Operating Instruction

Panasonic SD Video Camera / SD/HDD Video Camera SDR-S70 / SDR-T70 / SDR-H100 / SDR-H101
7
Izbor jezika
Možete da odaberete jezik ekranskih poruka i menija.
1 Pritisnite [MENU] taster, a zatim odaberite [SETUP] >
[LANGUAGE] i pritisnite džojstik.
2 Odaberite [English] opciju i pritisnite džojstik.
Lista menija
Deo menija ne koristi se u zavisnosti od funkcija.
Režim za snimanje
*1 Opcija se ne prikazuje kada je inteligentan automatski režim uključen.
*2 Opcija se prikazuje samo ako je inteligentan automatski režim uključen.
*3 Ovi meniji su samo za [SDR-T70].
*4 Ovi meniji su samo za [SDR-H100]/[SDR-H101].
*5 Ovi meniji su samo za [SDR-S70].
*6 [SDR-T70] Opcija se prikazuje kada postavite [MEDIA SELECT] na [Built-
in-Memory].


 RECORD SETUP
[SCENE MODE] – režim scene
[D.ZOOM] – digitalni zum
[REC MODE] – režim za snimanje
[RELAY REC]*
6
– relejno snimanje
[REC ASPECT] – odnos ekrana snimka
[FACE FRAMING]*
2
– kadriranje lica
[GUIDE LINES] - vođice
[WEB MODE] – Web režim
[FADE] – fade funkcije
[FADE COLOUR] – boja fade funkcije
[AUTO SLOW SHTR]*
1
– automatski sporiji zatvarač
[BACKLIGHT COMPENS.] – kompenzacija pozadinskog osvetljenja
[INTELLIGENT CONTRAST]*
1
– inteligentan kontrast
[SOFT SKIN MODE]*
1
– režim za mekše nijanse boje kože
[COLOUR NIGHT VIEW]*
1
– noćni prikaz u boji
[SHOOTING GUIDE] – vodič za snimanje
[WIND NOISE CANCELLER]*
1
– funkcija za uklanjanje šuma vetra
[ZOOM MIC]*
1
– zum mikrofona
[WB ADJUST]*
1
– podešavanje balansa belike
[MF ASSIST]*
1
– pomoć pri ručnom fokusiranju.


 PICTURE
[SELF TIMER] – tajmer za snimanje
[SHTR SOUND] – zvuk zatvarača


 MEDIA SELECT*
3,4
Medij za snimanje možete da odaberete nezavisno za fotografije i video
zapise.
[SDR-T70] Kada snimate na SD karticu, odaberite [SD CARD] opciju.
Kada snimate u internu memoriju, odaberite [Built-in-Memory] opciju.
[SDR-H100]/[SDR-H101] Kada snimate na SD karticu, odaberite [SD
CARD] opciju. Kada snimate na HDD, odaberite opciju [HDD].


 SETUP
[DISPLAY] – Možete da prikažete ili isključite prikaz nekih indikatora.
[EXT. DISPLAY] – Prikaz ekranskih informacija na TV ekranu.
[CLOCK SET] – Postavka sata
[SET WORLD TIME] – Postavka svetskog vremena
[DATE/TIME] – Datum i vreme
[DATE FORMAT] – Format datuma
[ECONOMY] – Ušteda energije (OFF/5 MINUTES). Napajanje uređaja
automatski se isključuje nakon 5 minuta bez operacije. Funkcija za
uštedu energije ne aktivira se kada je uređaj povezan na ispravljač
napona, kada koristite USB kabl za vezu sa računarom ili DVD
snimačem ili kada koristite PRE-REC funkciju.
[QUICK POWER ON] – Brzo uključivanje kamere.
[QUICK START] – Brzo pokretanje operacije snimanja.
[ALERT SOUND] –Kamera se oglašava zvučnim signalom upozorenja
prilikom pokretanja i zaustavljanja operacije snimanja i
uključivanja/isključivanja napajanja. Uređaj se oglašava sa 2 zvučna
signala 4 puta kada dođe do greške. Proverite prikazanu rečenicu na
ekranu.
[POWER LCD] – Funkcija za regulisanje osvetljenosti ekrana
[LCD SET] – Postavka ekrana monitora
[TV ASPECT] – Odnos TV slike
[INITIAL SET] – Izbor početne postavke. Odaberite [YES] da vratite
postavke menija na uobičajene vrednosti. Postavke za [MEDIA
SELECT]*
3,4
, [CLOCK SET] i [LANGUAGE] neće biti promenjene.
[FORMAT MEDIA]*
3,4
– Formatiranje medija
[FORMAT CARD]*
5
– Formatiranje kartice
[MEDIA STATUS]*
3,4
– Status medija
[CARD STATUS]*
5
– Proverite preostalu količinu prostora na SD kartici
za snimanje. Pritisnite MENU taster da završite.
[DEMO MODE] – Demonstracioni režim. (Samo kada je kontrola za
izbor režima u poziciji. Ako uključite ovu funkciju dok kartica nije u
uređaju, a uređaj povezan ispravljačem napona, demonstraciija počinje
automatski. Ako sprovedete operaciju, demonstracija se otkazuje.
Međutim, ako ne sprovedete operaciju oko 10 minuta, demonstracija
automatski počinje ponovo. Da zaustavite demonstraciju, postavite
[DEMO MODE] na [OFF] ili unesite SD karticu.
[LANGUAGE] – Možete da odaberete jezik ekranskih poruka i menija.
Režim reprodukcije
*1 Opcija se ne prikazuje kada je odabrana reprodukcija diska dok je DVD
snimač povezan na ovaj uređaj.
*2 Opcija se prikazuje kada je odabrana reprodukcija diska dok je DVD
snimač povezan na ovaj uređaj.
*3 Ovi meniji su samo za [SDR-T70].
*4 Ovi meniji su samo za [SDR-H100]/[SDR-H101].
*5 Ova opcija prikazuje se samo kada odaberete [SD CARD]/[PICTURE].
*6 [SDR-T70] Opcija se prikazuje kada odaberete [Built-in-
Memory]/[VIDEO].
*8 [SDR-H100]/[SDR-H101] Opcija se prikazuje kada odaberete
[HDD/VIDEO].


 VIDEO SETUP
[REPEAT PLAY] – Ponovljena reprodukcija
[RESUME PLAY] – Nastavak reprodukcije
[SCENE PROTECT]*
1
– Zaštita scene
[GUIDE LINES] – Vođice


 EDIT SCENE*
1
[SPLIT&DELETE]*
6,7
– Deljenje i brisanje scene
[DELETE] – Brisanje


 COPY*
1, 3, 4
*
3
– Kopiranje sa interne memorije na karticu.
*
3
– Kopiranje sa kartice ma internu memoriju.
*
4
– Kopiranje sa HDD-a na karticu.
*
4
– Kopiranje sa kartice na HDD.


 DISC SETUP*
2
[FORMAT DISC] – Formatiranje diska
[AUTO PROTECT] – Automatska zaštita
[CANCEL PROTECT] – Otkazivanje zaštite
[DISC STATUS] – Status diska


 PHOTO SETUP
[DPOF SET]*
5
– DPOF postavka
Za menije koji nisu navedeni, proverite menije sa istim imenom u
režimu za snimanje i reprodukciju video zapisa.
Podešavanje datuma i vremena
Kada uključite kameru po prvi put, prikazuje se poruka u kojoj se od
vas traži da podesite datum i vreme. Odaberite [YES] i sprovedite
korake 2 i 3 iz naredne procedure da odaberete datum/vreme.
Postavite kontrolu za izbor režima na poziciju.
1 Odaberite meni. Odaberite >> [SETUP] >> [CLOCK SET].
2 Odaberite datum ili vreme, a zatim odaberite željenu vrednost
uz pomoć džojstika.
(A) Prikaz postavke svetskog vremena: [HOME] / [DESTINATION]
Možete da odaberete godinu između 2000 i 2039.
Uređaj koristi 24-časovni format za prikaz vremena.
3 Pritisnite džojstik da potvrdite unos.
Sat počinje sa radom od [00] sekundi. Može se prikazati poruka u kojoj
se od vas traži da podesite svetsko vreme.
Pritisnite MENU taster da dovršite postavku.