Vejledning i den grundlæggende betjening SD-videokamera Model No. SDR-S7 Der henvises ligeledes til brugervejleningen (i PDFformat), som også findes på medfølgende CD-ROM. Her kan du bl.a. lære om avancerede betjeningsmetoder og søg hjælp i Fejlfinding. Læs denne anvisning grundigt inden brugen. Web Site : http://www.panasonic-europe.
Sikkerhedsinformation ADVARSEL: MED HENBLIK PÅ AT REDUCERE RISIKOEN FOR ANTÆNDING, ELEKTRISK STØD ELLER PRODUKTSKADE, ● BØR DETTE APPARAT ALDRIG UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, DRÅBER ELLER SPRØJT OG UNDGÅ AT ANBRINGE GENSTANDE FYLDT MED VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL EN VASE, OVEN PÅ APPARATET. ● BENYT UDELUKKENDE ANBEFALET UDSTYR. ● FJERN ALDRIG DÆKSEL (ELLER BAGSIDEBEKLÆDNING). DE INTERNE KOMPONENTER MÅ IKKE VEDLIGEHOLDES AF BRUGER. OVERLAD SERVICE TIL KVALIFICERET VEDLIGEHOLDELSESPERSONALE.
● Hold SD-videokamera så langt væk fra elektromagnetisk udstyr som muligt (som f. eks. mikrobølgeovne, tv-sæt, videospil osv.). • Hvis du bruger dit SD-videokamera ovenpå eller nær et tv, kan billeder og lyd på SD-videokamera forstyrres af elektromagnetisk udstråling. • Brug ikke dit SD-videokamera tæt ved en mobiltelefon, da støj kan påvirke billede og lyd • Indspillede data kan blive beskadiget eller billederne kan blive forvrænget af et stærkt magnetfelt, skabt af højttalere eller store motorer.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER VIGTIGT ● Skadeserstatning vedrørende optaget indhold Fabrikanten kan på ingen måde holdes ansvarlig for tab af optagelser pga. af fejlfunktioner eller defekter på dette videokamera, dets tilbehør eller optagemedier. ● Sørg for at overholde copyright-lovene Det du har optaget og skabt, kan kun anvendes til dit eget privatforbrug. Ifølge copyright-lovene kan andet materiale ikke anvendes uden tilladelse fra ejerne af ophavsretten.
Opsætning Opladning .................................. 10 Indikering af opladetid, optagbar tid og tilbageværende batterikapacitet ......................... 12 Isætning/udtagning af et SD-kort (sælges separat) ......... 13 Sådan tændes/afbrydes strømmen (ON/OFF) (Valg af funktionsindstillinger) .. 14 Hurtigstart ................................. 15 Indstilling fra menuen, skift af displaysprog ............................. 16 Indstilling af dato og klokkeslæt ..
Ekstraudstyr Sørg for, at alt det følgende ekstraudstyr følger med produktpakken. • Batterienhed VW-VBJ10 • Lysnetadapter VSK0695 • Lysnetkabel K2CQ2CA00006 Delenes DC-indgangstilslutningspunkt [DC IN 5.0 V] Lydvideoudgangstilslutningspunkt [A/V] USB-tilslutningspunkt [ ] •Anvend ikke andre lysnetadaptere end den, der følger med kameraet.
betegnelse og anvendelse Åbnearm til objektivdæksel Stropfastgøring Objektiv Hvidbalancesensor Mikrofon (indbygget, stereo) Underoptageknap (Samme som optageknap) LCD-skærm Under optagelse: Zoomknap [T/W] Under afspilning: Lydstyrkeknap [+VOL–] Højttaler Tilslutningspunktdæksel Optageknap Statusindikator Menu-knap [MENU] Auto-knap [AUTO] Manuel-knap [MANUAL AF/MF] Sletteknap [ ] Funktionshjul : Optagelse af levende billeder : Afspilning af levende billeder : Optagelse af stillbilleder : Afspilning a
Delenes betegnelse og anvendelse (forts.) Anvendelse af stroppen (medfølger) Anvendelse som strop Sæt stroppen over håndleddet og indstil dens længde. Anvendelse af LCD-skærmen Det er muligt at tjekke billeder på LCD-skærmen under optagelse. Åbn LCD-skærmen. Indstil vinklen. Op til 180 ˚ Op til 90 ˚ ● Hvis du åbner LCD-skærmen med magt eller drejer den længere end til den vinkel, hvortil den kan drejes, vil dette medføre problemer eller fejlfunktion. ● Lysstyrke og farvetæthed kan indstilles.
Ekstraudstyr Visse ekstraudstyrsdele er muligvis ikke til rådighed i visse lande. Batterienhed (VW-VBJ10) Trefod (VW-CT45E) SD-hukommelseskort / SDHC-hukommelseskort DVD-brænder (VW-BN1) (→ Anvendelige SD-kort) ● Hold hukommelseskortet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. Anvendelige SD-kort (sælges separat) De følgende SD- og SDHC-hukommelseskort kan anvendes.
Opsætning 1 Opladning Denne enhed står i tilstanden standby hvis AC-adapteren er tilsluttet. Det primære kredsløb er altid “strømførende” så længe AC-adapteren er sluttet til en stikkontakt. Sæt batteriet i kameraet og oplad det. 1 Sæt funktionshjulet til stilling [OFF]. 2 Åbn kort-/batteridækslet. Kameraet anvendes på vekselstrøm (statusindikatoren lyser rødt), og batteriet kan ikke oplades, hvis funktionshjulet er sat i en anden stilling end [OFF].
Batteriet er ikke opladet, når du køber det. Sørg for at oplade det inden det tages ibrug. Angående opladetid (s. 12) Det anbefales at anvende batterier fra Panasonic. (VW-VBJ10) Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets kvalitet. ADVARSEL Eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med samme eller tilsvarende type, som anbefalet af producenten. Bortskaf brugte batterier efter producentens anvisninger. ● Må ikke opvarmes eller udsættes for åben ild.
Opsætning 2 Indikering af opladetid, optagbar tid og tilbageværende batterikapacitet Opladetid og optagbar tid Tiderne angives for en temperature på 25 ˚C og en fugtighedsgrad på 60 %. Den i oversigten viste opladetid er omtrentlig. Ved høje eller lave temperaturer kræver opladningen mere tid. ● Medfølgende batteri VW-VBJ10 (3,6 V, 1000 mAh) 2 h 15 min Opladetid (Cirka) (2 timer og 15 minutter) Maks.
Opsætning 3 Isætning/udtagning af et SD-kort (sælges separat) SD-kort sælges separat. Forberedelse: Sæt funktionshjulet til stilling [OFF]. (Kontroller, at statusindikatoren er slukket.) Isætning eller udtagning af et SD-kort med strømmen på (ON) kan beskadige kameraet og ødelægge dataene på kortet. 1 Åbn kort-/batteridækslet. Åbn døren ved at skyde kort/batteridørarmen til stilling “OPEN”. 2 Isæt/udtag af SD-kortet.
Opsætning 4 Sådan tændes/afbrydes strømmen (ON/ OFF) (Valg af funktionsindstillinger) Drej funktionshjulet langsomt, men sikkert til den ønskede stilling og lad være at dreje det hensynsløst. Sæt til ikonet for den ønskede funktionsindstilling.
Drej funktionshjulet til optagelse/afspilning af levende billeder, optagelse/ afspilning af stillbilleder eller strømmen afbrudt (OFF). Hurtigstart Hurtigstart er til rådighed, når funktionsindstillingen er sat til [ ] og [ ]. Når [QUICK START] er [ON], vil kameraet reagere som følger på betjening af LCD-skærmen: Betjening af LCD-skærmen Når åben Når lukket Kamerarespons Optagelse kan påbegyndes inden for cirka 0,6 sekunder. Kameraet indstilles til hurtigstartstandby＊.
Opsætning 5 Indstilling fra menuen, skift af displaysprog Menuen kan ikke vises under optagelse og afspilning. 1 Vis menuen. Den viste menu varierer i henhold til funktionsindstillingen. 2 Vælg topmenuen. For at gå tilbage til den foregående skærm (Topmenu for [ ] og [ funktionsindstillinger) Afbrydelse af en betjening, inden den er færdig 3 Indtast topmenuen. eller 4 Vælg en undermenu. 5 Indtast den valgte undermenu.
Cursorknapperne anvendes til at vælge egenskaber, udføre operationer og foretage menuindstillinger. 6 Vælg en post. 7 Indtast den valgte post. 8 Luk menuen. Anvendelse af cursorknapperne Cursorknapperne anvendes til at vælge og indtaste poster på menuer eller miniaturebilleddisplay. Opad Til venstre Til højre ● Flytning af cursoren Cursoren bevæger sig i retningen af de , respektive cursorknapper når der trykkes på dem. Nedad ● Hvis man trykker på midten, vil valget blive indtastet.
Opsætning 6 Indstilling af dato og klokkeslæt Indstilling af dato og klokkeslæt Kontroller inden optagelse påbegyndes, at dato og klokkeslæt er indstillet. Den allerførste gang, der tændes for kameraet, vil en meddelelse, som beder dig om at indstille dato og klokkeslæt, komme frem. Vælg [YES], tryk på midten af cursorknapperne, og gå videre til trin 3 . 1 Sæt til [ 2 Vælg den ønskede menu. ] eller [ ].
Optagelse 1 Automatisk optagelse (levende billeder) Åbn objektivdækslet inden optagelse påbegyndes. 1 Sæt til [ ]. 2 3 Tryk på . Start optagelsen. Optagefunktion Forløbet tid Ændring af formatforholdet til 4:3 →[ADVANCED]→ [REC ASPECT]→[4:3] Standardformatforholdet på købstidspunktet er sat til 16:9 (bredformatskærm).
Optagelse 2 Automatisk optagelse (stillbilleder) Åbn objektivdækslet inden optagelse påbegyndes. 1 2 3 Sæt til [ Tryk på ]. . Tag et billede. Billedopløsning Billedkvalitet Fjernelse af lukkerlyden →[ADVANCED]→ [SHTR EFFECT]→[OFF] Slukning af skærmdisplayet →[SETUP]→[DISPLAY]→ [OFF] Tilbageværende billeder (blinker rødt ved nul) Fokus rettes ind på motivet i midten af optagelsen. ● Lyden optages ikke. ● Optagne stillbilleder betegnes som “scener” med dette kamera.
Optagelse 3 Zoom indikerer funktioner, som anvendes med levende billeder og som anvendes med stillbilleder. funktioner, Forstørrelse (zoom) Optisk zoom kan anvendes til at forstørre motivet med op til 10 gange uden billedforringelse. Forstør Gendan Yderligere forstørrelse Digital zoom kan anvendes til at forstørre motiver op til 700 gange. (Kan ikke anvendes under optagelse af stillbilleder.) Zoomforhold: 1x Dette kamera kan fokusere på et motiv, som er cirka 4 cm fra objektivet. →[ADVANCED]→[D.
Optagelse 4 Andre optagemuligheder Læs venligst betjeningsvejledningen (PDF-format) angående yderligere information. 1 Mens optagelsen er pausestoppet Vis betjeningsikoner. 1/2NEXT Betjeningsikoner 2 Ændr betjeningsikoner. Ikonerne skifter med hvert tryk som vist herunder. For manuel fokuseringsfunktion (Tryk to gange på [MANUAL AF/MF]). For manuel funktion (Tryk en gang på [MANUAL AF/MF]).
Betjeningsikoner kan anvendes til at indstille effekter, kompensere lysstyrke eller udføre andre betjeninger i et enkelt nemt trin. indikerer funktioner, som anvendes med levende billeder og funktioner, som anvendes med stillbilleder. Se forklaringerne af funktionerne under automatisk optagelse (tilstanden hjælp) Vælg [ side. ] i trin 1 på den foregående 1/2NEXT Vælg den funktion, som skal forklares. Næste Forklaringen vises ● For at lukke, vælges [EXIT] i trin , eller der trykkes på [MENU]-knappen.
Afspilning 1 Visning af levende billeder/ Visning af stillbilleder Levende billeder Lydstyrkeregulering 1 Sæt til [ ]. Miniaturebilleder vises. 2 Vælg den ønskede scene. En gul ramme kommer frem omkring den valgte scene. Hurtig fremspoling/ tilbagespoling Mens knappen trykkes ind og holdes inde, vil kun scenenr. skifte hurtigt. Slip cursorknappen, når den ønskede scene nr. kommer frem. Indstilling af lydstyrken T (+) side: Øger lydstyrken. Scenenr.
Tag ikke SD-kortet ud, mens det er under adgang (kortadgangslampen lyser). Stillbilleder 1 Sæt til [ ]. 3 Indtast billedet for at se det. Miniaturebilleder vises. 2 Vælg den ønskede scene. En gul ramme kommer frem omkring den valgte scene. Start/pause i lysbilledvisning Den foregående scene Til næste scene Tilbage til miniaturebillede Scenenr. For at gå til den næste scene: Tryk enten på den venstre eller højre cursorknap eller vælg eller og tryk på midten af cursorknappen.
Øvrigt 1 Med andre produkter Læs venligst betjeningsvejledningen (PDF-format) angående yderligere information. Tilslutning af dette kamera til en DVD-brænder Slut den lysnetadapter, som følger med DVD-brænderen, til DVD-brænderen. Tilslut kameraet og lysnetadapteren og sæt funktionshjulet i en anden stilling end [OFF]. Tilslut dette kamera og DVD-brænderen ved hjælp af mini AB USBtilslutningskablet. Mini-A stik Mini-B stik Sæt stikkene så langt ind som muligt.
Øvrigt 2 Att läsa bruksanvisningen (PDF-format) ● Du har övat på de grundläggande driftsfunktioner som presenteras i den här bruksanvisningen, och vill gå vidare till avancerade operationer. ● Du vill titta på felsökningsschemat. I dessa fall kan du titta i bruksanvisningen (PDF-format) som finns inspelad på den CDROM som innehåller bruksanvisningen (medföljer). För Windows 1 2 Sätt på din PC, och sätt i den CD-ROM-skiva som innehåller bruksanvisningen (medföljer).
Øvrigt 3 LCD-skærmvisninger Læs venligst betjeningsvejledningen (PDF-format) angående yderligere information.
Under afspilning Display for afspilning af levende billeder Driftsstatus / / / / / / Afspilning Hurtigt frem Hurtigt tilbage Sceneskift Afspilning ramme-for-ramme Pause Gå direkte til den sidste scene/ begyndelsen af den første scene Slowmotion-afspilning Afspilningstid Scenenummer Afspilningsfunktion Alle scener på mediaen vises Scener, som er optaget på de valgte viste datoer Lydstyrkeregulering Display for afspilning af stillbilleder Antal optagepixel (640 x 480) Størrelsen vises ikke, hvis stillbill
Øvrigt 4 Specificationer SD-videokamera: Sikkerhedsinformation Strømkilde: Effektforbrug: DC 5,0 V (ved anvendelse af lysnetadapter), DC 3,6 V (ved anvendelse af batteri) Optagelse: 2,9 W, Opladning: 4,5 W Signalsystem Billedsensor Objektiv Zoom Skærm Mikrofon Højttaler Hvidbalanceindstilling Standardbelysning Min.
Levende billeder Optagemedia Billedstørrelse Komprimering Optagefunktion og overførelseshastighed Lydkomprimering SD-hukommelseskort: 256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (svarende til FAT12 og FAT16 format) SDHC-hukommelseskort: 4 GB/8 GB/16 GB (svarende til FAT32 format) 704 x 576 MPEG2 (SD-Video standard kompatibelt) XP: 10 Mbps (VBR), SP: 5 Mbps (VBR), LP: 2,5 Mbps (VBR) MPEG1-Layer2 kompatibel (stereo) Stillbilleder Optagemedia Komprimering Billedstørrelse SD-hukommelseskort: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/25
Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger.
