Základní Návod k použití SD videokamera Model No. SDR-S7 V situacích tohoto druhu vycházejte z Návodu k použití (ve formátu PDF) zaznamenaném na CD-ROM (dodaném). Umožní vám seznámit se s režimy pro pokročilé a konzultovat Návod na odstranění závad. Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod. Web Site : http://www.panasonic-europe.
Informace pro vaši bezpečnost VAROVÁNÍ: RIZIKO VZNIKU POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU OMEZÍTE, ● POKUD NEBUDETE VYSTAVOVAT VÝROBEK DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ. ● POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÁ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ● NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL); NEJSOU ZDE ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BY SI MOHL UŽIVATEL OPRAVIT SÁM. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU. Varování Riziko ohně, výbuchu a popálenin.
● SD videokamera se nesmí ukládat v blízkosti elektromagnetických přístrojů (např. mikrovlnných trub, televizorů, herních konzol atd.). • Jestliže SD videokamera leží na televizoru nebo v jeho blízkosti, mohou být snímky a zvuk, které SD videokamera zaznamenává nebo přehrává, rušeny elektromagnetickým vyzařováním. • SD videokamera se nesmí používat v blízkosti mobilních telefonů, protože může vznikat šum, který nepříznivě ovlivní snímky a zvuk.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ DŮLEŽITÉ ● Odpovědnost za nahraný obsah Výrobce nenese v žádném případě zodpovědnost za ztrátu záznamu z důvodu funkční poruchy či výrobní vady této videokamery, příslušenství nebo záznamového média. ● Dodržování autorských práv Cokoli natočíte nebo vytvoříte, lze použít pouze za účelem osobní zábavy. Ostatní materiály nelze podle autorského zákona použít bez svolení držitelů autorských práv.
Nastavení Nabíjení...................................... 10 Doba nabíjení, doba záznamu a indikace zbývající kapacity akumulátoru .............................. 12 Vkládání/vyjímání karty SD (prodávají se samostatně) ....... 13 Zapínání/vypínání (Volba režimů) ........................... 14 Rychlý start .............................. 15 Nastavení prostřednictvím menu, změna jazyka displeje... 16 Nastavení datumu a času ........
Příslušenství Ověřte si, zda je následující příslušenství součástí dodávky. • Akumulátor VW-VBJ10 • Síťový adaptér VSK0695 • Síťový kabel K2CQ2CA00006 • Kabel AV K2KZ9CB00002 Popis a použití Vstupní konektor stejnosměrného. napájení [DC IN 5.0 V] Výstupní konektor audio-video [A/V] Konektor USB [ ] •Nepoužívejte jiný síťový adaptér než dodávaný.
jednotlivých součástí Páčka k otevření krytky objektivu Držák řemínku Objektiv Senzor pro vyvážení bílé Vestavěný mikrofon (stereofonní) Přídavné tlačítko záznamu (Má stejnou funkci jako tlačítko záznamu) LCD monitor Během záznamu: Tlačítko zoomu [T/W] Během přehrávání: Tlačítko hlasitosti [+VOL–] Reproduktor Kryt konektorů Tlačítko záznamu Stavový indikátor Tlačítko menu [MENU] Tlačítko režimu automatického nastavení [AUTO] Tlačítko režimu ručního nastavení [MANUAL AF/MF] Tlačítko mazání [ ] Ovladač
Popis a použití jednotlivých součástí (pokrač.) Používání řemínku (součást dodávky) Jako pásek Řemínek si oviňte kolem zápěstí a upravte jeho délku. Používání LCD monitoru Na LCD monitoru lze během natáčení sledovat zaznamenávaný obraz. LCD monitor je otevřen. Nastavení úhlu. Až 180 ˚ Až 90 ˚ ● Při násilném otevření LCD monitoru nebo jeho otáčení přes přípustnou mez může dojít k problémům nebo poruše. ● Lze nastavit jas a barevný kontrast.
Volitelné příslušenství Některé volitelné příslušenství nemusí být v některých zemích k dispozici. Akumulátor (VW-VBJ10) Stativ (VW-CT45E) Paměťová karta SD / Paměťová karta SDHC Vypalovačka DVD (VW-BN1) (→ Vhodné typy karet SD) ● Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí, aby ji nemohly polknout. Vhodné typy karet SD (prodávají se samostatně) Lze použít tyto paměťové karty SD a SDHC.
Nastavení 1 Nabíjení Po připojení síťového napáječe je kamera v pohotovostním stavu. Po zapojení síťového napáječe do zásuvky je primární okruh stále pod napětím. Akumulátor vložte do kamery a nabijte jej. 1 2 Ovladač režimů přepněte do polohy [OFF]. Pokud je ovladač režimů nastaven do jiné polohy než [OFF], kamera je napájena střídavým napájením (stavový indikátor svítí červeně) a akumulátor nelze nabíjet. Otevření krytu paměťové karty/akumulátoru.
Akumulátor není v době zakoupení nabit. Před použitím jej nezapomeňte nabít. Informace o době nabíjení (str. 12) Doporučujeme používat akumulátorové baterie Panasonic (VW-VBJ10). Při používání jiných baterií nemůžeme zaručit kvalitní funkci kamery. UPOZORNĚNÍ Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Při výměně používejte pouze stejný typ nebo ekvivalent doporučený výrobcem. Použité baterie zlikvidujte podle pokynů výrobce. ● Akumulátory nezahřívejte a nevystavujte otevřenému ohni.
Nastavení 2 Doba nabíjení, doba záznamu a indikace zbývající kapacity akumulátoru Doba nabíjení a doba záznamu Uvedené časové údaje platí při teplotě 25 ˚C a vlhkosti 60 %. Časové údaje uváděné v tabulce jsou přibližné. Při vysokých nebo nízkých teplotách vyžaduje nabíjení více času.
Nastavení 3 Vkládání/vyjímání karty SD (prodávají se samostatně) Karty SD se prodávají samostatně. Příprava: Ovladač režimů přepněte do polohy [OFF]. (Ověřte si, zda je stavový indikátor zhasnut.) Pokud je kamera zapnuta, vložení nebo vyjmutí karty SD může způsobit poškození kamery a zničení dat na kartě. 1 Otevření krytu paměťové karty/akumulátoru. Kryt otevřete přepnutím páčky k zajištění krytu pámět’ové karty/ akumulátoru do polohy „OPEN“. 2 Vložení/vyjmutí karty SD.
Nastavení 4 Zapínání/vypínání (Volba režimů) Ovladačem otáčejte pomalu, ale jistě do požadované polohy, ne však unáhleně. Přepněte na ikonu požadovaného režimu. Přístroj je vypnut Režim záznamu videa Stavový indikátor • Pokud je přístroj zapnut: Svítí červeně (Při volbě ) • Pokud je přístroj vypnut: Nesvítí Režim přehrávání videa Režim záznamu statických snímků Režim prohlížení statických snímků ● Při prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení datumu a času. (str.
Otáčením ovladače režimů vyberte režim záznam/přehrávání videa, záznam/ prohlížení statických snímků nebo vypnutí přístroje. Rychlý start Režim rychlého startu (Rychlý start) je k dispozici, pokud je ovladač režimů přepnut do polohy [ ] a [ ]. Při aktivaci funkce [RYCHLÝ START] kamera reaguje na operace s LCD monitorem takto: Stav LCD monitoru Je otevřen Je uzavřen Stavový indikátor Reakce přístroje Záznam může začít během cca 0,6 sekundy. Kamera se přepne do pohotovostního režimu pro rychlý start＊.
Nastavení 5 Nastavení prostřednictvím menu, změna jazyka displeje Během záznamu nebo přehrávání nelze menu zobrazit. 1 Zobrazení menu. Zobrazené menu se liší podle režimu. 2 Výběr hlavního menu. Návrat na předchozí stránku (Hlavní menu pro režimy [ ] a [ ]) Přerušení během operace 3 Vstup do hlavního menu. nebo 4 Výběr vedlejšího menu. 5 Vstup do vybraného vedlejšího menu.
Směrová tlačítka slouží k volbě funkcí, provádění operací a nastavení v menu. 6 Volba položky. 7 Vstup do vybrané položky. 8 Uzavření menu. Použití směrových tlačítek Směrová tlačítka slouží k výběru a aktivaci položek v menu nebo zobrazení miniaturních náhledů. Nahoru Doleva Doprava ● Přesun kurzoru Při stisku směrových tlačítek se kurzor pohybuje v příslušném směru. Dolů ● Stiskem středu se aktivuje výběr. ● Při zobrazení menu na LCD monitoru neotáčejte ovladačem režimů.
Nastavení 6 Nastavení datumu a času Nastavení datumu a času Před zahájením záznamu si ověřte, zda je nastaveno datum a čas. Při prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení datumu a času. Vyberte [YES (ANO)], stiskněte střed směrových tlačítek a pokračujte krokem 3 . 1 Nastavte [ 2 Vyberte požadované menu. ] nebo [ ]. →[ZÁKLADNÍ]→ [NASTAV. ČASU]→[ANO] 3 Nastavte datum a čas.
Záznam 1 Automatický záznam (video) Před natáčením otevřete krytku objektivu. 1 Nastavte na [ ]. 2 3 Stiskněte . Zahájení záznamu. Režim záznamu Uplynulý čas Změna poměru stran na 4:3 →[POKROČILÉ]→ [POMĚR STRAN]→[4:3] Výchozí poměr stran při zakoupení je nastaven na 16:9 (širokoúhlý). Probíhá záznam (červená) Zbývající čas (pokud je kratší než jedna minuta, bliká červeně) Vypnutí zvuku při stisku tlačítka záznamu →[NASTAVENÍ]→ [ZVUK.
Záznam 2 Automatické nastavení záznamu (statické snímky) Před natáčením otevřete krytku objektivu. 1 2 3 Nastavte na [ ]. Stiskněte . Vyfotografujte snímek. Rozlišení snímku Kvalita snímku Vypnutí zvuku závěrky →[POKROČILÉ]→ [ZVUK ZÁVĚRKY]→[VYPNOUT] Odstranění údajů na monitoru →[NASTAVENÍ]→ [DISPLEJ]→[VYPNOUT] Zbývající počet snímků (při nulovém počtu bliká červeně) Ostří se na objekt ve středu záběru. ● Zvuk se nenahrává. ● Pořízené statické snímky se u této kamery označují jako „scény“.
Záznam 3 Zoom Symbol znázorňuje funkce používané u videozáznamu a používané u statických snímků. funkce Zvětšení (zoom) Optický zoom lze použít až k desetinásobnému zvětšení objektů bez snížení kvality. Zvětšit Obnovit Další zvětšení Ke zvětšení objektů až na úroveň 700x lze použít digitální zoom. (Nelze použít při záznamu statických snímků.) →[POKROČILÉ]→ [D.
Záznam 4 Další možnosti záznamu Podrobnější informace naleznete v návodu k použití (formát PDF). 1 Jestliže je záznam pozastaven Zobrazení ovládacích ikon. 1/2NEXT Ovládací ikony 2 Změna ovládacích ikon. Ikony se mění při každém stisku, viz zobrazení níže. Chcete-li aktivovat režim ručního ostření, stiskněte tlačítko [MANUAL AF/MF] dvakrát. Chcete-li aktivovat režim ručního nastavení, stiskněte jednou tlačítko [MANUAL AF/MF].
Ovládací ikony lze použít k nastavení efektů, kompenzaci jasu nebo provedení jiné operace v jednom kroku. znázorňuje funkce používané u videozáznamu a funkce Symbol používané u statických snímků. Prohlédněte si vysvětlení funkcí během záznamu s automatickým nastavením (režim nápovědy) V kroku 1 na předchozí stránce vyberte [ ]. 1/2NEXT Vyberte funkci, kterou chcete vysvětlit. Další Zobrazí se vysvětlení ● Chcete-li vysvětlení ukončit, v kroku vyberte [EXIT] nebo stiskněte tlačítko [MENU].
Přehrávání 1 Sledování videozáznamů/ Prohlížení statických snímků Video Nastavení hlasitosti 1 Nastavte na [ ]. Zobrazí se miniatury. 2 Vyberte požadovanou scénu. Kolem vybrané scény se zobrazí žlutý rámeček. Rychlý posun vpřed/vzad Při stisku a přidržení se pouze rychle mění číslo scény. Číslo scény Při zobrazení požadované čísla scény uvolněte směrové tlačítko. Přesun na další stránku: stiskněte levé a pravé směrové tlačítko nebo vyberte nebo a stiskněte střed směrového tlačítka.
V průběhu operací s kartou SD (svítí indikátor přístupu na paměťovou kartu) kartu nevyjímejte. Statické snímky 1 Nastavte na [ ]. 3 Zadejte obrázek, který chcete vidět. Zobrazí se miniatury. 2 Vyberte požadovanou scénu. Kolem vybrané scény se zobrazí žlutý rámeček. Spuštění/pozastavení prezentace Na předchozí scénu Na další scénu Návrat na miniaturu Číslo scény Přesun na další stránku: stiskněte levé a pravé směrové tlačítko nebo vyberte nebo a stiskněte střed směrového tlačítka.
Ostatní 1 S jinými přístroji Podrobnější informace naleznete v návodu k použití (formát PDF). Propojení kamery a vypalovačky DVD Do vypalovačky DVD zapojte síťový adaptér, který je s ní dodáván. Připojte kameru a síťový adaptér a ovladač režimů přepněte na polohu jinou než [OFF]. Kameru a vypalovačku DVD propojte propojovacím kabelem mini AB USB. Konektor Mini-A Konektor Mini-B Konektory zasuňte co nejdále.
Ostatní 2 Prohlížení návodu k použití (soubor PDF) ● Osvojili jste si základní operace uvedené v tomto návodu a chcete pokračovat pokročilými funkcemi. ● Chcete si vyzkoušet odstraňování závad. V těchto situacích postupujte podle návodu k použití (formát PDF) uloženého na disku CDROM (disk je součástí dodávky). Pro Windows 1 2 Zapněte počítač a vložte dodávaný disk CD-ROM obsahující návod k použití. Vyberte požadovaný jazyk a klepnutím na [Návod k použití] spusťte instalaci.
Ostatní 3 Indikace na LCD monitoru Podrobnější informace naleznete v návodu k použití (formát PDF).
Během přehrávání Indikace v průběhu přehrávání videa Provozní stav Přehrávání Rychle vpřed Rychle zpět / / Posun scény Přehrávání po jednotlivých snímcích Pauza Skok na konec poslední scény/ počátek první scény Zpomalené přehrávání / / / / Doba přehrávání Číslo scény Režim přehrávání Zobrazení všech scén na médiu Zobrazení scén natočených ve vybraném dni Nastavení hlasitosti Indikace v průběhu prohlížení snímků Počet obrazových bodů (640 x 480) U statických snímků, které byly zaznamenány na jiných z
Ostatní 4 Technické údaje Videokamera SD: Informace pro vaši bezpečnost Zdroj napájení: Příkon: DC 5,0 V (při použití síťového adaptéru), DC 3,6 V (při napájení z akumulátoru) Záznam: 2,9 W, Dobíjení: 4,5 W Systém signálu Obrazový senzor Objektiv Zoom Monitor Mikrofon Reproduktor Nastavení vyvážení bílé Standardní intenzita osvětlení Požadované minimální osvětlení Výstupní úroveň videosignálu Výstupní úroveň audiosignálu USB Rozměry (bez vyčnívajících dílů) Hmotnost Provozní hmotnost Provozní teplota
Videozáznamy Záznamové médium Velikost obrazu Komprese Režim záznamu a přenosová rychlost Komprese zvuku Paměťová karta SD: 256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (odpovídající formátu FAT12 a FAT16) Paměťová karta SDHC: 4 GB/8 GB/16 GB (odpovídající formátu FAT32) 704 x 576 MPEG2 (vyhovující standardu SD-Video) XP: 10 Mbps (VBR), SP: 5 Mbps (VBR), LP: 2.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
