Operating instructions

72
VQT0T57
On-screen gegevens weergeven op de tv
De informatie die wordt weergegeven op het LCD-beeldscherm (pictogram voor de bediening en
moduspictogram etc.), datum en tijd (P27) kan ook op de tv worden weergegeven.
Druk op de [OSD]-knop van de
afstandsbediening.
≥ Druk nogmaals op de knop om de
OSD-informatie te wissen.
≥ De weergave op het LCD-beeldscherm
verandert niet.
Om te voorkomen dat opgenomen beelden per ongeluk worden gewist, legt u de
bestanden op de SD card vast op de harde schijf van de DVD-recorder of DVD-RAM.
Doe dit ook wanneer de SD card vol is.
Afhankelijk van de DVD-recorder die u gebruikt, lukt het mogelijk niet om bewegende
beelden (MPEG2) die met dit toestel zijn opgenomen, naar de harde schijf of naar een
andere lokatie te kopiëren.
≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DVD-recorder voor meer informatie.
1 Verwijder de SD card met de
opnamen uit dit toestel. (P13)
≥ Zet de aan/uitknop van dit toestel op [OFF]
en neem vervolgens de SD card uit het
toestel.
2 Plaats de SD card in de SD-kaartgleuf
van de DVD-recorder’s.
≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de
DVD-recorder voor informatie over het opslaan
van de beelden op de harde schijf.
OSD
DATE/
TIME
START/
STOP
De gegevens die met dit toestel zijn
opgenomen, gebruiken op andere apparaten
Hiermee kunt u opnamen kopiëren vanaf de SD card-gleuf van een
DVD-recorder naar de harde schijf.
≥ De beelden die zijn opgenomen op de harde schijf of DVD-RAM worden geconverteerd
naar het
DVD-videoformaat. Eenmaal geconverteerde bestanden kunt u niet snel
kopiëren naar een DVD-R; u kunt ze ook niet naar een SD card kopiëren met behulp van
het MPEG2-formaat.
VQT0T57_DUT.book 72 ページ ２００５年８月８日 月曜日 午後４時３９分