VQT1E05_DUT.book 1 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Gebruiksaanwijzing SD Videocamera Model No. SDR-S10 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
VQT1E05_DUT.book 2 ページ ２００７年２月２２日 Informatie voor uw veiligheid WAARSCHUWING: VOLG DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES OM HET GEVAAR VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BESCHADIGING VAN HET TOESTEL TE VOORKOMEN: ≥ STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPATTEN EN PLAATS GEEN VOORWERPEN DIE MET EEN VLOEISTOF ZIJN GEVULD, ZOALS EEN VAAS, OP HET TOESTEL. ≥ GEBRUIK UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES.
VQT1E05_DUT.book 3 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 ∫ EMC Elektromagnetische compatibiliteit Dit symbool (CE) bevindt zich op de typeplaat. Gebruik uitsluitend de aanbevolen accessoires. ≥ Gebruik alleen de bijgeleverde AVkabel en USB-verbindingskabel. ≥ Als u andere snoeren gebruikt, let er dan op dat deze niet langer zijn dan 3 m.
VQT1E05_DUT.book 4 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
VQT1E05_DUT.book 5 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 ≥ Het SDHC-logo is een merk. ≥ Het miniSD-logo is een merk. ≥ Microsoft®, Windows® en DirectX® zijn geregistreerde merken of merken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen. ≥ Microsoft productschermafdrukken afgedrukt met toepassing van Microsoft Corporation. ≥ IBM en PC/AT zijn geregistreerde merken van International Business Machines Corporation in de VS.
VQT1E05_DUT.book 6 ページ ２００７年２月２２日 Inhoudsopgave Informatie voor uw veiligheid ....2 Vóór het gebruik Kenmerken...................................8 Waterbestendigheid....................... 8 Schokbestendig............................. 9 Accessoires .................................9 Identificatie van onderdelen en bediening ..............................10 Het toestel op een statief plaatsen....................................... 13 Gebruik van het lcd-scherm ........
VQT1E05_DUT.book 7 ページ ２００７年２月２２日 Weergave Bewegende beelden afspelen......................................60 Stilstaande beelden weergeven..................................64 Bewerken Bewerken ...................................66 Scènes wissen ............................ 66 Scènes vergrendelen .................. 68 DPOF-instelling ........................... 69 Beheer van kaarten ...................70 SD-kaarten formatteren...............
VQT1E05_DUT.book 8 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Vóór het gebruik Vóór het gebruik Kenmerken Waterbestendigheid Deze videocamera is waterbestendig volgens de IPX4-specificaties* van de IEC 60529-norm “Beschermingsgraden van omhulsels van elektrisch materieel (IP-codering)”. Het toestel kan met natte handen worden vastgepakt en is spatwaterbestendig maar kan niet onder water worden gebruikt. *Dit toestel is bestand tegen spatwater, ongeacht uit welke richting het komt.
VQT1E05_DUT.book 9 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Vóór het gebruik Schokbestendig Dit is een zeer schokbestendige videocamera die een valproef* vanaf een hoogte van 1,2 meter heeft doorstaan. * Test afgenomen volgens de “MIL-STD 810F methode 516.5 – Schok”. (Het product wordt losgelaten boven een stuk triplex met een dikte van 5 cm.) Accessoires Kijk de accessoires even na voordat u het toestel in gebruik neemt.
VQT1E05_DUT.book 10 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Vóór het gebruik Optionele accessoires Sommige optionele accessoires zijn in sommige landen mogelijk niet verkrijgbaar. Identificatie van onderdelen en bediening Batterijpak (VW-VBJ10) Statief (VW-CT45E) NL Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.
VQT1E05_DUT.
VQT1E05_DUT.book 12 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Vóór het gebruik ∫ Over het kaart-/ batterijklepje en het aansluitingenklepje 23 24 25 26 27 28 23 Klepje aansluitingen (l 12) 24 Aansluitingenklepje [LOCK 21 OPEN] (l 71, 74, 75, 86) 25 Audio/video-uitgang [A/V] (l 71, 74) 26 USB-aansluiting [ ] (l 76, 87) 27 Gelijkstroomingang [DC IN 4.
VQT1E05_DUT.book 13 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Vóór het gebruik Riembevestiging Wij raden aan de dubbelfunctionele polsriem (bijgeleverd) te gebruiken om te voorkomen dat het toestel valt. Maak de dubbelfunctionele polsriem 1 vast aan dit toestel. 1 Het toestel op een statief plaatsen Om een statief te kunnen gebruiken (VW-CT45E; optioneel) moet de statiefadapter die aan de dubbelfunctionele polsriem (bijgeleverd) bevestigd is, aan het toestel worden vastgemaakt.
VQT1E05_DUT.book 14 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Vóór het gebruik Het toestel van het statief nemen Let er bij het verwijderen van het toestel van het statief op dat alleen het toestel wordt verwijderd, niet de adapter. Draai de adapter los met behulp van het lipje waarmee u ook de lengte van de polsriem kunt aanpassen en maak de adapter los van het statief. 2 Zet het lcd-scherm in de hoek die u wenst.
VQT1E05_DUT.book 15 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Vóór het gebruik SD-kaart Met dit toestel kunnen bewegende en stilstaande beelden op een SD-kaart worden opgenomen. Informatie over de kaarten die in dit toestel kunnen worden gebruikt SDHCgeheugenkaart SD-geheugenkaart Capaciteit Bewegende beelden opnemen Stilstaande beelden opnemen 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB – ¥*1 256 MB, 512 MB 1 GB, 2 GB 4 GB ¥*2 ¥ ¥: mogelijk –: niet mogelijk *1 Kan tijdens bediening niet worden gegarandeerd.
VQT1E05_DUT.book 16 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Vóór het gebruik ≥ 4 GB (of meer) geheugenkaarten die niet zijn voorzien van het SDHC-logo zijn niet gebaseerd op specificaties voor SD-geheugenkaarten. ≥ Formatteer SD-kaarten met dit toestel. Als u een SD-kaart formatteert op een ander apparaat (bijv. een computer) kan het opnemen langer duren en kunt u de SD-kaart mogelijk niet gebruiken.
VQT1E05_DUT.book 17 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Vóór het gebruik ¢Wordt niet meer gemaakt. ≥ Een juiste werking tijdens het opnemen van bewegende beelden kan niet worden verzekerd met de volgende SD-kaarten. jSD-kaarten van 32 MB tot 128 MB jAndere SD-kaarten van 256 MB tot 4 GB dan de hierboven vermelde ≥ Voor de meest recente informatie kunt u terecht op de onderstaande website. (Deze website is alleen in het Engels beschikbaar.) http://panasonic.
VQT1E05_DUT.book 18 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen Instellen Voeding 2 Duw de batterij aan totdat u een klikje hoort en let daarbij op de richting van de batterij. 3 Sluit het kaart-/batterijklepje en schuif de vergrendeling van het kaart-/batterijklepje vervolgens in de stand LOCK. 4 Sluit de lichtnetadapter (bijgeleverd) A aan op dit toestel en het stopcontact. De batterij plaatsen en de batterij opladen Het toestel staat in stand-by wanneer de lichtnetadapter is aangesloten.
VQT1E05_DUT.book 19 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen 1 ≥ Als u andere batterijen gebruikt, kunnen we niet borg staan voor de kwaliteit van dit product. B 4.8V 3 A 2 C 1 Schuif de vergrendeling van het aansluitingenklepje in de stand OPEN en open vervolgens het aansluitingenklepje. 2 Sluit het netsnoer aan op de lichtnetadapter en vervolgens op het stopcontact. 3 Sluit de lichtnetadapter aan op de gelijkstroomingang van dit toestel.
VQT1E05_DUT.book 20 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen ≥ De batterij is niet opnieuw opgeladen. Neem de batterij uit het toestel en probeer opnieuw. ≥ De temperatuur van de batterij of de omgevingstemperatuur is mogelijk heel hoog of laag. Laad de batterij pas opnieuw op wanneer het toestel weer de geschikte temperatuur heeft. Als de batterij nog niet wordt opgeladen, is er mogelijk iets mis met het toestel, de batterij, de lichtnetadapter of een ander onderdeel. Neem contact op met uw dealer.
VQT1E05_DUT.book 21 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen Oplaadduur en opnameduur De tijden in de onderstaande tabellen gelden bij een temperatuur van 25 oC en een luchtvochtigheid van 60%. Als de temperatuur hoger of lager is dan 25 oC, is de oplaadduur langer. ∫ Oplaadduur Modelnummer batterij Spanning/capaciteit Oplaadduur Bijgeleverde batterij/ VW-VBJ10 (optioneel) 3,6 V/1000 mAh 2 h 10 min ≥ De oplaadduur in de tabel is bij benadering juist. ≥ “2 h 10 min” betekent 2 uren en 10 minuten.
VQT1E05_DUT.book 22 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen Een stand kiezen Uitschakelen Zet de standkiezer op OFF. Een stand kiezen (Het toestel in-/ uitschakelen) Draai de standkiezer op video opnemen, video weergeven, beelden opnemen, beelden weergeven of op OFF. Draai de standkiezer langzaam. Inschakelen Zet de standkiezer op of . , , ≥ Draai het pictogram naar keuze in de stand die wordt aangegeven in de afbeelding.
VQT1E05_DUT.book 23 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen In- en uitschakelen met lcdscherm Het toestel kan met behulp van de LCDmonitor worden in- en uitgeschakeld als de standkiezer op of staat. ∫ Inschakelen Open het lcd-scherm. De statusindicator begint te branden en het toestel wordt ingeschakeld. ∫ Uitschakelen Sluit het lcd-scherm. Snelstart Als Snel start ON is wordt de batterij wel gebruikt, ook als het lcd-scherm uit is.
VQT1E05_DUT.book 24 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen 2 Sluit het lcd-scherm wanneer de standkiezer op of staat. A De statusindicator A knippert groen en het toestel gaat in Snel start stand-by. 3 Open het lcd-scherm. A De statusindicator A licht rood op en het toestel wordt ongeveer 1,7 seconden nadat het is ingeschakeld in de opnamepauzestand gezet. Snel start annuleren Druk op de knop MENU, [INSTELLEN] # [Snel start] # [UIT] en druk vervolgens op de centrale cursorknop.
VQT1E05_DUT.book 25 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen SD-kaarten invoeren/ verwijderen 3 Voer de SD-kaart in de kaartgleuf in of verwijder ze. Zet de standkiezer op OFF voordat u een SD-kaart invoert of verwijdert. Als u een SD-kaart invoert of verwijdert terwijl het toestel aan is, kan het toestel storingen gaan vertonen of kunnen data die op de SD-kaart zijn opgeslagen, verloren gaan. 1 Zet de standkiezer op OFF. ≥ Controleer of de statusindicator niet meer brandt.
VQT1E05_DUT.book 26 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen ∫ Toegangslampje kaart ≥ Wanneer dit toestel de SD-kaart gebruikt (lezen, opnemen, weergeven, wissen, enz.), brandt het toegangslampje. ≥ Als de volgende handelingen worden uitgevoerd wanneer het toegangslampje brandt, kunnen de SD-kaart of de opgenomen data beschadigd worden of kan het toestel slecht werken.
VQT1E05_DUT.book 27 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen Handelingen tijdens de opname ¬ Zet de standkiezer op of . 1 Als u op de centrale cursorknop drukt, worden de pictogrammen op het scherm weergegeven. Handelingen tijdens de weergave ¬ Zet de standkiezer op of . Druk de cursorknop naar boven, naar beneden, naar links of naar rechts om de scène te selecteren die u wilt afspelen en druk vervolgens op de centrale cursorknop.
VQT1E05_DUT.book 28 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen Over de bedieningspictogrammen in elke stand Over de automatische stand en de handmatige stand (l 39) Video-opnamestand 1/2 NEXT 2/2 NEXT Pictogram (1/2) (2/2) (3/3) Wanneer de knop [MANUAL AF/MF] wordt ingedrukt om de camera in de handmatige modus te zetten. (4/4) Wanneer de knop [MANUAL AF/MF] opnieuw wordt ingedrukt om de camera op handmatig scherpstellen te zetten.
VQT1E05_DUT.
VQT1E05_DUT.book 30 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen Beeldopnamestand 1/2 NEXT 2/2 NEXT Pictogram 3/3 NEXT Richting 4/4 NEXT Functie Pagina 3 Tegenlichtcorrectie 47 2 Zelftimer 50 1 Hulpstand 32 (2/2) 2 Stand soft skin 49 (3/3) Wanneer de knop [MANUAL AF/MF] wordt ingedrukt om de camera in de handmatige modus te zetten.
VQT1E05_DUT.
VQT1E05_DUT.book 32 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen ∫ Hulpstand In de hulpstand worden de bedieningspictogrammen uitgelegd die worden weergegeven wanneer het toestel op AUTO staat in de video-/ beeldopnamestand. ≥ Zet de standkiezer op of . 1 Druk op de centrale cursorknop om het pictogram weer te geven tijdens de opnamepauze. Taal veranderen U kunt de taal op het weergavescherm of het menuscherm veranderen.
VQT1E05_DUT.book 33 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen Gebruik van het menuscherm 4 Druk de cursorknop naar boven of naar beneden om het submenu-item te selecteren. 5 Druk de cursorknop naar rechts of druk op de centrale cursorknop. 6 Druk de cursorknop naar boven of naar beneden om het gewenste item te selecteren. 7 Druk op de centrale cursorknop om uw keuze te bevestigen. Zie “Menulijst” (l 93) voor informatie over de menu’s.
VQT1E05_DUT.book 34 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen Terugkeren naar het vorige scherm Druk de cursorknop naar links. Menuscherm verlaten Druk op de MENU-knop. ≥ Het menuscherm verschijnt niet terwijl het toestel opneemt of weergeeft. U kunt geen andere bedieningen beginnen zolang het menuscherm wordt weergegeven. Datum en tijd instellen Wanneer het toestel voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een bericht dat u vraagt om de datum en het tijd in te stellen.
VQT1E05_DUT.book 35 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen ≥ Het jaar verandert als volgt: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ... ≥ De tijd wordt weergegeven met behulp van het 24- uurssysteem. 3 Druk op de centrale cursorknop om uw keuze te bevestigen. ≥ De klokfunctie begint vanaf [00] seconden wanneer de centrale cursorknop wordt ingedrukt.
VQT1E05_DUT.book 36 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen ∫ Opmerking over lithiumbatterijen ≥ Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval. ≥ Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok. ≥ Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt.
VQT1E05_DUT.book 37 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Instellen ≥ Deze instellingen hebben geen invloed op de opgenomen beelden. Helderheid van het hele lcdscherm vergroten of verkleinen Druk op de knop MENU, selecteer [INSTELLEN] # [POWER LCD] # [AAN] en druk vervolgens op de centrale cursorknop. De [ ]-aanduiding wordt weergegeven op het lcd-scherm. ≥ Zet [POWER LCD] op [AAN] in een lichte omgeving waar het lcd-scherm moeilijk te zien is. Het hele lcd-scherm wordt ongeveer tweemaal zo licht als normaal.
VQT1E05_DUT.book 38 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Opname Voor u begint op te nemen Formatteer eerst de SD-kaart als een kaart die eerst in een ander apparaat is gebruikt, voor het eerst in dit toestel zal worden gebruikt. (l 70) Wanneer de SD-kaart wordt geformatteerd, worden alle data die op de kaart zijn opgeslagen, gewist. Gewiste data kunnen niet worden hersteld. Kopieer waardevolle data op een computer of op een ander apparaat voordat u de kaart gaat formatteren.
VQT1E05_DUT.book 39 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname 5 Houd uw armen in de buurt van uw lichaam. 6 Ga in lichte spreidstand staan. ≥ Dit toestel is voorzien van beschermglaasje voor de lens om te voorkomen dat er waterdruppels op de lens terechtkomen. Als er vuildeeltjes of waterdruppels op het beschermglaasje voor de lens zijn terechtgekomen, verwijder die dan voordat u begint met opnemen. Wij raden aan hiervoor het reinigingsdoekje te gebruiken.
VQT1E05_DUT.book 40 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Bewegende beelden opnemen ≥ Bij aanschaf van het toestel staat de beeldverhouding ingesteld op [16:9] voor het opnemen van beelden die geschikt zijn voor een breedbeeld-tv. Voor het bekijken van beelden op een normale tv (4:3) wijzigt u de beeldverhouding (l 51) voordat u de beelden gaat opnemen of wanneer u ze gaat bekijken op een tv die is aangesloten (l 72). ≥ Gebruik een SD-kaart die geschikt is voor het opnemen van bewegende beelden.
VQT1E05_DUT.book 41 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Schermaanduidingen in de video-opnamestand A B C SP R 1h30m 0h00m10s A Opnamestand B Resterende tijd voor opname (Als de resterende tijd minder dan 1 minuut is, knippert [R 0h00m] rood.) C Verlopen opnametijd ≥ Het geluid wordt opgenomen met de interne stereomicrofoon op de voorkant van het toestel. Blokkeer deze microfoon vooral niet. ≥ Als de schrijfbeveiliging op de SD-kaart op LOCK staat, kunt u niet opnemen op deze kaart.
VQT1E05_DUT.book 42 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Opnamestanden en beschikbare opnameduur voor bewegende beelden Opnamestand van bewegende beelden veranderen. ¬ Zet de standkiezer op . Druk op de knop MENU, selecteer vervolgens [BASIS] # [Opn. stand] # het gewenste item en druk op de centrale cursorknop.
VQT1E05_DUT.book 43 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname ≥ Opnameduur wanneer de batterij wordt gebruikt (l 21) ≥ 8 MB en 16 MB SD-kaarten zijn niet geschikt voor het opnemen van bewegende beelden. ≥ Als er vaak data op de SD-kaart zijn geschreven of van de SD-kaart zijn gewist, kunnen er mogelijk geen bewegende beelden meer op de kaart worden opgenomen, zelfs niet als de kaart nog geheugenruimte heeft. Formatteer in dat geval de SDkaart nadat u de data op de computer hebt opgeslagen.
VQT1E05_DUT.book 44 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Stilstaande beelden opnemen ≥ Stilstaande beelden worden met een beeldformaat van 640k480 pixels met dit toestel opgenomen. 1 Zet de standkiezer op 2 Druk op de opnameknop. . Het toestel stelt automatisch scherp op het onderwerp dat zich in het midden van het scherm bevindt (wanneer autofocus wordt geselecteerd). ≥ Voor informatie over het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgenomen (l 119) ≥ U kunt geen geluid opnemen.
VQT1E05_DUT.book 45 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Schermaanduidingen in de beeldopnamestand A 0.3M R 12345 B C A Formaat van stilstaande beelden B Aantal resterende stilstaande beelden (Knippert rood wanneer [R 0] verschijnt.) C Kwaliteit van stilstaande beelden Opnemen met sluitereffecten Bij de opname van stilstaande beelden kunt u het geluid van een sluiter simuleren. Druk op de knop MENU, selecteer [GEAVANCEERD] # [SLUITEREFFECT] # [AAN] en druk vervolgens op de centrale cursorknop.
VQT1E05_DUT.book 46 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Allerlei opnamefuncties In-/uitzoomfunctie U kunt maximaal 10k optisch inzoomen. ¬ Zet de standkiezer op Druk op de zoomknop. of . ≥ Gebruik bij voorkeur de beeldstabilisatorfunctie wanneer u inzoomt terwijl u het toestel in de hand houdt. (l 52) ≥ Wanneer onderwerpen op afstand dichterbij komen, wordt er vanaf ongeveer 1,0 m of meer op de onderwerpen scherp gesteld.
VQT1E05_DUT.book 47 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname ≥ Hoe meer u inzoomt met de digitale zoom, hoe slechter de beeldkwaliteit. ≥ Deze functie kan niet worden gebruikt in de beeldopnamestand. Gebruik van de zoommicrofoonfunctie De zoommicrofoon is gekoppeld aan de zoomfunctie, zodat verre geluiden bij een teleopname en nabije geluiden bij een breedhoekopname duidelijker worden opgenomen. ¬ Zet de standkiezer op . Druk op de knop MENU, selecteer [GEAVANCEERD] # [Mic.
VQT1E05_DUT.book 48 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Fade in/fade out-functie Fade in: Het beeld en het geluid verschijnen geleidelijk. Fade out: Het beeld en het geluid verdwijnen geleidelijk. ¬ Zet de standkiezer op . 1 Druk op de centrale cursorknop. Druk de knop vervolgens naar beneden zodat het pictogram in de afbeelding wordt weergegeven. Wanneer u begint op te nemen, verschijnt het beeld/geluid geleidelijk. Pauzeer de opname. (Fade out) Het beeld/geluid verdwijnt geleidelijk.
VQT1E05_DUT.book 49 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Nachtkleurenstand Nachtkleurenstand annuleren Hiermee kunt u op een donkere plaats opnemen. Selecteer opnieuw [ Met deze functie kunt u een gekleurd onderwerp op een donkere plaats opnemen zodat het nog van de achtergrond te onderscheiden is. Als u dit toestel op een statief bevestigt, kunt u onbewogen beelden opnemen. ≥ Minimale belichting: ongeveer 2 lx ≥ In de opgenomen scène lijkt het alsof er frames ontbreken. ¬ Zet de standkiezer op .
VQT1E05_DUT.book 50 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname 2 Druk de cursorknop naar links om [ ] te selecteren. 1/2 NEXT 2/2 NEXT 2 Druk de cursorknop naar links om [Ø] te selecteren. Stand soft skin annuleren Selecteer opnieuw [ ]. ≥ Als de achtergrond of een ander voorwerp in de scène ook kleuren bevat die gelijken op huidtinten, worden zij ook zachter weergegeven. ≥ Het effect is misschien niet zo duidelijk als de helderheid te laag is.
VQT1E05_DUT.book 51 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Opnamerichtlijnfunctie Breed-stand Controleren of het beeld recht staat. Hiermee kiest u de beeldverhouding van het scherm wanneer u bewegende beelden opneemt. U kunt controleren of het beeld recht staat tijdens de opname met behulp van de richtlijnen op het scherm. ¬ Zet de standkiezer op of . Druk op de knop MENU, selecteer [BASIS] # [RICHTLIJNEN] # [AAN] en druk vervolgens op de centrale cursorknop.
VQT1E05_DUT.book 52 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Beeldstabilisatorfunctie Hiermee vermindert u trillingen van het beeld tijdens het opnemen. Hiermee kunt u er tijdens het opnemen voor zorgen dat het beeld minder trilt door een onvaste hand. ¬ Zet de standkiezer op . Druk op de knop MENU, selecteer [GEAVANCEERD] # [SIS] # [AAN] en druk vervolgens op de centrale cursorknop.
VQT1E05_DUT.book 53 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Windruisreductiefunctie Hiermee vermindert u de windruis die de microfoon opvangt bij de opname. ¬ Zet de standkiezer op . Druk op de knop MENU, selecteer [GEAVANCEERD] # [Windruis uit] # [AAN] en druk vervolgens op de centrale cursorknop. Handmatige opnamefuncties Scènestand Hiermee kunt u in verschillende omstandigheden opnemen.
VQT1E05_DUT.
VQT1E05_DUT.book 55 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname ≥ Het onderwerp is mogelijk niet scherp als u erop inzoomt terwijl u scherp stelt met een brede hoek. Zoom eerst in op het onderwerp en stel er dan op scherp. Handmatig scherpstellen Als door de omstandigheden van de opname moeilijk automatisch kan worden scherpgesteld, kunt u ook handmatig scherpstellen. ¬ Zet de standkiezer op of . 1 Druk op de knop MANUAL AF/ MF totdat het pictogram in de onderstaande afbeelding wordt weergegeven.
VQT1E05_DUT.book 56 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Witbalans Hiermee kunt u in natuurlijke kleuren opnemen. Afhankelijk van de scène of de belichting zal de automatische witbalansfunctie de natuurlijke kleuren niet weergeven. In dat geval kunt u de witbalans handmatig regelen. ¬ Zet de standkiezer op of . 1 Druk op de knop MANUAL AF/ MF. MNL 3/3 NEXT Het pictogram in de afbeelding verschijnt automatisch. 2 Druk de cursorknop naar boven om [ ] te selecteren.
VQT1E05_DUT.book 57 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Witbalans handmatig instellen 1 Selecteer [ ] en vul het scherm met een wit onderwerp. MNL BACK BACK 2 Druk de cursorknop naar boven om [ ] te selecteren. De sensor van de witbalans detecteert het type van de lichtbron tijdens de opname. Zorg dat de witbalanssensor tijdens het opnemen niet bedekt wordt, anders werkt deze mogelijk niet goed. ≥ Wanneer [ ] knippert, wordt de eerder ingestelde handmatige witbalans opgeslagen.
VQT1E05_DUT.book 58 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname Handmatige instelling sluitertijd/lensopening Sluitertijd: Verander dit wanneer u een onderwerp opneemt dat snel beweegt. Lensopening: Verander dit wanneer het scherm te helder of te donker is. ¬ Zet de standkiezer op of . 1 Druk op de knop MANUAL AF/ MF. MNL 3/3 NEXT Het pictogram in de afbeelding verschijnt automatisch. 2 Druk de cursorknop naar links of naar rechts om [ ] (diafragma) of [ ] (sluitertijd) te selecteren.
VQT1E05_DUT.book 59 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Opname ∫ Handmatige sluitertijdregeling ≥ Vermijd opnamen bij het licht van tllampen, kwiklampen of natriumlampen omdat de kleur en de helderheid van het weergavebeeld kunnen veranderen. ≥ Als u de sluitertijd handmatig verlengt, stijgt de gain-waarde automatisch afhankelijk van hoeveel de gevoeligheid daalt, en kunnen er meer storingen in het beeld verschijnen.
VQT1E05_DUT.book 60 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Weergave Weergave Bewegende beelden afspelen Bewegende beelden afspelen. 1 Zet de standkiezer op . Bewegende beelden (maximaal 8 scènes) die op de SD-kaart zijn opgenomen, worden weergegeven als miniaturen. 2 Selecteer de scène die u wilt afspelen. A Scènenummer B Schuifbalk Rond de geselecteerde scène verschijnt een geel kader.
VQT1E05_DUT.book 61 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Weergave ∫ Informatie over compatibiliteit van bewegende beelden ≥ Dit toestel kan MPEG2-geformatteerde bestanden afspelen. ≥ Dit toestel is gebaseerd op de SD-videostandaard.
VQT1E05_DUT.book 62 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Weergave Slow-motionweergave 1 Druk de cursorknop tijdens de weergave naar boven om de weergave te onderbreken. 2 Druk de cursorknop naar rechts en houd deze ingedrukt. (Slow-motionbeelden worden achteruit afgespeeld wanneer u de cursorknop naar links drukt en ingedrukt houdt.) ≥ U gaat terug naar normaal weergeven wanneer u de cursorknop naar boven drukt. Frame-per-frameweergave De film wordt frame per frame afgespeeld.
VQT1E05_DUT.book 63 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Weergave Films op datum afspelen Dit toestel groepeert opgenomen scènes op datum. Scènes die op dezelfde dag zijn opgenomen, kunnen na mekaar worden afgespeeld. 1 Druk op de knop MENU, selecteer [INSTL.AFSP.] # [AFSP INST] # [DATUM] en druk vervolgens op de centrale cursorknop. Het [DATA AFSP]-scherm verschijnt. ≥ Wanneer [AFSP INST] wordt ingesteld op [VOL WEERG] worden alle opgenomen films achtereenvolgens afgespeeld.
VQT1E05_DUT.book 64 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Weergave Stilstaande beelden weergeven Stilstaande beelden afspelen. 1 Zet de standkiezer op . Stilstaande beelden (maximaal 8 bestanden) die zijn opgenomen op de SD-kaart worden weergegeven als miniatuur. 2 Selecteer het bestand dat u wilt weergeven. A Bestandsnummer B Schuifbalk Rond het geselecteerde bestand verschijnt een geel kader.
VQT1E05_DUT.book 65 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Weergave ∫ Informatie over de compatibiliteit van stilstaande beelden ≥ Dit toestel voldoet aan de DCF-norm (Design rule for Camera File system) van de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Dit toestel ondersteunt het bestandsformaat JPEG. (Niet alle bestanden in het JPEGformaat kunnen worden weergegeven.
VQT1E05_DUT.book 66 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Bewerken Bewerken Bewerken Scènes wissen Hiermee kunt u scènes wissen. Gewiste scènes kunnen niet worden gerecupereerd. Meerdere scènes wissen in de miniatuurweergave ¬ Draai de standkiezer om te selecteren. 1 Druk op de knop in de miniatuurweergave. of Scènes één voor één wissen ¬ Zet de standkiezer op of . 1 Druk tijdens de weergave op de knop .
VQT1E05_DUT.book 67 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Bewerken 3 (Alleen wanneer [KIES] is geselecteerd in stap 2) Selecteer de scène die u wilt wissen en druk vervolgens op de centrale cursorknop. Rond de geselecteerde scène verschijnt een rood kader. ≥ Wanneer de centrale cursorknop opnieuw wordt ingedrukt, wordt de geselecteerde scène verwijderd. ≥ U kunt tot 50 scènes na elkaar instellen. 4 (Alleen wanneer [KIES] is geselecteerd in stap 2) Druk op de knop 5 .
VQT1E05_DUT.book 68 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Bewerken Scènes vergrendelen Hiermee kunt u voorkomen dat scènes per ongeluk worden gewist. 2 Selecteer de scène die u wilt vergrendelen en druk vervolgens op de centrale cursorknop. Scènes kunnen worden vergrendeld om te voorkomen dat ze per ongeluk worden gewist. (Zelfs scènes die vergrendeld zijn op een SD-kaart worden gewist als de SD-kaart wordt geformatteerd.) ¬ Zet de standkiezer op of .
VQT1E05_DUT.book 69 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Bewerken DPOF-instelling Hiermee schrijft u de afdrukdata op een SD-kaart. U kunt de data van stilstaande beelden voor het afdrukken en het aantal exemplaren (DPOF-data) op de SDkaart schrijven. ¬ Zet de standkiezer op . 1 Druk op de knop MENU, selecteer [BEELDINST.] # [DPOF Inst.] # [Instel.] en druk vervolgens op de centrale cursorknop. en druk vervolgens op de centrale cursorknop. ≥ U kunt een getal kiezen tussen 0 tot 999.
VQT1E05_DUT.book 70 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Bewerken Beheer van kaarten SD-kaarten formatteren Hiermee initialiseert u kaarten. Vergeet niet dat wanneer u een SDkaart formatteert, alle gegevens op de kaart worden gewist. Sla belangrijke data op op een computer, enz. Wij raden aan MotionSD STUDIO of een soortgelijk programma te gebruiken voor het vastleggen van data op dit toestel.
VQT1E05_DUT.book 71 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met andere producten Met andere producten Met een tv 2 Weergave op tv Bewegende en stilstaande beelden die met dit toestel zijn opgenomen, kunnen op een tv worden afgespeeld of weergegeven. ≥ Wanneer u de lichtnetadapter gebruikt, hoeft u zich geen zorgen te maken over een lege batterij. 1 Sluit dit toestel aan op de tv. VIDEO IN AUDIO IN A 1 Schuif de vergrendeling van het aansluitingenklepje op OPEN en open vervolgens het aansluitingenklepje.
VQT1E05_DUT.book 72 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met andere producten ∫ Als het beeld of geluid van dit toestel niet via de tv komt ≥ Controleer of de stekkers helemaal in de aansluitingen steken. ≥ Controleer de aangesloten aansluitingen. ≥ Controleer de ingangsinstelling van de tv (ingangsschakelaar). (Zie de gebruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie.) ≥ Als u een tv hebt met een SDkaartgleuf kunnen bewegende en stilstaande beelden die zijn opgenomen op de SD-kaart worden afgespeeld op de tv.
VQT1E05_DUT.book 73 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met andere producten Met een dvd-recorder Opnamen kopiëren (dubben) naar een dvdrecorder Als u beschikt over een dvd-recorder met een SD-kaartgleuf kunnen beelden die zijn opgenomen met dit toestel worden gekopieerd (gedubd) naar de harde schijf of een dvd-schijf. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw dvd-recorder om erachter te komen of uw dvd-recorder het kopiëren (dubben) van een SD-kaart ondersteunt.
VQT1E05_DUT.book 74 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met andere producten Met een videorecorder 2 Sluit dit toestel aan op een videotoestel. Beelden opnemen (dubben) naar andere videotoestellen VIDEO IN Beelden die op dit toestel worden afgespeeld, kunt u opnemen (dubben) op andere videotoestellen. ≥ Wanneer u de lichtnetadapter gebruikt, hoeft u zich geen zorgen te maken over een lege batterij.
VQT1E05_DUT.book 75 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met andere producten 5 Begin de weergave op dit toestel. Begin op te nemen met het aangesloten toestel. ≥ Zie de gebruiksaanwijzing van het videotoestel voor meer informatie. Opnemen (dubben) stoppen Stop de opname met het aangesloten toestel. Stop vervolgens de weergave op dit toestel. ≥ Als de datum- en tijdweergave en functieaanduiding overbodig zijn, annuleer die dan voordat u gaat opnemen (dubben).
VQT1E05_DUT.book 76 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met andere producten 2 Sluit dit toestel aan op een printer. 4 Selecteer een bestand dat u wilt afdrukken en druk vervolgens op de centrale cursorknop. A Het aantal ingestelde beelden verschijnt. 5 ≥ U kunt maximaal 9 afdrukken instellen. ≥ Stel het aantal afdrukken in op [0] om de instelling te annuleren. ≥ U kunt tot 8 bestanden die worden weergegeven op een pagina achtereenvolgens instellen door stap 4 en 5 te herhalen.
VQT1E05_DUT.book 77 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met andere producten 7 Selecteer de instelling voor het afdrukken van de datum met [DATUM AFD]. 9 ≥ Als de printer de datum niet kan afdrukken, is deze instelling niet beschikbaar. 8 Selecteer de instelling van de pagina-indeling met [PAGINA.IND.]. Selecteer de instelling voor het papierformaat met [PAPIERFORM].
VQT1E05_DUT.book 78 ページ ２００７年２月２２日 Met andere producten Wanneer u wilt stoppen met afdrukken vóór het einde Druk de cursorknop naar beneden. Er wordt een bevestiging weergegeven. Als u [JA] selecteert wordt het aantal afdrukken geannuleerd en gaat het scherm terug naar stap 4. Als u [NEE] selecteert, worden alle instellingen bewaard en gaat het scherm terug naar stap 4. ≥ Vermijd de volgende handelingen tijdens het afdrukken. Deze handelingen veroorzaken problemen tijdens het afdrukken.
VQT1E05_DUT.book 79 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met een computer Met een computer Met een computer (Windows) Wat kunt u doen met een computer? Het [Setup Menu]-scherm verschijnt wanneer de (bijgeleverde) cd-rom in de computer wordt geplaatst. ∫ Videobewerkingssoftware MotionSD STUDIO 1.2E Met deze software kunt u beelden vanaf dit toestel vastleggen, bewerken en uitvoeren.
VQT1E05_DUT.book 80 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met een computer Lees eerst de onderstaande tekst alvorens het cd-rompakket te openen. Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruiker Aan u (“Licentiehouder”) wordt een gebruiksrecht verleend op de Software die in deze Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruiker (“Overeenkomst”) wordt genoemd op voorwaarde dat u akkoord gaat met de volledige voorwaarden van deze Overeenkomst.
VQT1E05_DUT.book 81 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met een computer Artikel 6 Schadeloosstelling De Software wordt geleverd “AS-IS” zonder enige uitdrukkelijke of stilzwijgende waarborg, met inbegrip van, maar niet beperkt tot waarborgen met betrekking tot de niet-strijdigheid, verhandelbaarheid en/of geschiktheid voor een bepaald doel. Voorts garandeert Matsushita niet dat het gebruik van de Software niet zonder onderbrekingen zal zijn of foutloos zal verlopen.
VQT1E05_DUT.book 82 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met een computer Besturingsomgeving ≥ Een cd-rom-station is vereist om de bijgeleverde software te installeren. ≥ Wanneer 2 of meer USB-toestellen op een computer zijn aangesloten, of wanneer toestellen met een hub of met verlengsnoeren zijn aangesloten, kan de goede werking niet worden verzekerd. ≥ Gebruik de bijgeleverde USB-kabels om de computer aan te sluiten. (De werking kan niet worden verzekerd met andere USB-kabels.
VQT1E05_DUT.book 83 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met een computer Schijfstation CD-ROM-station (om gegevens naar een DVD te kunnen schrijven, hebt u een compatibel stuurprogramma en medium nodig.) Interface USB-poort (Hi-Speed USB (USB 2.0) aanbevolen) Overige benodigdheden Muis of soortgelijk aanwijsinstrument ≥ De bijgeleverde cd-rom is alleen beschikbaar voor Windows. ≥ De werking kan niet worden gegarandeerd op computers die niet IBM PC/ATcompatibel zijn.
VQT1E05_DUT.book 84 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met een computer MotionSD STUDIO installeren 2 Wanneer u de software installeert, logt u in op uw computer als Beheerder of met een gebruikersnaam met gelijkwaardige rechten. (Neem contact op met uw beheerder als u niet over deze rechten beschikt.) ≥ Sluit alle andere softwareapplicaties af voordat u de installatie begint. ≥ Doe niets anders met uw computer zolang de software wordt geïnstalleerd. 1 Plaats de CD-ROM in de computer.
VQT1E05_DUT.book 85 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met een computer 5 Nadat de installatie is voltooid, worden [Readme.txt] weergegeven. Lees de inhoud en klik op [t] in de rechter bovenhoek. 6 Klik op [Finish]. ≥ Nadat de installatie is voltooid, wordt het pictogram [ ] weergegeven in de taakbalk op het computerscherm. Als u dit toestel met behulp van de USB-kabel verbindt met een computer wordt het scherm [SD Browser auto start] weergegeven vanwaaruit MotionSD STUDIO kan worden gestart.
VQT1E05_DUT.book 86 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met een computer De MotionSD STUDIOgebruiksaanwijzing lezen Lees de PDF-gebruiksaanwijzing voor informatie over het gebruik van MotionSD STUDIO. Selecteer [start]> [All Programs (Programs)]> [Panasonic]> [MotionSD STUDIO 1.2E]> [Manual]. ≥ Selecteer na het starten van de software in het menu [Help]>[Manual] om de hulpbestanden weer te geven. ≥ Om de PDF-gebruiksaanwijzing te kunnen lezen, hebt u Adobe Acrobat Reader 5.0 of later nodig.
VQT1E05_DUT.book 87 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met een computer 3 Sluit dit toestel aan op een computer. A A USB-kabel (bijgeleverd) ≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk in. Het toestel en de computer zullen niet goed werken als de stekkers niet goed zijn aangesloten. ≥ Gebruik uitsluitend de bijgeleverde USB-verbindingskabel. (De werking kan niet worden gegarandeerd als u andere USBkabels gebruikt.) 4 5 Het scherm [SD Browser auto start] wordt weergegeven.
VQT1E05_DUT.book 88 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met een computer Controleren of het toestel op de juiste wijze wordt herkend door de computer Schakel dit toestel in om te controleren of het op de juiste wijze wordt herkend door de computer, sluit het toestel aan op een computer met een USB-kabel en volg de onderstaande stappen. ≥ Op sommige computers, zoals die van NEC, wordt het apparaatbeheer mogelijk niet weergegeven wanneer een modus is ingesteld waarin de functies beperkt gebruikt kunnen worden.
VQT1E05_DUT.book 89 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met een computer Methode 1: Schakel het toestel en uw computer één keer uit en controleer nogmaals. Methode 2: Verwijder de SD-kaart en controleer nogmaals. Methode 3: Probeer het toestel aan te sluiten op een andere USBpoort op uw computer. Over het beeldscherm van de computer Als het toestel wordt aangesloten op een computer, wordt het herkend als extern station. ∫ Stationpictogrammen [Removable Disk] wordt weergegeven in [My Computer].
VQT1E05_DUT.book 90 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met een computer MotionSD STUDIO gebruiken ≥ Selecteer [Readme First] van deze software in het menu alvorens u dit programma voor het eerst gaat gebruiken en lees de aanvullende aanwijzingen of meest recente informatie door. ≥ Wanneer de software voor het eerst wordt gestart, wordt de Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruiker weergegeven. Lees de bepalingen van de overeenkomst zorgvuldig door en klik vervolgens op [I agree].
VQT1E05_DUT.book 91 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met een computer De USB-kabel veilig ontkoppelen 1 Dubbelklik op het pictogram in de taakbalk die wordt weergegeven op het computerscherm. Software verwijderen Ga als volgt te werk om de software te verwijderen als u die niet langer nodig hebt. 1 Selecteer [start] # ([Settings] #) [Control Panel] # [Add or Remove Programs (Applications)]. 2 Selecteer [MotionSD STUDIO 1.2E] en klik vervolgens op [Change/Remove] ([Change or Remove] of [Add/ Remove]).
VQT1E05_DUT.book 92 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Met een computer Met een computer (Macintosh) Besturingsomgeving ≥ Zelfs als de in deze handleiding vermelde systeemvereisten zijn vervuld, kunnen sommige computers niet worden gebruikt. ≥ Apple en Mac OS zijn merken van Apple Inc. ≥ PowerPC is een merk van International Business Machines Corporation. ≥ Intel® CoreTM Solo en Intel® CoreTM Duo zijn geregistreerde merken of merken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.
VQT1E05_DUT.book 93 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Overige Menu’s Opnamemenu’s van stilstaande beelden Menulijst Opnamemenu’s van bewegende beelden ∫ [BASIS] [Scène stand] (l 53) [RICHTLIJNEN] (l 51) [Foto kwaliteit] (l 45) [Klok instelling] (l 34) ∫ [BASIS] [Scène stand] (l 53) [RICHTLIJNEN] (l 51) [Opn. stand] (l 42) [ASPECT] (l 51) [Klok instelling] (l 34) ∫ [GEAVANCEERD] [Digital Zoom] (l 46) [SIS] (l 52) [FADE KLEUR] (l 48) [Windruis uit] (l 53) [Mic.
VQT1E05_DUT.book 94 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Weergavemenu’s van bewegende beelden Weergavemenu’s van stilstaande beelden ∫ [INSTL.AFSP.] [AFSP INST] (l 63) [HERH AFSP.] (l 63) [VERGRENDELD.] (l 68) ∫ [BEELDINST.] [VERGRENDELD.] (l 68) [DPOF Inst.] (l 69) ∫ [INSTELLEN] [Display] (l 95) [Datum/Tijd] (l 35) [Datumstijl] (l 35) [FORMATTEREN] (l 70) [SPAARSTAND] (l 95) [Piep geluid] (l 95) [POWER LCD] (l 37) [LCD Instelling] (l 36) [TV Beeldformaat] (l 72) [EXT.
VQT1E05_DUT.book 95 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Menu’s gekoppeld aan [INSTELLEN] ∫ [Display] ≥ [UIT] ≥ [AAN] De schermaanduidingen worden geselecteerd zoals getoond op de afbeelding hieronder. [UIT] [AAN] ; SP R 1h30m ; 0h00m00s ∫ [SPAARSTAND] ≥ [UIT] ≥ [5 MINUTEN] [UIT]: De spaarstandfunctie is niet ingeschakeld. [5 MINUTEN]: Wanneer u ongeveer 5 minuten niets doet, wordt dit toestel automatisch uitgeschakeld om energie te besparen.
VQT1E05_DUT.book 96 ページ ２００７年２月２２日 Overige ∫ [DEMO stand] ≥ [UIT] ≥ [AAN] Dit item wordt gebruikt om een demonstratie van het toestel te beginnen. (Alleen wanneer de lichtnetadapter wordt gebruikt en de standkiezer op of staat) Als u deze functie op [AAN] zet terwijl er geen SD-kaart is ingevoerd, gaat het toestel automatisch in de demonstratiestand voor een presentatie van de functies van het toestel.
VQT1E05_DUT.book 97 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Aanduidingen Aanduidingen ∫ Opname-aanduidingen Tegenlichtcompensatie ª Beeldstabilisator 1/100 Sluitertijd OPEN, F2.0 F-getal 0dB Gain-waarde Stand soft skin Bewegende beelden opnemen SP R 1h30m , ; 0h00m00s 16 : 9 Fade (wit), Fade (zwart) MNL Nachtkleurenstand AWB 1/100 OPEN 0dB 15.12.2007 ZOOM 15:30 Windruisreductie Stilstaande beelden opnemen 0.
VQT1E05_DUT.
VQT1E05_DUT.book 99 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Berichten KAN NIET SCHRIJVEN Het schrijven van data naar de SD-kaart is mislukt. GEEN DATA Er staan geen bewegende of stilstaande beelden op de SD-kaart. Als dit bericht wordt weergegeven terwijl er wel data op de SD-kaart staan, is de kaart waarschijnlijk niet stabiel. Schakel het toestel uit en schakel het weer in. KAART KAN GEEN VIDEO OPNEMEN. Een 8 MB of 16 MB SD-kaart is ingevoerd in de video-opnamestand.
VQT1E05_DUT.book 100 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige SLUIT MENU EN SCHAKEL OVER NAAR MANUELE BEDIENING. ANNULEER NACHTSTAND U probeert een functie te gebruiken die niet kan worden gecombineerd met een eerder ingestelde functie. GEBRUIK AC-ADAPTER U probeert een computer aan te sluiten terwijl er geen AC-adapter is aangesloten. DRUK OP RESET TOETS Er is een storing in het toestel waargenomen. Verwijder de SD-kaart en druk vervolgens op de knop RESET om het toestel opnieuw op te starten.
VQT1E05_DUT.book 101 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Functies die niet kunnen worden gecombineerd Sommige functies van dit toestel zijn uitgeschakeld of kunnen niet worden geselecteerd door de specificaties van het toestel. In de onderstaande tabel vindt u voorbeelden van functies die beperkt zijn door verschillende omstandigheden.
VQT1E05_DUT.book 102 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Problemen oplossen Probleem Controlepunten Dit toestel kan niet worden ingeschakeld. De statusindicator knippert wanneer het toestel wordt ingeschakeld terwijl de batterij wordt gebruikt. ≥ Is de batterij volledig opgeladen? # Laad de batterij op met de lichtnetadapter. (l 18) Dit toestel wordt automatisch uitgeschakeld. ≥ Als u het toestel ongeveer 5 minuten niet gebruikt,wordt het automatisch uitgeschakeld om energie te sparen.
VQT1E05_DUT.book 103 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Probleem Dit toestel is ingeschakeld maar het werkt niet. Dit toestel werkt niet normaal. Controlepunten ≥ Het toestel kan alleen worden gebruikt als u het lcdscherm opent. ≥ Verwijder de SD-kaart en druk vervolgens op de knop RESET. (l 107) Als de normale situatie nog niet wordt hersteld, verwijdert u de batterij of de lichtnetadapter, wacht u ongeveer 1 minuut en sluit u de batterij of lichtnetadapter opnieuw aan.
VQT1E05_DUT.book 104 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Probleem Controlepunten Het toestel is ingeschakeld en de SD-kaart is op de juiste wijze is ingevoerd, maar het opnemen start niet. ≥ Staat de schrijfbeveiliging van de SD-kaart op LOCK? # U kunt geen opnamen maken als de schrijfbeveiliging op LOCK staat. (l 16) ≥ Is het geheugen van de kaart vol? # Als de kaart geen vrij geheugen meer heeft, maak dan geheugen vrij door overbodige scènes te wissen (l 66) of gebruik een nieuwe kaart.
VQT1E05_DUT.book 105 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Probleem Controlepunten De autofocusfunctie doet het niet. ≥ Is de handmatige scherpstelstand geselecteerd? # Zet het toestel in de autofocusstand door op de knop AUTO te drukken. ≥ Probeert u een scène op te nemen waarop de autofocusstand moeilijk kan scherpstellen? # Autofocus werkt niet goed bij sommige onderwerpen of in sommige omstandigheden. (l 114) Stel in dat geval scherp met de handmatige scherpstelstand.
VQT1E05_DUT.book 106 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Probleem Controlepunten Scènes of bestanden kunnen niet worden gewist of bewerkt. ≥ Zijn de scènes of de bestanden vergrendeld? # Vergrendelde scènes of bestanden kunnen niet worden gewist. Hef de vergrendeling op. (l 68) ≥ Scènes die op de miniatuurweergave worden weergegeven als [ ] kunnen mogelijk niet worden gewist. Als de scènes overbodig zijn kunt u de kaart formatteren om de data te wissen.
VQT1E05_DUT.book 107 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Probleem Controlepunten ≥ Het toestel heeft automatisch een fout waargenomen. Om de data te beschermen, verwijdert u de SD-kaart en drukt u met een puntig voorwerp op de toets RESET. Het toestel zal dan opnieuw worden opgestart. “DRUK OP RESET TOETS” wordt weergegeven. ≥ Als u niet op de RESET-knop drukt, wordt dit toestel ongeveer 1 minuut later automatisch uitgeschakeld.
VQT1E05_DUT.book 108 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Met een computer Probleem Controlepunten Het toestel is aangesloten met de USB-kabel maar wordt niet herkend door de computer. ≥ Het USB-functiekeuzescherm verschijnt niet als u de USB-kabel aansluit terwijl het menuscherm wordt weergegeven. # Sluit het menuscherm voordat u de USB-kabel aansluit. ≥ Is de lichtnetadapter aangesloten? # Sluit het toestel en de computer op elkaar aan met behulp van de lichtnetadapter.
VQT1E05_DUT.book 109 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Waarschuwingen voor het gebruik Over dit toestel ≥ Het toestel en de kaart worden warm na langdurig gebruik. Dit is geen defect. Houd de SD Videocamera zover mogelijk verwijderd van elektromagnetische apparatuur (bijvoorbeeld, magnetronovens, tv’s, videogames, enz.). ≥ Als u de SD Videocamera op of in de buurt van een tv gebruikt, kunnen beeld en geluid op de SD Videocamera gestoord zijn door de elektromagnetische straling.
VQT1E05_DUT.book 110 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Laat het toestel niet vallen en sla er nergens mee tegen wanneer u het draagt. ≥ De behuizing van het toestel kan breken door een sterke schok, waardoor het toestel defect zou raken. Maak het toestel niet schoon met benzine, verfverdunner of alcohol. ≥ Neem voordat u het toestel gaat reinigen de batterij uit het toestel of trek het netsnoer uit het stopcontact. ≥ De buitenkant van het toestel kan verkleuren en de afwerkingslaag kan loskomen.
VQT1E05_DUT.book 111 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige ≥ Wanneer u de batterij voor lange tijd opbergt, ontlaadt u ze één keer per jaar best volledig, waarna u ze weer oplaadt en opbergt. ≥ Verwijder stof en ander vuil van de aansluitpunten van de batterij. Voorzie extra batterijen wanneer u ergens gaat opnemen. ≥ Zorg er bij het opladen van de batterijen voor dat deze 3 tot 4 maal zo lang meegaan als de tijd waarin u opnamen wilt maken.
VQT1E05_DUT.book 112 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Over SD-kaarten ≥ De geheugencapaciteit op het label van een SD-kaart is de totale capaciteit voor copyright-beveiliging en -beheer en de capaciteit die voor het toestel, een computer, enz. beschikbaar is. ≥ Bij langdurig gebruik worden de buitenkant van het toestel en de SDkaart een beetje warm. Dit is normaal. Zet de standkiezer altijd op OFF voor het invoeren of verwijderen van de SD-kaart.
VQT1E05_DUT.book 113 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige ∫ Oorzaken van condensatie Condensatie ontstaat wanneer de omgevingstemperatuur of de vochtigheid als volgt veranderen. ≥ Wanneer u dit toestel van een koude (bijvoorbeeld een skipiste) naar een warme plaats brengt. ≥ Wanneer u dit toestel uit een auto met airconditioning neemt. ≥ Wanneer een koud vertrek snel is verwarmd. ≥ Wanneer koele lucht van een airconditioner rechtstreeks op dit toestel wordt geblazen. ≥ Na een regenbui op een zomerdag.
VQT1E05_DUT.book 114 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige 7) 8) 9) 10) Halogeenlamp Gloeilamp Zonsopgang of zonsondergang Kaarslicht Buiten het effectieve bereik van de automatische witbalansregeling krijgt het beeld een rode of blauwe schijn. Zelfs binnen het effectieve bereik van de automatische witbalansregeling zal de automatische witbalansregeling misschien niet goed werken als er meer dan één lichtbron is.
VQT1E05_DUT.book 115 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Een onderwerp tussen glimmende of heel reflecterende voorwerpen opnemen Aangezien het toestel scherpstelt op glimmende of reflecterende voorwerpen, kunt u moeilijk scherpstellen op het gewenste onderwerp. Scherpstellen kan moeilijk zijn bij onderwerpen op het strand, ’s nachts, vuurwerkscènes of scènes met speciaal licht.
VQT1E05_DUT.
VQT1E05_DUT.book 117 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Afmetingen (uitstekende delen niet meegerekend) 31 mm (L) k 63 mm (A) k 114 mm (P) Gewicht Ca. 182 g (exclusief bijgeleverde batterij en een SD-kaart) Bedienen Ca. 204 g (inclusief bijgeleverde batterij en een SD-kaart) Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C Bedrijfsvochtigheid 10% tot 80% Werkingsduur batterij Zie pagina 21.
VQT1E05_DUT.book 118 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Stilstaande beelden Opnamemedia SD-geheugenkaart: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/ 2 GB (overeenkomstig FAT12- en FAT16-formaat) SDHC-geheugenkaart: 4 GB (overeenkomstig FAT32-formaat) Aantal beelden dat kan worden opgenomen Zie pagina 119. Compressie JPEG (Design rule for Camera File system, op basis van de Exif 2.
VQT1E05_DUT.book 119 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Overige Aantal op te nemen beelden op een SD-kaart Beeldformaat 0.3M (640k480) Beeldkwalit eit 8 MB 37 75 16 MB 92 185 32 MB 200 410 64 MB 430 850 128 MB 820 1640 256 MB 1710 3410 512 MB 3390 6780 1 GB 6790 13580 2 GB 13820 27640 4 GB 27150 54290 ≥ Het aantal beelden dat kan worden opgenomen hangt af van het feit of [ tegelijk worden gebruikt en van het onderwerp van de opname.
VQT1E05_DUT.book 120 ページ ２００７年２月２２日 木曜日 午前１１時５７分 Du VQT1E05 F0207Na0 ( 3000 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
