Kezelési útmutató SD Video Camera Típusszám SDR-S70 SDR-T70 SD/HDD Video Camera Típusszám SDR-H100 Használat előtt kérjük, hogy teljesen olvassa el ezt a kezelési utasítást.
Információk az Ön biztonsága érdekében FIGYELEM: A TŰZVESZÉLY, ÁRAMÜTÉS VAGY A TERMÉKSÉRÜLÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ≥ TILOS A KÉSZÜLÉKET ESŐ, NEDVESSÉG, CSÖPÖGŐ VAGY FELFRÖCCSENŐ FOLYADÉKOK HATÁSÁNAK KITENNI, TOVÁBBÁ ÜGYELNI KELL ARRA, HOGY FOLYADÉKKAL TELI TÁRGY (PL. VÁZA) NE KERÜLJÖN A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE. ≥ CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT ALKALMAZZA. ≥ TILOS A BURKOLAT (VAGY HÁTLAP) ELTÁVOLÍTÁSA; A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL BEÁLLÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.
∫ Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
∫ A jelen kezelési útmutató ≥ Az SD-memória kártya, az SDHC-memóriakártya és az az SDXC-memóriakártya rövid hivatkozása “SD-kártya” a szövegben. ≥ A jelen kezelési útmutatóban jelzi a mozgóképek rögzítésére/mozgóképek lejátszására használható funkciókat. ≥ A jelen kezelési útmutatóban jelzi az állóképek rögzítésére/állóképek lejátszására használható funkciókat.
Leesés érzékelés [ G ] jelenik meg a képernyőn, ha a készülék leesést (súlytalan állapotot) érzékel. Az ilyen állapot többszöri érzékelése esetén előfordulhat, hogy a HDD védelme érdekében a készülék leállítja a felvételt vagy a lejátszást. ≥ A merevlemez hozzáférés lámpa [ACCESS HDD] (l 11) a merevlemezhez való hozzáférés (inicializálás, felvétel, lejátszás, törlés stb.) alatt világít. A lámpa világítása esetén tilos az alábbi mveletek végzése.
Tartalom Információk az Ön biztonsága érdekében ................................................. 2 Tartozékok ................................................ 8 Előkészületek Használat előtt [1] A készülék részei és kezelése ..... 9 Beállítás [1] Áramellátás.................................. Az akkumulátor behelyezése ........ Az akkumulátor feltöltése.............. Töltési időtartam és felvételi időtartam ....................................... [2] Rögzítés kártyára ........................
Lejátszás Számítógéppel 67 Használat számítógéppel Szerkesztés [1] Jelenetek/állóképek törlése ....... Jelenetek/állóképek védelme........ [2] Jelenet felosztása részleges törléshez [SDR-T70]/[SDR-H100] ................ [3] DPOF beállítás............................. [4] Másolás SD-kártya és a beépített memória/HDD között [SDR-T70]/[SDR-H100] ................ Másolás......................................... [5] Formattálás..................................
Tartozékok A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat. A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok gyermekektől távol tartandók. 2010 decemberében érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak. Akkumulátor VW-VBL090 (SDR-S70) (SDR-T70) Akkumulátor VW-VBK180 (SDR-H100) Hálózati adapter VSK0712 Hálózati kábel K2CQ29A00002 AV-kábel K2KC4CB00027 Külön megvásárolható tartozékok Bizonyos országokban előfordulhat, hogy egyes külön megvásárolható tartozékok nem kaphatók.
Előkészületek Használat előtt 1 1 A készülék részei és kezelése 1 LCD monitor ≥ A nyíllal jelzett irányba húzza ki az LCD monitort. 23 ≥ A monitor legfeljebb 90o-os szögben hajtható ki. 45 678 9 10 ≥ A monitor a lencse felé legfeljebb 180o-kal A, az ellenkező irányba pedig legfeljebb 90o-kal B fordítható el. ≥ Az LCD monitor fény-és színerőssége beállítható. (l 31) Az LCD gyártástechnológia korlátjainak következtében előfordulhat néhány apró világos vagy sötét folt az LCD monitor képernyőjén.
11 11 Lencsefedél 12 Lencse 13 Lencsefedél nyitás/zárás kapcsoló A lencse védelme érdekében mindenképpen zárja le a lencsefedelet, amikor nem használja! Csúsztassa el a lencsetakaró nyitó/záró kapcsolóját! 12 13 14 15 16 17 18 14 Mikrofon (beépített, sztereó) 15 AF/AE gomb [AF/AE] (l 46) 16 Joystick Használja a joystick-ot a felvételi funkciók és lejátszási műveletek kiválasztásához, és a menüképernyő működtetéséhez! Egy beállítás vagy jelenet kiválasztásához mozdítsa fel, le, balra vagy jobbra, majd
21 22 23 24 25 26 27 21 Fényképfelvétel gomb [ ] (l 42) 22 Rögzítéskor: Zoom csúszka [W/T] (l 44) Lejátszáskor: Bélyegképnézet kapcsoló [ / ] (l 60)/Hangerő csúszka [sVOLr] (l 61) 23 Hangszóró 24 Állapotjelző (l 21) 25 HDD-hozzáférés lámpa [ACCESS HDD] (SDR-H100) (l 5) 26 Egyenfeszültségű bemeneti aljzat [DC IN] (l 14) ≥ Csak a tartozékként adott hálózati adaptert használja. 27 Csuklópánt Állítsa be a csuklópánt hosszát és a párna helyzetét! 1 Fordítsa ki a szíjat. 2 Állítsa be a szíj hosszát.
Előkészületek Beállítás 1 Áramellátás ∫ A készülékhez használható akkumulátorok SDR-S70 / SDR-T70 Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBL090/VW-VBK180/ VW-VBK360. SDR-H100 Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBK180/VW-VBK360. ≥ SDR-H100 A készülék egyik funkciója képes megkülönböztetni a biztonságosan használható akkumulátorokat. Ezt a funkciót az előírt akkumulátor (VW-VBK180/ VW-VBK360) támogatja.
Az akkumulátor behelyezése ≥ Az áram kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot. (l 21) Az ábrán jelzett irányt követve helyezze fel az akkumulátort. Az akkumulátor levétele A bekapcsoló gombot addig tartsa lenyomva, amíg ki nem alszik az állapotjelző. Ezután távolítsa el az akkumulátort, ügyelve arra, hogy le ne essen. A nyíl irányába mozgassa az akkumulátorkioldó csúszkát, majd a kioldás után vegye ki az akkumulátort. A Kattanásig és záródásig tolja a helyére az akkumulátort.
Az akkumulátor feltöltése A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A kamera használata előtt töltse fel az akkumulátort. Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba. ≥ Az áramellátás bekapcsolásakor az akkumulátor nem töltődik. ≥ Ajánlatos az akkumulátor töltését 10 oC és 30 oC közötti hőmérsékleten végezni. (Az akkumulátor hőmérséklete is ilyen legyen.
∫ Csatlakoztatás a hálózati kimenethez Ha a hálózati adapterrel végzett töltés közben bekapcsolja a készüléket, akkor a hálózati kimenetből érkező árammal történik a használat. ≥ Az állapotjelző lámpa gyors vagy lassú villogása esetén nézze meg a 110. oldalt. ≥ Panasonic akkumulátorok használata javasolt (l 8, 16). ≥ Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a termék minőségét. ≥ Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.
Töltési időtartam és felvételi időtartam ∫ Töltési/felvételi időtartam ≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%RH (Hálózati adapter használatakor) SDR-S70/SDR-T70 Akkumulátor modellszáma [Feszültség/kapacitás (minimum)] Töltési időtartam Maximális folyamatos felvételi időtartam Tényleges felvételi időtartam Tartozékként adott akkumulátor/ VW-VBL090 (külön megvásárolható) [3,6 V/895 mAh] 2 h 20 min 1 h 20 min 40 min VW-VBK180 (külön megvásárolható) [3,6 V/1790 mAh] 2 h 25 min 2 h 55 min 1 h 30 min
≥ Ezek az időtartamok közelítő értékek. ≥ A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik. A töltési időtartam és a felvételi időtartam az alkalmazási körülményektől (magas/alacsony hőmérséklet) függően változhat. ≥ A VW-VBL090 nem áll rendelkezésre SDR-H100 géphez. ≥ A tényleges felvételi időtartam a rögzíthető időtartamot jelenti a felvétel ismételt elindítása/ leállítása, a készülék ki-/bekapcsolása, a zoom csúszka mozgatása stb. esetén.
Előkészületek Beállítás 2 Rögzítés kártyára A készülékkel állóképek és mozgóképek rögzíthetők SD-kártyára, beépített memóriába vagy merevlemezre. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az alábbiakat. Ez a készülék (SDXC-kompatibilis készülék) SD-memóriakártyákkal, SDHCmemóriakártyákkal és SDXC-memóriakártyákkal egyaránt kompatibilis. SDHCmemóriakártya/SDXC-memóriakártya más berendezéssel való használatakor ellenőrizze, hogy a berendezés kompatibilis-e ezekkel a memóriakártyákkal.
≥ A mozgóképek felvételéhez használható SD-memóriakártyákat/SDHC-memóriakártyákat/ SDXC-memóriakártyákat illető legfrissebb információkat ellenőrizze az alábbi webhelyen. http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam (A webhely kizárólag angol nyelvű.) ≥ Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB (vagy nagyobb) kapacitású memóriakártyák, illetve az SDXC logóval nem ellátott 48 GB (vagy nagyobb) kapacitású memóriakártyák nem az SDmemóriakártya specifikáción alapulnak.
SD-kártya behelyezése/kivétele Ha nem Panasonic gyártmányú SD-kártyát, vagy egy ebben a készülékben még nem, de egy másikban már használt SD-kártyát alkalmaz, akkor előbb formattálja azt. (l 74) Az SD-kártya formattálása során minden rögzített adat törlődik. A törölt adatok helyreállítása nem lehetséges. Vigyázat: Ellenőrizze, hogy a hozzáférés lámpa kialudt-e. Hozzáférés lámpa [ACCESS] A ≥ A hozzáférés lámpa világít, amikor a készülék hozzáfér az SD-kártyához vagy a beépített memóriához.
Előkészületek Beállítás 3 A készülék be-/ kikapcsolása Az áramellátás be-és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal, illetve az LCD monitor ki-és behajtásával lehetséges. Az áramellátás be-és kikapcsolása a bekapcsoló gombbal A bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló gombot . Az áramellátás kikapcsolásához Addig tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg az állapotjelző kialszik. A Az állapotjelző világít.
Előkészületek Beállítás 4 Az üzemmód kiválasztása Váltson felvételi vagy lejátszási módra. Az üzemmódválasztó kapcsolóval váltson Felvétel mód (l 38, 42) Lejátszás mód (l 59, 65) 22 VQT3J02 vagy módra.
Előkészületek Beállítás 5 A menüképernyő használata ENTER MENU 1 2 Nyomja meg a MENU gombot. Válassza ki a kívánt főmenüt A, majd mozgassa jobbra vagy nyomja meg a joysticket. 4 Válassza ki a kívánt beállítást, majd a megerősítéshez nyomja meg a joysticket. Visszalépés az előző képernyőre Mozdítsa balra a joystickot! 3 Válassza ki az almenü pontját B, majd mozgassa jobbra vagy nyomja meg a joysticket. A menüképernyőből való kilépéshez Nyomja meg a MENU gombot.
Nyelv választása Lehetősége van a képernyőkijelzés és a menüképernyő nyelvének kiválasztására. 1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] > [LANGUAGE] pontot és nyomja meg a joysticket. 2 Válassza ki a [Magyar] pontot, majd nyomja meg a joysticket. Menülista A használt funkcióktól függően előfordulhat, hogy a menü egy része nem működik. (l 102) Felvételi mód *1 *2 *3 *4 *5 *6 Az intelligens auto mód bekapcsolt helyzetében nem jelenik meg.
FOTÓ BEÁLLÍTÁS [ÖNKIOLDÓ] (l 53) [ZÁRHANG] (l 54) MÉDIAVÁL.*3*4 A rögzítéshez használt hordozó mozgóképekhez és állóképekhez külön-külön beállítható. SDR-T70 Az SD-kártyára történő rögzítés esetén válassza a [SD-KÁRTYA] lehetőséget. A beépített memóriába történő rögzítés esetén válassza a [BEÉP. MEM.] lehetőséget. (l 39, 59, 65) SDR-H100 Az SD-kártyára történő rögzítés esetén válassza a [SD-KÁRTYA] lehetőséget. A merevlemezre történő rögzítés esetén válassza a [HDD] lehetőséget.
[SÍPOLÁS] [DEMO MÓD] A felvétel elindulása és leállása, valamint az áramellátás ki-és bekapcsolása ezzel a hanggal jelezhető. 2 sípoló hang 4-szer Amikor hiba jelentkezik. Ellenőrizze a képernyőn megjelenő mondatot. (l 100) Ezzel a tétellel indítható el a készülék bemutató módja.
Lejátszási mód *1 Ez csak akkor nem jelenik meg, ha Ön a lemezlejátszást választja, miközben DVD-író (külön megvásárolható) van csatlakoztatva. *2 Ez csak akkor jelenik meg, ha Ön a lemezlejátszást választja, miközben DVD-író (külön megvásárolható) van csatlakoztatva. *3 Csak SDR-T70 esetén meglevő menük. *4 Csak SDR-H100 esetén meglevő menük. *5 Ez csak a [SD-KÁRTYA]/[FOTÓ] kiválasztása esetén jelenik meg. *6 SDR-T70 Ez csak a [BEÉP. MEM.]/[VIDEÓ] kiválasztása esetén jelenik meg.
Előkészületek Beállítás 6 Dátum és óraidő beállítása A készülék első bekapcsolásakor üzenet jelenik meg, amely felkéri a dátum és az óraidő beállítására. Válassza a [IGEN] pontot, majd a dátum és óraidő beállításához hajtsa végre az alábbi 2. és 3. lépést. ¬ Váltson 1 módra. Válassza ki a menüt. (l 23) [BEÁLLÍTÁS] # [ÓRABEÁLLÍTÁS] 2 Válassza ki a dátumot és óraidőt, majd állítsa be a kívánt értéket a joystickkel.
Világidő beállítása (Az utazási célállomáson érvényes óraidő megjelenítése) Az otthoni térség és az utazási célállomás kiválasztásával lehetőség van az utazási célállomáson érvényes óraidő megjelenítésére és felvételére. 1 Válassza ki a menüt. (l 23) 4 [BEÁLLÍTÁS] # [VILÁGIDŐ BEÁ.] ≥ Ha az óra nincs beállítva, akkor az aktuális időt állítsa be rajta. (l 28) ≥ Ha nincs beállítva a [OTTHON] (az Ön otthoni térsége), megjelenik az üzenet. Nyomja meg a joysticket a 3. lépésre ugráshoz.
≥ A nyári időszámítás beállításához nyomja előre a joysticket. jelenik meg és bekapcsol a nyári időszámítás. Az otthoni regióhoz képest egy órával előbbre állítódik az óra. A joystick ismételt előrenyomásával visszatérhet a normál időszámításhoz. ≥ A beállítás befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot. Ekkor megjelenik a és látható lesz az utazási célállomáson érvényes óraidő. A kijelzés visszaállítása az otthoni beállításra Az 1. és 3.
Előkészületek Beállítás 7 Az LCD monitor beállítása Az LCD monitor beállítása ≥ Ezek a beállítások nincsenek hatással a ténylegesen felvett képre. ∫ Az LCD monitor fényerejének és színtelítettségének beállítása Ezzel lehet az LCD monitor fényerejét és színsűrűségét állítani. Válassza ki a menüt. (l 23) [BEÁLLÍTÁS] # [LCD BEÁLLÍTÁS] 1 A joystickkel válassza ki a pontot, majd nyomja meg a joystick közepét.
Felvétel készítése saját magáról ¬ Váltson módra. Fordítsa az LCD monitort a lencse irányába. ≥ A kép oldalfelcserélt, mintha tükörképet látna. (Ugyanakkor a rögzített kép ugyanolyan, mint normál felvétel során.) ≥ Amikor az LCD monitor a lencse irányába áll, az ikon még a joystick közepének megnyomásakor sem jelenik meg. ≥ Csak néhány ikon jelenik meg a képernyőn. Amikor az ikon jelenik meg, fordítsa vissza az LCD monitort szokásos helyzetébe, és ellenőrizze a figyelmeztető jelzést.
Felvétel 1 Felvétel (kezdőknek) Felvétel előtt ∫ A kamera tartása 1 Két kézzel tartsa a készüléket. 2 Kezét bújtassa át a csuklópánton. ≥ Amikor felvételt készít, ügyeljen arra, hogy stabil helyen álljon, és hogy ne ütközhessen bele egy másik személybe vagy tárgyba. ≥ Kültéri felvételek készítésekor álljon a napnak háttal. Ha ugyanis a téma hátulról van megvilágítva, akkor sötét lesz a felvételen. ≥ Két karját tartsa a törzséhez közel és a jobb egyensúly érdekében álljon terpeszben.
Intelligens auto mód A körülményeknek megfelelő alábbi módok állíthatók be csupán azzal, ha a készüléket a rögzíteni kívánt téma felé fordítja. /MANUAL Intelligens auto/kézi gomb [iA/MANUAL] Ezzel a gombbal válthat az intelligens auto mód és a kézi mód között. ≥ A kézi módra vonatkozóan lásd a 55. oldalt. Mód Jelenet Hatás Portré Amikor a fotótéma ember Az arcok felismerése és fókuszba hozása automatikus, a fényerő beállítása pedig olyan lesz, hogy a készülék világos arcokat rögzíthessen.
∫ Néhány szó az intelligens auto módról Az intelligens auto mód bekapcsolt helyzetében az automatikus fehéregyensúly és autofókusz működik, automatikusan kezelve a színegyensúlyt és fókuszálást. A téma megvilágításától stb. függően a zárnyílás és a zársebesség automatikusan az optimális fényerő szerint állítódik be. ≥ A fényforrásoktól és a jelenettől függően előfordulhat, hogy a színegyensúly és a fókusz automatikus beállítása nem lehetséges. Ilyenkor végezzen kézi beállítást.
Gyorsindítás A készülék kb. 0,8 másodperccel az LCD monitor ismételt kihajtása után kapcsol vissza felvétel szünet módra. ¬ Váltson 1 módra. Válassza ki a menüt. (l 23) [BEÁLLÍTÁS] # [GYORSINDÍTÁS] # [BE] 2 Hajtsa be az LCD monitort, miközben az üzemmód beállítása . Az állapotjelző A zölden villog, és a készülék gyorsindítási standby módba kerül. 3 Hajtsa ki az LCD monitort. Az állapotjelző A pirosan világít, és a készülék felvételi szünet módba kerül.
Gyorsindítás be Ha az áramellátás bekapcsolása az üzemmód helyzetében történik, akkor a készülék kb. 1,9 másodperc múlva felvételi szünet üzemmódba kerül. Válassza ki a menüt. (l 23) [BEÁLLÍTÁS] # [GYORS BEKAPCS.] # [BE] ≥ Gyorsindítás módban a zoom nagyításértéke 1k lesz.
Felvétel Felvétel (kezdőknek) 2 Mozgóképek felvétele ≥ Nyissa ki a lencsetakarót a készülék bekapcsolása előtt! (l 10) 0h00m00s SP 4 1J20O 1 Váltson módra, majd hajtsa ki az LCD monitort. 2 A felvétel elindításához nyomja meg a felvétel start/stop gombot. ≥ A rögzítés megkezdésekor a ; helyébe ¥ lép. ≥ Felvétel készítése közben a felvétel még akkor sem áll le, ha becsukja az LCD monitort. 3 A felvétel szüneteltetéséhez nyomja meg ismét a felvétel start/stop gombot.
A rögzítéshez használandó hordozó kiválasztása [SDR-T70]/[SDR-H100] Mind állóképek, mind mozgóképek rögzíthetők az SD-kártyára, a beépített memóriába vagy a merevlemezre. Válassza ki a menüt. (l 23) [MÉDIAVÁL.] Mozgóképek vagy állóképek rögzítéséhez válasszon hordozót, majd nyomja meg a joystick közepét. SDR-T70 A B C D VIDEÓ/SD-KÁRTYA VIDEÓ/BEÉP. MEM. FOTÓ/SD-KÁRTYA FOTÓ/BEÉP. MEM.
Felvételi módok/körülbelüli felvételi időtartam Válassza ki a rögzítendő mozgóképek minőségét. Válassza ki a menüt. (l 23) [FELV. BEÁLL.] # [FELVÉTELI MÓD] # kívánt beállítás ≥ Az SD-kártyák csak memóriájuk nagysága szerint vannak felsorolva. A jelzett időtartamok folyamatos rögzítés melletti körülbelüli felvételi időtartamok.
Felvételi navigáció A készülék túl gyors mozgatásakor üzenet jelenik meg. Válassza ki a menüt. (l 23) [FELV. BEÁLL.] # [FELV. ÚTMUTATÓ] # [BE] A “A KAMERA TÉMAKÖVETÉSE TÚL GYORS” megjelenésekor felvétel közben lassan mozgassa a készüléket. ≥ A felvétel szüneteltetése közben nem jelenik meg üzenet. (A felvétel szüneteltetése közben is megjelenik üzenet, ha a [DEMO MÓD] beállítása [BE]) ≥ Bizonyos felvételi körülmények között előfordulhat, hogy nem jelennek meg üzenetek.
Felvétel Felvétel (kezdőknek) 3 Állóképek felvétele ≥ Az áramellátás bekapcsolása előtt nyissa fel a lencsefedelet. (l 10) Mozgóképek felvétele közben állóképek rögzítése is lehetséges. ≥ A rögzítéshez használt hordozó kiválasztását a 39. oldal részletezi. 1 Váltson módra, majd hajtsa ki az LCD monitort. 2 Nyomja meg a gombot. ≥ A nagyobb záridők miatt a gyenge megvilágításnál készített felvételekhez javasolt háromlábú állványt használni.
≥ A hátralevő felvételi időtartam rövidebb lesz, amikor állóképek rögzítése közben állóképek rögzítése is történik. Képméret A felvétel a [FELV. KÉPAR.] alatt beállított rögzítési pixelszám mellett történik. (l 52) Oldalarány Pixelszám 4:3 640k480 16:9 640k360 ≥ Az ezzel a készülékkel 16:9 képarány mellett rögzített állóképek széle a nyomtatáskor lemaradhat. Nyomtatás előtt ellenőrizze a nyomtatót vagy a fényképész stúdiót.
Felvétel 4 Felvétel (kezdőknek) ¬ Váltson Felvételi funkciók módra. ヷヰロ Zoom csúszka ヸ 6 W ヵ T T oldal: Közelkép felvétele (ráközelítés) W oldal: Széleslátószögű kép felvétele (távolítás) ≥ A zoomolás sebessége attól függ, hogy mennyire tolja el a zoom csúszkát. Megnövelt optikai zoom Felvétel közben a zoom nagyítása 78k értékig növelhető a képminőség romlása nélkül. Digitális zoom funkció Ha a zoom nagyítás nagyobb mint 78k, bekapcsol a digitális zoom funkció.
Képstabilizálás funkció Csökkenti a felvétel közben történő kézmozgás miatti képremegést (vibrálás). ¬ Váltson módra. ヰハリハヴハ Optikai képstabilizátor gomb A gomb megnyomásakor módosul az optikai képstabilizátor beállítása. OFF : Aktív mód Ez a beállítás nagyobb stabilitást biztosít és jobban alkalmas a séta közbeni felvételekhez. : ON Ez a beállítás stabil állapotban való felvételkészítésre alkalmas, például tájképnél. ≥ Erős rázkódás esetén előfordulhat, hogy a stabilizálás nem lehetséges.
Felvétel Felvétel (kezdőknek) 5 AF/AE követés ≥ Az áramellátás bekapcsolása előtt nyissa fel a lencsefedelet. (l 10) Ezzel lehet beállítani a fókuszt és az expozíciót a rögzített célra. A fókusz és az expozíció akkor is automatikusan követi a fotótémát, ha az mozog. (Dinamikus témakövetés) AF/AE ¬ Váltson 1 módra. Nyomja meg a AF/AE gombot 3 A felvétel elindítása. ≥ Az AF/AE gomb lenyomva tartása megszünteti az AF/AE követést.
Felvétel Felvétel (haladóknak) 1 A műveleti ikonok felvételi funkciói Válassza ki a műveleti ikonokat, ha különböző effektusokkal akarja gazdagítani a rögzített képeket. ¬ Váltson 1 módra. Ha megnyomja a joysticket, ikonok jelennek meg a képernyőn. Műveleti ikonok Ellenfény-kompenzáció Úsztatás Súgó üzemmód Web üzemmód 1/2 NEXT Segédvonal ≥ A kijelzés a joystick minden egyes lefelé mozgatásakor változik. ≥ A joystick közepének ismételt megnyomására a kijelzés eltűnik.
Funkció Ellenfénykompenzáció Úsztatás (Beúsztatás) Hatás Ezzel világosítható a kép, nehogy a hátulról megvilágított téma sötét legyen. A felvétel elindításakor fokozatosan jelenik meg a kép/ hang. (Beúsztatás) A felvétel szüneteltetésekor fokozatosan tűnik el a kép/hang. (Kiúsztatás) ≥ A felvétel leállásakor törlődik az úsztatási beállítás. ∫ A be-/kiúsztatás színének kiválasztásához Válassza ki a menüt. (l 23) (Kiúsztatás) Súgó üzemmód [FELV. BEÁLL.
Funkció Segédvonal Hatás Mozgóképek és állóképek felvételekor vagy lejátszásakor ellenőrizheti a kép szintezését. A funkcióval akár a kompozíció egyensúlya is megbecsülhető. ≥ A segédvonalak nem kerülnek rá az elkészített felvételre. ∫ A segédvonal típusának kiválasztása Válassza ki a menüt. (l 23) [FELV. BEÁLL.] # [SEGÉDVONALAK] # kívánt beállítás ∫ Segédvonalak mutatása lejátszáskor ≥ Váltson módra. [VIDEÓBEÁLL.] # [SEGÉDVONALAK] # kívánt beállítás ≥ A segédvonal törléséhez a beállítás [KI] legyen.
Úsztatás: ≥ A beúsztatással felvett jelenetek bélyegképei feketék (vagy fehérek) lesznek. Súgó üzemmód: ≥ Rögzítés és funkció beállítások végzése nem lehetséges súgó módban. Web üzemmód: ≥ Rögzítés közben nem lehetséges web módra átváltani. PRE-REC: ≥ A PRE-REC az alábbi esetekben törlődik. j Üzemmód váltásakor. j A MENU gomb lenyomásakor. j A készülék kikapcsolásakor. j A felvétel elindításakor.
Felvétel Felvétel (haladóknak) 2 A menük felvételi funkciói Funkció MOTÍVUMPRG. MÓD Hatás/Beállítási mód Különböző felvételi körülmények esetén ez a funkció automatikusan beállítja a zársebesség és a blende optimális értékét. ≥ Váltson módra. Válassza ki a menüt. (l 23) [FELV. BEÁLL.] # [MOTÍVUMPRG. MÓD] # kívánt beállítás ≥ A funkció törléséhez a [MOTÍVUMPRG. MÓD] beállítása [KI] legyen.
Funkció SDR-T70 FELV. FOLYT. Hatás/Beállítási mód Ez teszi lehetővé a mozgóképek folyamatos rögzítését SD-kártyára, amikor nincs több hely a beépített memóriában. (A beépített memória megtelése után csak az SD-kártyára folytatódhat a felvétel). ≥ Váltson módra. Válassza ki a menüt. (l 23) [FELV. BEÁLL.] # [FELV. FOLYT.] # [BE] ≥ jelenik meg a képernyőn. eltűnik a képernyőről, amikor betelik a beépített memória, és megkezdődik az SD-kártyára való rögzítés. FELV. KÉPAR.
Funkció Szélzajcsökk. elvet Hatás/Beállítási mód Ez a funkció a beépített mikrofonokat érő szélzaj csökkentését szolgálja a hanghűség megtartása mellett. ≥ Váltson módra. ≥ Válassza a kézi módot. (l 55) Válassza ki a menüt. (l 23) [FELV. BEÁLL.] # [Szélzajcsökk. elvet] # [BE] ZOOMMIKROFON Mivel a zoom mikrofon a zoom művelettel szoros összefüggésben van, így a távoli hangok közelképeknél, a közeli hangok pedig a széleslátószögű képeknél vehetők fel tisztábban. ≥ Váltson módra. ≥ Válassza a kézi módot.
Funkció ZÁRHANG Hatás/Beállítási mód Lehetősége van zárhang hozzáadására állóképek rögzítésekor. ≥ Váltson módra. Válassza ki a menüt. (l 23) [FOTÓ] # [ZÁRHANG] # [KI]/[ MOTÍVUMPRG. MÓD: ≥ (Gyge megvilágítás/Naplemente) j A záridő 1/25 vagy nagyobb. ≥ (Naplemente/Tűzijáték/Tájkép/Éjszakai tájkép) j Közeli téma rögzítése esetén a kép homályossá válhat. ≥ (Sport) j Normál lejátszás során előfordulhat, hogy a képmozgás nem tűnik simának.
Felvétel Felvétel (haladóknak) ¬ Váltson 3 Manuális felvételi funkciók módra. Kézi módra váltáshoz nyomja meg az iA/MANUAL gombot. ≥ MNL jelenik meg a képernyőn. /MANUAL MNL 4/5 NEXT Fehéregyensúly (l 56) Írisz beállítás (l 57) Zársebesség (l 57) ∫ Váltás kézi fókusz módra A műveleti ikon váltásához nyomja le a joysticket, amikor a fenti képernyő látszik. Nyomja előre a joysticket ≥ Ezáltal válthat a kézi mód és a kézi fókusz mód között.
Fehéregyensúly A jelenettől és a fényviszonyoktól függően előfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly funkció nem adja vissza a természetes színeket. Ilyenkor kézzel állíthatja be a fehéregyensúlyt. ≥ Kézi módra váltáshoz nyomja meg az iA/MANUAL gombot (l 55) 1 Válassza ki a [ joystickkel. 2 Válassza a fehéregyensúly üzemmódot a joystick-kal! ] ikont a ≥ Az automatikus beállításokhoz való visszatéréshez váltson auto módra AWB , vagy nyomja meg újra az iA/ MANUAL gombot.
A záridő/írisz kézi beállítása Zársebesség: Akkor állítsa be, ha gyors mozgású témákról készít felvételt. Írisz: Akkor állítsa be, ha a képernyő túl világos vagy túl sötét. ≥ Kézi módra váltáshoz nyomja meg az iA/MANUAL gombot (l 55) 1 Válassza ki a [ ] vagy a [ ikont a joystickkel. 2 Állítsa be a beállításokat a joystick-kal! ] MNL 1/100 100 OPEN BACK A : Zársebesség: 1/50 és 1/8000 ≥ Ha az [AUTO LAS. ZÁR] beállítása [BE], akkor a készülék 1/25 és 1/8000 közé állítja a záridőt.
Felvételkészítés kézi fókusszal Ha a körülmények miatt nehéz az automatikus fókuszbeállítás, akkor a fókusz kézzel is beállítható. ¬ Váltson módra. ≥ Kézi módra váltáshoz nyomja meg az iA/MANUAL gombot (l 55) 1 (Az MF segítés funkció használatakor) Válassza ki a menüt. (l 23) [FELV. BEÁLL.] # [MF SEGÉD] # [BE] 2 A [MF] kiválasztását a joystickkel végezze. 3 A vagy joystickkel való kiválasztásával állítsa be a fókuszt.
Lejátszás Lejátszás 1 2 3 Váltson 1 Mozgóképek lejátszása módra. A joystickkel válassza ki a lejátszási mód kiválasztása ikont A, majd nyomja meg a joystick közepét. SDR-S70 A [VIDEÓ] kiválasztása után nyomja meg a joystick közepét. SDR-T70 A [SD-KÁRTYA]/[BEÉP. MEM.] és [VIDEÓ] kiválasztása után nyomja meg a joystick közepét. SDR-H100 A [SD-KÁRTYA]/[HDD] és [VIDEÓ] kiválasztása után nyomja meg a joystick közepét. ≥ A [BELÉP] kiválasztása után nyomja meg a joystick közepét.
4 Válassza ki a lejátszandó jelenetet, majd nyomja meg a joystick közepét! ≥ A joystick közepének minden egyes megnyomására a műveleti ikon megjelenik vagy eltűnik. ≥ A következő (előző) oldal megjelenítése a / kiválasztásával lehetséges. 5 ∫ A bélyegképnézet módosítása Ha a 4. lépés szerint történik a zoom csúszka mozgatása a vagy oldal felé, akkor a bélyegképnézet kijelzése az alábbi sorrendben változik.
∫ A hangszóró hangerejének beállítása A hangszóró hangerejének lejátszás közbeni módosításához tolja el a hangerő csúszkát. ヷヰロ ヸ ヵ “r” felé: Nő a hangerő “s” felé: Csökken a hangerő ∫ Gyors képkeresés előre/vissza Lejátszás közben mozgassa balra vagy jobbra a joysticket. ≥ A sebesség növeléséhez mozgassa ismét a joysticket. (A képernyőn a 5 helyett lesz látható.) ≥ A normál lejátszáshoz való visszatéréshez válassza a gombot. ∫ Állókép-léptetéses lejátszás A mozgókép képkockánként halad előre.
Állókép készítése mozgóképről Állóképként menthető el a rögzített mozgókép egy kockája. A rögzítendő állóképek mérete (640k360) vagy (640k480). 1 Lejátszáskor álljon meg az állóképként menteni kívánt jelenetnél. Időkocka index Az egy jelenethez tartozó képek a beállított keresési feltételeknek megfelelően bélyegképekként jelennek meg. A jelenet bármely kívánt ponttól kezdve lejátszható. ≥ Mozgassa a zoom csúszkát a felé és váltsa a bélyegképnézetet kiemelés és időkocka indexre.
3 (Csak ha a 2. lépésben [PERC] került kiválasztásra) Állítsa be az időt, majd nyomja meg a joystick közepét. ≥ Legfeljebb 60 perc állítható be. 4 Válassza ki, hogy melyik bélyegképtől induljon a lejátszás, majd nyomja meg a joystick közepét. ≥ A következő (előző) bélyegkép megjelenítése a / kiválasztásával lehetséges. Dátum szerinti mozgóképlejátszás Az ugyanazon a napon felvett jelenetek egymás után játszhatók le. 1 Válassza ki a dátumválasztás ikont és nyomja meg a joysticket.
Ismételt lejátszás Az első jelenet lejátszása az utolsó jelenet lejátszásának befejeződése után indul. Válassza ki a menüt. (l 23) [VIDEÓBEÁLL.] # [LEJÁTSZ. ISM.] # [BE] Teljes képernyős nézetnél a jelzés jelenik meg. ≥ Az összes jelenet ismételten lejátszásra kerül. (Dátum szerinti mozgóképlejátszásnál a kiválasztott dátumhoz tartozó összes jelenet kerül ismételten lejátszásra.) A korábbi lejátszás folytatása Ha egy jelenet lejátszását megállítja, akkor a lejátszás a megállítás pontjától folytatható.
Lejátszás Lejátszás 1 2 3 Váltson 2 Állóképek lejátszása módra. A joystickkel válassza ki a lejátszási mód kiválasztása ikont A, majd nyomja meg a joystick közepét. SDR-S70 A [FOTÓ] kiválasztása után nyomja meg a joystick közepét. SDR-T70 A [SD-KÁRTYA]/[BEÉP. MEM.] és [FOTÓ] kiválasztása után nyomja meg a joystick közepét. SDR-H100 A [SD-KÁRTYA]/[HDD] és [FOTÓ] kiválasztása után nyomja meg a joystick közepét. ≥ A [BELÉP] kiválasztása után nyomja meg a joystick közepét.
4 Válassza ki a lejátszani kívánt állóképet, majd nyomja meg a joysticket. ≥ A joystick közepének minden egyes megnyomására a műveleti ikon megjelenik vagy eltűnik. ≥ A következő (előző) oldal megjelenítése a / kiválasztásával lehetséges. 5 Válassza ki a lejátszási műveletet a joystickkel. 1/;: 2;: ;1: ∫: Diabemutató (az állóképek lejátszása számuk szerinti sorrendben) indítása/ szüneteltetése. Előző kép lejátszása. Következő kép lejátszása. Lejátszás megállítása és bélyegképek megjelenítése.
≥ Még az ugyanazon a napon rögzített állóképek is külön vannak csoportosítva az alábbi esetekben. j Amikor az állóképek száma meghaladja a 999-et ≥ A mozgóképből létrehozott állóképek dátum szerinti listáján jelenik meg a dátum után. (l 62) A lejátszási beállítások módosítása és a diabemutató lejátszása 1 Válassza ki a pontot, majd nyomja meg a joysticket. 2 Válassza ki a kívánt pontot, majd nyomja meg a joysticket. [DÁTUM BEÁLL.]: Válassza ki a kívánt lejátszási dátumot. [DIALÉPT.
Lejátszás Szerkesztés 1 Jelenetek/állóképek törlése Mivel a törölt jelenetek/állóképek helyreállítása nem lehetséges, az adott tartalom törlésekor körültekintően járjon el. ¬ Váltson módra. Az éppen lejátszott képek törléséhez A törlendő jelenetek vagy állóképek lejátszása közben nyomja meg a gombot. ∫ Több jelenet/állókép törlése a bélyegképnézeti képernyőn 1 2 A bélyegképnézeti képernyő kijelzése közben nyomja meg a gombot. Válassza ki a [KIVÁLASZT] vagy [ÖSSZ. J.
Jelenetek/állóképek védelme A törlés leállítása menet közben Törlés közben nyomja meg a MENU gombot. ≥ A törlés leállításakor már törölt jelenetek vagy állóképek helyreállítása nem lehetséges. A szerkesztés befejezéséhez Nyomja meg a MENU gombot. ≥ Jeleneteket úgy is törölhet, hogy megnyomja a MENU gombot, majd kiválasztja a [J.NET SZERK.] # [TÖRLÉS] # [ÖSSZ. J.NET] vagy [KIVÁLASZT] tételt. ≥ Állóképeket úgy is törölhet, hogy megnyomja a MENU gombot, majd kiválasztja a [FOTÓBEÁLL.] # [TÖRLÉS] # [ÖSSZ. J.
Lejátszás Szerkesztés 2 Jelenet felosztása részleges törléshez [SDR-T70]/[SDR-H100] Ez kettéosztja a rögzített jelenetet, és törli az első vagy a második részt. SDR-T70 ¬ Váltson módra, és kapcsolja a lejátszási mód kiválasztást a [BEÉP. MEM.]/[VIDEÓ] lehetőségre (l 59) SDR-H100 ¬ Váltson módra, és kapcsolja a lejátszási mód kiválasztást a [HDD]/ [VIDEÓ] lehetőségre (l 59) 1 Válassza ki a menüt. (l 23) 5 [J.NET SZERK.] # [FELOSZ&TÖRL.
Lejátszás Szerkesztés 3 DPOF beállítás Az SD-kártyára felírhatók a kinyomtatandó állóképek adatai és a példányszámok (DPOF adatok). ¬ Váltson módra, és kapcsolja a lejátszási mód kiválasztást a [SD-KÁRTYA]/[FOTÓ] lehetőségre (l 65) 1 Válassza ki a menüt. (l 23) [FOTÓBEÁLL.] # [DPOF BEÁLL.] # [BEÁLLÍT] 2 3 Válassza ki a beállítandó állóképet, majd nyomja meg a joysticket. Válassza ki a példányszámot, majd nyomja meg a joysticket. ≥ Legfeljebb 999 példány választható ki.
Lejátszás Szerkesztés 4 Másolás SD-kártya és a beépített memória/HDD között [SDR-T70]/[SDR-H100] Az ezzel a készülékkel rögzített állóképek szabadon másolhatók a készülékbe helyezett SDkártya és a beépített memória/merevlemez között. ≥ A mozgóképek csak számítógépre másolhatók, de nem másolhatók közvetlenül SDkártyára. ∫ A másolási célhelyen hátralevő kapacitás visszaigazolása Ellenőrizhető az SD-kártyán, a beépített memóriában és a merevlemezen meglevő hely nagysága.
Másolás ≥ Ha nem túl nagy az SD-kártya hátralevő kapacitása, a készülék üzenetben kérdezi meg, hogy a másolást az SD-kártya összes adatának törlése után folytassa-e. A törölt adatok helyreállítása nem lehetséges. 1 SDR-T70 Váltson módra, és kapcsolja a lejátszási mód kiválasztást a [SD-KÁRTYA]/ [FOTÓ] vagy [BEÉP. MEM.
Lejátszás Szerkesztés 5 Formattálás Felhívjuk figyelmét arra, hogy egy hordozó formattálása során a hordozón rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot számítógépen, DVD-lemezen stb. (l 77, 84) Válassza ki a menüt. (l 23) SDR-S70 [BEÁLLÍTÁS] # [KÁRTYA FORMÁZ.] Válassza ki a [IGEN] pontot, majd nyomja meg a joysticket. ≥ A formattálás befejezése után az üzenetképernyőről való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.
Lejátszás Tévével 1 Mozgóképek/állóképek lejátszása tévén keresztül A jelen kamerával felvett mozgóképek és állóképek tévékészüléken lejátszhatók. ≥ Használja a hálózati adaptert, mert így nem kell félnie attól, hogy lemerül az akkumulátor. ≥ Ha Önnek SD-kártyanyílással rendelkező tévéje van, akkor az SD-kártyára rögzített mozgóképeket és állóképeket a tévén keresztül is lejátszhatja. (A tévé kompatibilitásával kapcsolatos részletek a tévé használati útmutatójában találhatók.
∫ Képnézés hagyományos (4:3 képarányú) tévén, vagy amikor a kép mindkét oldala nem jelenik meg a képernyőn A képek helyes megjelenítéséhez módosítsa a menü beállítását. (Nézze meg a TV beállítását.) Válassza ki a menüt. (l 23) [BEÁLLÍTÁS] # [TV KÉPARÁNY] # [4:3] Példa 16:9 oldalarányú képek megtekintésére hagyományos (4:3 oldalarányú) tévén ∫ A képernyőkijelzések tévén való megjelenítéséhez A képernyőn megjelenő információk (műveleti ikon vagy időkód, stb.) a tévén is megjeleníthetők.
Biztonsági másolat Más termékekkel 1 DVD-író csatlakoztatása lemezek másolása/lejátszása céljából Az ezzel a készülékkel rögzített mozgóképek vagy állóképeket DVD lemezre másolhatja, ha a készüléket egy DVD-íróhoz (külön megvásárolható) csatlakoztatja USB-kábel segítségével (a DVD-írótartozéka). A másoláshoz használt lemez utána lejátszható. ≥ További részleteket a DVD-író használati útmutatójában talál. A másolás/lejátszás előkészítése Panasonic gyártmányú VW-BN01 DVD-író használata javasolt.
1 Csatlakoztassa a hálózati adaptert (a DVD-író tartozéka) a DVDíróhoz. ≥ A DVD-író áramellátása erről a készülékről nem lehetséges. 2 Csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterhez, és váltson módra. 3 Csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróhoz a USB-kábellel (a DVD-író tartozéka). A USB-kábel (a DVD-író tartozéka) B DVD-író (külön megvásárolható) ≥ Nyomja be teljesen a dugaszokat. 4 Helyezze be a lemezt a DVD-íróba.
Másolás lemezekre ≥ Több különböző SD-kártyáról nem lehetséges 1 lemezre másolni. (A további másolás csak DVD-RAM lemezre történhet) ≥ Ugyanarra a lemezre nem másolhatók mozgóképek és állóképek is. ≥ A Körülbelüli lemezre másolási időtartam tekintetében lásd a 80. oldalt. 1 A másolás előtt csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróhoz. (l 78) 3 2 Kövesse a képernyőkijelzést, használja a joysticket a kívánt tétel kiválasztásához, majd nyomja meg a joystick közepét.
Fontos tudnivaló ≥ Ha egy rögzített mozgó/állóképeket tartalmazó lemezt más eszközbe helyez, akkor a lemez formattálását kérő üzenet jelenhet meg. Ne formattálja a lemezt, mert a törölt adatok nem állíthatók többé vissza. Körülbelüli lemezre másolási időtartam Mozgóképek másolása a lemez teljes tárolóképességéig Lemeztípus Másolási időtartam DVD-RAM Kb. 40 min és 1 h 30 min között DVD-RW*/+RW* Kb. 30 min és 1 h között DVD-R*/+R* Kb.
A másolatot tartalmazó lemez lejátszása ≥ Csak olyan lemezek lejátszása lehetséges, amelyek másolása a készülék DVDíróhoz való csatlakoztatásával, illetve létrehozása a VideoCam Suite 3.5 útján történt. A USB-kábel (a DVD-író tartozéka) 1 A lejátszás előtt csatlakoztassa a készüléket a DVD-íróhoz. (l 78) ≥ Tévén történő lejátszás esetén csatlakoztassa a készüléket a tévéhez. (l 75) 2 A joystickkel válasszon ki egy jelenetet vagy állóképet, majd a lejátszáshoz nyomja meg a joystick közepét.
A lemásolt lemez kezelése ≥ Csatlakoztassa a készüléket egy DVD-íróhoz, használja a joysticket a [LEMEZ LEJÁTSZ.] kiválasztásához, majd nyomja meg a joystick közepét (l 78) ∫ Lemezek formattálása Ez a művelet készíti elő a DVD-RAM és DVD-RW/+RW lemezeket. Felhívjuk figyelmét arra, hogy a lemez formattálása során a lemezen rögzített összes adat törlődik. A fontos adatokról készítsen biztonsági másolatot számítógépen stb. Válassza ki a menüt. (l 23) [LEMEZBEÁLL.] # [LEMEZ FORMÁZ.
Biztonsági másolat Más termékekkel 2 Képek átjátszása más videoeszközre Az ezen a készüléken lejátszott képek átjátszhatók DVD-felvevőre vagy egy másik videóeszközre. ≥ Használja a hálózati adaptert, mert így nem kell félnie attól, hogy lemerül az akkumulátor. A AV-kábel (tartozék) ≥ Nyomja be teljesen a dugaszokat.
Számítógéppel Használat előtt 1 Amit egy számítógép segítségével megtehet VideoCam Suite 3.5 A mellékelt CD-ROM lemezen levő VideoCam Suite 3.5 szoftver segítségével számítógép merevlemezére másolhatja, vagy különböző hordozókra (DVD-lemezek vagy SD-kártya) írhatja ki a mozgóképeket/állóképeket. A használat részleteit a VideoCam Suite 3.5 szoftver kezelési útmutatója (PDF fájl) tartalmazza.
≥ Windows operációs rendszer esetén az SDXC kártya olvasásakor formattálási üzenet jelenhet meg. (Felhívjuk figyelmét arra, hogy a hordozó formattálása során a hordozón rögzített összes adat törlődik.) http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html ≥ A VideoCam Suite 3.5 az ezzel a készülékkel vagy a VideoCam Suite 3.5 útján rögzített képeket tudja kezelni. A más videókamerák, DVD-felvevők, és szoftverek útján létrehozott képek és a kereskedelemben kapható DVD-Video lemezek nem támogatottak.
Végfelhasználói licencszerződés Kérjük, a CD-ROM csomagolásának felnyitása előtt olvassa el az alábbiakat. Ön (“Engedélyes”) engedélyt kap a jelen Végfelhasználói licencszerződésben (“Szerződés”) meghatározott Szoftver használatára, amennyiben elfogadja a jelen Szerződés feltételeit és kikötéseit.
Számítógéppel Használat előtt 2 Operációs környezet ≥ Még a jelen használati útmutató szerinti rendszerkövetelmények teljesülése esetén is előfordulhat az, hogy bizonyos számítógépek nem használhatók. ≥ A mellékelt szoftveralkalmazások telepítéséhez CD-ROM-meghajtó szükséges. (A DVDlemezre való íráshoz kompatibilis meghajtó és hordozók szükségesek.) ≥ A működés az alábbi esetekben nem garantált.
Üres merevlemezterület Ultra DMA — 33 vagy nagyobb 450 MB vagy több (az alkalmazás telepítéséhez) ≥ DVD/SD-re való íráskor több, mint kétszer akkora szabad területre van szükség, mint a létrehozandó lemez területe. Hang DirectSound támogatás Interfész USB port [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Egyéb követelmények Egér vagy ezzel egyenértékű mutatóeszköz SD-kártya olvasó/író Internetcsatlakozás ≥ Mellékelt CD-ROM csak Windows operációs rendszerhez.
∫ A kártyaolvasó funkció (tömeges tárolás) operációs környezete PC IBM PC/AT kompatibilis személyi számítógép Operációs rendszer Windows 7 (32 bit/64 bit) Windows Vista (32 bit) SP1/SP2 Windows XP (32 bit) SP3 Processzor Windows 7/Windows Vista: 1,0 GHz vagy gyorsabb Windows XP: Intel Pentium III 450 MHz vagy gyorsabb, vagy Intel Celeron 400 MHz vagy gyorsabb RAM Windows 7: 1 GB vagy több (32 bit)/2 GB vagy több (64 bit) Windows Vista Home Basic: 512 MB vagy több Windows Vista Home Premium/Business/U
Számítógéppel Beállítás 1 Telepítés A szoftver telepítésekor Rendszergazdaként vagy ezzel egyenértékű jogosultságot adó felhasználónévvel jelentkezzen be számítógépére. (Ha erre nincs jogosultsága, forduljon a feletteséhez.) ≥ A telepítés megkezdése előtt zárja be az összes futó alkalmazást. ≥ A szoftver telepítése közben semmilyen más műveletet ne hajtson végre a számítógépen. ≥ A műveletek és képernyők magyarázatának alapja a Windows Vista. 1 Helyezze a CD-ROM-ot a számítógépbe.
7 Amikor a telepítés befejeződött, megjelenik néhány megjegyzés. Ellenőrizze ezek tartalmát, majd zárja be az ablakot. 8 Válassza a [Yes, I want to restart my computer now.]-t, majd kattintson a [Finish]-re. ∫ A VideoCam Suite 3.5 eltávolítása A már nem szükséges szoftveralkalmazások eltávolítását az alábbiak szerint végezze. 1 Válassza ki a [start] # [Control Panel] # [Uninstall a program]. 2 Válassza ki a [VideoCam Suite 3.5] tételt, majd kattintson a [Uninstall] pontra.
Számítógéppel Beállítás 2 Csatlakoztatás számítógéphez ≥ A készüléket a szoftveralkalmazások telepítése után csatlakoztassa a számítógéphez. ≥ Vegye ki a mellékelt CD-ROM-ot a számítógépből. A USB-kábel (tartozék) 1 Csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterre. ≥ A számítógéphez csatlakoztatott készülék működtetése akkumulátorról is lehetséges. ≥ Használja a hálózati adaptert! Ekkor nem kell aggódnia amiatt, hogy lemerül az akkumulátor. 2 Kapcsolja be a készüléket.
≥ Amikor a készülék számítógéphez csatlakozik, nincs mód az áramellátás kikapcsolására. A készülék kikapcsolása előtt csatlakoztassa le az USB-kábelt. ≥ Ne akkor csatlakoztassa le az USB-kábelt vagy a hálózati adaptert, amikor a hozzáférés lámpa világít, vagy a kártyahozzáférés ikon ( ) látható a készülék képernyőjén. ≥ SDR-T70 Ne akkor csatlakoztassa le az USB-kábelt vagy a hálózati adaptert, amikor a hozzáférés lámpa világít vagy a beépített memória hozzáférés ikon ( ) látható a készülék képernyőjén.
Az akkumulátor feltöltése különböző eszközök útján Akkumulátor használata esetén ha Ön kikapcsolja és számítógéphez, Panasonic Blu-ray lemez felvevőhöz vagy Panasonic DVD-felvevőhöz csatlakoztatja a készüléket, akkor elindul az akkumulátor töltése. ≥ Amikor a készüléket először csatlakoztatja számítógéphez, figyeljen arra, hogy a készülék bekapcsolt állapotban legyen, amikor a számítógéphez csatlakoztatja. ≥ Teljesen és biztonságosan dugja be az USB-kábelt.
Tudnivalók a számítógép kijelzéséről A számítógép külső meghajtóként ismeri fel a hozzá csatlakoztatott kamerát. ≥ Cserélhető lemez (példa: ) jelenik meg a [Computer] mappában. Mozgóképadatok másolásához VideoCam Suite 3.5 használata javasolt. Az ezzel a készülékkel rögzített fájlok és mappák Windows Explorer vagy a számítógépen található egyéb programok útján történő másolása, mozgatása vagy átnevezése után azok a VideoCam Suite 3.5 számára használhatatlanokká válnak.
Számítógéppel Használat számítógéppel 1 A elindítása VideoCam Suite 3.5 ≥ A VideoCam Suite 3.5 Windows XP alatti használatakor Adminisztrátorként (vagy ezzel egyenértékű jogosultságot adó felhasználónévvel) jelentkezzen be számítógépére. Ha nem Adminisztrátorként jelentkezik be, akkor nem fogja tudni használni az alkalmazásokat. ≥ A VideoCam Suite 3.
Számítógéppel Használat számítógéppel 2 Ha az Ön számítógépe Mac ≥ A VideoCam Suite 3.5 nem áll rendelkezésre Mac géphez. ≥ Az SDXC-memóriakártyák használata Mac számítógépen nem lehetséges. ≥ iMovie’11 támogatva. Az iMovie’11 további részleteit illetően forduljon az Apple Inc. céghez. ∫ Operációs környezet PC Mac Operációs rendszer Mac OS X 10.6.
Egyebek 1 Kijelzések Kijelzések ∫ Felvételi kijelzések ; (Zöld) *1 Csak SDR-T70 *2 Csak SDR-H100 PRE-REC 0h00m00s A SP AWB R 1h20m 1h30m PRE-REC 1/100 OPEN 0dB / / / / Intelligens auto mód (l 34) MF Kézi fókusz (l 58) AWB / / / / Fehéregyensúly (l 56) R3000 15. 11.
Ø10/Ø2 Időzített felvételkészítés (l 53) R3000 A rögzíthető további állóképek száma (l 42) ∫ Más eszközökhöz való csatlakozás jelzése Hozzáférés a kártyához (l 93) Hozzáférés a beépített memóriához (l 93)*1 (Fehér) Állóképek felvételi állapota (Piros) G Állókép felvétele HDD leesés érzékelés (l 5)*2 ∫ Lejátszási kijelzések 1/;/5/ /6/ /7/8/D/E/ ;1/2; Kijelzés lejátszás közben (l 59, 65) 0h00m00s Lejátszási időtartam (l 60) No.
Egyebek Kijelzések 2 Üzenetek A képernyőn szöveges formában megjelenítendő fontosabb megerősítési/hiba üzenetek. *1 Csak SDR-T70 *2 Csak SDR-H100 AJÁNLATOS RENDSZERESEN BIZTONSÁGI MÁSOLATOT KÉSZÍTENI AZ ADATOKRÓL.*1*2 A védelem érdekében javasoljuk, hogy fontos mozgóképeiről és állóképeiről időről-időre készítsen biztonsági másolatot számítógépre, DVD-re stb. Ez az üzenet nem jelenti azt, hogy probléma lenne a készülékkel. AJÁNLATOS BIZTONSÁGI MÁSOLATOT KÉSZÍTENI A HDD-RŐL.
Tudnivalók a helyreállításról Ha a készülék hibás kezelési információt talál, üzenetek jelenhetnek meg. Kövesse az üzenetek utasításait. (A javítás a hibától függően időbe telhet.) EGYES JELENETEK JAVÍTANDÓK. JAVÍTANDÓ JELENETEK LEJÁTSZÁSA. (NEM JAVÍTHATÓ JELENETEK TÖRLŐDNEK.) ≥ A fenti üzenet jelenik meg, amikor a jelenetek bélyegkép nézetében a készülék helytelen kezelési információkat észlel. A javítás elvégzéséhez válassza ki a jelzésű jelenetet a bélyegképben, majd indítsa el a lejátszást.
Egyebek 1 Hasznos tippek Egyidejűleg nem használható funkciók A készülék műszaki adataiból eredően a készülék bizonyos funkciói le vannak tiltva vagy nem választhatók ki.
Egyebek Hasznos tippek 2 Probléma A készülék nem kapcsolható be. A készülék nem marad elég hosszan bekapcsolva. Az akkumulátor gyorsan lemerül. Hibaelhárítás Ellenőrzési lépések ≥ Töltse fel újra az akkumulátort, hogy annak töltöttsége megfelelő legyen. (l 14) ≥ Hideg helyeken az akkumulátor üzemideje rövidebb lesz. ≥ Az akkumulátor élettartama korlátozott. Ha az akkumulátor üzemideje teljes feltöltés után is túl rövid, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni.
Probléma A készülék nem működik, bár az áramellátás be van kapcsolva. A készülék nem működik megfelelően. Ellenőrzési lépések ≥ Vegye le az akkumulátort vagy a hálózati adaptert, várjon kb. 1 percet, majd csatlakoztassa újból az akkumulátort vagy a hálózati adaptert. Újabb kb. 1 perc elteltével kapcsolja be ismét az áramellátást. (A hordozón lévő adatok megsérülhetnek, ha a fenti művelet a hordozóhoz való hozzáférés közben történik.
Probléma Ellenőrzési lépések Jelenetek/állóképek lejátszása nem lehetséges. ≥ Nem játszhatók le azok a jelenetek/állóképek, amelyeknél a bélyegképek módon jelenítődnek meg. A készülék megfelelően csatlakozik egy tévéhez, de képek mégsem láthatók. ≥ Tanulmányozza át a TV használati útmutatóját és ez alapján válassza ki a csatlakoztatáshoz használt bemenetnek megfelelő csatornát. ≥ Úgy módosítsa a [TV KÉPARÁNY] beállítást, hogy az illeszedjék a TV oldalarányához.
Probléma Ellenőrzési lépések Az USB-kábellel csatlakoztatott készüléket nem ismeri fel a számítógép. ≥ Miután visszahelyezte az SD-kártyát a készülékbe, csatlakoztassa ismét a tartozék USB-kábelt. ≥ Válasszon egy másik USB aljzatot a számítógépen. ≥ Ellenőrizze az operációs környezetet. (l 87, 97) ≥ A számítógép újraindítása és a készülék ismételt bekapcsolása után csatlakoztassa újra a tartozékként adott USB-kábelt. Az USB-kábellel csatlakoztatott készüléket nem ismeri fel a többi eszköz.
Egyebek Óvintézkedések a használat során Tudnivalók a készülékről Használat közben a készülék és az SDkártya felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást. Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.). ≥ Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az elektromágneses sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját. ≥ Ne használja a készüléket mobiltelefon közelében, mert ezzel árthat a képnek és/ vagy a hangnak.
Ne használja a készüléket megfigyelési vagy egyéb üzleti célokra. ≥ A készüléket szakaszos magáncélú használatra tervezték. A készülék nem folyamatos használatra, illetve hosszan tartó használattal járó ipari vagy kereskedelmi célú alkalmazásra van szánva. ≥ Bizonyos körülmények között a folyamatos használat a készülék túlmelegedését és meghibásodását eredményezheti. Az ilyen használat nem ajánlott.
Tudnivalók az akkumulátorról A készülékben használt akkumulátor egy feltölthető lítiumionos akkumulátor. Az akkumulátor érzékeny a hőmérsékletre és a páratartalomra. A hőmérséklet hatása a hőmérséklet emelkedésével vagy csökkenésével fokozódik. Alacsony hőmérsékleten előfordulhat, hogy a teljes feltöltöttség jelzése nem jelenik meg, vagy hogy a lemerült akkumulátor jelzése már kb. 5 perccel a használat kezdete után megjelenik.
Tudnivalók a töltési hibákról Ha az állapotjelző túl gyorsan vagy túl lassan villog, a következőket lehet tenni. Villogás kb. 4 másodperces periódusokban (kb. 2 másodpercig sötét, kb. 2 másodpercig világít): ≥ Lehet, hogy az akkumulátor túl van töltve, vagy az akkumulátor hőmérséklete túl magas vagy alacsony. Az akkumulátor tölteni fog, de a normál töltés megindulásáig órák telhetnek el. Villogás kb. 0,5 másodperces periódusokban (kb. 0,25 másodpercig sötét, kb.
≥ Javasoljuk, hogy az SD-kártya leselejtezése vagy továbbadása előtt fizikailag formattálja az SD-kártyát. ≥ SDR-S70 Az SD-kártya fizikai formattálásához csatlakoztassa a készüléket a hálózati adapterhez, válassza ki a [BEÁLLÍTÁS] # [KÁRTYA FORMÁZ.] menüpontot, majd kb. 3 másodpercen át tartsa lenyomva a képernyőn megjelenő törlés gombot. Az SD-kártya adattörlés képernyő megjelenésekor válassza az [IGEN] lehetőséget, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
EU Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
