Operating instructions

82
83
PLEASE CONNECT AC ADAP-
TOR. KYTKE VERKKOLAITE.
ERROR OCCURRED. PLEASE
TURN UNIT OFF, THEN TURN
ON AGAIN. TAPAHTUI VIRHE.
SAMMUTA LAITE HETKEKSI,
KÄYNNISTÄ SE SITTEN UUDES-
TAAN.
DISCONNECT USB CABLE.
IRROTA USB-KAAPELI.
CANNOT OPERATE WHILE USB
CONNECTED. EI VOI KÄYTTÄÄ
USB-KYTKENNÄN AIKANA.
CARD ERROR DETECTED.
KORTTIVIRHE HAVAITTU.
NOW REPAIRING DATA. KOR-
JAA DATAA.
CANNOT CHECK CONNECTED
DEVICE. DISCONNECT THE USB
CABLE FROM THIS UNIT. EI VOI
TARKASTAA KYTKETTYÄ LAI-
TETTA. IRROTA USB-KAAPELI
TÄSTÄ LAITTEESTA.
CONDITION TOO DARK, OR
OPEN LENS COVER. LIIAN
PIMEÄÄ, TAI LINSSINSUOJAON
AVATTAVA.
Yritit kytkeä laitteen tietokoneeseen kytkemättä verkkolai-
tetta.
Laite havaitsi virheen. Poista SD-kortti. Kytke laite hetkeksi
pois toimintatilasta.
Laitetta ei ole kytketty kunnolla tietokoneeseen tai tulosti-
meen. Irrota USB-kaapeli hetkeksi.
Laitetta ei voi sammuttaa, jos se on kytkettynä tietokonee-
seen.
SD-kortilla oleva data sisältää virheitä.
Datan korjaamista varten virtalähteenä on oltava joko
riittävän täyteen ladattu akku tai verkkolaite. Riippuu
virheestä, kuinka kauan sen korjaamiseen kuluu aikaa.
Data on korjattu.
● Kaikissatilanteissadataaeivoidakorjatakunnollakoko-
naan.
● Joslaitesammutetaandataakorjaamatta,datavoidaan
korjata seuraavalla kerralla, kun laite käynnistetään.
● Joskorjausepäonnistuu,dataaeivoitoistaa.Formatoi
SD-kortti tässä laitteessa.
● ÄläkorjaatässälaitteessaSD-korttia,jolleontallennettu
toisella laitteella.
Tähän laitteeseen on kytketty laite, jota ei voi käyttää tämän
laitteen yhteydessä.
● Ennenkuinryhdytkuvaamaan,avaalinssinsuoja.
● Viestisaattaatullanäkyviin,josyritätkuvataerittäin
pimeässä.
● Kunkameraonkytkettytoimintatilaan,viestitulee
näkyviin kuvaustilan aluksi mutta ei näy, kun kameran
käyttäjä käynnistää kuvaamiseen.