Operating instructions

+&)'
ɇɚɱɚɥɧɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɂɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚ
*ɤɚɪɬɚɬɚɩɪɨɞɚɜɚɫɟɨɬɞɟɥɧɨ
(ɤɚɪɬɚɬɚɫɟɩɪɨɞɚɜɚɨɬɞɟɥɧɨ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɧɚɪɟɠɢɦɢɬɟɧɚ0$2
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɟɢɡɝɚɫɧɚɥ
Ⱥɤɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɢɥɢɢɡɜɚɞɢɬɟ*ɤɚɪɬɚɬɚɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɤɚɦɟɪɚɤɚɦɟɪɚɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɢɢɥɢɞɚɧɧɢɬɟɨɬ
ɤɚɪɬɚɬɚɞɚɫɟɢɡɬɪɢɹɬ
WȾɚɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚ
WȾɚɢɡɜɚɠɞɚɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɥɢɞɚɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ
ɚɞɚɩɬɨɪɚ
WȾɚɨɬɜɚɪɹɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɤɚɪɬɚɬɚ
WȾɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɪɟɠɢɦɚ
WȾɚɤɥɚɬɢɬɟɢɥɢɭɞɪɹɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚ
TɄɨɝɚɬɨɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚɱɟɬɟɢɥɢɡɚɩɢɫɜɚɜɴɪɯɭɤɚɪɬɚɬɚɢɥɢ
ɢɡɬɪɢɜɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɬɧɟɹɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɞɨɫɬɴɩɞɨɤɚɪɬɚɬɚ
ɫɜɟɬɢȾɨɤɚɬɨɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬɡɚɞɨɫɬɴɩɫɜɟɬɢɧɟɬɪɹɛɜɚɜɧɢɤɚɤɴɜ
ɫɥɭɱɚɣɞɚɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟɫɥɟɞɧɢɬɟɞɟɣɫɬɜɢɹ
3D63557EE>3?B

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɢɡɜɚɞɟɬɟ
*ɤɚɪɬɚɬɚ
Wɉɪɢɩɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚ(ɤɚɪɬɚɬɚ
ɫɬɪɚɧɚɬɚɫɟɬɢɤɟɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɟ
ɧɚɝɨɪɟȼɤɚɪɚɣɬɟɤɚɪɬɚɬɚ
ɞɨɤɪɚɣ
Wɉɪɢɢɡɜɚɠɞɚɧɟɧɚ(ɤɚɪɬɚɬɚ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ(ɤɚɪɬɚɬɚɜɫɪɟɞɚɬɚ
ɢɹɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟɩɪɚɜɨɧɚɩɪɟɞ

&ɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚ
ɤɚɪɬɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɉɥɴɡɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɧɚɤɚɩɚɤɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɤɚɪɬɚɬɚ
ɤɴɦ$%#ɢɨɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚ

Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚɤɚɪɬɚɬɚ
WɁɚɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɤɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɤɚɪɬɚɬɚɢɩɥɴɡɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚ
ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɤɚɩɚɤɚɧɚɩɨɡɢɰɢɹ
!$ 
WȺɤɨɤɚɩɚɤɴɬɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɤɚɪɬɚɬɚ
ɧɟɫɟɡɚɬɜɚɪɹɞɨɛɪɟɢɡɜɚɞɟɬɟ
ɤɚɪɬɚɬɚɢɹɩɨɫɬɚɜɟɬɟɨɬɧɨɜɨ
%>357>347>GBI3D6E