Operating Instruction

Panasonic SD Video Camera / SD/HDD Video Camera SDR-S70 / SDR-T70 / SDR-H100 / SDR-H101
19
Kopiranje na diskove
•
••
• Ne možete da kopirate sa više SD kartica na jedan disk. Možete da
napravite dodatnu kopiju na DVD-RAM.
•
••
• Ne možete da kopirate video zapise i fotografije na isti disk.
1. Povežite uređaj na DVD snimač kako bi pripremili kopiranje.
2. Praite prikazane instrukcije, upotrebite džojstik da odaberete
željenu stavku, a zatim pritisnite centralni deo džojstika.
 Prikaz se vraća na prethodan korak ako odaberete i pritisnite
džojstik.
 (Kada odaberete [SELECT SCENES]): Pritisnite džojstik da
odaberete scenu, nakon čega se prikazuje indikator . Pritisnite
džojstik ponovo da otkažete izbor.
 (Kada odaberete [SELECT DATE]): Pritisnite džojstik da odaberete
datum, nakon čega će datum biti označen crvenim okvirom. Pritisnite
džojstik ponovo da otkežete izbor.
 Možete da odaberete do 99 scena/datuma u nizu.
3. Odaberite [START], a zatim pritisnite džojstik.
 Ako je za kopiranje potrebno 2 ili više diskova, pratite prikazane
instrukcije da zamenite diskove.
 Možda će vam biti potrebno više od prikazanog broja diskova kada
pravite dodatnu kopiju na korišćen DVD-RAM.
 Izvadite disk nakon kopiranja.
 Kada kopirani disk reprodukujete na drugom uređaju i kada se
prikaže lista scena, scene će biti poređane prema datumu snimanja.
Važna napomena
•
••
• Kada unosite disk sa video zapisom/fotografijama u drugi uređaj,
može se prikazati poruka u kojoj se od vas traži da formatirate disk.
Nemojte da formatirate disk zbog toga što nećete moći da vratite
obrisane podatke.
Prosečno vreme za kopiranje na disk
Da kopirate video zapis do ispunjenja diska.
Tip diska Vreme kopiranja
DVD-RAM Oko 40 min do 1 sat i 30 min
DVD-RW*/+RW* Oko 30 min do 1 sat
DVD-R*/+R* Oko 15 min do 1 sat
* Čak iako se radi o maloj količini podataka, vreme potrebno za kopiranje
može biti slično prikazanom u tabeli.
Da kopirate oko 600 MB fotografija
Tip diska: DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R/+RW/+R
Vreme kopiranja: Oko 30 min do 40 min
•
••
• Vreme kopiranja DVD-R DL/+R DL medija je oko 2 do 3x veće od
odgovarajućeg vremena za DVD-R/+R.
•
••
• U zavisnosti od sledećih uslova ili diskova, vreme potrebno za
kopiranje može biti duže od navedenog.
- Ako je broj snimljenih scena veliki
- Ako je temperatura DVD snimača visoka
•
••
• Disk na koji ste kopirali sadržaj možete da reprodukujete ako
povežete ovaj uređaj sa DVD snimačem.
•
••
• Nemojte da isključujete uređaj ili DVD snimač ili USB kabl tokom
kopiranja. Pored toga, nemojte da pomerate uređaj ili DVD snimač.
•
••
• Ne možete da prekinete kopiranje pre kraja.
•
••
• Ne možete da promenite reprodosled kopiranja scena.
•
••
• Ne možete da kopirate podatke snimljene na drugom uređaju.
•
••
• Zbog toga što se kopiranje sprovodi na osnovu scena, slobodan
prostor može da bude veći kada kopirate na dva ili više diskova.
•
••
• Nema garancija da ćete disk napravljen povezivanjem ovog uređaja i
DVD snimača moći da reprodukujete na drugom uređaju.
Reprodukcija kopiranog diska
•
••
• Možete da reprodukujete samo diskove koje ste kopirali nakon
povezivanja uređaja na DVD snimač ili uz VideoCam Suite 3.5
program.
(A) USB kabl (u opremi DVD snimača)
1. Povežite uređaj na DVD snimač da biste ga pripremili za
reprodukciju,
 Kada sadržaj reprodukujete preko TV-a, povežite uređaj na TV.
2. Upotrebite džojstik da odaberete scenu ili fotografiju, a zatim
pritisnite džojstik.
•
••
• Operacija reprodukcije sprovodi se na isti način kao prilikom
reprodukcije video zapisa ili fotografija,
•
••
• Operacija se nastavlja od koraka 5 iz prethodne procedure kada
odaberete [Return] opciju na ekranu za prikaz umanjenih slika.
•
••
• Možete da promenite medij za reprodukciju ako odaberete ikonu za
izbor režima reprodukcije. Možete da odaberete [DISC]/[VIDEO] ili
[DISC]/[PICTURE] kada povežete DVD snimač.
Rukovanje kopiranim diskom
•
••
• Povežite uređaj na DVD snimač, upotrebite džojstik da
odaberete [PLAY DISC], a zatim pritisnite džojstik.


 Formatiranje diska (FORMAT DISC)
Ova operacija namenjena je za inicijalizaciju DVD-RAM, DVD-RW i
+RW diskova.
Skrećemo vam pažnju na to da će nakon formatiranja svi podaci
biti obrisani sa diska. Napravite kopiju podataka na PC-u.
Pritisnite [MENU]. Odaberite [DISC SETUP] > [FORMAT DISC].
•
••
• Kada se formatiranje završi, pritisnite [MENU] taster da izađete iz
ekrana sa porukom.
•
••
• Povežite uređaj i DVD snimač da formatirate disk. Možda nećete više
moći da koristite diskove nakon što ih formatirate na drugom uređaju
kao što je PC.


 Automatska zaštita (Auto protect)
Možete da zaštitite DVD-RW diskove kada kopirate fotografije na disk.
1. Pritisnite [MENU]. Odaberite [DISC SETUP] > [AUTO
PROTECT] > [ON]
 Ako disk koji ste kopirali unesete u drugi uređaj bez prethodne zaštite,
može se prikazati poruka u kojoj se od vas traži da formatirate disk.
Preporučujemo vam da postavite [AUTO PROTECT] opciju na [ON]
da biste sprečili slučajno brisanje.
2. Kopirajte sadržaj na disk.
 Nakon kopiranja, disk će biti zaštićen od upisivanja.
Da oslobodite disk zaštite
Pritisnite [MENU]. Odaberite [DISC SETUP] > [CANCEL PROTECT]
•
••
• Nakon uspešnog oslobađanja diska, pritisnite MENU taster da
zatvorite ekran sa porukom.


 Prikaz informacija o disku
Prikazuju se informacije o tipu diska, broju snimljenih scena i
informacija o finalizaciji diska.
Pritisnite [MENU]. Odaberite [DISC SETUP] > [DISC STATUS]
•
••
• Pritisnite MENU taster da izađete iz ekrana sa informacijama.
Kopiranje slika na drugi uređaj
Snimke koje reprodukujete
ovim uređajem možete da
kopirate na DVD snimač ili
video uređaj.
•
••
• Upotrebite ispravljač napona
da ne biste razmišljali o
preostaloj energiji baterije.
(A) AV kabl (u opremi)
•
••
• Unesite priključke do kraja.
•
••
• Nemojte da koristite druge AV kablove izuzev priloženog.
•
••
• Ako vaš snimač nije opremljen AV ulaznim terminalom, potreban je
21-pinski adapter (B) (opcionalno). Kontaktirajte prodavca opreme.
•
••
• Odaberite video ulaz na video uređaju i povezanom TV-u.
1. Povežite ovaj uređaj na video uređaj, a zatim postavite kontrolu
za izbor režima na poziciju.
2. Pokrenite reprodukciju na ovom uređaju.
3. Pokrenite snimanje na povezanom uređaju.
Da zaustavite snimanje (kopiranje), zaustavite reprodukciju na ovom
uređaju nakon što zaustavite snimanje na snimaču.