upozornění změnit.
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 35 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 Ostatní Přečtení návodu k použití (ve formátu PDF) ≥ Když jste si vyzkoušeli základní operace popsané v tomto návodu a přejete si přejít na pokročilé operace. ≥ Když si přejete zkontrolovat návod na odstranění závad. V těchto situacích konzultujte návod k použití (ve formátu PDF), zaznamenaný na CD-ROM (dodaném). ∫ Pro Windows 1 2 Zapněte PC a vložte CD-ROM s návodem k použití (dodaný).
SDRS70&T70&H100EP-VQT3E81_cze.book 36 ページ ２０１０年１２月２日 木曜日 午前９時５２分 EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
