SDR-S10_cze.book 1 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Návod k použití SD videokamera Model No. SDR-S10 Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.
SDR-S10_cze.book 2 ページ ２００７年２月２８日 Informace pro vaší bezpečnost VAROVÁNÍ: RIZIKO VZNIKU POŽÁRU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU OMEZÍTE, ≥ POKUD NEBUDETE VYSTAVOVAT VÝROBEK DEŠTI, VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ. ≥ POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÁ PŘÍSLUŠENSTVÍ. ≥ NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ PANEL); NEJSOU ZDE ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BY SI MOHL UŽIVATEL OPRAVIT SÁM. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.
SDR-S10_cze.book 3 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 ∫ Elektromagnetická kompaktibilita (EMC) Tento symbol (CE) se nachází na výkonnostním štítku. Používejte pouze doporučená příslušentví. ≥ Nepoužívejte jiné AV kabely a USB spojovací kabely než kabely dodané s příslušenstvím. ≥ Jestliže budete používat kabely zakoupené extra od dodávky, přesvědčte se , že délka nového kabelu je kratší než 3 m.
SDR-S10_cze.book 4 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
SDR-S10_cze.book 5 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 ≥ Microsoft®, Windows® a DirectX® jsou obchodní známky nebo obchodní značky společnosti Microsoft Corporation registrované v USA a/nebo jiných zemích. ≥ Snímky obrazovek aplikací Microsoft jsou použity se svolením společnosti Microsoft Corporation. ≥ IBM a PC/AT jsou obchodní známky společnosti International Business Machines Corporation registrované v USA.
SDR-S10_cze.book 6 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Obsah Informace pro vaší bezpečnost ..................................2 Před použitím Před záznamem ........................ 35 Záznam pohyblivých snímků....................................... 37 Režimy záznamu a doba pro záznam videa ..............................39 Vlastnosti .....................................8 Záznam statických snímků...... 41 Vodotěsnost................................... 8 Odolnost proti pádu .......................
SDR-S10_cze.book 7 ページ ２００７年２月２８日 Úpravy Úpravy ........................................65 Smazání scén.............................. 65 Zámek scén................................. 67 Nastavení DPOF ......................... 68 Správa karet...............................69 Formátování karty SD ................ 69 S jinými přístroji S televizorem .............................70 Přehrávání na televizoru ............. 70 S DVD rekordérem ....................
SDR-S10_cze.book 8 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Před použitím Před použitím Vlastnosti Vodotěsnost Tato videokamera je vodotěsná a vyhovuje specifikacím IPX4* IEC 60529 “Stupně ochrany pomocí krytů (kód IP)”. Videokameru můžete držet mokrýma rukama nebo ji postříkat vodou, není však určena pro použití pod vodou. *Při postříkání vodou z jakékoli strany se funkce videokamery neporuší. 8 VQT1E13 To však neznamená, že vodotěsnost videokamery lze zaručit v každé situaci.
SDR-S10_cze.book 9 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Před použitím Odolnost proti pádu Videokamera je vysoce odolná proti pádu a obstála při zkoušce pádem* z výšky 1,2 metrů. *Tato zkouška vyhovìla standardu“MILSTD 810F Metoda 516.5 – Pád”. (Výrobek je vložený do překližky o tloušť ce 5 cm.) Příslušenství Před použitím přístroje zkontrolujte příslušenství.
SDR-S10_cze.
SDR-S10_cze.book 11 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Před použitím 15 16 17 18 20 19 21 22 15 LCD monitor (l 13) Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní technologie LCD displejů se mohou na obrazovce LCD monitoru objevit malé světlé nebo tmavé body. Nejedná se však o závadu a na zaznamenaný obraz nemá tato skutečnost žádný vliv.
SDR-S10_cze.book 12 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Před použitím ∫ O krytu paměť ové karty a baterie a krytu konektorů Nečistoty, prach nebo kapaliny, např. voda, které se dostanou pod kryt paměť ové karty a baterie nebo kryt konektorů mohou způsobit nesprávnou funkci videokamery. Dodržujte prosím následující pokyny. ≥ Při používání videokamery nastavte zámek na krytu paměť ové karty a baterie a krytu konektorů do polohy LOCK.
SDR-S10_cze.book 13 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Před použitím Umístění na stativ Chcete-li použít stativ (VW-CT45E; volitelné vybavení), je k tomuto přístroji nutno připojit adaptér stativu na dvojúčelovém řemínku (součást dodávky). (Před umisť ováním přístroje na stativ si pečlivě prostudujte návod k obsluze.) 1 2 Použití LCD monitoru Zaznamenávaný obraz můžete pozorovat na LCD monitoru. 1 Připevněte k přístroji dvojúčelový řemínek a adaptér stativu.
SDR-S10_cze.book 14 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Před použitím Karta SD Videokamerou lze na paměť ovou kartu zaznamenávat video a statické snímky. Použitelné paměť ové karty SD Paměť ová karta SDHC Paměť ová karta SD Kapacita Záznam videa Záznam statických snímků 8 MB, 16 MB 32 MB, 64 MB, 128 MB – ¥*1 256 MB, 512 MB 1 GB, 2 GB 4 GB ¥*2 ¥ ¥: je možné –: není možné *1 Pro jiné karty nelze nahrávání zaručit, u některých může dojít v průběhu nahrávání k přerušení.
SDR-S10_cze.book 15 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Před použitím ≥ Paměť ové karty MultiMediaCard nelze v kameře použít. ≥ Pokud je karta SD uzamčena zámkem proti přepsání A, nelze na ní provádět záznam, mazání ani editování. A ∫ Paměť ové karty SD použitelné pro záznam videa. Doporučujeme používat karty SD splňující požadavky Class 2 (nebo vyšší) SD Speed Class Rating nebo následující paměť ové karty SD vyráběné firmou Panasonic pro záznam videa.
SDR-S10_cze.book 16 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Před použitím ∫ Pokyny pro zacházení ≥ Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně karty. ≥ Kontakty na kartě chraňte před vodou, znečištěním a prachem. ≥ Neodkládejte videokameru na tato místa: jNa místa s přímým slunečním zářením. jNa zaprášená nebo vlhká místa. jDo blízkosti topných těles. jDo míst se značně kolísající teplotou (nebezpečí kondenzace par). jDo míst s výskytem statické elektřiny nebo elektromagnetického vlnění.
SDR-S10_cze.book 17 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení Nastavení Napájení 2 Vložte baterii správným směrem tak, aby zaklapla. 3 Zavřete kryt paměť ové karty a baterie a poté posuňte jeho zámek do polohy LOCK. Vkládání akumulátoru a nabíjení akumulátoru Po připojení síť ového napáječe je kamera v pohotovostním stavu. Po zapojení síť ového napáječe do zásuvky je primární okruh stále pod napětím. Akumulátor kamery se dodává nenabitý. Před použitím kamery akumulátor nabijte.
SDR-S10_cze.book 18 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení 4 Připojte síť ový adaptér (součást balení) A k videokameře a do elektrické zásuvky. 1 B 4.8V 3 A 2 C 1 Posuňte zámek krytu konektorů do polohy OPEN a poté kryt konektorů otevřete. 2 Připojte síť ový kabel do síť ového adaptéru a vidlici na druhém konci do elektrické zásuvky. 3 Připojte síť ový adaptér do vstupního konektoru videokamery. ≥ Stavový indikátor B začne červeně blikat v intervalu asi 2 sekund a signalizuje, že nabíjení začalo.
SDR-S10_cze.book 19 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení potom nabít, je vadná videokamera, baterie, síť ový adaptér atd. Obrať te se na prodejce videokamery. Jestliže stavový indikátor nesvítí: ≥ Nabíjení je dokončeno. ≥ Baterii můžete vložit zpět nebo napojít síť ový adaptér, když nesvítí stavový indicator. Jestliže stavový indikátor nicméně nesvítí, pravděpodobně jde o problem s bateriíí či síť ovým adaptérem. Obrať te se prodejce.
SDR-S10_cze.book 20 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení Doba nabíjení a doba záznamu Časové údaje uvedené v tabulce dole platí při teplotě 25 oC a vlhkosti 60%. Pokud je teplota vyšší nebo nižší než 25 oC, doba nabíjení se prodlouží. ∫ Doba nabíjení Číslo modelu akumulátoru Napětí/kapacita Doba nabíjení Dodaný akumulátor/ VW-VBJ10 (volitelné příslušenství) 3,6 V/1000 mAh 2 h 10 min ≥ Uvedené doby nabíjení jsou pouze orientační. ≥ “2 h 10 min” znamená 2 hodiny 10 minut.
SDR-S10_cze.book 21 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení Volba režimu Vypnutí napájení Nastavte volič režimu na OFF. Volba režimu (Zapnutí a vypnutí) A Otáčením voliče režimu zvolte záznam videa, přehrání videa, záznam statických snímků, přehrání statických snímků nebo vypnout OFF. Voličem režimu otáčejte pomalu, ale jistě. Zapnutí videokamery Nastavte volič režimu na nebo . , , ≥ Umístěte symbol požadovaného režimu do polohy ilustrované na obrázku.
SDR-S10_cze.book 22 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení Zapnutí a vypnutí napájení pomocí LCD monitoru Napájení lze zapnout a vyplnout pomocí LCD monitoru, nastavíte-li volič režimu na nebo . ∫ Zapnutí napájení Otevřete LCD monitor. Indikátor stavu svítí a zapne se napájení. ∫ Vypnutí napájení Zavřete LCD monitor. Rychlý start V pohotovostním režimu se baterie spotřebovává, i když je LCD monitor zavřen. Videokamera obnoví režim nahrávání/ pauzy po cca 1,7 sekundy jakmile LCD monitor znovu otevřete.
SDR-S10_cze.book 23 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení 2 Zavřete LCD monitor, když je volič režimu nastaven na nebo . A Stavový indikátor A bliká zeleně a videokamera přechází do pohotovostního režimu pro rychlý start. 3 Otevřete LCD monitor. A ≥ Stavový indikátor zhasne a napájení se vypne, když pohotovostní režim pokračuje cca 5 minut. ≥ Pohotovostní režim se zruší, stavový indikátor zhasne a napájení se vypne v následujících případech. jKdyž je volič režimu zapnutý.
SDR-S10_cze.book 24 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení Vložení/vyjmutí karty SD 3 Vložte kartu SD do slotu karty nebo ji z něho vyjměte. Volič režimu nastavte na OFF, chceteli vložit nebo vyjmout kartu SD. Vložení nebo vynětí karty SD během zapnutého napájení může způsobit vadnou funkci videokamery nebo ztrátu dat uložených na kartě SD. 1 Nastavte volič režimu do polohy OFF. ≥ Zkontrolujte, zda stavový indikátr zhasnul.
SDR-S10_cze.book 25 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení ∫ Indikátor přístupu na kartu ≥ Tento indikátor se rozsvítí v době, kdy kamera načítá informace z karty SD (čtení, přehrávání, mazání atd.).
SDR-S10_cze.book 26 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení Operace během záznamu ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo . 1 Stisknutím směrového tlačítka uprostřed se na obrazovce zobrazí ikony. Operace během přehrávání ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo . 1 Pro výběr scény, kterou chcete přehrát, stiskněte směrové tlačítko nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo a poté ho stiskněte znovu uprostřed. 1/2 NEXT ≥ Opakovaným stisknutím směrového tlačítka uprostřed zobrazení zmizí.
SDR-S10_cze.book 27 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení Ikony ovládání zobrazené v jednotlivých režimech Automatický režim a ruční režim (l 36) Režim záznamu videa 1/2 NEXT 2/2 NEXT Ikona (1/2) (2/2) (3/3) Stisknutím tlačítka [MANUAL AF/MF] se nastaví ruční režim. (4/4) Opětovným stisknutím tlačítka [MANUAL AF/MF] se nastaví ruční režim zaostření.
SDR-S10_cze.
SDR-S10_cze.book 29 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení Režim záznamu snímku 1/2 NEXT 2/2 NEXT 3/3 NEXT Ikona Směr Ø (1/2) (2/2) 4/4 NEXT Funkce Strana 3 Kompenzace protisvětla 45 2 Samospoušt’ 49 1 Režim nápovědy 30 2 Režim Soft skin 48 55 (3/3) Stisknutím tlačítka [MANUAL AF/MF] se nastaví ruční režim.
SDR-S10_cze.book 30 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení ∫ Režim nápovědy Nápověda slouží k vysvětlení ovládacích ikon, které se zobrazí, když je videokamera nastavena na AUTO v režimu záznamu videa a statických snímků. ≥ Otáčením voliče režimu zvolte nebo . 1 Po stisknutí směrového tlačítka uprostřed se zobrazí ikona během pauzy záznamu. Přepnutí jazyka Můžete přepnout jazyk zobrazovaný na displeji nebo na stránce menu.
SDR-S10_cze.book 31 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení Používání menu 4 Pro výběr položky z podmenu stiskněte směrové tlačítko nahoru nebo dolů. 5 Stiskněte směrové tlačítko vpravo nebo stiskněte směrové tlačítko ve středu. 6 Pro výběr požadované položky stiskněte směrové tlačítko nahoru nebo dolů. 7 Pro přístup k výběru stiskněte směrové tlačítko uprostřed. Informace o menu najdete v části “Menu” (l 92). 1 Při zastavené kameře stiskněte tlačítko MENU.
SDR-S10_cze.book 32 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení Návrat na předchozí obrazovku Stiskněte směrové tlačítko vlevo. Nastavení data a času Při prvním zapnutí kamery se zobrazí výzva k nastavení data a času. ≥ Vyberte [ANO] a stiskněte směrové tlačítko uprostřed. Pro nastavení data a času proveďte kroky 2 a 3 dole. Opuštění stránky menu Stiskněte tlačítko MENU. ≥ Stránka menu se nezobrazí při záznamu nebo přehrávání. V době zobrazení stránky menu nelze spustit jiné operace.
SDR-S10_cze.book 33 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení 2 Pro výběr položky, kterou chcete nastavit, stiskněte směrové tlačítko vlevo nebo vpravo. Požadovanou hodnotu nastavte stisknutím směrového tlačítka nahoru a dolů. [DATUM] 15.12.2007 [DAT/ČAS] 15.12.2007 15:30 [VYPNOUT] ∫ Změna typu zobrazení Stiskněte tlačítko MENU, poté vyberte požadovaný typ zobrazení [NASTAVENÍ] # [FORMÁT DATA] # a stiskněte směrové tlačítko uprostřed. ≥ Rok změníte následovně: 2000, 2001, ..., 2099, 2000, ...
SDR-S10_cze.book 34 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Nastavení Nastavení LCD monitoru. Nastavení jasu a barevné úrovně hledáčku 1 2 Stiskněte tlačítko MENU, vyberte [NASTAVENÍ] # [NASTAVENÍ LCD] # [ANO] a poté stiskněte směrové tlačítko uprostřed. Stisknutím tlačítka kurzoru nahoru nebo dolů vyberte položku, kterou chcete upravit. Poté stiskněte tlačítko vpravo nebo vlevo. [JAS]: Jas LCD monitoru [BARVA]: Sytost barev LCD monitoru ≥ Tato nastavení nemají žádný vliv na zaznamenávané snímky.
SDR-S10_cze.book 35 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Záznam Před záznamem Pokud byla vložená karta SD předtím používána v jiném zařízení, nejprve ji naformátujte. (l 69) Formátováním se smažou všechna data (soubory) uložená na kartě SD. Smazaná data již nelze obnovit. Uložte proto před formátováním důležitá data z karty na počítač či jiný prostředek. Doporučujeme použít dodaný software MotionSD STUDIO pro import dat uložených na videokameře.
SDR-S10_cze.book 36 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam ≥ Objektiv videokamery je opatřen skleněným krytem, který brání tomu, aby se do objektivu dostaly kapky vody. Než začnete nahrávat, setřete z něj případné kapky vody nebo nečistoty. Doporučujem použít k tomu čisticí hadřík. ≥ Případné kapky vody na mikrofornu zkreslují zvuk. Proto je z mikrofonu vždy setřete. ≥ Při natáčení v exteriéru mějte slunce za zády. Jestliže má natáčený předmět světlo za sebou, bude na záznamu tmavý.
SDR-S10_cze.book 37 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Záznam pohyblivých snímků ≥ Nově zakoupená videokamera má nastaven poměr výšky a šířky obrazu na [16:9] pro záznam snímků kompatibilních s širokoúhlou televizní obrazovkou. Chcete-li snímky prohlížet na obyčejné televizi (4:3), změňte nastavení poměru výšky a šířky (l 50), než začnete snímky nahrávat, nebo až si je budete prohlížet na připojené televizi (l 71). ≥ Použijte kartu SD, která je vhodná pro záznam videa.
SDR-S10_cze.book 38 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Indikace na obrazovce v režimu záznamu na disk A SP R 1h30m B C 0h00m10s A Režim záznamu B Zbývající doba záznamu (Pokud je zbývající doba kratší než 1 minuta, [R 0h00m] svítí červeně.) C Uplynulá doba záznamu ≥ Zvuk je zaznamenán z vnitřního stereofonního mikrofonu na čelní straně kamery. Dejte pozor, abyste tento mikrofon nezakryli. ≥ Je-li pojistka karty SD proti zápisu v poloze LOCK, nelze kartu použít pro záznam.
SDR-S10_cze.book 39 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Režimy záznamu a doba pro záznam videa Změna režimu záznamu pohyblivých snímků ¬ Otáčením voličem režimu zvolte . Stiskněte MENU tlačítko, potom vyberte [ZÁKLADNÍ] # [REŽIM NAHR.] # požadovanou položku a poté stiskněte směrové tlačítko ve středu.
SDR-S10_cze.book 40 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam ≥ Doba pro záznam při použití baterie (l 20) ≥ 8 MB a 16 MB karty SD nelze použít pro záznam videa. ≥ Karta SD, která byla mnohokrát přepsána nebo vymazána, nemusí umožnit záznam videa, i když má dostatek volné paměti. V takové případě uložte data z karty do počítače a kartu SD naformátujte.
SDR-S10_cze.book 41 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Záznam statických snímků ≥ Statické snímky jsou touto videokamerou zaznamenávávny v rozlišení 640k480 pixelů. 1 Voličem režimu zvolte 2 Stiskněte spoušť . . Videokamera se automaticky zaostří na objekt uprostřed obrazovky (pokud bylo zvoleno automatické zaostření). ≥ Pro informaci o počtu statických snímků, které lze zaznamenat (l 117) ≥ Záznam zvuku není možný.
SDR-S10_cze.book 42 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Indikace na obrazovce v režimu záznamu na kartu A 0.3M R 12345 B C A Velikost statických snímků B Zbývající počet statických snímků (Při hodnotě [R 0] bliká červeně.) C Kvalita statických snímků Záznam s použitím efektu závěrky fotoaparátu Při záznamu statických snímků můžete přidat zvuk závěrky. Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [POKROČILÉ] # [ZVUK ZÁVĚRKY] # [ZAPNOUT] a poté stiskněte směrové tlačítko uprostřed.
SDR-S10_cze.book 43 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Různé funkce v režimu záznamu Funkce přiblížení/ oddálení Optická tranfokace pracuje až do hodnoty 10k. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo . Stiskněte tlačítko zoomu. zoomu z hodnoty 1k na 10k nepřekračuje 3,0 sekundy. ≥ Při vyšší rychlosti zoomu může být zaostření předmětu obtížnější. ≥ Kdy držíte kameru v ruce a používáte přiblížení, doporučujeme použít funkci stabilizátoru obrazu.
SDR-S10_cze.book 44 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Funkce digitálního zoomu Po překročení hodnoty optického zoomu 10k se aktivuje funkce digitálního zoomu. Maximální zvětšení digitálního zoomu je možno nastavit. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte . Stiskněte tlačíko MENU, vyberte požadovanou položku [POKROČILÉ] # [D.ZOOM] # a poté stiskněte směrové tlačítko usprostřed.
SDR-S10_cze.book 45 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Funkce kompenzace protisvětla Zabraňuje tomu, aby byl předmět nasvícený zezadu nasnímán potemnělý. Tuto funkci použijte v případě, že za snímaným předmětem vyzařuje světlo a předmět vypadá tmavý. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo . 1 Stiskněte směrové tlačítko uprostřed. Stisknutím směrového tlačítka dolů zobrazíte ikonu na obrázku. Funkce roztmívání/ zatmívání Roztmívání: Obraz a zvuk se postupně objeví. Zatmívání: Obraz a zvuk postupně zmizí.
SDR-S10_cze.book 46 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Spusť te záznam. (Roztmívání) Volba barvy roztmívání/zatmívání Můžete vybrat barvu, jakou se snímky rozetmí/zatmí. Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [POKROČILÉ] # [BARVA STMÍV.] # [BÍLÁ] nebo [ČERNÁ] a poté stiskněte směrové tlačítko uprostřed. Při zahájení záznamu se postupně objeví obraz/zvuk. Zastavte záznam. (Zatmívání) Obraz a zvuk postupně mizí. Po úplném zmizení obrazu/zvuku se záznam zastaví.
SDR-S10_cze.book 47 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Funkce Barevné Noční Snímání Umožňuje záznam v tmavých prostředích. Tato funkce umožňuje snímání barevných objektů na tmavých místech, aby byly zřetelné vůči pozadí. Nasazením videokamery na stativ lze zaznamenávat snímky bez vibrací. ≥ Minimální požadované osvětelní je cca 2 lx. ≥ Snímaná scéna je zaznamenána, jako by byla zbavena obrysů. Vypnutí funkce Barevné Noční Snímání Znovu zvolte [ ].
SDR-S10_cze.book 48 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Režim Soft skin Barva pleti je měkčí a vypadá lépe. 2 Stisknutím směrového tlačítka vlevo zvolte [ ]. Tento režim je zvlášť účinný při blízkém záběru osoby od hrudníku nahoru. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo . 1 Stiskněte směrové tlačítko uprostřed. Stisknutím směrového tlačítka dolů zobrazíte ikonu na obrázku. 2/2 NEXT 48 VQT1E13 2/2 NEXT Zrušení režimu Soft skin Znovu zvolte [ ].
SDR-S10_cze.book 49 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Snímání pomocí samospouště Slouží také pro snímání sebe sama. Statické snímky můžete zaznamenávat pomocí samospouště. Zastavení časovače během nastavené doby Stiskněte tlačítko MENU. (Nastavení samospouště se zruší.) ≥ Po vypnutí napájení se zruší samočinný pohotovostní režim. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte . 1 Stiskněte směrové tlačítko uprostřed. Stisknutím směrového tlačítka dolů zobrazíte ikonu na obrázku.
SDR-S10_cze.book 50 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Funkce záznamu s vodítky Kontrola vyrovnání obrazu. Pomocí vodítek zobrazených na obrazovce můžete zkontrolovat vyrovnání obrazu. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo . Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [ZÁKLADNÍ] # [POM. ŘÁDKY] # [ZAPNOUT] a poté stiskněte směrové tlačítko uprostřed. Širokoúhlý režim Slouží k volbě poměru stran obrazovky při filmovém záznamu.
SDR-S10_cze.book 51 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Funkce stabilizátoru obrazu Eliminace chvění obrazu během záznamu. Eliminuje chvění obrazu způsobeného otřesy kamery při nahrávání. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte . Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [POKROČILÉ] # [SIS] # [ZAPNOUT] a poté stiskněte směrové tlačítko uprostřed.
SDR-S10_cze.book 52 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Funkce omezení hluku větru Slouží ke snížení hluku větru zachycovaného mikrofonem během záznamu. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte . Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [POKROČILÉ] # [VĚTRNÝ FILTR] # [ZAPNOUT] a poté stiskněte směrové tlačítko uprostřed. Funkce ručního záznamu Režim scény Záznam v různých situacích. V tomto režimu se automaticky nastaví optimální rychlost závěrky a hodnota clony pro natáčení v různých situacích.
SDR-S10_cze.book 53 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam [5] Sport Záznam sportovních momentů nebo scén s rychlými pohyby [ ] Portrét Vyniknutí osob proti pozadí [ ] Šero Zesvětlení tmavých scén při snímání [ ] Reflektor Zvýraznění objektů nasvícených reflektory [ ] Surf & sníh Snímání na sluncem zalitých místech, například na sjezdovkách nebo plážích Zrušení funkce režimu scény Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [ZÁKLADNÍ] # [SCÉN. REŽIMY] # [VYPNOUT] a stiskněte směrové tlačítko uprostřed.
SDR-S10_cze.book 54 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Nastavení ručního zaostření Je-li automatické zaostření vzhledem k podmínkám obtížné, je možné zaostřit ručně. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo . 1 Stisknutím tlačítka MANUAL AF/MF zobrazte ikonu na obrázku dole. 2 Stiskněte směrové tlačítko vlevo nebo vpravo a zaostřete objekt. MNL 4/4 NEXT ≥ Předmět se nemusí zaostřit, když je přibližován v širokém úhlu. Proto nejprve předmět přibližte a poté zaostřete.
SDR-S10_cze.book 55 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Vyvážení bílé Pro záznam v přirozených barvách. V závislosti na scéně nebo podmínkách osvětlení nemusí být výsledkem funkce automatického vyvážení bílé reprodukce přirozených barev. V takovém případě můžete nastavit vyvážení bílé ručně. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo . 1 Stiskněte tlačítko MANUAL AF/MF. MNL 3/3 NEXT Automaticky se zobrazí ikona na obrázku. 2 Stisknutím směrového tlačítka nahoru zvolte [ ].
SDR-S10_cze.book 56 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Ruční nastavení vyvážení bílé 1 ∫ O senzoru nastavení vyvážení bílé A Zvolte [ ] a umístěte na obrazovku nějaký bílý předmět. A MNL BACK BACK 2 Stisknutím směrového tlačítka nahoru zvolte to select [ ]. MNL BACK Nastavování je dokončeno, když symbol [ ] přestane blikat a je zobrazený stále. ≥ Jestliže symbol [ ] stále bliká, nelze vyvážení bílé nastavit, protože dané místo je tmavé apod. V takovém případě použijte automatické vyvážení bílé.
SDR-S10_cze.book 57 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Záznam Ruční nastavení rychlosti závěrky/ otvoru clony Rychlost závěrky: Nastavte při snímání rychle se pohybujících předmětů. Otvor clony: Nastavte při příliš jasné nebo příliš tmavé scéně. ¬ Otáčením voličem režimu zvolte nebo . 1 Stiskněte tlačítko MANUAL AF/MF. MNL 3/3 NEXT Automaticky se zobrazí ikona na obrázku. 2 Stisknutím směrového tlačítka vlevo nebo vpravo zvolte [ ] (clona) nebo [ ] (rychlost závěrky).
SDR-S10_cze.book 58 ページ ２００７年２月２８日 Záznam ∫ Ruční nastavení rychlosti závěrky ≥ Barva a jas přehrávaného obrazu se mohou měnit, a proto nepořizujte záznam pod fluorescenčním osvětlením nebo pod osvětlením rtuť ovými výbojkami nebo sodíkovými lampami. ≥ Při ručním zvýšení rychlosti závěrky se automaticky sníží citlivost a úměrně tomu se zvýší elektronické zesílení, což může zvýšit šum v obraze.
SDR-S10_cze.book 59 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Přehrávání Přehrávání Přehrávání pohyblivých snímků Přehrání videa. 1 Otáčením voličem režimu zvolte . Video (až 8 scén) nahrané na kartě SD se zobrazí jako miniatury. 2 Zvolte scénu, kterou chcete přehrát. A Počet scén B Zobrazení posuvníku Vybraná scéna je žlutě orámovaná. ≥ Pokud je nahráno 9 a více scén, další (nebo předchozí) stránka se zobrazí stisknutím směrového tlačítka nahoru, dolů, vpravo nebo vlevo.
SDR-S10_cze.book 60 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Přehrávání ∫ Kompatibilita videonahrávek. ≥ Kamera přehrává soubory ve formátu MPEG2. ≥ Videokamera podporuje standard SD-Video. ≥ Videokamera může přehrát zkresleně data pořízená v jiném zařízení nebo je nemusí přehrát vůbec. Stejně tak se mohou v jiném zařízení data zaznamenaná touto videokamerou přehrát zkresleně nebo vůbec. (Objeví se upozornění “NELZE PŘEHRÁT.”.) ≥ Zvuk je reprodukován pouze při normálním přehrávání.
SDR-S10_cze.book 61 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Přehrávání Přehrávání po jednotlivých snímcích Pohyblivé snímky se posunou vždy o jeden snímek. 1 Přehrávání pozastavte stisknutím směrového tlačíka nahoru. 2 Stiskněte směrové tlačítko vpravo. (Stisknutím směrového tlačítka vlevo se rámečky posunou vždy o jeden snímek opačným směrem.) ≥ Po stisknutí směrového tlačítka nahoru se obnoví normální přehrávání. Nastavení hlasitosti Nastavte hlasitost reproduktoru při přehrávání.
SDR-S10_cze.book 62 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Přehrávání 2 Směrovým tlačítkem nahoru nebo dolů vyberte datum a potvrďte stisknutím směrového tlačítka uprostřed. Scény nahrané v jednom dni se zobrazí jako miniatury. 3 Zvolte scénu, kterou chcete přehrát. ≥ Nastavení přehrávání se vrátí na [VŠE] když videokameru vypnete nebo přepnete volič režimů. ≥ I scény zaznamenané během téhož dne mohou být seskupeny samostatně, jestliže jejich počet překročí 99.
SDR-S10_cze.book 63 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Přehrávání Přehrávání statického snímku Prohlížení statických snímků. 1 Otáčením voličem režimu zvolte . Statické snímky (až 8 souborů) uložené na kartě SD se zobrazí jako miniatury. 2 Zvolte soubor, který chcete přehrát. A Číslo souboru B Zobrazení posuvníku Vybraný soubor je žlutě orámovaný. ≥ Pokud jste provedli záznam 9 nebo více souborů, další (předchozí) stránku zobrazíte stisknutím směrového tlačítka nahoru, dolu, vpravo nebo vlevo.
SDR-S10_cze.book 64 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Přehrávání ∫ O kompatibilitě statických snímků ≥ Kamera je kompatibilní s jednotným standardem DCF (Design rule for Camera File system) vytvořeným organizací JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Kamera podporuje formát souborů JPEG. (Ne všechny soubory ve formátu JPEG lze přehrát.) ≥ Při přehrávání souboru, který nevyhovuje specifikacím, se nemusí zobrazit číslo složky/souboru.
SDR-S10_cze.book 65 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Úpravy Úpravy Úpravy Smazání více scén v zobrazení miniatur Smazání scén Pro mazání scén. Smazané scény nelze obnovit. ¬ Otáčením voliče režimu zvolte nebo . 1 V zobrazení miniatur stiskněte tlačítko . Mazání jednotlivých scén ¬ Otáčením voliče režimu zvolte nebo . 1 Během přehrávání stiskněte tlačítko . 2 2 Když se objeví žádost o potvrzení, zvolte [ANO] a stiskněte směrové tlačítko uprostřed.
SDR-S10_cze.book 66 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Úpravy 3 Dokončení úprav (Pouze když je funkce [VYBRAT] vybrána v kroce 2) Vyberte scénu, kterou chcete vymazat, poté stiskněte směrové tlačítko uprostřed. Stiskněte tlačítko MENU. ∫ Mazání souborů se statickými snímky zaznamenanými na kartu SD v jiných zařízeních Statický snímek (v jiném formátu než JPEG), který nelze v kameře přehrát, je možné smazat. Vybraná scéna je orámována červeně.
SDR-S10_cze.book 67 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Úpravy Zámek scén Proti náhodnému smazání scén. 2 Vyberte scénu, kterou chcete uzamknout, a stiskněte směrové tlačítko uprostřed. Scény lze opatřit zámkem proti náhodnému smazání. (I když některé scény na kartě SD opatříte zámkem, formátováním karty SD se zámek zruší.) ¬ Otáčením voliče režimu zvolte nebo . 1 (Pohyblivé snímky) Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [NAST. PŘEHR.] # [NAST.OCHR.] # [ANO] a poté stiskněte směrovou klávesu uprosřed.
SDR-S10_cze.book 68 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Úpravy Nastavení DPOF Umožňuje zapsat na kartu SD údaje pro tisk. Na kartu SD můžete zapsat údaje o statických snímcích, které chcete vytisknout, včetně počtu kopií (údaje DPOF). ¬ Otáčením voličem režimu zvolte . 1 Stisněte tlačítko MENU, zvolte [NAST. SNÍMKU] # [NAST. DPOF] # [NASTAVENÍ] a poté stiskněte směrové tlačítko uprostřed. 3 Stisknutím směrového tlačítka nahoru nebo dolů zvolte počet výtisků a poté stiskněte směrové tlačítko uprostřed.
SDR-S10_cze.book 69 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Úpravy Správa karet Formátování karty SD Slouží k inicializaci karet. Pamatujte prosím, že při formátování karty SD budou vymazána veškerá na ní zaznamenaná data. Uložte důležitá data do počítače apod. Doporučujeme použít MotionSD STUDIO atd. pro získání dat zaznamenaných na videokameře. (l 78) 1 Stiskněte tlačítko MENU, zvolte [NASTAVENÍ] # [FORMÁT. KARTY] # [ANO] a poté stiskněte směrové tlačítko uprostřed.
SDR-S10_cze.book 70 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S jinými přístroji S jinými přístroji S televizorem 2 Přehrávání na televizoru VIDEO IN Filmový záznam a statické snímky zaznamenané touto kamerou lze přehrávat na televizoru. ≥ Použijte síť ový napáječ, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru. 1 Připojte videokameru na televizor. AUDIO IN A Posuňte zámek krytu konektorů na OPEN a poté otevřete kryt konektorů. A AV kabel (součást balení) ≥ Konektory zasuňte nadoraz.
SDR-S10_cze.book 71 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S jinými přístroji ∫ Jestliže televizor nereprodukuje obraz nebo zvuk z kamery ≥ Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuty na doraz. ≥ Zkontrolujte přípojné svorky. ≥ Zkontrolujte nastavení vstupu televizoru (přepínač vstupů). (Další informace vyhledejte v návodu k použití televizoru.) ≥ Je-li televizor vybaven slotem pro kartu SD, přehraje video i statické snímky zaznamenané na kartě SD.
SDR-S10_cze.book 72 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S jinými přístroji S DVD rekordérem Kopírování (zálohování) záznamů do DVD rekordéru Pokud máte DVD rekordér vybavený čtečkou karet SD, můžete záznamy pořízené touto videokamerou kopírovat nebo zálohovat na DVD rekordér s harddiskem nebo mechanikou DVD. Informace o tom, zda DVD rekordér podporuje kopírování (zálohování) záznamů z karty SD, najdete v návodu k obsluze DVD rekordéru.
SDR-S10_cze.book 73 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S jinými přístroji S videorekordérem 2 Propojte videokameru s videorekordérem. Kopírování (zálohování) snímků na videorekordér Snímky uložené ve videokameře můžete kopírovat (zálohovat) na videorekordér. ≥ Použijte síť ový napáječ, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru. 1 VIDEO IN AUDIO IN Posuňte zámek krytu konektorů na OPEN a poté otevřete kryt konektorů. A A AV kabel (součást balení) ≥ Konektory zasuňte nadoraz.
SDR-S10_cze.book 74 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S jinými přístroji Zastavení záznamu (zálohování) Na připojeném přístroji zastavte záznam. Zastavte přehrávání v kameře. ≥ Pokud není zobrazení data, času a označení funkce nutné, zrušte ho, než začnete nahrávat (zálohovat). (l 33, 71) S tiskárnou (PictBridge) Chcete-li vytisknout snímky na tiskárně přímo připojené ke kameře, použijte tiskárnu kompatibilní se standardem PictBridge. (Prostudujte návod k použití tiskárny.
SDR-S10_cze.book 75 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S jinými přístroji 2 Připojte videokameru k tiskárně. 4 Zobrazí se počet nastavených snímků. A 5 Stiskněte směrové tlačítko nahoru nebo dolů a zvolte [PictBridge], poté stiskněte směrové tlačítko uprostřed. Stisknutím směrového tlačítka nahoru nebo dolů zvolte požadovaný počet výtisků a poté stiskněte směrové tlačítko uprostřed. ≥ Můžete nastavit až 9 výtisků. ≥ Nastavení zrušíte volbou počtu výtisků [0].
SDR-S10_cze.book 76 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S jinými přístroji 7 V nabídce [TISK DATA] zvolte nastavení tisku data. 9 V nabídce [STYL SNÍMKU] zvolte vzhled snímku. ≥ Nastavení času je bezvýznamné, pokud ho tiskárna nedokáže vytisknout. 8 V nabídce [VEL.PAPÍRU] zvolte velikost papíru. [STAND.]: Standardní vzhled snímku pro danou tiskárnu [ [STAND.
SDR-S10_cze.book 77 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S jinými přístroji ≥ Během tisku neprovádějte následující úkony. Tyto úkony znemožňují správný tisk. jRozpojení USB kabelu jOtevření krytu paměť ové karty a baterie jPřepnutí voliče režimu jVypnutí napájení ≥ Zkontrolujte na tiskárně nastavení rozměrů papíru, kvality tisku atd. ≥ Statické snímky zaznamenané jinými zařízeními nemusí být možné vytisknout. ≥ Je-li kamera připojena přímo k tiskárně, nelze použít nastavení DPOF.
SDR-S10_cze.book 78 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S počítačem S počítačem S počítačem (Windows) Co můžete s počítačem dělat Vložte CD-ROM (součást balení) do počítače. Objeví se obrazovka [Setup Menu]. ∫ Software na editaci videa MotionSD STUDIO 1.2E Pomocí tohoto softwaru lze snímky stáhnout z videokamery, upravovat je a reprodukovat. Také můžete snímky získané z videokamery odeslat e-mailem a upravené snímky zaznamenat na DVD. Informace o použití MotionSD STUDIO 1.
SDR-S10_cze.book 79 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S počítačem Než otevřete balíček s CD-ROM, přečtěte si následující upozornění. Licenční dohoda s koncovým uživatelem Udělujeme Vám (dále jen “nabyvatel licence”) licenci na software definovaný v této Licenční dohodě s koncovým uživatelem (dále jen “dohoda”) za podmínky, že souhlasíte s podmínkami této dohody. Pokud jako nabyvatel licence nesouhlasíte s podmínkami této dohody, okamžitě software vrať te firmě Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
SDR-S10_cze.book 80 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S počítačem Operační prostředí ≥ K instalaci dodávaného softwaru je nutná jednotka CD-ROM. ≥ Při připojení 2 a více zařízení USB k počítači nebo při připojení pomocí rozbočovače USB nebo prodlužovacích kabelů není zaručeno správné fungování. ≥ Pro připojení k počítači použijte dodaný USB kabel. (S jinými USB kabely není zaručeno fungování.) ≥ I při splnění systémových požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze nelze některé počítače použít.
SDR-S10_cze.book 81 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S počítačem Vypalovací jednotka Mechanika CD-ROM (Pro zápis na DVD je nutná kompatibilní mechanika a médium.) Rozhraní USB port (doporučuje se Hi-Speed USB (USB 2.0)) Další požadavky Myš nebo ekvivalentní ukazovátko ≥ Dodaný CD-ROM je použitelný pouze pro Windows. ≥ Nezaručujeme funkci na počítačích, které nejsou kompatibilní s IBM PC/AT. ≥ Tento software není kompatibilní s prostředím multi-boot.
SDR-S10_cze.
SDR-S10_cze.book 83 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S počítačem Instalace MotionSD STUDIO 2 Při instalaci softwaru do počítače se přihlaste jako administrátor nebo jako uživatel s odpovídajícím oprávněním. (Pokud k tomu nemáte oprávnění, kontaktujte svého správce.) ≥ Před zahájením instalace ukončete ostatní spuštěné aplikace. ≥ Během instalace software neprovádějte na počítači žádné další činnosti. 1 Vložte disk CD-ROM do počítače. Zobrazí se obrazovka [Setup Menu].
SDR-S10_cze.book 84 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S počítačem 5 Po dokončení instalace se zobrazí [Readme.txt]. Zkontrolujte obsah a pak klepněte na [t] v pravém rohu okna. 6 Klepněte na [Finish]. ≥ V závislosti na operačním prostředí můžete být vyzváni k nainstalování DirectX 9.0b. V takovém případě klepněte na [Yes] a software nainstalujte. ≥ Bude-li nutné po instalaci aplikace opětovně zavést operační systém, klepněte na [Yes] a počítač restartujte.
SDR-S10_cze.book 85 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S počítačem Přečtěte si návod k použití MotionSD STUDIO Podrobný popis použití MotionSD STUDIO najdete v návodu k použití ve formátu PDF. Zvolte [start]> [All Programs (Programs)]> [Panasonic]> [MotionSD STUDIO 1.2E]> [Manual]. ≥ Po spuštění softwaru zvolte v menu [Help]>[Manual] . Zobrazí se soubory nápovědy. ≥ Budete potřebovat Adobe Acrobat Reader 5.0 nebo novější verzi, abyste si mohli přečíst návod k použití ve formátu PDF.
SDR-S10_cze.book 86 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S počítačem 3 Propojte videokameru a počítač. A A USB kabel (dodávaný) ≥ Zasuňte konektory nadoraz. Jestliže nejsou konektory zcela zasunuty, nebudou kamera a počítač pracovat správně. ≥ Používejte pouze dodaný spojovací USB kabel. (Použijete-li jiné kabely USB, nelze zaručit správnou funkci.) 4 Stiskněte směrové tlačítko nahoru nebo dolů a zvolte [SPOJ. S PC], poté stiskněte směrové tlačítko uprostřed.
SDR-S10_cze.book 87 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S počítačem Ověřování rozpoznání videokamery počítačem Pro ověření správného rozpoznání videokamery počítačem zapněte napájení videokamery a propojte ji s počítačem kabelem USB. Dále postupujte podle následujících kroků. ≥ U některých počítačů včetně těch, které vyrábí NEC, se může stát, že Device Manager se nezobrazí, pokud byl nastaven režim, který omezí některé funkce. Obrať te se na výrobce nebo postupujte podle kroků v návodu k obsluze počítače.
SDR-S10_cze.book 88 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S počítačem Zobrazení na počítači Když je jednotka připojena k počítači, je rozpoznána jako externí mechanika. ∫ Ikony disku [Removable Disk] ze zobrazí v [My Computer]. ≥ Windows XP: ≥ Windows 2000: ∫ Příklad struktury složek ≥ Pohyblivé snímky ve formátu SDVideo jsou uloženy ve složce [PRG¢¢¢]. (“¢¢¢” označuje počet od 001 do 4095.) ≥ Do složky [PRG¢¢¢] lze zaznamenat až 99 souborů. ≥ Statické snímky ve formátu JPEG (IMGA0001.JPG atd.
SDR-S10_cze.book 89 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S počítačem Použití MotionSD STUDIO ≥ Před prvním použitím zvolte ve startovacím menu softwaru [Readme First] a přečtěte si dodatečné pokyny nebo aktualizované informace. ≥ Při prvním spuštění softwaru se zobrazí Licenční dohoda s koncovým uživatelem. Přečtěte si pozorně podmínky této dohody a poté klepněte na [I agree]. ≥ Při použití MotionSD STUDIO 1.2E, se k počítači přihlaste jako uživatel s právy správce.
SDR-S10_cze.book 90 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S počítačem Bezpečné odpojení USB kabelu 1 Klepněte dvakrát na ikonu na panelu zobrazeném na obrazovce počítače. Odinstalování softwaru Pokud software již nepotřebujete a chcete ho odinstalovat, postupujte podle následujících pokynů. 1 Zvolte [start] # ([Settings] #) [Control Panel] # [Add or Remove Programs (Applications)]. 2 Zvolte [MotionSD STUDIO 1.2E], poté klepněte na [Change/Remove] ([Change or Remove] nebo [Add/Remove]).
SDR-S10_cze.book 91 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 S počítačem S počítačem (Macintosh) Operační prostředí ≥ I při splnění systémových požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze nelze některé počítače použít. ≥ Apple a Mac OS jsou ochrannými známkami společnosti Apple Inc. ≥ PowerPC je ochranná známka International Business Machines Corporation. ≥ Intel® CoreTM Solo a Intel® CoreTM Duo jsou registrované ochranné známky nebo obchodní značky Intel Corporation ve Spojených státech a/nebo v jiných zemích.
SDR-S10_cze.book 92 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Ostatní Menu Menu pro záznam statických snímků Menu Menu pro záznam pohyblivých snímků ∫ [ZÁKLADNÍ] [SCÉN. REŽIMY] (l 52) [POM. ŘÁDKY] (l 50) [KOMPR. SNÍMKU] (l 42) [NASTAV. ČASU] (l 32) ∫ [ZÁKLADNÍ] [SCÉN. REŽIMY] (l 52) [POM. ŘÁDKY] (l 50) [REŽIM NAHR.] (l 39) [POMĚR STRAN] (l 50) [NASTAV. ČASU] (l 32) ∫ [POKROČILÉ] [D.ZOOM] (l 44) [SIS] (l 51) [BARVA STMÍV.
SDR-S10_cze.book 93 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Menu pro přehrávání pohyblivých snímků Menu pro přehrávání statických snímků ∫ [NAST. PŘEHR.] [REŽIM PŘEHR.] (l 61) [POKR. PŘEHR.] (l 62) [NAST.OCHR.] (l 67) ∫ [NAST. SNÍMKU] [NAST.OCHR.] (l 67) [NAST. DPOF] (l 68) ∫ [NASTAVENÍ] [DISPLEJ] (l 94) [DATUM/ČAS] (l 33) [FORMÁT DATA] (l 33) [FORMÁT. KARTY] (l 69) [SPOŘIČ] (l 94) [ZVUK.
SDR-S10_cze.book 94 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Menu pro [NASTAVENÍ] ; ≥ [VYPNOUT] ≥ [ZAPNOUT] Umožňuje signalizovat pípnutím některé operace, například spuštění a ukončení záznamu. Při nastavení [VYPNOUT] nezazní například při spuštění nebo ukončení záznamu pípnutí. ; 0h00m00s 1 pípnutí Při spuštění záznamu Při zapnutí napájení Když je kamera rozpoznána počítačem nebo tiskárnou atd. ∫ [DISPLEJ] ≥ [VYPNOUT] ≥ [ZAPNOUT] Na následujících obrázcích jsou znázorněny zobrazené indikátory.
SDR-S10_cze.book 95 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní ∫ [DEMO REŽIM] ≥ [VYPNOUT] ≥ [ZAPNOUT] Slouží ke spuštění předvádění kamery. (Pouze při použití síť ového napáječe a nastavení otočného voliče režimu do polohy nebo ) Je-li provedeno nastavení na [ZAPNOUT] bez vložení karty SD, přejde přístroj automaticky do demonstračního režimu, ve kterém představuje své funkce. Pokud jsou stisknuta nebo použita jiná tlačítka, než tlačítka výběru režimu [AUTO]/[MANUAL AF/MF], je demonstrační režim zrušen.
SDR-S10_cze.book 96 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Indikátory Kompenzace protisvětla ª Stabilizátor obrazu Indikátory 1/100 Rychlost závěrky ∫ Indikátory při záznamu OPEN, F2.0 Číslo clony Záznam pohyblivých snímků 0dB Hodnota elektronického zesílení SP R 1h30m ; 0h00m00s Režim Soft skin 16 : 9 MNL AWB , 1/100 OPEN 0dB 15.12.2007 15:30 Funkce Barevné Noční Snímání Záznam statických snímků 0.
SDR-S10_cze.book 97 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Počet obrazových bodů statických snímků 640k480 0.3M Režim přehrávání Jsou zobrazeny všechny scény Jsou zobrazeny scény zaznamenané ve vybraný den Rozlišení statického snímku , Zbývající počet statických snímků R 1000 ∫ Indikátory při přehrávání No.
SDR-S10_cze.book 98 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Zprávy NEBUDE ULOŽENO Zápis dat na kartu SD se nezdařil. ŽÁDNÁ DATA. Na SD kartě nejsou zaznamenány žádné pohyblivé ani statické snímky. Pokud se objeví toto hlášení, ačkoli karta SD obsahuje nahraná data, není pravděpodobně stav paměť ové karty stabilní. Vypněte napájení a znovu ho zapněte. ZÁZNAM VIDEA NA TUTO KARTU NENÍ MOŽNÝ. 8 MB nebo 16 MB karta SD byla vložena pro záznam videa.
SDR-S10_cze.book 99 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní OPUSŤTE MENU A PŘEPNĚTE PŘÍSTROJ DO MANUÁLNÍHO REŽIMU. Požadované funkce nelze použít současně. ZRUŠEN REŽIM NOČ. SNĺMÁNĺ PROSÍM PŘIPOJTE SÍŤOVÝ ADAPTÉR. Propojení s počítačem není možné, protože není připojen síť ový adaptér. STISKNĚTE RESET. Ve videokameře byla zjištěna chyba. Vyjměte kartu SD a restartujte videokameru stisknutím tlačítka RESET. (l 106) ODPOJTE USB KABEL. Kamera nemůže správně vytvořit spojení s počítačem nebo tiskárnou.
SDR-S10_cze.book 100 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Funkce, které nelze použít současně Podle specifikací kamery nejsou některé funkce dostupné nebo je nelze zvolit. V následující tabulce jsou uvedeny příklady funkcí, které jsou za různých podmínek omezené.
SDR-S10_cze.book 101 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Odstraňování závad Závada Zkontrolujte Kameru nelze zapnout. Indikátor stavu bliká jestliže videokamera je zapnutá při použití baterie. ≥ Je akumulátor plně nabitý? # Nabijte akumulátor pomocí síť ového napáječe. (l 18) Kamera se automaticky vypne. ≥ Jestliže kameru přibližně 5 minut nepoužíváte, automaticky se vypne napájení, aby se nevyvíjel akumulátor. Když chcete pokračovat v záznamu, zapněte znovu napájení.
SDR-S10_cze.book 102 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Závada Kameru nelze ovládat, i když je zapnutá. Kamera nepracuje normálně. Zkontrolujte ≥ Aby mohla kamera pracovat, musíte otevřít LCD monitor. ≥ Vyjměte kartu SD a stiskněte tlačítko RESET. (l 106) Pokud se ani teď neobnoví normální podmínky, vyjměte baterii nebo odpojte síť ový adaptér, počkejte asi 1 minutu a pak baterii i síť ový kabel vrať te. Asi za minutu kameru znovu zapněte.
SDR-S10_cze.book 103 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Závada Zkontrolujte Záznam nezačal, přestože kamera je dostatečně napájena a karta SD je správně zasunuta. ≥ Není na kartě SD přepínač ochrany proti zápisu v poloze LOCK? # Záznam není možný, pokud je přepínač ochrany zápisu v poloze LOCK. (l 15) ≥ Není zaplněna paměť karty? # Jestliže karta nemá dostatek paměti, vyprázdněte část paměti vymazáním nepotřebných scén (l 65) nebo použijte novou kartu.
SDR-S10_cze.book 104 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Závada Zkontrolujte Automatické zaostření nefunguje. ≥ Není zvolen režim ručního zaostření? # Nastavte kameru na autmatické zaostření stisknutím tlačítka AUTO. ≥ Nezkoušíte zaznamenat scénu, kterou není snadné v režimu automatického zaostření zaostřit? # Existují zaznamenávané předměty a prosředí, kdy automatické zaostření nepracuje správně. (l 112) V takovém případě zaostřete v režimu ručního zaostření.
SDR-S10_cze.book 105 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Závada Zkontrolujte Scény nebo soubory nelze vymazat ani editovat. ≥ Nejsou scény nebo soubory uzamčeny? # Uzamčené scény nebo soubory nelze vymazat. Zrušte nastavení zámku. (l 67) ≥ Možná nejdou vymazat scény, které jsou zobrazeny jako [ ] na displeji miniatur. Pokud scény nepotřebujete, naformátujte kartu, abyste vymazali data. (l 69) Uvědomte si, že naformátováním karty se vymažou všechna data, která jsou na ní zaznamenána.
SDR-S10_cze.book 106 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Závada Zkontrolujte ≥ Ve videokameře byla automaticky zjištěna chyba. Vyjměte kartu SD a restartujte videokameru stisknutím tlačítka RESET. Zobrazí se “STISKNĚTE RESET.”. ≥ Jestliže nestiskněte tlačítko RESET, automaticky se asi po 1 minutě vypne napájení kamery. ≥ I když stisknete tlačítko RESET, může se upozornění stále opakovaně zobrazovat. V takovém případě je nutné kameru opravit.
SDR-S10_cze.book 107 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní S počítačem Závada Zkontrolujte I když je videokamera připojena USB kabelem, počítač ji nerozpozná. ≥ Obrazovka pro výběr funkce USB se neobjeví, pokud je USB kabel připojen během zobrazování obrazovky s menu. # Zavřete obrazovku s menu před tím, než připojíte USB kabel. ≥ Je připojen síť ový adaptér? # Použijte síť ový adaptér na propojení videokamery s počítačem. ≥ Zvolte jiný USB port na počítači. ≥ Zkontrolujte operační prostředí.
SDR-S10_cze.book 108 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Upozornění pro použití Kamera ≥ Kamera a karta se při dlouhotrvajícím provozu zahřívají, nejedná se ale o závadu. SD videokamera se nesmí ukládat v blízkosti elektromagnetických přístrojů (např. mikrovlnných trub, televizorů, herních konzol atd.). ≥ Jestliže SD videokamera leží na televizoru nebo v jeho blízkosti, mohou být snímky a zvuk, které SD videokamera zaznamenává nebo přehrává, rušeny elektromagnetickým vyzařováním.
SDR-S10_cze.book 109 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Při přenášení kamery dejte pozor, abyste ji neupustili a aby do ničeho nenarazila. ≥ Silný náraz může poškodit povrch kamery a způsobit její poruchu. K čištění kamery nepoužívejte benzín, ředidlo ani líh. ≥ Před čištěním kamery vyjměte akumuláltor a odpojte síť ový kabel ze zásuvky. ≥ Tělo kamery by mohlo ztratit barvu a povrchová úprava by se mohla oloupat. ≥ Kameru otřete suchým měkkým hadříkem a odstraňte tak prach a otisky prstů.
SDR-S10_cze.book 110 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní ≥ Z kontaktů akumulátoru je třeba odstranit prach a jiné usazeniny. Když odcházíte ven na natáčení, připravte si náhradní akumulátory. ≥ Nabijte dostatečně akumulátor, aby vydržel až trojnásobek nebo čtyřnásobek doby, po kterou chcete zaznamenávat snímky. V chladném prostředí, například venku na sněhu, se doba pro záznam snímků zkrátí.
SDR-S10_cze.book 111 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní ≥ Nevkládejte do kamery prázdný adaptér. Při vkládání nebo vyjímání karet miniSD nenechávejte adaptér v kameře. Může to způsobit její nesprávné fungování. LCD monitor ≥ Znečištěný LCD monitor otřete měkkým suchým hadříkem. ≥ V místech, kde dochází k výrazným změnám teplot, se může LCD monitor orosit. Otřete jej měkkým suchým hadříkem.
SDR-S10_cze.book 112 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Vysvětlení pojmů 9) Východ nebo západ slunce 10) Světlo svíčky Automatické vyvážení bílé Mimo účinný rozsah automatického nastavení vyvážení bílé se obraz zabarvuje do červena nebo do modra. Automatické nastavení vyvážení bílé může pracovat nepřesně i v účinném rozsahu, jestliže existuje více zdrojů světla. Při použití osvětlení mimo účinný rozsah automatického nastavení vyvážení bílé použijte režim ručního nastavení vyvážení bílé.
SDR-S10_cze.book 113 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Vzhledem k těmto vlastnostem nepracuje v následujících případech automatické zaostření správně. Pořizujte záznam snímků v režimu ručního zaostření. Snímání předmětu, jehož jeden konec je blízko kamery a druhý konec je vzdálenější Vzhledem k tomu, že kamera zaostřuje na předmět uprostřed displeje, je obtížné zaostřit na pozadí a současně na blízké předměty.
SDR-S10_cze.book 114 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Technické údaje SD videokamera Bezpečnostní pokyny Napájecí zdroj: DC 4,8 V (Při použití síť ového adaptéru) DC 3,6 V (Při použití baterie) Nahrávání: 2,9 W Nabíjení: 4,2 W Příkon: Systém signálu Standard EIA: 625 řádků, 50 polí barevného signálu PAL Obrazový senzor 1/6z CCD obrazový senzor Celkem: 800 K Účinné body: Pohyblivý snímek: 400 K (4:3), 350 K (16:9) Statický snímek: 410 K (4:3) Objektiv Auto Iris, F1.8 až F2.
SDR-S10_cze.book 115 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní USB Funkce čtečky paměť ových karet (Nemá podporu ochrany copyrightu) Vyhovující Hi-Speed USB (USB 2.
SDR-S10_cze.book 116 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Statické snímky Záznamové médium Paměť ová karta SD: 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (korespondující s formátem FAT12 a FAT16) Paměť ová karta SDHC: 4 GB (korespondující s formátem FAT32) Počet zaznamenatelných snímků Viz strana 117. Komprese JPEG (Design rule for Camera File system, podle standardu Exif 2.
SDR-S10_cze.book 117 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Ostatní Počet snímků, které lze zaznamenat na kartu SD Velikost snímku 0.3M (640k480) Kvalita snímku 8 MB 37 75 16 MB 92 185 32 MB 200 410 64 MB 430 850 128 MB 820 1640 256 MB 1710 3410 512 MB 3390 6780 1 GB 6790 13580 2 GB 13820 27640 4 GB 27150 54290 ≥ Počet zaznamenatelných snímků závisí na tom, zda jsou současně použity [ [ ] a na zaznamenávaném předmětu. ≥ Údaje v tabulce jsou pouze orientační.
SDR-S10_cze.
SDR-S10_cze.
SDR-S10_cze.book 120 ページ ２００７年２月２８日 水曜日 午後４時４分 Cz VQT1E13 F0307Kk0 ( 2500 A ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.
