Operating instructions

73
VQT1E05
Met andere producten
Met een dvd-recorder
Als u beschikt over een dvd-recorder met
een SD-kaartgleuf kunnen beelden die
zijn opgenomen met dit toestel worden
gekopieerd (gedubd) naar de harde
schijf of een dvd-schijf.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
uw dvd-recorder om erachter te komen
of uw dvd-recorder het kopiëren
(dubben) van een SD-kaart ondersteunt.
≥ Als uw dvd-recorder kopiëren (dubben)
van een SD-kaart niet ondersteunt,
sluit u dit toestel aan op de dvd-
recorder met het AV-snoer
(bijgeleverd) en kopieert (dubt) u
vervolgens de data.
(l 74)
Plaats de SD-kaart in de SD-
kaartgleuf van de dvd-recorder en
kopieer (dub) vervolgens de
inhoud naar de harde schijf of
naar een schijf.
≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
de dvd-recorder voor informatie over
hoe u de beelden moet kopiëren
(dubben).
≥ De beelden die worden opgeslagen op de
harde schijf of DVD-RAM worden
omgezet naar het
DVD video-
opnameformaat. Eenmaal omgezette
beelden kunnen niet meer met het
MPEG2-formaat op hoge snelheid
worden gekopieerd naar een DVD-R of
naar een SD-kaart.
Opnamen kopiëren
(dubben) naar een dvd-
recorder
Als u beelden rechtstreeks vanaf de
SD-kaart of via het AV-snoer kopieert
(dubt) en ze vervolgens afspeelt op
een breedbeeld-tv, kunnen de
beelden in de horizontaal worden
platgedrukt. Raadpleeg in dat geval
de gebruiksaanwijzing van het toestel
waarnaar u de data kopieert (dubt) of
lees de gebruiksaanwijzing van de
breedbeeld-tv en stel de
beeldverhouding in op 16:9 (volledig).
VQT1E05_DUT.book 73 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分