Operating Instruction

Panasonic SD Video Camera / SD/HDD Video Camera SDR-S70 / SDR-T70 / SDR-H100 / SDR-H101
24
THIS BATTERY CANNOT BE USED.
•
••
• Upotrebite bateriju koja je kompatibilna sa ovim uređajem.
Ako koristite Panasonic bateriju koja je kompatibilna sa ovim
uređajem, izvadite bateriju i unesite je ponovo. Ako se poruka javlja
nakon što ponovite ovaj korak više puta, to je znak da uređaj zahteva
popravku. Isključite ga sa napajanja i kontaktirajte prodavca opreme.
Ne pokušavajte da sami popravite uređaj.
•
••
• Pokušavate da povežete ispravljač napona koji nije kompatibilan sa
uređajem. Upotrebite priloženi ispravljač napona.
PLEASE CHECK EXTERNAL DRIVE OR DISC.
Uneli ste disk koji ne možete da koristite kada uređaj povežete na DVD
snimač ili ovaj uređaj nije prepoznao DVD snimač pravilno. Povežite
mini AB USB kabl ponovo i unesite disk za kopiranje podataka.
Informacije o proceduri oporavka podataka
Ako uređaj primeti nepravilnosti prikazuje se jedna od sledećih poruka.
Pratite poruke. (Popravka može potrajati, u zavisnosti od greške.)
SOME SCENES NEED REPAIRING. PLAY SCENES TO BE
REPAIRED. (IRREPARABLE SCENES WILL BE DELETED.)
•
••
• Prethodna poruka se prikazuje kada kamera prepozna nepravilne
informacije o menadžmentu dok su prikazane umanjene slike. Kako
bi oporavili podatke, odaberite scenu sa indikatorom i pokrenite
reprodukciju. Skrećemo vam pažnju na to da će scena sa
indikatorom biti obrisana ako oporavak podataka ne uspe.
•
••
• Upotrebite punu bateriju ili ispravljač napona.
•
••
• U zavisnosti od statusa podataka, uređaj možda neće moći da
oporavi podatke.
•
••
• Ako oporavak ne uspe, nećete moći da reprodukujete snimljenu
scenu pre nego što isključite uređaj.
•
••
• Ako oporavite podatke snimljene drugim uređajem, možda nećete
moći da reprodukujete podatke na ovom ili drugom uređaju.
•
••
• Ako oporavak ne uspe, isključite napajanje uređaja i uključite nakon
izvesnog vremena. Ako oporavak ponovo ne uspe, formatirajte medij
na ovom uređaju. U slučaju formatiranja, svi podaci sa medija biće
obrisani.
•
••
• Ako povratite informacije o umanjenom prikazu, prikaz će biti nešto
sporiji.
Funkcije koje ne možete da koristite
istovremeno
Neke funkcije kamere biće isključene i nećete moći da ih odaberete
zbog specifikacija kamere. Naredna tabela prikazuje primere funkcija
koje su ograničene uslovima upotrebe.
Funkcije Uslovi pri kojima funkcija nije dostupna
Inteligentan automatski režim
AF/AE praćenje
•
••
• U ručnom režimu.
•
••
• Kada koristite noćni prikaz u boji
Fade funkcije
•
••
• Kada koristite PRE-REC funkciju
Automatski sporiji zatvarč
•
••
• Kada koristite režim scene
Kompenzacija pozadinskog
osvetljenja
Inteligentna kontrola kontrasta
•
••
• Kada koristite noćni prikaz u boji
•
••
• Kada podešavate blendu/dodtnu vrednost
Noćni prikaz u boji
•
••
• Kada koristite AF/AE praćenje
Zvuk zatvarača
•
••
• Dok snimate video zapis
•
••
• Kada koristite PRE-REC funkciju
Vodič za snimanje
•
••
• Kada koristite AF/AE praćenje
Zum mikrofona
•
••
• Kada je uključen inteligentan automatski režim
Soft skin režim (izbor i
otkazivanje)
Noćni prikaz u boji (izbor i
otkazivanje)
•
••
• Tokom snimanja
•
••
• Kada koristite PRE-REC funkciju
Promena balansa beline
•
••
• Kada koristite digitalni zum [78x ili više]
•
••
• Kada koristite funkciju za noćni prikaz u boji.
•
••
• Kada koristite Beach, Sunset, Fireworks ili Night
Scenery režim scene
Podešavanje brzine zatvarača,
blende
•
••
• Kada koristite noćni prikaz u boji.
•
••
• Kada koristite režim scene
Web režim
•
••
• Kada koristite PRE-REC funkciju
Otklanjanje problema (Problemi i rešenja)
Ne možete da isključite kameru.
Kamera ne ostaje uključena dovoljno dugo.
Baterija se brzo prazni.
•
••
• Napunite bateriju ponovo.
•
••
• Na hladnim lokacijama, radno vreme baterije postaje kraće.
•
••
• Baterija ima ograničen radni vek. Ako je radno vreme baterije suviše
kratko pored punjenja baterije, baterija je potrošena i treba je
zameniti.
Kamera se isključuje automatski.
•
••
• Ako ne koristite uređaj oko 5 minuta, napajanje se automatski
isključuje radi uštede energije. Da nastavite snimanje, uključite
napajanje ponovo.
Napajanje se neće isključiti automatski ako je funkcija za uštedu
energije isključena.
•
••
• Kada je uređaj povezan na DVD snimač radi kopiranja ili reprodukcije
slika (pristup disku), napajanje se isključuje automatski ako isključite
USB kabl.
Čuje se klik kada protresete uređaj
•
••
• Ovo je zvuk pomeranja sočiva i ne predstavlja znak kvara. Zvuk se
ne čuje kada uključite kameru.
[SDR-H100]/[SDR-H101] Indikator preostale energije baterije nije
tačan.
•
••
• Prikazan preostali kapacitet baterije je procena. Ako smatrate da
indikator nije tačan, napunite bateriju, ispraznite je i napunite ponovo.
Kamera se ne može upotrebiti iako je napajanje obezbeđeno.
Kamera ne radi normalno.
•
••
• Izvadite bateriju ili isključite kabl ispravljača napona. Sačekajte 60
sekundi i priključite bateriju ili ispravljač napona. Nakon 60 sekundi,
uključite napajanje. (Ako sprovedete prethodnu operaciju dok je
indikator pristupa sadržaju medija uključen, možete da uništite
podatke sa medija.)
•
••
• Ako kamera ne nastavi sa normalnim radom, isključite napajanje i
kontaktirajte prodavca opreme.
Indikator preostalog ili proteklog vremena se ne prikazuje.
•
••
• Ako odaberete [SETUP] > [DISPLAY] > [OFF], prikazuju se samo
indikatori upozorenja i datuma.
Uređaj samostalno zaustavlja snimanje.
•
••
• Upotrebite SD karticu koju možete da koristite za snimanje video
zapisa.
•
••
• Vreme snimanja se skratilo zbog pada brzine upisivanja ili čestog
snimanja i brisanja. Upotrebite uređaj da formatirate SD karticu,
internu memoriju ili HDD.
•
••
• [SDR-H100]/[SDR-H101] Ako je uređaj izložen snažnim vibracijama
ili udarima tokom snimanja na HDD, snimanje se može zaustaviti radi
zaštite HDD-a. Ako uređaj koristite na lokaciji sa glasnim zvukom,
snimanje se može zaustaviti zbog zvučnih vibracija. Preporučujemo
vam da na ovakvim lokacijama podatke snimate na SD karticu.
Automatsko fokusiranje ne radi.
•
••
• Uključite inteligentan automatski režim.
•
••
• Ako pokušavate da snimite scenu koju ne možete da fokusirate u
automatskom režimu za fokusiranje, upotrebite ručni fokus.
Čudan balans boja na slici kada snimate na lokacijama kao što je
gimnastička dvorana.
•
••
• Na lokacijama sa više svetlosnih izvora, kao što su gimnastičke
dvorane, postavite balans beline na (Indoor mode2). Ako ne
možete da snimite jasne snimke uz ovu postavku, odaberite
(režim za ručno podešavanje).
Neke fotografije/scene ne možete da reprodukujete.
•
••
• Scene/fotografije koje su označene sa indikatorom ne možete da
reprodukujete.
Iako je kamera pravilno priključena na TV, slika se ne prikazuje.
Reprodukovana slika je uža.
•
••
• Molimo vas da pročitate uputstvo za upotrebu TV-a i odaberete kanal
koji odgovara ulaznim terminalima upotrebljenim za povezivanje.
•
••
• Promenite [TV ASPECT] postavku u skladu sa odnosom TV ekrana.
Ne možete da obrišete scene.
•
••
• Oslobodite scenu zaštite.
•
••
• Scene/fotografije koje su označene sa indikatorom
ne možete da
obrišete. Ako vam scene/fotografije nisu potrebne, formatirajte medij.
Prilikom formatiranja, svi podaci biće obrisani.