Operating instructions

+&)'
Ⱦɪɭɝɢ

ɑɟɬɟɧɟɧɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ
ɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ'ɮɨɪɦɚɬ
Zɍɫɜɨɢɥɢɫɬɟɨɫɧɨɜɧɢɬɟɨɩɟɪɚɰɢɢɫɤɚɦɟɪɚɬɚɨɩɢɫɚɧɢɜɬɚɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɢ
ɢɫɤɚɬɟɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɢɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
ZɂɫɤɚɬɟɞɚɩɪɨɜɟɪɢɬɟɜɪɚɡɞɟɥɚɊɟɲɚɜɚɧɟɧɚɩɪɨɛɥɟɦɢ
ȼɬɟɡɢɫɥɭɱɚɢɜɢɠɬɟɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ%ɮɨɪɦɚɬɡɚɩɢɫɚɧɚɧɚ
'$"ɞɢɫɤɚɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɂɚ.=B8CKG

ȼɤɥɸɱɟɬɟ'ɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟ)&$ɞɢɫɤɚɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ

ɂɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɟɡɢɤɢ
ɤɥɢɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ2&D9F5H=B;
BGHFI7H=CBG3ɡɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ
ɇɚɩɪɉɪɢɚɧɝɥɢɣɫɤɢɟɡɢɤ

Ʉɥɢɤɧɟɬɟɞɜɚɩɴɬɢɜɴɪɯɭ
ɢɤɨɧɚɬɚɧɚQ*&D9F5H=B;
BGHFI7H=CBGRɧɚɞɟɫɤɬɨɩɚ

Ⱥɤɨɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ'ɮɨɪɦɚɬɧɟɫɟɨɬɜɚɪɹ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɜɢɟ6A475DA43F'7367Dɢɥɢɩɨɧɨɜɡɚɞɚɪɚɡɝɥɟɠɞɚɬɟɢɥɢ
ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɬɟɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ%ɮɨɪɦɚɬɁɚɞɚɝɨɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ
ɉɪɢ.=B8CKG*'ɢɥɢɩɨɧɨɜ/'-=GH5
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ'$"ɞɢɫɤɚɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɤɥɢɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ06A47'
'7367D'2ɢɫɥɟɞɜɚɣɬɟɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚɧɚɟɤɪɚɧɚɡɚɞɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɫɨɮɬɭɟɪɚ
ɉɪɢ.=B8CKG*$9
ɂɡɬɟɝɥɟɬɟɢɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɜɪɫɢɹɧɚ6A47'7367Dɨɬɫɥɟɞɧɢɹ
ɭɟɛɫɚɣɬ
<HHDKKK58C697CAI?DFC8I7HG57FC65HF958GH9D45@@J9FG=CBG<HA@
Ɂɚɞɚɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ'ɮɨɪɦɚɬ
ɂɡɬɪɢɣɬɟ%ɮɚɣɥɚɨɬɩɚɩɤɚɬɚU%DA9D3?;>7E1%3@3EA@;51('1V
WȺɤɨɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨɧɚɩɚɩɤɚɬɚ%DA9D3?;>7Eɧɟɫɟɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɤɥɢɤɧɟɬɟɜɴɪɯɭ
0(:AIF:75A@F7@FEA8F:;E8A>67D2ɡɚɞɚɫɟɢɡɨɛɪɚɡɢ
Ɂɚ$57=BHCG<

ȼɤɥɸɱɟɬɟ'ɢɩɨɫɬɚɜɟɬɟ)&$ɞɢɫɤɚɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɬɤɨɦɩɥɟɤɬɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ

&ɬɜɨɪɟɬɟɩɚɩɤɚɬɚQ$5BI5@Rɜ
Q-Rɢɤɨɩɢɪɚɣɬɟ'
ɮɚɣɥɚɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɜɴɬɪɟɜ
ɩɚɩɤɚɬɚ

Ʉɥɢɤɧɟɬɟɞɜɚɩɴɬɢɜɴɪɯɭ'
ɮɚɣɥɚɡɚɞɚɝɨɨɬɜɨɪɢɬɟ