Operating instructions

LSQT1507

100-0001

0.3

0.2

SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 84 ページ２００８年１２月１５日　月曜日　午後５時２２分

SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 85 ページ２００８年１２月１５日　月曜日　午後５時２２分

THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE. (KARTICA NE MOŽE SNIMATI U VIDEO

NAČINU.)

SD-kartica od 8 MB ili 16 MB je umetnuta dok je uređaj u video načinu.

CHECK CARD. (PROVJERITE KARTICU.)

Kartica nije kompatibilna s uređajem ili je uređaj ne prepoznaje.

ERROR OCCURRED. RECORDING IS STOPPED. (DOŠLO JE DO POGREŠKE. SNIMANJE SE

ZAUSTAVLJA.)

• Uporaba SD-kartice za snimanje pokretnih slika (à 16)

Preporučujemo formatiranje SD-kartice. (à 58)

Pri formatiranju SD-kartice svi snimljeni podaci će se izbrisati. Kopirajte podatke na računalo itd.

prije formatiranja SD-kartice.

• Uporaba druge kartice

Koristite Panasonicovu SD-karticu ili drugu SD-karticu na koju se mogu snimati pokretne slike.

(à 16)

EXIT THE MENU THEN CHANGE TO MANUAL MODE. (IZLAZ IZ IZBORNIKA I PREBACIVANJE

NA RUČNI NAČIN.) CANCEL NIGHT VIEW MODE. (OTKAŽITE NOĆNI NAČIN.)

Pokušavate koristiti funkcije koje se ne mogu koristiti istovremeno.

ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN. (DOŠLO JE DO

POGREŠKE. iSKLJUČITE UREĐAJ PA GA PONOVNO UKLJUČITE.)

Otkrivena je nepravilnost u radu uređaja. Isključite uređaj pa ga ponovno uključite.

DISCONNECT USB CABLE. (ISKOPČAJTE USB-KABEL.)

Uređaj ne može uspostaviti vezu s računalom ili pisačem. Iskopčajte pa ponovno ukopčajte USB-

kabel, a zatim ponovno odaberite željenu USB-funkciju.

CANNOT OPERATE WHILE USB CONNECTED. (RAD JE NEMOGUĆ DOK JE UKOPČAN USB.)

Uređaj se ne može ugasiti dok je isti povezan s računalom.

ALL CONTENTS ON THIS DISC WILL BE DELETED. DO YOU WANT TO CONTINUE? (SAV

SADRŽAJ DISKA ĆE BITI IZBRISAN. ŽELITE LI NASTAVITI?)

Umetnuti disk sadrži snimljene podatke. Potvrdite sadržaj uređajem koji je snimio podatke prije

nego ih izbrišete.

THIS SCENE CANNOT BE READ, DISC COPY IS ABORTED. (PRIZOR SE NE MOŽE

POKRENUTI, KOPIRANJE PREKINUTO.)

Kako biste ponovno kopirali prizor, prvo obrišite prikazani prizor.

AN ERROR OCCURRED IN THE DVD BURNER. DISCONNECT THE USB CABLE FROM THIS

UNIT. (NASTUPILA JE POGREŠKA U RADU PRŽILICE. ISKOPČAJTE USB KABEL.)

Iskopčajte Mini AB USB-kabel, a zatim isključite uređaj pa ga ponovno uključite.

Ostalo

Oznake

Poruke