SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 1 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Uputstva za uporabu Videokamera sa SD-karticom Model SDR-S26 Prije uporabe pročitajte ova uputstva u potpunosti. Internetska stranica: http://www.panasonic.
Vaša sigurnost UPOZORENJE! KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA, • NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI, VLAZI NI TEKUĆINI. TAKOĐER, NA UREĐAJ NE SMIJETE STAVLJATI PREDMETE PUNE TEKUĆINE, KAO ŠTO SU VAZE. • RABITE ISKLJUČIVO PREPORUČEN PRIBOR. • NE SKIDAJTE PREDNJI NI ZADNJI POKLOPAC; UNUTAR UREĐAJA NEMA DIJELOVA KOJE BISTE VI KAO KORISNIK MOGLI POPRAVITI POPRAVAK UREĐAJA OSTAVITE ISKLJUČIVO OVLAŠTENOM OSOBLJU.
n Skupljanje i odlaganje stare električne i elektroničke opreme (kućanstva) Ovi simboli na uređajima, ambalaži i/ili pripadajućim dokumentima znači da bi se rabljene električne i elektroničke uređaje trebalo odvajati od ostalog otpada u kućanstvu. Reciklirajte. U nekim zemljama stare uređaje možete vratiti prodavaču u maloprodaji pri kupnji novog sličnog uređaja.
n Licence • Logo SDHC je robna marka. • Patenti SAD-a pod oznakama 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; i 5,583,936. • Ovaj proizvod utjelovljuje tehnologiju zaštite autorskih prava koju štiti zakon o patentima i pravima na intelektualno vlasništvo SAD-a. Uporabu ove tehnologije zaštite autorskih prava mora odobriti tvrtka Macrovision. Ista je namijenjena za kućnu i sličnu ograničenu uporabu osim u slučajevima koje odobri Macrovision. Zabranjen je obrnuti inženjering ili rastavljanje.
Sadržaj Vaša sigurnost............................................... 2 Dodaci............................................................ 7 Snimanje (Napredno) 1 Funkcije snimanja............................. 36 Ikone 37 Priprema Prije uporabe 2 Funkcije snimanja izbornika............ 42 Izbornici............................................... 42 Umetanje baterije................................ 11 Raspon aspekata/Smanjenje buke vjetr/ Vodič/Automatski okidač Punjenje baterije.......................
S 3 S drugim video uređajima................ 68 Dubbing slike na druge video uređaje................................................ 68 4 S pisačem (PictBridge)..................... 69 S računalom Prije uporabe 1 Što možete napraviti s računalom... 71 2 Radno okruženje............................... 72 Ugovor s krajnjim korisnikom.............. 74 Podešavanje 1 Instalacija........................................... 75 Instalacija programa VideoCam Suite..............................................
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 7 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Dodaci Provjerite dodatnu opremu prije uporabe. Baterija VW-VBJ10 • Baterija nije napunjena. Napunite je prije uporabe ovog uređaja. ( 12) AC-adapter VSKO695 Dodatna oprema Određeni dijelovi nisu dostupni u nekim državama.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 8 ページ Priprema Prije uporabe 1 1 ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 SD Dijelovi uređaja i rukovanje 2 3 4 5 6 14 7 8 1 Otvoreni dio LCD-zaslona 2 Upravljačka ručica 3 LCD-zaslon Zbog ograničenja u tehnologiji proizvođenja LCD-a, moguća je pojava sitnih svijetlih ili tamnih točaka na zaslonu vizira. Međutim, ovo nije nepravilnost i ne utječe na snimljenu sliku. 9 10 11 12 13 LCD-zaslon Prstima izvucite LCD-zaslon u smjeru strelice.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 9 ページ ２００８年１２月１５日 Upravljačka ručica Pomoću upravljačke ručice odaberite mogućnosti snimanja i pregleda snimke. Također, ona Vam omogućuje kretanje po izborniku. Pomičite ručicu gore, dolje, lijevo ili desno kako biste odabrali način snimanja ili scenu, a zatim pritisnite ručicu za potvrdu. 1 2 1 Pomaknite ručicu gore, dolje, lijevo ili desno. 2 Potvrdite odabir pritiskom na sredinu.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 10 ページ ２００８年１２月１５日 SD 月曜日 午後５時２２分 19 20 21 26 22 27 28 23 24 25 19 Pokazivač statusa 20 Odabir načina ( 19) 21 Gumb za početak/zaustavljanje snimanja ( 28, 31) 22 Poklopac terminala 23 Audio-video izlazni terminal [A/V] ( 59, 68) 24 Terminal DC-ulaza [DC IN] ( 12) • Koristite samo dobiveni AC-adapter.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 11 Priprema Prije uporabe 2 Napajanje n O podržanim baterijama Baterija koju možete koristiti s ovim uređajem je dobivena baterija/VW-VBJ10. Ispostavilo se da su u prodaji dostupne krivotvorene baterije koje izgledaju jako slično izvornom proizvodu. Neke od ovih baterija nisu prikladno zaštićene unutarnjom zaštitom i nisu u sukladnosti s prikladnim sigurnosnim standardima. Postoji mogućnost da ove baterije dovedu do požara ili eksplozije.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 12 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 SD Punjenje baterije Uređaj je u stanju standbyja kad je spojen AC-adapter. Primarni strujni krug je uvijek pod naponom dok god je AC-adapter spojen s električnom utičnicom. Po kupnji uređaja, baterija nije napunjena. Napunite je kako biste mogli koristiti ovaj uređaj. Zakrenite odabir načina na OFF. The battery will not be charged if the power is turned on.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 13 ページ ２００８年１２月１５日 n O greškama pri punjenju Ako pokazivač statusa: Ne treperi: Izvadite i ponovno umetnite bateriju, a zatim isključite i ponovno uključite AC-adapter. Ako pokazivač statusa još uvijek ne treperi, obratite se svome prodavaču. Treperi brzo u intervalima od oko 0,25 s: Bateriju ne možete napuniti. Pokušajte sljedeće. • Izvadite i ponovno umetnite bateriju, a zatim je ponovno pokušajte napuniti.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 14 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 SD Trajanje punjenja i snimanja n Trajanje punjenja • Temperature: 25°C/Vlaga: 60% Broj modela baterije Voltaža/kapacitet (minimum) Trajanje punjenja Dobivena baterija/ VW-VBJ10 (mogućnost) 3.6 V/940 mAh 2 sata 15 min • Ako je temperatura viša ili niža od 25°C, trajanje punjenja će biti duže.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 15 ページ ２００８年１２月１５日 Priprema Prije uporabe 3 月曜日 午後５時２２分 O SD-karticama Ovaj uređaj možete koristiti za snimanje pokretnih i nepokretnih slika na SD-karticu. SDHC memorijska kartica 4 GB/6 GB/ 8 GB/12 GB/ 16 GB/32 GB SD memorijska kartica Kapacitet 8 MB/16 MB 32 MB/ 64 MB/128 MB — * 256 MB/ 512 MB/1 GB/ 2 GB Funkcije Snimanje pokretnih slika Snimanje nepokretnih slika : primjenjivo —: nije primjenjivo * Ne jamčimo pri uporabi.
SD O SD-karticama koje možete koristiti za snimanje pokretnih slika Preporučujemo SD-kartice 2. klase ili viših klasa Klasnog rangiranja brzine SD-a ili sljedeće Panasonicove SD-kartice za snimanje pokretnih slika. (Ako koristite drugu vrstu SD-kartice, snimanje se može naglo zaustaviti.) High Speed SD mem. kartica Mem. kartica 2.kl. SD/SDHC Mem. kartica 4.kl. SD/SDHC Mem. kartica 6.kl.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 17 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Žaruljica pristupa A Žaruljica pristupa SD-kartici [ACCESS] Žaruljica svijetli kada uređaj koristi SD-karticu. • Kada žaruljica svijetli: - ne otvarajte poklopac utora SD-kartice i ne vadite SD-karticu - ne mijenjajte način snimanja - ne vadite bateriju i ne isključujte AC-adapter. • Izvođenje gore navedenih radnji dok žaruljica svijetli može izazvati oštećenje podataka/SDkartice ili uređaja.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 18 ページ ２００８年１２月１５日 Priprema Prije uporabe 4 月曜日 午後５時２２分 Umetanje/vađenje SD-kartice Oprez: Ako SD-karticu umetnete ili izvadite dok je uređaj upaljen, moguće je ometanje rada uređaja ili gubitak podataka na SD-kartici. A 3 A Strana s etiketom 2 1 1 Zakrenite način snimanja na OFF. • Provjerite je li se ugasila žaruljica pokazivača statusa. 2 Otvorite LCD-zaslon, a zatim otvorite poklopac utora SD-kartice. 3 Umetnite/izvadite SD-karticu.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 19 ページ ２００８年１２月１５日 Priprema 1 Podešavanje 月曜日 午後５時２２分 Uključivanje i isključivanje uređaja/Odabir načina Zakrenite odabir načina i odaberite snimanje, pregled snimke ili isključivanje uređaja. B A Dok pritišćete gumb za otpuštanje, staviteAWB odabir načina na , , ili za AWB paljenje uređaja. Pokazivač statusa se pali i uređaj je uključen. AWB • Kada uređaj palite po prvi put, pojavit će se poruka tražeći od Vas da namjestite nadnevak AWB i vrijeme.
Priprema Podešavanje 2 Izbornik 1 Pritisnite gumb izbornika (MENU). 2 Odaberite željeni izbornik, a zatim pomaknite upravljačku ručicu udesno ili je pritisnite. Prikaz izbornika se razlikuje ovisno o položaju odabira načina snimanja. 4 Odaberite željenu postavku, a zatim pritisnite upravljačku ručicu za potvrdu odabira. Za povratak na prethodni prikaz Pomaknite upravljačku ručicu ulijevo. 3 20 Za izlaz iz izbornika Pritisnite gumb izbornika (MENU).
Odabir jezika Možete odabrati prikaz jezika na ekranu. 1 2 Pritisnite gumb izbornika (MENU), a zatim odaberite jezik [LANGUAGE] i pritisnite upravljačku ručicu. Odaberite [English] i pritisnite upravljačku ručicu. Popis izbornika *1 *2 Prikaz samo u ručnom načinu. Ne prikazuje se kad je uključen način Intelligent auto. Izbornik snimanja pokretnih slika n [BASIC] [SCENE MODE]*1 (à 45) [REC MODE] (à 30) [REC ASPECT] AWB(à 42) [CLOCK SET] (à 23) [SET WORLD TIME] (à 24) n [ADVANCED] [D.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 22 ページ ２００８年１２月１５日 [EXT. DISPLAY] (à 60) [INITIAL SET] • [YES] • [NO] Ova postavka služi za početak demonstracije uređaja. (Samo kada koristite AC-adapter i odabir načina snimanja je u ili položaju.) AWB Ako namjestite ovu postavku na [ON] bez umetanja SD-kartice, uređaj će automatski biti namješten na način demonstracije kako AWB bi Vas upoznao sa svojim mogućnostima. Pritiskom na bilo koji gumb otkazujete način demonstracije.
Priprema Podešavanje 3 Namještanje nadnevka i vremena Kada je uređaj uključen po prvi put, na zaslonu se pojavljuje poruka koja Vas moli da namjestite nadnevak i vrijeme. Odaberite [YES] i pritisnite upravljačku ručicu. Prođite dolje navedene korake 2 i 3 za namještanje nadnevka i vremena. 1 Namjestite odabir načina na ili . AWB Odaberite izbornik. (à 20) [BASIC] à [CLOCK SET] à [YES] AWB 2 Odaberite nadnevak ili vrijeme, a zatim unesite željenu vrijednost upravljačkom ručicom. 0.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 24 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Postavka World time (Prikaz vremena odredišta putovanja) Moguće je prikazati i snimiti vrijeme na odredištu putovanja odabirom Vaše regije i regije odredišta putovanja. 1 Odaberite izbornika. (à 20) [BASIC] à [SET WORLD TIME] à [YES] • Ako sat nije podešen, podesite ga na trenutno vrijeme. (à 23) • Ako [HOME] (Vaša kućna adresa) nije podešeno, kao i vrijeme prvotnih postavki, pojavit će se poruka.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 25 ページ ２００８年１２月１５日 Priprema Podešavanje 4 月曜日 午後５時２２分 Prilagodba LCD-zaslona • Ova podešenja neće utjecati na već snimljene slike. Prilagodba jačine osvjetljenja i boje 1 Odaberite izbornik. (à 20) [SETUP] à [LCD SET] à [YES] 2 Povećanje i smanjenje jačine svjetline cijelog LCD-zaslona Odaberite željenu postavku i potvrdite je upr. ručicom.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 26 ページ ２００８年１２月１５日 Snimanje Snimanje (Osnovno) 1 月曜日 午後５時２２分 Prije snimanja n Osnovni položaj kamere 1 Kameru držite objema rukama. Ruku stavite kroz remen. Ne prekrivajte mikrofone rukama. 1 2 2 Ruke držite blizu tijela. 3 Noge raširite zbog održavanja ravnoteže. 3 • Kad ste vani, snimajte sa suncem iza Vas. Ako je subjekt koji snimate osvijetljen straga, na snimci će biti mračan. • Dok snimate, pazite da stabilno stojite i da ne postoji opasnost od sudara s nečim.
Automatski se postavlja na sljedeće načine ovisno o objektima i uvjetima snimanja. Način Prizor/Efekt Kad je objekt osoba Lica se automatski prepoznaju, a svjetlina se prilagođava kako bi snimka bila čista. Snimanje vani Čitav okoliš će biti snimljen da izgleda prirodno, bez izbjeljivanja neba u pozadini, koje može biti jako svijetlo. Na pozornici Vrlo svijetao objekt se jasno snima. • Ovisno o uvjetima, različit način može biti određen za isti subjekt.
SD Snimanje Snimanje (Osnovno) 1 Snimanje pokretnih slika • Otvorite poklopac leće prije nego uključite uređaj. 1 Zaokrenite odabir načina na otvorite LCD-zaslon. 2 Pritisnite gumb za početak/kraj snimanja kako biste počeli snimati. n Ikone na zaslonu i A AWB B C A B Završetak snimanja Ponovno pritisnite gumb za početak/kraj snimanja. • [¶] i [8] svijetle crveno tijekom snimanja. Ne radite ništa dok [8] ne pozeleni.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 29 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Snimajte pokretne slike za postavljanje na YouTube Možete snimiti pokretne slike kraće od 10 minuta koje bi bile prikladne za postavljanje na YouTube. 1 Pritisnite gumb WEB MODE. WEB MODE AWB Pojavljuje se ikona web mode [ ]. 2 Pritisnite gumb za početak/ završetak snimanja kako biste započeli sa snimanjem. 0.2 Odbrojavanje preostalog vremena će početi od „9m59s“. • Snimanje će se automatski zaustaviti nakon 10 minuta od početka snimanja.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 30 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Načini snimanja i trajanje snimanja Za promjenu kvalitete pokretnih slika Odaberite izbornik.
Snimanje Snimanje (Osnovno) 3 Snimanje nepokretnih slika • Otvorite poklopac leće prije nego uključite uređaj. 1 Zakrenite odabir načina na otvorite LCD-zaslon. 2 Pritisnite gumb za početak/kraj snimanja. n Ikone na zaslonu i AWB A Uređaj se automatski fokusira na subjekt koji je na sredini zaslona (kod funkcije automatskog fokusa). B • O broju nepokretnih slika koje možete snimiti (à 101) A B 0.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 32 ページ ２００８年１２月１５日 Snimanje s efektom zvuka okidača Odaberite izbornik. (à 20) [ADVANCED] à [SHTR EFFECT] à [ON] • Po tvorničkim postavkama, ova funkcija je uključena [ON]. 月曜日 午後５時２２分 Broj piksela AWB Odaberite izbornik. (à 20) AWB [BASIC] à [PICTURE SIZE] à željena postavka Ikona Aspekt Broj piksela 4:3 640×480 16:9 640×360 • Postavka [PICTURE SIZE] je na [ ]. Strane 0.2 u odnosu 16:9 mogu biti slika snimljenih izrezane nakon ispisa. Provjerite prije ispisa. 0.
Snimanje Snimanje (Osnovno) 4 Funkcije snimanja Zoom • Kad je vrijednost zooma 1×, uređaj može fokusirati subjekt oko 2 cm od leće. (Funkcija Macro) • Kad je brzina zooma velika, teže je fokusirati subjekt. Optički možete zumirati do 70×. Zakrenite odabir načina na ili . AWB Pomaknite ručicu zooma. AWB Digitalni zoom Ako vrijednost zooma prelazi 70×, aktivirat će se funkcija digitalnog zooma. Najveće uvećanje digitalnog zooma se može prebaciti. Zakrenite odabir načina na . Odaberite izbornik.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 34 ページ ２００８年１２月１５日 Zoom mikrofona je povezan sa zumiranjem na način da se udaljeni zvukovi u tele-shotu i bliži zvukovi pri snimanju udaljenih subjekata mogu jasnije snimiti. SD Ovaj uređaj će nastaviti snimanje ili stanku oko 0,1 sekunde nakon što ponovno otvorite LCDzaslon. Kad je uređaj u načinu brzog pokretanja troši se oko 60% energije utrošene u načinu stanke, pa se skraćuje trajanje snimanja. . Odaberite izbornik.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 35 ページ ２００８年１２月１５日 • U načinu brzog pokretanja će možda trebati više vremena za prilagodbu balansa bijele boje ako prizor kojeg snimate ima izvor svjetlosti različit od prethodnog prizora. (Međutim, pri noćnom načinu, balans bijele boje posljednjeg snimljenog prizora je sačuvan.) • U načinu brzog pokretanja, uvećanje zooma postaje 1×, a veličina slike se može razlikovati od veličine slike prije postavljanja standby načina brzog pokretanja.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 36 ページ ２００８年１２月１５日 Snimanje Snimanje (Napredno) 1 月曜日 午後５時２２分 Funkcije snimanja Namjestite snimanje odabirom ikone kako biste dodali različite efekte snimljenim slikama. ENTER Zakrenite odabir načina na 1 ili . AWB Pritisnite upravljačku ručicu i ikone će se prikazati na zaslonu. AWB 1/3NEXT • Ikona se mijenja pri svakom pokretu upravljačke ručice prema dolje. • Ikona nestaje kada ponovno pritisnete upravljačku ručicu. 2 Odaberite ikonu upravljačkom ručicom. 0.
Ikone Ravnoteža poz.osvjetljenja/Blijeđenje/Pomoć/Noćni način/ Meki način/ RE-REC/Prepoznavanje lica/Timer Snimanje videa Ravnoteža poz. osvjetljenja Blijeđenje Noćni način Meki način Pomoć AWB PRE-REC Prepoznavanje lica* 0.2 Ne prikazuje se kad je način Intelligent mode uključen. • Zamagljene ikone se ne prikazuju tijekom snimanja. * • Ako isključite uređaj ili prebacujete odabir načina, ravnoteža pozadinskog osvjetljenja i noćni način se otkazuju.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 38 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Snimanje slika AWB Ravnoteža poz. osvjetljenja Timer Pomoć 1/3NEXT 1/3NEXT 1/3NEXT 1/3NEXT Meki način 2/3NEXT 2/3NEXT 0.2 Prepoznavanje lica* 3/3NEXT 3/3NEXT * Ne prikazuje se kad je način Intelligent mode uključen. • Ako isključite uređaj ili odabirete način, funkcija ravnoteže pozadinskog osvjetljenja se otkazuje. • Ako isključite uređaj, isključuje se i funkcija timera. Funkcija Ravnoteža poz.
Funkcija Pomoć Efekt Ovdje su objašnjene funkcije snimanja. Za prikaz objašnjenja na zaslonu odaberite željenu ikonu upravljačkom ručicom. Izlaz iz pomoći Pritisnite gumb MENU ili odaberite izlaz [EXIT]. Noćni način Meki način PRE-REC Ova Vam funkcija omogućava da snimate subjekte u boji na mračnim mjestima kako bi se isticali iz pozadine. • Najmanja tražena osvijetljenost: oko 2 lx • Uređaj priključite na tronožac. Tako ćete moći snimiti željeno bez trešnje.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 40 ページ ２００８年１２月１５日 Funkcija Timer 月曜日 午後５時２２分 Efekt Ova funkcija Vam omogućava snimanje nepokretnih slika pomoću timera. Možete i sebe uključiti u fotografiju. Pritisnite gumb za početak/završetak snimanja. Ikona [ë] treperi oko 10 s, a zatim počinje snimanje nepokretne slike. • Nakon snimanja se timer otkazuje. Zaustavljanje timera Pritisnite gumb MENU. (Postavka timera se otkazuje.) Blijeđenje: • Sličice prizora snimljenih funkcijom blijeđenja postanu crne (ili bijele).
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 41 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 š Prepoznavanje lica: • U sljedećim slučajevima lica možda neće biti prepoznata, ovisno o uvjetima snimanja: - lica nisu potpuna - lica su nakošena - lica su iznimno svijetla ili tamna - na licima su sjene - lica nisu potpuno izložena (na primjer kod nošenja sunčanih naočala) - veličina lica je malena na zaslonu - subjekt se brzo kreće - kod trešnje ruke - kod uporabe digitalnog zooma - kod nagiba uređaja.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 42 ページ ２００８年１２月１５日 Snimanje Snimanje (Napredno) 2 月曜日 午後５時２２分 Funkcije snimanja izbornika Izbornici Raspon aspekata/Smanjenje buke vjetra/Vodič/ Automatski okidač Zakrenite odabir načina na ili Funkcija . AWB Efekt/Metoda podešenja Odnos aspekata Ova funkcija Vam omogućava snimanje slika kompatibilnih s wideAWB screen (16:9) i običnim televizorima (4:3). (Samo kad je odabir načina na .) Odaberite izbornik.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 41 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Način Auto slow shutter: • Pri odabiru ovog načina, najmanja brzina okidača se mijenja iz 1/50 na 1/25. • Kad brzina okidača postane 1/25, na zaslonu se mogu pojaviti slike bez okvira i slika se može zadržati neko vrijeme. • Ako je prizor slabog svjetla ili kontrasta, možda fokus neće biti na subjektu.
SD Snimanje Snimanje (Napredno) 2 Ručno snimanje Svaki put kad pritisnete gumb MANUAL AF/MF: 1 Ručni način Pojavi se sljedeća ikona. 1 Balans bijele boje Prilagodba promjera optičke leće Brzina okidača 2 Ručno fokusiranje Pojave se ikona ručnog fokusiranja [MF] i ikona prikazana na slici. 2 Prilagodba ručnog fokusiranja Zakrenite odabir načina na ili . AWB Pritisnite gumb MANUAL AF/MF. AWB 0.2 0.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 45 ページ ２００８年１２月１５日 Način prizora Kad snimate slike u različitim situacijama, ovaj način automatski namješta optimalne brzine okidača i promjere optičke leće. 1 Odaberite ručni način. (à 44) 2 Odaberite izbornik. (à 20) [BASIC] à [SCENE MODE] à željena postavka Ikona Način/Uvjeti snimanja Sport Za snimanje sportskih prizora i prizora brzih pokreta. Portret Za isticanje ljudi nasuprot pozadine. Slabo svjetlo Za posvjetljavanje prizora u mračnim uvjetima.
Balans bijele boje Možda automatski balans bijele boje neće prikazati prirodne boje ovisno o prizorima ili svjetlu. U tom slučaju možete ručno prilagoditi balans bijele boje. 1 Odaberite ručni način (à 44) 2 Odaberite [ ] upravljačkom ručicom. AWB Ručna prilagodbaAWB balansa bijele boje 1 2 Odaberite [ ] upravljačkom ručicom pa popunite zaslon bijelim subjektom. AWB Odaberite [ ručicom. ] upravljačkom 0.2 3 Odaberite način balansa bijele boje upravljačkom ručicom. 0.
Ručno podešavanje brzine okidača i promjera optičke leće Brzina okidača: Prilagodite je kod snimanja brzih subjekata. Promjer optičke leće: Prilagodite ga kad je zaslon previše svijetao ili previše taman. AWB 1 AWB (à 44) Odaberite ručni način. 2 Odaberite [ ] ili [ ] upravljačkom ručicom. 3 Prilagodite postavke 0.2 upravljačkom ručicom. • Pri podešavanju brzine okidača i vrijednosti šarenice/uvećanja, prvo namjestite brzinu okidača.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 48 ページ ２００８年１２月１５日 Pregled 1 Pregled 月曜日 午後５時２２分 Pregled pokretnih slika ENTER 6: 4: ¢: 7: Pregled/Stanka Premotavanje (unatrag/backward) Premotavanje (unaprijed/forward) Zaustavlja pregled i prikazuje sučelje 1 Zakrenite odabir načina na (. 2 Odaberite prizor koji želite pogledati i pritisnite upravljačku ručicu. 3 Željenu operaciju odaberite upravljačkom ručicom. AWB AWB A Broj prizora (Broj stranice: Osim kad su odabrane sličice.
AWB • Zvuk ćete čuti samo pri uobičajenom pregledu. • Kad je snimljeno vrijeme prizora prekratko, pregled možda neće biti moguć. • Kad je prizor prikazan kao [ ] na sučelju, pregled nije moguć. • Pri podešenju pregleda videa, uređaj se neće ugasiti ni kad je LCD-zaslon zatvoren. • Pri pregledu pokretnih slika snimljenih na SD-karticu pomoću drugih proizvoda na ovom uređaju ili pregledu pokretnih slika 0.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 50 ページ ２００８年１２月１５日 AWB Pregled pokretnih slika prema nadnevku Prizori snimljeni istoga dana se mogu puštati u nizu. 1 Odaberite (BY DATE), a zatim pritisnite upravljačku ručicu. 0.2 2 Odaberite željeni nadnevak, a zatim pritisnite upravljačku ručicu. AWB AWB 3 Odaberite željeni prizor, a zatim pritisnite upravljačku ručicu. Odabir drugog nadnevka Odaberite (BY DATE) pa pritisnite upravljačku ručicu.
Pregled Pregled 2 Pregled nepokretnih slika 6: 4: ¢: 7: Početak/stanka projekcije. Puštanje prethodne slike. Puštanje sljedeće slike. Zaustavljanje pregleda slika i prikaz sličica. AWB 1 Zakrenite odabir načina na 2 Odaberite željenu datoteku, a zatim pritisnite upravljačku ručicu. 3 . Odaberite operaciju puštanja upravljačkom ručicom. AWB AWB A 0.2 Broj datoteke (Broj stranice: Kad je odabrano [ ]/[ ].) • Način odabira stranica je isti kao kod pokretnih slika.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 52 ページ ２００８年１２月１５日 n O kompatibilnosti nepokretnih slika • Ovaj uređaj je kompatibilan s DCFstandardom (Design rule for Camera File system) kojeg je ustanovila JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Format datoteke koju podržava ovaj uređaj je JPEG. (Ne mogu sve JPEG formatirane datoteke biti otvorene.) • Ako otvarate nestandardnu datoteku, broj datoteke ili foldera se možda neće prikazati.
Pregled Uređivanje 1 Brisanje prizora/datoteka Važno: Obrisani prizori/datoteke se ne mogu vratiti. Brisanje prizora pokretnih slika: Brisanje više prizora/ datoteka Zakrenite odabir načina na (. AWB Brisanje datoteka nepokretnih slika: Zakrenite odabir načina na . Brisanje pojedinačnih prizora/datoteka 1 2 Pritisnite gumb ‚ tijekom pregleda snimke. Kad se pojavi poruka potvrde Odaberite [YES], a zatim pritisnite upravljačku ručicu. 0.2 1 Pritisnite gumb ‚ na sučelju.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 54 ページ ２００８年１２月１５日 • Ako želite poništiti odabir prizora/datoteke, ponovno pritisnite upravljačku ručicu. • Do 50 prizora/datoteka može biti odabrano za brisanje. 4 (Samo kad je odabrano [SELECT] u 2. koraku) Pritisnite gumb ‚. 5 Kad se pojavi poruka potvrde Odaberite [YES], a zatim pritisnite upravljačku ručicu. (Samo kad je odabrano [SELECT] u 2. koraku) Nastavak brisanja drugih prizora/datoteka Ponovite korake 3, 4 i 5. Završetak uređivanja Pritisnite gumb MENU.
Pregled Uređivanje 2 Uređivanje prizora Zakrenite odabir načina na (. Funkcija Zaključavanje pokretnih slika Ovo omogućava sprečavanje slučajnog brisanja pokretnih prizora. (Međutim, imajte na umu da ako je SD-kartica formatirana, svi podaci će biti izbrisani.) Metoda 1 2 Odaberite izbornik. (à 20) AWB à [LOCK SET] à [YES] [EDIT SCENE] Odaberite željeni prizor, a zatim pritisnite upravljačku ručicu. Pojavljuje se [ ] i odabrani prizori su zaključani.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 56 ページ ２００８年１２月１５日 Pregled Uređivanje 3 月曜日 午後５時２２分 Uređivanje nepokretnih slika AWB Zakrenite odabir načina na . Funkcija Zaključavanje nepokretnih slika Ovo omogućava sprečavanje slučajnog brisanja nepokretnih slika. (Međutim, imajte na umu da ako je SD-kartica formatirana, svi podaci će biti izbrisani.) Metoda 1 2 Odaberite izbornik. (à 20) [PHOTO SETUP] à [LOCK SET] à [YES] AWB Odaberite željenu datoteku, a zatim pritisnite upravljačku ručicu. 0.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 57 ページ ２００８年１２月１５日 Funkcija 午後５時２２分 Metoda DPOF postavka 1 Ovime možete upisati podatke o ispisu za odabrane nepokretne slike. 2 n Što je DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) je format koji dopušta korisniku digitalne kamere da definira koje slike sa SD-kartice želi ispisati, zajedno s podacima o broju kopija koje želi ispisati. (Imajte na umu: Ovu mogućnost nemaju svi pisači.) 月曜日 3 Odaberite izbornik.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 58 ページ ２００８年１２月１５日 Pregled Rukovanje SD-karticom 1 Odaberite izbornik. (à 20) [SETUP] à [FORMAT CARD] à [YES] 2 Kad se pojavi poruka potvrde Odaberite [YES], a zatim pritisnite upravljačku ručicu. • Kad je formatiranje gotovo, pritisnite gumb MENU za izlaz iz poruke na zaslonu. • Tijekom formatiranja ne isključujte uređaj. • Tijekom formatiranja ne otvarajte poklopac utora kartice jer će se formatiranje zaustaviti.
Pregled S drugim proizvodima 1 Pregled snimke na televizoru Pokretne i nepokretne slike snimljene na ovom uređaju možete pregledati na televizoru. • Koristite AC-adapter kako ne biste morali razmišljati o trajanju baterije. • Ako imate televizor s utorom za SD-karticu, pokretne i nepokretne slike snimljene na SD-karticu možete pustiti na televizoru. (Pogledajte uputstva za uporabu Vašeg televizora.) A AV-kabel (dobiven) • Uključite utikače.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 60 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 n Za gledanje slika s rasponom 16:9 na običnom televizoru (4:3) n Prikaz podataka na zaslonu televizora Ako su slike vodoravno zgurane na televizoru s rasponom 4:3, promijenite postavke izbornika kako biste mogli slike pogledati u izvornom rasponu. Podaci prikazani na zaslonu (ikone, vrijeme itd.) mogu biti prikazani na zaslonu televizora. •Ako slike nisu ispravno prikazane na televizoru širokog ekrana, prilagodite postavke televizora.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 61 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Pregled S drugim proizvodima 2 S DVD-pržilicom Moguće je slike koje su snimljene na ovaj uređaj kopirati na diskove spajanjem na DVD-pržilicu. Disk na kojeg ste kopirali materijal možete pregledati spajanjem ovog uređaja s DVD-pržilicom. (à 67) Uređaj pomoću kojeg možete kopirati slike na disk spajanjem s ovim uređajem DVD-pržilica/VW-BN1 • Preporučujemo uporabu VW-BN1. • Pravilan rad ne jamčimo ako koristite druge uređaje.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 62 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Spajanje ovog uređaja s DVD-pržilicom Spojite ovaj uređaj s pržilicom kako biste kopirali podatke na disk ili gledali pokretne i nepokretne slike kopirane na disk. Mini A Mini B B Mini AB USB-kabel (dobiveno uz DVD-pržilicu) DVD-pržilica (mogućnost) • Spojite terminal Mini A na ovaj uređaj, a terminal Mini B na pržilicu. • Umetnite utikače dokle god mogu ići. A B 1 Na pržilicu spojite AC-adapter kojeg ste dobili uz pržilicu.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 63 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Funkcija DVD COPY Slike snimljene na ovaj uređaj se mogu presnimiti na disk. AWB Kopirani podaci su snimljeni u prizorima pokretnih slika koje su kopirane na disk pomoću funkcije DVD COPY. Moguće je kopirati samo prizore koji su dodani nakon kopiranja ili brisanja kopiranih prizora kao skupine. Spojite ovaj uređaj s pržilicom.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 64 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Funkcija FAVOURITE SCENES Moguće je odabrati prizore pokretnih slika snimljenih na ovaj uređaj i snimiti ih na DVD-disk, kao i kopirati prizore odabirom nadnevka snimanja. Spojite ovaj uređaj s pržilicom. (à 62) 3 Odabir prizora za kopiranje na 1 disk Odaberite prizore iz snimljenih pokretnih slika za kopiranje na 1 DVD-disk. 1 Odaberite izbornike sa sljedećim postupcima.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 65 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 4 Odabir prizora za kopiranje prema nadnevku Prizori snimljeni na ovaj uređaj se mogu kopirati na disk prema nadnevku. 1 Odaberite izbornike sa sljedećim postupcima. [BURN DISC] à [VIDEO] à [FAVOURITE SCENES] à [SELECT DATE] 2 Odaberite nadnevak za kopiranje, a zatim pritisnite upravljačku ručicu. • Za odznačavanje nadnevka ponovno pritisnite upravljačku ručicu. • U nizu možete imati najviše 50 nadnevaka. 3 4 5 Pritisnite gumb MENU.
SD Napomene za kopiranje podataka na disk pržilicom Prije nego obrišete podatke s medija nakon što ste ih kopirali, obavezno pogledajte jeste li dobro kopirali podatke na disk. (à 67) • Ne isključujte uređaj ili pržilicu i ne iskapčajte Mini AB USB-kabel tijekom kopiranja. Također, ne tresite uređaj ni pržilicu. • Ne možete iskopčati USB-čvorište i koristiti ga • Ne možete vaditi disk tijekom kopiranja.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 67 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Pregled diska na DVD-pržilici Možete pregledavati pokretne slike ili nepokretne slike kopirane na disk. ENTER 1 Spojite uređaj s DVD-pržilicom. (à 62) 2 Odaberite [PLAY DISC], a zatim pritisnite upravljačku ručicu. 3 Odaberite željeni prizor/datoteku, a zatim pritisnite upravljačku ručicu. 4 Odaberite pregled upravljačkom ručicom. Pokretne ili nepokretne slike na disku se pojavljuju kao sličice.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 68 ページ ２００８年１２月１５日 Pregled S drugim uređajima 3 Zaustavljanje dubbinga Zaustavite snimanje na spojenom uređaju. Zatim zaustavite pregled na ovom uređaju. n • Koristite AC-adapter kako ne biste morali brinuti o bateriji. A VIDEO IN AUDIO IN A AV-kabel (dobiveno) • Umetnite utikače dokle god idu. • Ne koristite druge AV-kabele osim onog kojeg ste dobili uz uređaj. • Odaberite video ulaz na video uređaju i na televizoru na koji su spojeni ovaj uređaj i video uređaj.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 69 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Pregled S drugim uređajima 4 S pisačem (PictBridge) Za ispis slika izravnim spojem na pisač koristite kompatibilni pisač s PictBridgeom. (Pogledajte uputstva za uporabu Vašeg pisača.) • Koristite AC-adapter da ne morate brinuti o trajnosti baterije. A USB-kabel (dobiveno) • Umetnite USB-veze dokle god idu. • Ne koristite druge USB-kabele osim onog kojeg ste dobili uz uređaj. (Ne jamčimo zadovoljavajući rad s drugim USBkabelima.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 70 ページ ２００８年１２月１５日 7 Odaberite veličinu papira na [PAPER SIZE], a zatim pritisnite upravljačku ručicu. [STANDARD]: Standardna veličina pisača [4×5 INCH]: Veličina L [5×7 INCH]: Veličina 2L [4×6 INCH]: Veličina kuverte [A4]: Veličina A4 • Ne možete postaviti veličinu koju pisač ne podržava. 8 Odaberite postavke stranice na [PAGE LAYOUT], a zatim pritisnite upravljačku ručicu.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 71 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 S računalom Prije uporabe 1 Što možete napraviti s računalom Kad Vam je instaliran VideoCam Suite s dobivenog CD-ROM-a, a uređaj spojen s računalom, možete provoditi radnje dolje opisane. E A B C D A B C D E Kopiranje slika snimljenih na ovom uređaju na hard disk računala. Stvaranje izvornih DVD-Video diskova. Uređivanje slika kopiranih na računalo. Stvaranje popisa. Pregled slika na računalu snimljenih na ovom uređaju.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 72 ページ ２００８年１２月１５日 S računalom Prije uporabe 2 月曜日 午後５時２２分 Radno okruženje • CD-ROM drive je potreban kako biste instalirali potrebne aplikacije. • Kad je 2 ili više USB-uređaja spojeno na računalo ili kada su uređaji spojeni preko USB-čvorišta ili produžnim kabelima, pravilan rad nije zajamčen. • Koristite priloženi USB-kabel pri spajanju s računalom. (Pravilan rad nije zajamčen s bilo kojim drugim USB-kabelima.) n VideoCam Suite 2.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 73 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 • Čak i ako su svi uvjeti navedeni u ovim uputstvima ispunjeni, neka osobna računala nisu kompatibilna. • Priloženi CD-ROM je samo za korištenje uz Windows sustave. • Ovaj softver nije kompatibilan s Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me i Windows NT. • Ne jamčimo rad na dograđenom operativnom sustavu. • Ovaj softver nije kompatibilan s multi-boot okruženjem. • Ovaj softver nije kompatibilan s multi-CPU okruženjem.
SD Ugovor s krajnjim korisnikom Prije nego otvorite paket s CD-ROM-om, pročitajte sljedeći dokument. Vama („Korisnik”) je dana licenca za Softver definiran u ovom Ugovoru s krajnjim korisnikom („Ugovor”) pod uvjetom da se složite s uvjetima ovog Ugovora. Ako se ne složite s uvjetima ovog Ugovora, odmah vratite Softver u Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. („Matsushita”), njihovim distributerima ili prodavaču kod kojega ste kupili ovaj proizvod.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 75 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 S računalom Podešavanje 1 Instalacija Pri instalaciji ovog softvera na Vaše računalo kao Administrator (ili s ovlastima administratora) ili s korisničkim imenom za standardno korištenje računala. (Ako nemate ovu ovlast, konzultirajte se s administratorom.) • Prije početka instalacije, zatvorite sve ostale aplikacije softvera. • Ne izvodite druge radnje na računalu dok se softver ne instalira.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 76 ページ ２００８年１２月１５日 8 Odaberite [Yes, I want to restart my computer now.], a zatim kliknite na [Finish]. Kako bi aplikacija počela raditi, morate restartati računalo. 月曜日 午後５時２２分 n Za Windows XP 1 Odaberite [start] à [Control Panel] à [Add or Remove Programs]. 2 Odaberite [VideoCam Suite 2.0], a zatim kliknite [Remove]. • Ovisno o radnom okruženju, možda ćete trebati instalirati DirectX 9.0c. U tom slučaju, kliknite na [Yes] i instalirajte ga.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 77 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 S računalom Podešavanje 2 Spajanje i prepoznavanje Nakon instalacije softvera, uređaj mora biti spojen s računalom i pravilno prepoznat od strane računala. • Izvadite instalacijski CD-ROMFULL iz računala. A USB-kabel (dobiveno) • Umetnite USB-konektore do kraja. • Ne koristite druge USB-kabele osim onoga kojeg ste dobili uz uređaj. (Ne jamčimo rad s drugim kabelima.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 78 ページ ２００８年１２月１５日 • Windows 2000: n Primjer strukture mapa FULL n Kopiranje nepokretnih slika na računalo Funkcija čitača SD-kartice (mass storage) Kad je uređaj spojen s računalom i SD-kartica se može koristiti na vanjskom pogonu, nepokretne slike se mogu kopirati na računalo s Windows Explorerom ili drugim programima. 1 2 • Pokretne slike SD-Video formata se spremaju u mapu [PRGSSS]. („SSS” označava 16bazne znakove (heksadecimalne) od 001 do FFF.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 79 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 S računalom Uporaba softvera 1 Uporaba programa VideoCam Suite Za Windows Vistu: • Kad koristite VideoCam Suite, prijavite se na računalu kao administrator (ili korisničko ime s jednakim ovlastima) ili s korisničkim imenom za standardni račun. Ako se prijavite kao gost, nećete moći koristiti softver. Za Windows XP/2000: • Kad koristite VideoCam Suite, prijavite se na računalu kao administrator (ili korisničko ime s jednakim ovlastima).
SD • Kako biste mogli postaviti pokretne slike na YouTube, potrebno je stvoriti korisnički račun na stranici YouTubea. • Nakon dovršetka postavljanja, pojavljuje se poruka. Ako kliknete na [OK], funkcija USB-a će biti postavljena na [PC/RECORDER]. Prije isključivanja ovog uređaja, iskopčajte USBkabel. (à 78) • Ova usluga je dostupna od 1. prosinca 2008. godine. • Usluge YouTubea™ i promjene pojedinosti nisu zajamčene. Dostupne usluge i prikaz su predmet promjene bez prethodne obavijesti.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 81 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 S računalom Uporaba Macintosha 1 Ako koristite Macintosh n Radno okruženje za funkciju čitača kartica (mass storage) Osobno računalo Macintosh Operativni sustav Mac OS X v10.4 Mac OS X v10.5 CPU PowerPC G5 (1.9 GHz ili više) Intel Core Duo Intel Core Solo Sučelje USB port • Čak i ako su svi uvjeti navedeni u ovim uputstvima ispunjeni, neka računala neće raditi.
SD Ostalo Oznake 1 Oznake n Oznake snimanja Način Intelligent auto (à 26) Snimanje pokretnih slika Uobičajen način Način portreta Način pejzaža Način središta pažnje Način slabog svjetla Snimanje nepokretnih slika Ručno fokusiranje (à 45) Oznaka uvećanja zooma (à 33) Ravnoteža pozadinskog svjetla (à 38) Stabilizator slike (à 35) Brzina okidača (à 47) F broj (à 47) Preostala snaga baterije (à 14) Preostalo vrijeme za snimanje (crveno) Noćni način (à 39) Oznaka nadnevka i vremena (à 23) Prepozna
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 83 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Način prizora (à 45) n Oznake pregleda Način sportova Pregled pokretnih slika Način portreta Način slabog svjetla Način središta pažnje Način plaža i snijeg Balans bijele boje (à 46) AWB Automatski balans bijele boje Snimanje u zatvorenom (pod inkandescentnom svjetiljkom) Snimanje na otvorenom Pregled nepokretnih slika Ručna prilagodba Timer (à 40) ë Broj piksela za nepokretne slike (à 101) 0.3M 640×480 0.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 84 ページ 100-0001 1 ２００８年１２月１５日 Prikaz broja mapa/datoteka nepokretnih slika n 月曜日 午後５時２２分 Oznake kod spajanja s drugim uređajima DPOF već namješten (na više od 1) (à 57) Spojena je DVD-pržilica Izbornik [BURN DISC] je odabran Broj piksela pri snimanju nepokretnih slika (à 101) 0.3M 640×480 0.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 85 ページ Ostalo Oznake 2 ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Poruke THIS CARD CANNOT RECORD IN VIDEO MODE. (KARTICA NE MOŽE SNIMATI U VIDEO NAČINU.) SD-kartica od 8 MB ili 16 MB je umetnuta dok je uređaj u video načinu. CHECK CARD. (PROVJERITE KARTICU.) Kartica nije kompatibilna s uređajem ili je uređaj ne prepoznaje. ERROR OCCURRED. RECORDING IS STOPPED. (DOŠLO JE DO POGREŠKE. SNIMANJE SE ZAUSTAVLJA.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 86 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Oporavak Moguće je da sustav ne završi pisanje datoteke kad je, na primjer, uređaj isključen tijekom snimanja ili uređivanja. Ako se pri pristupu SD-kartici pojavi poruka o neispravnom radu, izgledat će ovako. Obvezno pročitajte ove poruke. (Popravak može potrajati, ovisno o pogrešci.) NOW REPAIRING DATA. DO NOT REMOVE CARD. (OPORAVAK PODATAKA. NE VADITE KARTICU.) • Pri oporavku podataka, koristite bateriju s dovoljno energije ili AC-adapter.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 87 ページ Ostalo Korisne napomene 1 ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Funkcije koje se ne mogu koristiti istovremeno Neke funkcije se ne mogu koristiti ili ne mogu biti odabrane zbog specifikacija uređaja. Ova tablica pokazuje primjere funkcija ograničenih različitim uvjetima.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 88 ページ Ostalo Korisne napomene 2 Problem Ne mogu uključiti uređaj. Uređaj ne ostaje dovoljno dugo uključen. Baterija se brzo istroši. ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Rješavanje problema Provjerite • Napunite bateriju pomoću AC-adaptera. (à 12) • LCD-zaslon mora biti otvoren. • Na bateriju utječe temperatura. U hladnim prostorijama ona traje kraće. • Baterija ima ograničen rok trajanja. Ako joj je trajanje još uvijek kratko i nakon punjenja, ista je istrošena i treba je zamijeniti.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 89 ページ Problem ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Provjerite Čuje se zvuk klikanja kad je uređaj isključen. • Ovo je zvuk leće koja se pokreće, a ne kvar. Zaslon se naglo promijenio. (Demo način je uključen) • Ako je [DEMO MODE] postavljen na [ON] bez umetanja SD-kartice u načinu snimanja videa ili slika, uređaj se automatski prebacuje u demo način kako bi predstavio svoje funkcije. Inače, ovo podesite na [OFF].
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 90 ページ Problem ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Provjerite FULL Snimanje se iznenadno zaustavlja tijekom snimanja pokretne slike na SD-karticu. • Koristite SD-karticu koja je pogodna za snimanje pokretnih slika. (à 16) • Pri uporabi SD-kartice na koju ste mnogo puta snimali podatke, a čije se brzina snimanja smanjila, snimanje može naglo stati tijekom snimanja pokretnih slika. Snimite podatke sa SD-kartice na računalo itd. pa formatirajte karticu.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 91 ページ Problem ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Provjerite Čak i nakon formatiranja SD-kartice, ne može se koristiti. • Ili uređaj ili kartica mogu biti oštećeni. Obratite se prodavaču. • Koristite SD-karticu od 8 MB do 32 GB. (à 15) Oznaka nestaje. • Ne možete ništa raditi s uređajem dok je spojen na računalo. • Isključite uređaj.
FULL SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 92 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 FULL S drugim uređajima Problem Zvuk snimke na DVD-u snimljenom na DVDpržilici se ne čuje dobro. Provjerite • Kad prizore snimljene na DVD-disk pomoću pržilice pregledavate na drugim uređajima, zvuk možda neće biti zadovoljavajući. • U ovom slučaju, kopirajte diskove pomoću softvera dobivenog uz uređaj. S računalom Problem Provjerite Računalo ne prepoznaje uređaj kad je spojen preko USB-kabela.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 93 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Ostalo Upozorenja O ovom uređaju • Uređaj i SD-kartica se počnu zagrijavati nakon dugog rada, ali ovo nije kvar. Držite SD-videokameru što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (npr. mikrovalne pećnice, televizori, video igrice itd.). • Ako koristite SD-videokameru na vrhu ili blizu televizora, elektromagnetski valovi mogu poremetiti sliku i zvuk.
SD Kad nećete koristiti uređaj duže vrijeme • Kad ga pohranjujete u ormar, preporučujemo da uz njega stavite isušivač zraka (silica gel). O bateriji Baterija korištena u ovom uređaju je litijionska baterija koju možete puniti. Podložna je vlazi i temperaturi, a učinak se povećava ovisno o promjenama temperature. U hladnim prostorijama, možda se neće pojaviti oznaka potpune napunjenosti ili će se oko 5 minuta nakon početka uporabe prikazati oznaka slabe baterije.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 95 ページ ２００８年１２月１５日 O AC-adapteru • Ako je temperatura baterije vrlo visoka ili niska, punjenje iste može potrajati ili se baterija neće napuniti. • Ako koristite AC-adapter blizu radija, radio signal može biti ometan. Držite AC-adapter 1 m ili više od radija. • Pri uporabi AC-adaptera možete začuti zvukove vibracije. To je uobičajeno. • Nakon uporabe iskopčajte AC-adapter. (Ako ga ostavite spojenog, troši se malena količina struje.
SD Ostalo Objašnjenje pojmova Automatski balans bijele boje Prilagodba balansa bijele boje prepoznaje boju svijetla i prilagođava se tako da bijela boja postaje čišća. Uređaj određuje kvalitetu svjetla koje dolazi kroz leću i senzor balansa bijele boje, ocjenjujući stanje snimanja i odabire postavku koja je najbliža po kvaliteti. Ovo se naziva automatska prilagodba balansa bijele boje.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 97 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Snimanje predmeta okruženog sjajnim površinama ili reflektirajućim predmetima Kako je sve što se sjaji dovedeno u fokus, teško je fokusirati se na predmet kojeg snimate. Fokus može postati maglovit kad snimate na plaži, pri noćnom načinu ili kod prizora vatrometa ili posebnih svjetala. Snimanje u tamnim okolnostima Uređaj se ne može dobro fokusirati na predmet jer se količina svjetla koje dolazi kroz leću naglo smanjuje.
SD Ostalo Tehnički opis SD-videokamera Informacije za Vašu sigurnost Izvor energije: Potrošnja energije: DC 5,0 V (kod uporabe AC-adaptera), DC 3,6V (kod uporabe baterije) Snimanje: 3,0 W, Punjenje: 4,5 W Signalni sustav CCIR: 625 linija, 50 polja PAL signala boje Format snimanja Temeljen na SD-Video standardu Senzor slike 1/8’’ CCD senzor slike Ukupno: 800 K Efektivni pikseli: Pokretna slika: 400 K (4:3), 370 K (16:9) Nepokretna slika: 410 K (4:3), 380 K (16:9) Leća Automatska šarenica, F1,9 do
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.
SD Nepokretne slike Mediji SD memorijska kartica: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 i FAT16 format) SDHC memorijska kartica: 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (FAT32 format) Kompresija JPEG (Pravilo za sustav Camera File, prema Exif 2.2 standardu), odgovara DPOF-u Veličina slike 640 × 480 (4:3), 640 × 360 (16:9) Broj slika koje se mogu snimiti Pogledajte 101.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 101 ページ AWB ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 ë Broj slika koje se mogu snimiti ë 0.3M Veličina slike SD-kartica 8 MB 0.3M (640x480) 0.2 16 MB 32 MB 64 MB * 0.
SDR-S26EP-LSQT1507_mst.book 102 ページ ２００８年１２月１５日 月曜日 午後５時２２分 Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
