SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 1 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Perusasetukset Käyttöohjeet SD Card/Hard Disk Video Camera Model No. SDR-H90 SDR-H80 Ennen käyttöä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet kokonaan. Katso myös käyttöohjeet (PDF-formaatissa), jotka on tallennettu käyttöohjeet sisältävälle CD-ROM-levylle (toimitettu). Voit tutustua lisäasetuksiin ja eri käyttötapoihin sekä vianetsintäosaan.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 2 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Turvallisuuteesi liittyviä tietoja VAROITUS: TULIPALO-, SÄHKÖISKU- TAI VAHINKOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI, ≥ ÄLÄ ANNA TÄMÄN LAITTEEN ALTISTUA SATEELLE, KOSTEUDELLE, PISAROILLE TAI LOISKEILLE ÄLÄKÄ ASETA SEN PÄÄLLE MITÄÄN NESTEITÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ KUTEN MALJAKOT. ≥ KÄYTÄ AINOASTAAN SUOSITELTUJA VARUSTEITA. ≥ ÄLÄ POISTA SUOJUSTA (TAI TAUSTAA), NIIDEN SISÄLLÄ EI OLE MITÄÄN KÄYTTÄJÄN TARVITSEMIA OSIA.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 3 ページ ２００９年２月１０日 ∫ Varoitus käyttöä varten Pidä SD Card/Hard Disk Video Camera mahdollisimman kaukana kaikista sähkömagneettisista laitteista (kuten mikrouunit, televisiot, videopelit, jne.). ≥ Jos käytät SD Card/Hard Disk Video Camera television päällä tai lähellä, elektromagneettinen aaltosäteily voi häiritä SD Card/Hard Disk Video Camera kuvaa ja ääntä.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 4 ページ ２００９年２月１０日 ∫ Korvausvastuu tallennetuista sisällöistä Valmistaja ei ole missään tapauksessa korvausvelvollinen tallennusten menetyksestä, joka aiheutuu tässä laitteessa, lisävarusteissa tai tietovälineessä olevasta toimintahäiriöstä tai viasta. ∫ Noudata huolellisesti tekijänoikeuslakeja Esitallennettujen nauhojen tai levyjen tai muun julkistetun tai lähetettävän materiaalin tallennus muuhun kuin omaan henkilökohtaiseen käyttöön voi loukata tekijänoikeuslakeja.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 5 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Sisällysluettelo [1] Osien tunnistaminen ja käsittely........ 7 [2] Virtalähde ........................................... 10 Akun lataaminen.................................. 10 Akun laittaminen .................................. 11 Latausaika ja tallennusaika ................. 12 Liittäminen verkkopistorasiaan ............ 13 [3] Tietoja kiintolevyasemasta ja SDkorteista..............................................
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 6 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Varusteet Tarkista varusteet ennen laitteen käyttöä. Akkupakkaus VW-VBG070 ≥ Akkua ei ole ladattu. Varmista, että akku ladataan ennen laitteen käyttöä. (l 10) Vaihtovirtasovitin VSK0698 Lisävarusteet Jotkut lisävarusteet eivät mahdollisesti ole saatavilla kaikissa maissa.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 7 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Valmistelu Ennen käyttöä 1 2 1 Osien tunnistaminen ja käsittely 3 4 5 6 15 7 1 2 3 8 Nestekidenäytön aukaisin Ohjaussauva Nestekidenäyttö Nestekidenäytön tuotantotekniikan rajoitusten vuoksi voidaan mahdollisesti havaita pieniä kirkkaita tai tummia pisteitä nestekidenäytöllä. Tämä ei kuitenkaan ole toimintahäiriö ja se ei näy tallennetuissa kuvissa.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 8 ページ ２００９年２月１０日 Ohjaussauva Käytä ohjaussauvaa valitaksesi tallennustoiminnot ja toistotoimenpiteet sekä valikkonäyttöä käsiteltäessä. Siirrä ohjaussauva ylös, alas, vasemmalle tai oikealle valitaksesi asetus tai kohtaus ja paina sitten ohjaussauvaa sen asettamiseksi.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 20 21 9 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 22 23 27 28 24 25 26 20 Kiintolevyaseman saantivalo [ACCESS HDD] 21 Tilaosoitin 22 Tilavalitsin 23 Tallennuksen käynnistys/pysäytyspainike 24 Akun pidike 25 Tasavirran tuloliitin [DC IN] ≥ Käytä aina toimitettua vaihtovirtasovitinta tai aitoa Panasonicin vaihtovirtasovitinta (VW-AD21E-K; lisävaruste).
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 10 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Valmistelu Ennen käyttöä 2 Virtalähde ∫ Tietoja akuista, joita voit käyttää tämän laitteen kanssa Laitteen kanssa voidaan käyttää toimitettua akkua/VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ Tässä laitteessa on toiminto, jonka avulla voidaan tunnistaa käytettävissä olevat akut, ja akut (VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) ovat yhteensopivia tämän toiminnon kanssa.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 11 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Akun laittaminen Akun poistaminen BATTERY-vivun siirtämisen aikana liu´uta akkua sen poistamiseksi. Työnnä akkua sen pidikettä vasten ja liu´uta sitä, kunnes se napsahtaa. ≥ Pidä akusta kiinni, jotta se ei putoa. ≥ Varmista, että olet asettanut tilavalitsimen asentoon OFF ja tarkista, että tilaosoitin on pois päältä ennen akun poistamista. ≥ Älä altista sitä kuumalle tai liekeille.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 13 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Akun kapasiteetin osoitin ≥ Näyttö muuttuu, kun akun kapasiteetti vähenee. # # # # Jos jäljellä on vähemmän kuin 3 minuuttia, silloin tulee punaiseksi. Jos akku tulee tyhjäksi, silloin ( ) vilkkuu. ≥ Jäljellä oleva akun kapasiteetti näytetään, kun käytetään tähän laitteeseen sopivaa Panasonicin akkua. Jäljellä olevan akun kapasiteetin näytön tuleminen näkyviin voi kestää jonkin aikaa. Todellinen aika vaihtelee todellisen käytön mukaan.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 14 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Valmistelu Ennen käyttöä 3 Tietoja kiintolevyasemasta ja SD-korteista Tällä laitteella voidaan tallentaa elokuvia ja kiintokuvia sisäiselle kiintolevyasemalle ja SD-kortille.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 15 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Tietoja SD-korteista, joita voit käyttää elokuvien tallennukseen. Suosittelemme käyttämään SD-kortteja, jotka ovat vastaavat määritelmän Class 2 tai korkeamman SD Speed Class Rating-luokittelun vaatimuksia tai seuraavia SD-kortteja, jotka on valmistanut Panasonic elokuvien tallennusta varten. (Jos käytetään muita SD-kortteja, tallennus saattaa keskeytyä äkillisesti elokuvien tallennuksen aikana.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 16 ページ ２００９年２月１０日 Kiintolevyaseman käsittely Tässä laitteessa on sisäinen kiintolevyasema. Kiintolevyasema on hienomekaaninen laite, jota tulee käsitellä huolellisesti. ∫ Älä altista laitetta tärinälle tai iskuille Isku voi aiheuttaa toimintahäiriöitä kiintolevyasemalle. ≥ Laite ei mahdollisesti kykene enää tunnistamaan kiintolevyasemaa. ≥ Mahdollisesti ei voida tallentaa enää kiintolevyasemalle.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 17 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Valmistelu Ennen käyttöä 4 SD-kortin asettaminen/ poistaminen Vaara: Jos SD-kortti laitetaan tai poistetaan virran ollessa päällä, tämä laite saattaa rikkoutua tai SDkortille tallennetut tiedot saatetaan menettää. A Etikettipuoli 1 Käännä tilavalitsin asentoon OFF. ≥ Tarkista, että tilaosoitin on sammunut. 2 Avaa nestekidenäyttö ja avaa sitten SD-korttipaikan suojus. 3 Aseta/poista SD-kortti.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 18 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Valmistelu 1 Asetus Laitteen kytkeminen päälle/pois päältä Tilan valinta Käännä tilavalitsinta siirtyäksesi tallennukseen, toistoon tai asentoon virta OFF. Samalla kun painetaan lukituksen vapautuspainiketta, aseta tilavalitsin asentoon , , tai kytkeäksesi virta päälle. Tilaosoitin syttyy ja virta kytkeytyy päälle.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 19 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Valmistelu Asetus 2 Valikkonäytön käyttö ENTER 4 Valitse haluttu asetus ja paina sitten ohjaussauvaa syöttääksesi valinnan. MENU 1 Paina MENU-painiketta. Näytettävä valikko vaihtelee tilavalitsimen asennon mukaan. 2 Valitse haluttu ylävalikko ja siirrä sitten ohjaussauvaa oikealle tai paina ohjaussauvaa. Siirtyäksesi takaisin edelliseen näyttöön Siirrä ohjaussauvaa vasemmalle. Poistuaksesi valikkonäytöstä Paina MENU-painiketta.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 20 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Valmistelu 3 Asetus Päiväyksen ja ajan asetus Kun laite kytketään päälle ensimmäisen kerran, tulee näkyviin viesti, joka pyytää sinua asettamaan päiväyksen ja ajan. Valitse [YES] ja paina ohjaussauvaa. Suorita alla kuvatut vaiheet 2 ja 3 päiväyksen ja ajan asettamiseksi. ¬ Käännä tilavalitsinta valitaksesi 1 tai Valitse valikko.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 21 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Tallennus 1 Tallennus Ennen tallennusta Älykäs automaattitila Toiminto suorittaa optimaaliset asetukset automaattisesti kohteen ja tallennusolosuhteiden mukaan. ¬ Käännä tilavalitsinta valitaksesi tai . Älykkään automaattitilan painike Paina tätä painiketta kytkeäksesi älykäs automaattitila päälle/pois päältä. Se asetetaan automaattisesti seuraaviin tiloihin kohteiden ja tallennusolosuhteiden mukaan.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 22 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Tallennus Tallennus 2 Elokuvien tallennus [HDD] [SD] ≥ Avaa linssin peite ennen laitteen kytkemistä päälle. 1 Käännä tilavalitsinta valitaksesi ja avaa nestekidenäyttö. 2 Valitse tallennuksen kohdepaikka valikon avulla. (l 19) [MEDIA SELECT] # [HDD] tai [SD CARD] 3 ∫ Näytön osoittimet Paina tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta tallennuksen aloittamiseksi.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 23 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Tallennus Tallennus 3 Kiintokuvien tallennus [HDD] [SD] ≥ Avaa linssin peite ennen laitteen kytkemistä päälle. 1 Käännä tilavalitsinta valitaksesi ja avaa nestekidenäyttö. 2 Valitse tallennuksen kohdepaikka valikon avulla. (l 19) [MEDIA SELECT] # [HDD] tai [SD CARD] 3 Paina tallennuksen käynnistys/ pysäytyspainiketta. Laite tarkentaa automaattisesti kohteeseen näytön keskellä (kun valitaan automaattitarkennus).
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 24 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Tallennus Tallennus 4 Tallennustoiminnot Zoomaustoiminto Voit asettaa zoomaustoiminnon jopa asentoon 70k optisesti. ¬ Käännä tilavalitsinta valitaksesi . tai Siirrä zoomausvipua. [HDD] [SD] ≥ Kun zoomauksen suurennus on 1k, tämä laite voi tarkentaa kohteeseen, jonka etäisyys objektiivista on noin 2 cm. (Lähikuvaustoiminto) ≥ Kun zoomaus on erittäin nopeaa, kohteeseen tarkennus ei mahdollisesti onnistu helposti.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 25 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Toisto 1 Toisto Elokuvan toisto [HDD] [SD] ENTER 1/;: :: 9: ∫: Toisto/Tauko Ohitustoisto (taaksepäin) Ohitustoisto (eteenpäin) Toiston pysäytys ja näytetään pikkukuvat. 1 Käännä tilavalitsinta valitaksesi . 2 Valitse toistettava tietoväline valikon avulla. (l 19) 4 Valitse toistotoimenpide ohjaussauvalla. [MEDIA SELECT] # [HDD] tai [SD CARD] 3 Valitse toistettava kohtaus ja paina sitten ohjaussauvaa.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 26 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Toisto 2 Toisto Kiintokuvien toisto [HDD] [SD] ENTER 1/;: 2;: ;1: ∫: Diaesityksen käynnistys/tauko Toista edellinen kuva. Toista seuraava kuva. Toiston pysäytys ja näytetään pikkukuvat. 1 Käännä tilavalitsinta valitaksesi . 2 Valitse toistettava tietoväline valikon avulla. (l 19) [MEDIA SELECT] # [HDD] tai [SD CARD] 3 Valitse toistettava tiedosto ja paina sitten ohjaussauvaa. A Tiedostonumero (Sivunumero: Kun valitaan [ ]/[ ].
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 27 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Toisto Muokkaus 1 Kohtausten/tiedostojen poistaminen [HDD] [SD] Tärkeää: Poistettuja kohtauksia/tiedostoja ei voida palauttaa. ENTER lukittuja kohtauksia/tiedostoja. Etene vaiheeseen 5. ≥ Kun valitaan päiväys elokuvatoistossa, kaikki kohtaukset valittuna päivänä poistetaan. 3 (Ainoastaan kun valitaan [SELECT] vaiheessa 2) Valitse poistettava kohtaus/ tiedosto ja paina sitten ohjaussauvaa.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 28 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Toisto Tietovälineiden hallinta 1 Kiintolevyaseman ja SDkortin hallinta Kiintolevyaseman alustus [HDD] Tämä on kiintolevyaseman alustusta varten. Muista, että kiintolevyaseman alustus poistaa kaikki sille tallennetut tiedot. Varastoi tärkeät tiedot tietokoneelle, jne. ¬ Käännä tilavalitsinta valitaksesi . ¬ Valitse [HDD] kohdassa [MEDIA SELECT]. 1 Valitse valikko.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 29 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 Muita tietoja Käyttöohjeiden lukeminen (PDFformaatti) ≥ Olet harjoitellut näissä käyttöohjeissa esiteltyjä perustoimintoja ja haluat siirtyä edistyneisiin toimenpiteisiin. ≥ Haluat tarkistaa jotain vianetsinnästä. Kyseisissä tilanteissa katso käyttöohjeita (PDFformaatti), jotka on tallennettu käyttöohjeet sisältävälle CD-ROM-levylle (sisältyy toimitukseen).
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.
SDR-H90&80EC-LSQT1552_fin.book 32 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後３時４分 EU Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
