Operating instructions

4
VQT2L26 (BG)

 SD Memory Card, SDHC Memory Card
è SDXC Memory Card êàðòèòå ñà íàðå-
÷åíè “SD êàðòà”.
 Ôóíêöèèòå, ñâúðçàíè ñúñ çàïèñ/âúç-
ïðîèçâåæäàíå íà âèäåî, ñà îçíà÷åíè
ñ â òàçè èíñòðóêöèÿ çà
óïîòðåáà.

Ôóíêöèèòå, ñâúðçàíè ñúñ çàïèñ/âúçïðîèç-
âåæäàíå íà ñòàòè÷íè ñíèìêè, ñà îçíà÷åíè
ñ
â òàçè èñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà.
 Ñòðàíèöèòå çà ñïðàâêà ñà ïîêàçàíè
ñúñ ñòðåëêè, íàïðèìåð: F 00
 Çà âãðàäåíàòà ïàìåò
[SDR-T50]
Ïåðèîäè÷íî àðõèâèðàéòå äàííèòå.
 Çà õàðääèñêà HDD [SDR-H85]
This unit is equipped with the built-in 80 GB
HDD. While the HDD is capable of storing a
large amount of data, there are a few things
to look out for. When using this component,
pay attention to the following points.
Íå èçëàãàéòå õàðääèñêà íà âèáðàöèè
è óäàðè.
Çàðàäè îêîëíèòå óñëîâèÿ è íà÷èíà íà
óïîòðåáà, õàðääèñêúò ìîæå äà ñå ïîâðå-
äè ÷àñòè÷íî è äà íå ìîæå äà çàïèñâà è
÷åòå äàííè. Ïàçåòå êàìåðàòà îò óäàðè
è âèáðàöèè, êîèòî ìîãàò äà ïîâðåäÿò
õàðääèñêà. Íå èçêëþ÷âàéòå êàìåðàòà
ïî âðåìå íà çàïèñ èëè âúçïðîèçâåæäàíå.
Àêî õàðääèñêúò íå ðàáîòè íîðìàëíî,
íåçàáàâíî àðõèâèðàéòå äàííèòå.
Ðàáîòàòà ìîæå äà ñïðå ïðè ìíîãî
âèñîêà èëè ìíîãî íèñêà òåìïåðàòóðà.
Êàìåðàòà ñå èçêëþ÷âà, çà äà ñå ïðåäïà-
çè õàðääèñêà.
Íå èçïîëçâàéòå êàìåðàòà ïðè íèñêî
àòìîñôåðíî íàëÿãàíå.
Õàðääèñêúò ìîæå äà ñå ïîâðåäè ïðè
ðàáîòà íà ìåñòà ñ íàäìîðñêà âèñî÷èíà
íàä 3000 m.
Òðàíñïîðòèðàíå
Ïðè òðàíñïîðòèðàíå íà êàìåðàòà,
èçêëþ÷åòå ÿ è ÿ ïàçåòå îò ñèëíè óäàðè
è ñúòðåñåíèÿ.
SDR-T50
SDR-H85
Çà öåëèòå íà òàçè èíñòðóêöèÿ
çà óïîòðåáà
Êàìåðàòà èìà âãðàäåíà 4 GB ïàìåò.
Êîãàòî ïîëçâàòå âãðàäåíàòà ïàìåò,
îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî.
Âãðàäåíàòà ïàìåò å çà âðåìåííî ñúõðà-
íåíèå. Çà äà èçáåãíåòå çàãóáà íà
äàííè ïîðàäè ñòàòè÷íî eëåêòðè÷åñòâî,
åëåñòðîìàãíèòíè âúëíè è ïîâðåäè, àðõè-
âèðàéòå äàííèòå íà ÐÑ èëè DVD äèñê.
 Èíäèêàòîðúò çà äîñòúï [ACCESS] ñâåòè,
ñâåòè, äîêàòî SD êàðòàòà èëè âãðàäåíà-
òà ïàìåò ñå ïîëçâàò (âêëþ÷âàíå, çàïèñ,
âúçïðîèçâåæäàíå, èçòðèâàíå è äð.).
Íå èçâúðøâàéòå ñëåäíîòî, äîêàòî
èíäèêàòîðúò ñâåòè. Òîâà ìîæå äà ïîâ-
ðåäè âãðàäåíàòà ïàìåò èëè êàìåðàòà.
 Èçêëþ÷âàíå íà êàìåðàòà

Ïîñòàâÿíå/ïðåìàõâàíå íà USB êàáåëà
 Èçëàãàíå êàìåðàòà íà âèáðàöèè èëè
óäàðè
Àêî êàìåðàòà ñå èçïîëçâà íà ìÿñòî ñ
âèñîêè çâóöè, íàïð. êëóá èëè äèñêîòåêà,
çàïèñúò ìîæå äà ñïðå ïîðàäè çâóêîâè
âèáðàöèè. Ïðåïîðú÷âàìå äà çàïèñâàòå
äàííè íà SD êàðòàòà íà òàêèâà ìåñòà.
Ïåðèîäè÷íî àðõèâèðàéòå äàííèòå.
Õàðääèñêúò (HDD) å çà âðåìåííî ñúõðà-
íåíèå. Çà äà èçáåãíåòå çàãóáà íà
äàííè ïîðàäè ñòàòè÷íî eëåêòðè÷åñòâî,
åëåñòðîìàãíèòíè âúëíè è ïîâðåäè, àðõè-
âèðàéòå äàííèòå íà ÐÑ èëè DVD äèñê.
Ïîâðåäà â õàðääèñêà ìîæå äà ñå
ïðîÿâè ñ ïðîäúëæèòåëåí øóì èëè
íàñè÷àù çâóê ïðè çàïèñ èëè âúçïðîèç-
âåæäàíå. Èçïîëçâàíåòî ùå âëîøè
íåùàòà è ñëåä âðåìå õàðä
äèñêúò ìîæå
äà îòêàæå. Àêî òîâà ïîâåäåíèå ñå
ïðîÿâè, êîïèðàéòå äàííèòå â PC èëè
DVD äèñê è ñå ñâúðæåòå ñúñ ñâîÿ
ïðåäñòàâèòåë. Ùîì õàðääèñêúò îòêàæå,
äàííèòå íå ìîãàò äà ñå âúçñòàíîâÿò.