Operating instructions

95
VQT0T57
CONTROL INFORMATION
DIFFER.
(
VERSCHILLENDE
STANDAARDEN.
)
CANNOT USE THIS CARD IN
VIDEO MODE.
(
DEZE KAART KAN NIET IN
DE VIDEOMODUS
WORDEN GEBRUIKT.
)
De gegevens op de kaart komen niet overeen met de
standaard voor de videomodus. Sla de gegevens op op
een PC en formatteer de kaart voordat u deze gaat
gebruiken.
SCENE IN PROTECTED
PROGRAM OR PLAYLIST.
(BEVEILIGDE SCENE OF
SCENE UIT
AFSPEELLIJST.)
U probeert een beveiligde scène te wissen of een scène uit
een afspeellijst die op een ander toestel is gemaakt.
LOW BATTERY.
(BATTERIJ BIJNA LEEG.)
De batterij is bijna leeg. Laad deze opnieuw op. (P16)
PUSH THE RESET SWITCH.
(DRUK OP DE RESET-TOETS.)
Er is een probleem met de apparatuur ontdekt. Verwijder
de SD card en druk vervolgens op de reset-toets om het
toestel opnieuw aan te zetten. (P101)
CHANGE TO MANUAL
MODE.
(OVERSCHAKELEN OP
HANDMATIGE MODUS.)
U hebt de [AUTO/MANUAL/FOCUS]-schakelaar op
[AUTO] gezet en probeert [SCENE MODE] in te stellen
vanaf het menuscherm.
CANCEL NIGHT VIEW
MODE.
(NACHTMODUS
ANNULEREN.)
U probeert [SCENE MODE] in te stellen vanaf het
menuscherm terwijl COLOUR NIGHT VIEW is ingesteld.
(P42)
TURN OFF POWER LCD.
(LCD-BEELDSCHERM UIT.)
U probeert [LCD AI] in te stellen vanaf het menuscherm
terwijl de [POWER LCD]-knop is ingedrukt om het beeld op
het LCD-beeldscherm helderder te maken.
NO INK IN PRINTER.
(GEEN INKT IN PRINTER.)
Controleer de aangesloten printer.
NO PAPER IN PRINTER.
(GEEN PAPIER IN PRINTER.)
PRINTER ERROR.
(PRINTERFOUT.)
PLEASE CONNECT AC
ADAPTOR AND BATTERY.
(SLUIT
WISSELSTROOMADAPTER
AAN EN PLAATS BATTERIJ.)
De wisselstroomadapter is niet aangesloten of de batterij is
niet in het toestel geplaatst terwijl het toestel met de PC is
verbonden in de modus aansluiting PC.
CHANGE MODE TO USE USB.
(VERANDER VAN MODUS OM
USB TE KUNNEN GEBRUIKEN.)
De USB-kabel is aangesloten in de modus afspelen
bewegende beelden.
DISCONNECT USB CABLE.
(USB-KABEL LOSMAKEN.)
U hebt andere modus geselecteerd vanuit de modus
aansluiting PC terwijl de USB-kabel nog aangesloten was.
Maak de USB-kabel los en controleer of de batterij zich in
het toestel bevindt. Sluit vervolgens de
wisselstroomadapter en de USB-kabel aan.
Dit symbool wordt weergegeven als de USB-kabel langer
dan 5 minuten aangesloten blijft terwijl er een printer of pc
is aangesloten.
Het toestel kan niet worden uitgezet als het verbonden is
met de PC.
VQT0T57_DUT.book 95 ページ ２００５年８月８日 月曜日 午後４時３９分