SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 1 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Beknopte gebruiksaanwijzing SD Card/Hard Disk Video Camera Model No. SDR-H90 SDR-H80 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. Lees ook de Gebruiksaanwijzing (PDF) op de CD-ROM met de Gebruiksaanwijzing (meegeleverd). U vindt er informatie in over gevordere opnamemethodes en de lijst met problemen en oplossingen.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 2 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Informatie voor uw veiligheid WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, ≥ STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN. ≥ GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. ≥ VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL).
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 3 ページ ２００９年２月１０日 Gebruik de SD Card/Hard Disk Video Camera niet in de buurt van een radiozender of hoogspanningsleidingen. ≥ Als u beelden opneemt in de buurt van een radiozender of hoogspanningsleidingen, kunnen beeld of geluid gestoord zijn. Over het aansluiten van een televisie of ander videoapparaat. ≥ Gebruik alleen de meegeleverde AV-kabels.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 4 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 ∫ Schadeloosstelling voor opnamen ∫ Licenties De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van een opname wegens slechte werking of een defect van dit toestel, de accessoires of opneembare media. ≥ Het SDHC logo is een handelsmerk. ≥ U.S. Patent Nr. 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698, 6.516.132 en 5.583.936.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 5 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Inhoud Voordat u het toestel in gebruik neemt [1] Identificatie van onderdelen en bediening.............................................. 7 [2] Voeding............................................... 10 Accu opladen....................................... 10 De batterij in het toestel plaatsen ........ 11 Oplaadduur en opnameduur................ 12 Op de netvoeding aansluiten............... 13 [3] Informatie over harde schijven en SD-kaarten....
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 6 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Accessoires Kijk de accessoires even na voordat u het toestel in gebruik neemt. Batterijpak VW-VBG070 ≥ De accu is niet opgeladen. Zorg ervoor dat de accu is opgeladen voordat u de camera gaat gebruiken. (l 10) Lichtnetadapter VSK0698 Optionele accessoires Sommige optionele accessoires zijn niet in alle landen verkrijgbaar.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 7 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Voorbereidingen Voordat u het toestel in gebruik neemt 1 2 1 Identificatie van onderdelen en bediening 3 4 5 6 15 7 1 2 3 8 LCD-scherm uitklapgedeelte Joystick Lcd-scherm Door beperkingen in de productietechnologie van lcd-schermen kunnen in het lcd-scherm enkele heel kleine heldere of donkere vlekken voorkomen. Dit is geen defect en heeft geen invloed op het opgenomen beeld.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 8 ページ ２００９年２月１０日 Joystick Met de joystick kunt u de opnamefuncties en weergavehandelingen selecteren en kunt u het menuscherm bedienen. Selecteer een instelling of scène door de joystick omhoog, omlaag, naar links of naar rechts te bewegen en druk vervolgens op de joystick om de keuze te bevestigen.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 20 21 9 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 22 23 27 28 24 25 26 20 Lees-/schrijflampje van harde schijf [ACCESS HDD] 21 Statusindicator 22 Standkiezer 23 Knop opname starten/stoppen 24 Accuhouder 25 DC-aansluiting [DC IN] ≥ Gebruik altijd de meegeleverde netadapter of een originele netadapter van Panasonic (VW-AD21E-K; optioneel).
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 10 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Voorbereidingen Voordat u het toestel in gebruik neemt 2 Voeding ∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel De accu die geschikt is voor dit toestel is de meegeleverde accu/VW-VBG070/VW-VBG130/ VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ Dit toestel is uitgerust met een functie die de accu's herkent die kunnen worden gebruikt, en de accu's (VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) zijn compatibel met dit toestel.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 11 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 De batterij in het toestel plaatsen De accu verwijderen Verschuif de schakelaar BATTERY en schuif de accu om deze te verwijderen. Druk de accu tegen de accuhouder en schuif de accu in de richting van de pijl totdat deze vastklikt. ≥ Houd de batterij vast met uw hand zodat zij niet valt. ≥ Zorg ervoor dat de functieknop op OFF staat en controleer of de statusindicator uit staat alvorens de accu te verwijderen.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 12 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Oplaadduur en opnameduur ∫ Oplaadduur ≥ Temperatuur: 25 oC/luchtvochtigheid: 60% Modelnummer batterij Spanning/Capaciteit (Minimum) Oplaadduur Meegeleverde accu/ VW-VBG070 (optioneel) 7,2 V/725 mAh 1 h 35 min VW-VBG130 (optioneel) 7,2 V/1250 mAh 2 h 35 min VW-VBG260 (optioneel) 7,2 V/2500 mAh 4 h 40 min VW-VBG6* (optioneel) 7,2 V/5400 mAh 9 h 25 min ≥ Als de temperatuur hoger of lager is dan 25 oC, zal het opladen langer duren.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 13 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Pictogram van de acculading ≥ Het pictogram op het scherm verandert naarmate de lading in de accu afneemt. # # # # Als de resterende opnametijd 3 minuten bedraagt, wordt het pictogram rood. Als de accu leeg is, gaat het pictogram ( ) knipperen. ≥ De resterend gebruikstijd wordt weergegeven, indien de voor dit toestel geschikte accu van Panasonic wordt gebruikt. Het kan enige tijd duren voordat de resterend gebruikstijd wordt weergegeven.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 14 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Voorbereidingen Voordat u het toestel in gebruik neemt 3 Informatie over harde schijven en SD-kaarten Met dit toestel kunnen zowel bewegende als stilstaande beelden worden opgenomen op de interne harde schijf en op een SD-kaart.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 15 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Informatie over SD-kaarten die geschikt zijn voor het opnemen van bewegende beelden Wij raden aan SD-kaarten te gebruiken die voldoen aan Class 2 of hoger van de SD Speed Class Rating of de onderstaande Panasonic SD-kaarten voor het opnemen van bewegende beelden. (Als u een andere soort SD-kaart gebruikt, stopt de opname mogelijk plots tijdens de opname van bewegende beelden.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 16 ページ ２００９年２月１０日 Behandeling van de harde schijf Dit toestel heeft een interne vaste schijf. De vaste schijf is een precisie-instrument waarmee voorzichtig moet worden omgegaan. ∫ Zorg ervoor dat dit toestel niet aan trillingen of schokken wordt blootgesteld Door stoten kan een storing in de harde schijf worden veroorzaakt. ≥ Het is mogelijk dat het toestel de harde schijf niet meer herkend. ≥ Het is mogelijk dat niet meer op de harde schijf kan worden opgenomen.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 17 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Voorbereidingen Voordat u het toestel in gebruik neemt 4 Een SD-kaart invoeren/ verwijderen Let op: Als u een SD-kaart invoert of verwijdert terwijl het toestel aan is, kan het toestel storingen gaan vertonen of kunnen gegevens die op de SD-kaart zijn opgeslagen verloren gaan. A Etiketzijde 1 Draai de standkiezer naar OFF. ≥ Controleer of de statusindicator uit is.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 18 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Voorbereidingen 1 Instellen Het toestel in-/uitschakelen Een stand kiezen Draai aan de standkiezer om opnemen, afspelen of aan-/uitzettenOFF te kiezen. Zet het toestel aan door de standkiezer op , , of te zetten terwijl u de ontgrendelknop indrukt. De statusindicator begint te branden en het toestel wordt ingeschakeld.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 19 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Voorbereidingen Instellen 2 Gebruik van het menuscherm 4 ENTER Selecteer de gewenste instelling en druk op de joystick om de keuze te bevestigen. MENU 1 Druk op de MENU-knop. Afhankelijk van de stand van de standkiezer verschijnt een ander menu. 2 Selecteer het gewenste bovenmenu, beweeg de joystick naar rechts of druk op de joystick. Terugkeren naar het vorige scherm Beweeg de joystick naar links.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 20 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Voorbereidingen Instellen 3 Datum en tijd instellen Wanneer het toestel voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnt een bericht dat u vraagt om de datum en de tijd in te stellen. Selecteer [JA] en druk op de joystick. Voer stap 2 en 3 hieronder uit om de datum en tijd in te stellen. ¬ Selecteer 1 of door aan de standkiezer te draaien. Selecteer het menu. (l 19) [DATUM] [D/T] [UIT] [BASIS] # [Klok instelling] # [JA] 15.11.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 21 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Opnemen 1 Opnemen Voor u begint op te nemen Intelligente automatische functie Deze functie kiest automatisch de optimale instelling afhankelijk van het onderwerp en de opnameomstandigheden. ¬ Selecteer of door aan de functieknop te draaien. Intelligent automatisch knop Druk op deze knop om de intelligente automatische functie in of uit te schakelen.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 22 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Opnemen Opnemen 2 Bewegende beelden opnemen [HDD] [SD] ≥ Open de lensbescherming voordat u het toestel aanzet. 1 Selecteer door aan de standkiezer te draaien en open het lcd-scherm. 2 Selecteer de opnamebestemming via het menu. (l 19) [KIES MEDIUM] # [HDD] of [SD-KAART] 3 Druk op de knop opname starten/ stoppen om te starten met opnemen.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 23 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Opnemen Opnemen 3 Stilstaande beelden opnemen [HDD] [SD] ≥ Open de lensbescherming voordat u het toestel aanzet. 1 2 Selecteer door aan de standkiezer te draaien en open het lcd-scherm. Selecteer de opnamebestemming via het menu. (l 19) [KIES MEDIUM] # [HDD] of [SD-KAART] 3 Druk op de opname start/ stopknop.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 24 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Opnemen Opnemen 4 Opnamefuncties In-/uitzoomfunctie U kunt optisch inzoomen tot 70k. ¬ Selecteer of door aan de standkiezer te draaien. Beweeg de zoomknop. [HDD] [SD] een afstand van ongeveer 2 cm van de lens bevindt. (Macrofunctie) ≥ Bij een hoge zoomsnelheid wordt mogelijk niet goed scherpgesteld op het onderwerp. Optischebeeldstabilisatiefunctie Hiermee wordt het trillen van beelden door een onvaste hand vermindert.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 25 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Afspelen 1 Afspelen Bewegende beelden afspelen [HDD] [SD] ENTER 1/;: :: 9: ∫: Afspelen/Onderbreken Afspelen overslaan (achteruit) Afspelen overslaan (vooruit) Afspelen stoppen en miniatuurweergaven tonen. 1 Selecteer door aan de standkiezer te draaien. 2 Selecteer het afspeelmedium via het menu. (l 19) 4 Selecteer de afspeelhandeling met de joystick.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 26 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Afspelen 2 Afspelen Stilstaande beelden afspelen [HDD] [SD] ENTER 1/;: 2;: ;1: ∫: Diavoorstelling starten/onderbreken. Het vorige beeld afspelen. Het volgende beeld afspelen. Afspelen stoppen en miniatuurweergaven tonen. 1 Selecteer door aan de standkiezer te draaien. Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld en het bedieningspictogram wordt automatisch op het scherm weergegeven. 2 Selecteer het afspeelmedium via het menu.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 27 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Afspelen Bewerken 1 Scènes/bestanden verwijderen [HDD] [SD] Belangrijk: Verwijderde scènes/bestanden kunnen niet worden hersteld. uitzondering van de vergrendelde scènes/ bestanden. Ga naar stap 5. ENTER ≥ Als u een datum selecteert tijdens het afspelen van bewegende beelden worden alle scènes op de geselecteerde datum verwijderd. 3 ¬ Scènes met bewegende beelden verwijderen: Zet de standkiezer op .
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 28 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Afspelen Media beheren 1 Beheer harde schijf en SD-kaart Harde schijven formatteren [HDD] Hiermee kunnen harde schijven worden geïnitialiseerd. Vergeet niet dat als de harde schijf wordt geformatteerd, alle data op de harde schijf wordt gewist.Sla belangrijke data op een pc of op een ander apparaat. ¬ Zet de standkiezer op . ¬ Selecteer [HDD] in [KIES MEDIUM]. 1 Selecteer het menu. (l 19) [INSTELLEN] # [HDD FORMAT.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 29 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 Overige Het bestand Bedieningshandleiding (pdfformaat) lezen ≥ U hebt de basisbedieningen geoefend die in deze bedieningshandleiding worden beschreven en wilt verder gaan met de geavanceerde bedieningen. ≥ U wilt Problemen oplossen raadplegen. Download en installeer een versie van Adobe Reader die u kunt gebruiken met uw besturingssysteem vanaf de volgende website. http://www.adobe.com/nl/products/acrobat/ readstep2_allversions.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.
SDR-H90&80EG-LSQT1453_dut.book 32 ページ ２００９年２月１０日 火曜日 午後２時５分 EU Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
