Operating instructions

83
VQT2N77
Reservekopie maken
Met andere
producten
2
Beelden kopiëren naar een
ander videoapparaat
Beelden die op dit toestel worden afgespeeld, kunnen worden gekopieerd naar een DVD-recorder of
videoapparaat.
≥ Sluit de camera aan op de netadapter, dan hoeft u zich geen zorgen te maken dat de accu voortijdig
leeg raakt.
1 Sluit dit toestel op een
videorecorder aan en zet de mode
vervolgens op .
2 Begin de weergave op dit toestel.
3 Start het opnemen op het
aangesloten apparaat.
≥ Om het opnemen (dubben) te stoppen, stopt u
het afspelen op dit toestel nadat u het
opnemen naar de videorecorder gestopt heeft.
≥ Indien de datum- en tijdweergave en de
functieaanduiding niet gewenst zijn, kunt u
deze wissen voordat het dubben begint.
(
l 28, 76)
∫ Gebruik van de SD-kaartsleuf of de
USB-aansluiting van andere
videorecorders
Indien u een DVD-recorder met een SD-
kaartsleuf of een USB-aansluiting heeft, kunnen
de beelden die met dit toestel opgenomen zijn
naar de harde schijf of naar een DVD-disc
gekopieerd (gedubd) worden.
Raadpleeg de instructies van uw DVD-recorder
om te vernemen of deze het kopiëren (dubben)
vanaf een SD-kaart of een USB-aansluiting wel of
niet ondersteunt.
Bij gebruik van een USB-aansluiting
Sluit dit toestel met behulp van de USB-kabel
(meegeleverd)
*
aan op een DVD-recorder en
selecteer daarna [PC/RECORDER] op het USB-
functieselectiescherm.
* Er wordt geen USB-kabel bij de SDR-S45
geleverd.
VIDEO IN
AUDIO IN

A AV-kabel (meegeleverd)
≥ Steek de stekkers naar binnen en
zorg dat deze goed zijn bevestigd.
≥ Gebruik alleen het bijgeleverde AV-
snoer.
≥ Selecteer de video-ingang op het
videoapparaat en op het tv-toestel
waarop dit toestel en het
videoapparaat worden aangesloten.
Indien de gekopieerde beelden worden
afgespeeld op een breedbeeldtelevisie,
kunnen de beelden verticaal uitgerekt worden.
Raadpleeg in dat geval de handleiding van het
apparaat waarop de camera is aangesloten of
lees de instructies van de breedbeeldtelevisie
en stel de beeldverhouding in op 16:9.