Beknopte gebruiksaanwijzing SD Videocamera Model No. SDR-S7 Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF) op de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd). U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Web Site : http://www.panasonic-europe.
Informatie voor uw veiligheid WAARSCHUWING: VOLG DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES OM HET GEVAAR VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BESCHADIGING VAN HET TOESTEL TE VOORKOMEN: ● STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPATTEN EN PLAATS GEEN VOORWERPEN DIE MET EEN VLOEISTOF ZIJN GEVULD, ZOALS EEN VAAS, OP HET TOESTEL. ● GEBRUIK UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. ● VERWIJDER HET OMHULSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET; IN HET TOESTEL BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN.
● Houd de SD Videocamera zover mogelijk verwijderd van elektromagnetische apparatuur (bijvoorbeeld, magnetronovens, tv’s, videogames, enz.). • Als u de SD Videocamera op of in de buurt van een tv gebruikt, kunnen beeld en geluid op de SD Videocamera gestoord zijn door de elektromagnetische straling. • Gebruik de SD Videocamera niet in de buurt van een mobiele telefoon omdat dan storingen in het beeld en geluid kunnen optreden.
VOORZORGSMAATREGELEN Opmerking over lithiumbatterijen ● Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval. ● Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok. ● Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.
Instellen Opladen ..................................... 10 Indicatie oplaadtijd, opnametijd en resterende batterijcapaciteit ....................... 12 Plaatsing en verwijdering van SD-kaarten (los verkocht) ........ 13 De camera in-/uitschakelen ..... 14 (Standen kiezen) ....................... 14 Snel start .................................. 15 Instelling via het menu, de schermtaal wijzigen ............ 16 De datum en tijd instellen .......
Accessoires Controleer of alle volgende accessoires in de productverpakking aanwezig zijn. • Batterij VW-VBJ10 • Lichtnetadapter VSK0695 • Netsnoer K2CQ2CA00006 • AV-snoer K2KZ9CB00002 Identificatie van Gelijkstroomingang [DC IN 5.0 V] Audio/video-uitgang [A/V] USB-aansluiting [ ] •Gebruik geen andere lichtnetadapters, alleen de bijgeleverde.
onderdelen en bediening Hendel voor opening lenskap Riembevestiging Lens Witbalanssensor Microfoon (ingebouwd, stereo) Extra opnameknop (Hetzelfde als de opnameknop) Lcd-scherm Tijdens het opnemen: Zoomknop [T/W] Tijdens de weergave: Volumeknop [+VOL–] Luidspreker Aansluitingenklepje Opnameknop Statusindicator Menuknop [MENU] Auto-knop [AUTO] Handbedieningsknop [MANUAL AF/MF] Deleteknop [ ] Standkiezer : Bewegende beelden opnemen : Bewegende beelden afspelen : Stilstaande beelden opnemen : Stilstaan
Identificatie van onderdelen en bediening (vervolg) Gebruik van de polsriem (bijgeleverd) Gebruik als riempje Schuif het over uw pols en pas de lengte van het riempje aan. Gebruik van het lcd-scherm Tijdens opnamen kunt u de beelden op het lcd-scherm controleren. Het lcd-scherm openen. Stel de hoek in. Maximaal 180˚ Maximaal 90˚ ● Wanneer u het lcd-scherm met geweld opent of het scherm verder draait dan de draaihoek, kan dit tot storingen of defecten leiden.
Optionele accessoires Niet alle optionele accessoires zijn in alle landen verkrijgbaar. Batterij (VW-VBJ10) Statief (VW-CT45E) SD-geheugenkaart / SDHC-geheugenkaar DVD-brander (VW-BN1) (→ Bruikbare SD-kaarten) ● Houd de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen; anders zouden zij ze kunnen inslikken. Bruikbare SD-kaarten (los verkocht) De volgende SD- en SDHC-geheugenkaarten kunnen worden gebruikt.
Instellen 1 Opladen Het toestel staat in stand-by wanneer de lichtnetadapter is aangesloten. Het hoofdcircuit blijft onder spanning staan zolang de lichtnetadapter is aangesloten op een stopcontact. Plaats de batterij in de camera en laad deze op. 1 Zet de standkiezer op [OFF]. 2 Open het kaart-/ batterijklepje. Het apparaat werkt op netspanning (de statusindicator brandt rood). De batterij kan niet worden opgeladen wanneer de standkiezer op een andere positie dan [OFF] wordt gezet.
De batterij is op het moment van aanschaf niet opgeladen. Laad deze op voordat u de camera gebruikt. Voor oplaadtijd (blz. 12) Wij raden aan Panasonic-batterijen te gebruiken. (VW-VBJ10) Als u andere batterijen gebruikt, kunnen we niet borg staan voor de kwaliteit van dit product. LET OP Er bestaat ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd is ingelegd. Vervang ze uitsluitend door een batterij van hetzelfde of een gelijkaardig type dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
Instellen 2 Indicatie oplaadtijd, opnametijd en resterende batterijcapaciteit Oplaadtijd en opnametijd Er worden tijden opgegeven voor een temperatuur van 25 ˚C en een vochtigheid van 60 %. De in de tabel weergegeven oplaadtijden zijn bij benadering. In hoge of lage temperaturen duurt het opladen langer.
Instellen 3 Plaatsing en verwijdering van SD-kaarten (los verkocht) SD-kaarten worden los verkocht. Voorbereidingen: Zet de standkiezer op [OFF]. (Controleer of de statusindicator uit is.) Het plaatsen of verwijderen van een SD-kaart met de stroom ingeschakeld kan de camera beschadigen en de gegevens op de kaart vernietigen. 1 Open het kaart-/ batterijklepje. Open het klepje door de vergrendelknop van het kaart-/batterijklepje naar de positie “OPEN” te schuiven. 2 Plaats/verwijder de SDkaart.
Instellen 4 De camera in-/uitschakelen (Standen kiezen) Draai de standkiezer langzaam maar geleidelijk naar de gewenste positie. Draai deze niet te snel. Stel in op het pictogram van de gewenste stand.
Draai de standkiezer naar bewegende beelden opnemen/weergeven, stilstaande beelden opnemen/weergeven of naar OFF. Snel start Snelstart is beschikbaar wanneer de stand wordt ingesteld op [ ] en [ ]. Wanneer [Snel start] [AAN] is, reageert de camera als volgt op bewerkingen op het lcd-scherm: Bewerking op lcdReactie camera scherm Wanneer de camera U kunt in ongeveer 0,6 seconden wordt geopend beginnen met opnemen. De camera gaat naar snelstart Indien gesloten stand-by＊.
Instellen 5 Instelling via het menu, de schermtaal wijzigen Het menu wordt niet weergegeven tijdens opnemen of afspelen. 1 Geef het menu weer. Het weergegeven menu verschilt, afhankelijk van de stand. 2 Selecteer het hoofdmenu. Terugkeren naar het vorige scherm (Hoofdmenu voor stand [ ] en [ ]) Een bewerking halverwege afbreken 3 Ga naar het hoofdmenu. of 4 Selecteer een submenu. 5 Ga naar het geselecteerde submenu.
Met de cursorknop kunt u functies selecteren, bewerkingen uitvoeren en menu-instellingen verrichten. 6 Selecteer een optie. 7 Ga naar de geselecteerde optie. 8 Sluit het menu. Gebruik van de cursorknop Met de cursorknop kiest en selecteert u opties in menu’s en in miniatuurweergaven. Omhoog Naar links ● De cursor verplaatsen De cursor beweegt in de desbetreffende Naar rechts richting van de cursorknop wanneer deze worden ingedrukt. Omlaag ● Wanneer u op het midden drukt, selecteert u een optie.
Instellen 6 De datum en tijd instellen De datum en tijd instellen Controleer voordat u gaat opnemen of de datum en tijd zijn ingesteld. De eerste keer dat de camera wordt ingeschakeld, verschijnt er een bericht waarin u wordt gevraagd de datum en tijd in te stellen. Selecteer [YES (JA)], druk op het midden van de cursorknop en ga naar stap 3 . 1 Stel in op [ 2 Selecteer het gewenste menu. ] of [ ].
Opname 1 Automatisch opnemen (bewegende beelden) Open de lenskap voordat u gaat opnemen. 1 Stel in op [ 2 3 Druk op . Begin met opnemen. De beeldverhouding veranderen in 4:3 →[GEAVANCEERD]→ [ASPECT]→[4:3] De standaardbeeldverhouding op het moment van aanschaf is 16:9 (breedbeeld). Verstreken Opnamestand tijd Opname bezig (rood) Resterende tijd (knippert rood wanneer deze korter is dan 1 minuut) Geluid uitschakelen wanneer de opnameknop is ingedrukt →[INSTELLEN]→ [Piep geluid]→[UIT] ].
Opname 2 Automatisch opnemen (stilstaande beelden) Open de lenskap voordat u gaat opnemen. 1 2 3 Stel in op [ ]. Druk op . Maak een foto. Beeldresolutie Fotokwaliteit Sluitergeluid uitschakelen →[GEAVANCEERD]→ [SLUITEREFFECT]→[UIT] Schermbeeld verwijderen →[INSTELLEN]→ [Display]→[UIT] Resterend aantal foto’s (knippert rood bij nul) Er wordt scherpgesteld op het voorwerp in het midden van de compositie. ● Er wordt geen geluid opgenomen.
Opname 3 Zoomen geeft de functies aan die bij bewegende beelden worden gebruikt en functies die bij stilstaande beelden worden gebruikt. de Vergroten (inzoomen) De optische zoomfunctie kan worden gebruikt om objecten met maximaal 10 keer te vergroten zonder verslechtering van de beeldkwaliteit. Vergroten Herstellen Verder vergroten De digitale zoomfunctie kan worden gebruikt om objecten maximaal 700 keer te vergroten.
Opname 4 Andere opnameopties Nadere informatie kunt u lezen in de gebruiksaanwijzing (in PDF-formaat). 1 Wanneer het opnemen wordt gepauzeerd Geef de bedieningspictogrammen weer. 1/2NEXT Bedieningspictogrammen 2 Wijzig de bedieningspictogrammen. De pictogrammen veranderen elke keer als u op de knop drukt, zoals hieronder weergegeven. Voor handmatig scherpstellen (Druk twee keer op [MANUAL AF/MF]). Voor handmatig instellen (Druk één keer op [MANUAL AF/MF]).
Er kunnen bedieningspictogrammen worden gebruikt om effecten in te stellen, overbelichting te compenseren of andere bewerkingen in één eenvoudige stap uit te voeren. geeft de functies aan die bij bewegende beelden worden gebruikt en de functies die bij stilstaande beelden worden gebruikt. Uitleg van functies bekijken tijdens automatisch opnemen (hulpstand) Selecteer [ ] in stap 1 op de vorige pagina. 1/2NEXT Selecteer de functie die moet worden uitgelegd.
Weergave 1 Bewegende beelden bekijken/ Stilstaande beelden bekijken Bewegende beelden Volume-instelling 1 Stel in op [ ]. De miniaturen worden weergegeven. 2 Selecteer de gewenste scène. Er verschijnt een geel kader rond de geselecteerde scène. Snel vooruitgaan/ achteruitgaan Wanneer de knop wordt ingedrukt en ingedrukt wordt gehouden, verandert alleen het scènenummer snel. Laat de cursorknop los wanneer het gewenste scènenummer verschijnt.
Verwijder de SD-kaart niet als deze wordt gelezen (toegangslampje kaart brandt). Stilstaande beelden 1 Stel in op [ ]. 3 Ga naar de foto die u wilt bekijken. De miniaturen worden weergegeven. 2 Selecteer de gewenste scène. Er verschijnt een geel kader rond de geselecteerde scène. Diapresentatie starten/pauzeren Naar vorige scène Naar volgende scène Terug naar miniatuur Scènenr. Naar volgende pagina: druk de cursorknop naar links of rechts of selecteer of en druk midden op de cursorknop.
Overige 1 Met andere producten Nadere informatie kunt u lezen in de gebruiksaanwijzing (in PDF-formaat). Deze camera op een dvd-brander aansluiten Sluit de bij de dvd-brander geleverde lichtnetadapter op de dvd-brander aan. Sluit de camera en de lichtnetadapter aan en zet de standkiezer op een andere stand dan [OFF]. Sluit deze camera en de dvd-brander aan met de mini AB USB-kabel. Mini-A-stekker Mini-B-stekker Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen.
Overige 2 De Gebruiksaanwijzing (PDF) lezen ● U hebt de basisfuncties in deze Gebruiksaanwijzing geoefend en wilt nu doorgaan met geavanceerde functies. ● U wilt het gedeelte Storingen verhelpen bekijken. Raadpleeg in dergelijke gevallen de Gebruiksaanwijzing (PDF) die u vindt op de cd-rom (meegeleverd). Windows 1 2 Schakel de pc in en plaats de cd-rom met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd) in het station. Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op [Gebruiksaanwijzing] om deze te installeren.
Overige 3 Informatie op het lcd-scherm Nadere informatie kunt u lezen in de gebruiksaanwijzing (in PDF-formaat).
Tijdens het afspelen Scherm bewegende beelden afspelen Bedieningsstatus Afspelen Snel vooruit Snel achteruit / / Volgende/vorige scène Frame-per-frameweergave Pauzeren Naar het einde van de laatste scène/ naar het begin van de eerste scène Slow-motionweergave / / / / Afspeeltijd Scènenummer Afspeelstand Alle scènes op de media worden afgespeeld Scènes die op de geselecteerde datum zijn opgenomen, worden afgespeeld Volume-instelling Scherm stilstaande beelden weergeven Aantal opnamepixels (640 x 480)
Diversen 4 Specificaties SD Videocamera: Informatie voor uw veiligheid Energiebron: Stroomverbruik: 5,0 V gelijkspanning (bij gebruik lichtnetadapter), 3,6 V gelijkspanning (bij gebruik batterij) Opname: 2,9 W, opladen: 4,5 W Signaalsysteem Beeldsensor Lens Zoom Scherm Microfoon Luidspreker Witbalansinstelling Standaardverlichting Minimaal vereiste verlichting Videosignaalniveau Geluidssignaalniveau USB Afmetingen (exclusief de uitstekende delen) Massa (gewicht) Massa (gewicht) bij gebruik Gebruikste
Bewegende beelden Opnamemedia Beeldresolutie Compressie Opnamestand en overdrachtssnelheid Geluidscompressie SD-geheugenkaart: 256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (overeenkomstig FAT12- en FAT16-formaat) SDHC-geheugenkaart: 4 GB/8 GB/16 GB (overeenkomstig FAT32-formaat) 704 x 576 MPEG2 (compatibel met SD-videostandaard) XP: 10 Mbps (VBR), SP: 5 Mbps (VBR), LP: 2,5 Mbps (VBR) Compatibel met MPEG1-Layer2 (stereo) Stilstaande beelden Opnamemedia Compressie Fotoresolutie SD-geheugenkaart: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.
