Operating instructions

SDR-H90 &80EP-LS QT1469_m st.book 94 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分
Seade on liiga külm ja seda ei saa kasutada.
Kui pärast seda teadet ilmub teade “Please Wait.” (palun oodake), siis oodake veidi ilma seadet
välja lülitamata. Võib minna veidi aega, enne kui seadet saab taas kasutada.
Seadmes on ilmnenud tõrge. Taaskäivitage seade, lülitades selle välja ja siis uuesti sisse.
Seade ei suuda arvuti või printeriga korralikku ühendust luua. Ühendage USB-kaabel lahti ja siis
ühendage uuesti ning seejärel valige uuesti soovitud USB-funktsioon.
Kui seade on arvutiga ühendatud, siis ei saa seda välja lülitada.
Sisestatud plaadile on salvestatud. Kontrollige plaadi sisu salvestamiseks kasutatud seadmel
enne kustutamist.
Stseeni kopeerimiseks kustutage esmalt kuvatud stseen.
Ühendage mini AB USB-kaabel selle seadme küljest lahti ning siis lülitage seade välja ja siis
uuesti sisse.
Võib juhtuda, et süsteem ei saa faili kirjutamist korralikult lõpetada, näiteks kui salvestamise või
redigeerimise ajal lülitub seade mingil põhjusel välja.
Kui kõvaketta või SD-mälukaardi poole pöördumisel leitakse rikutud haldusinfot, võib ilmuda üks
järgmistest teadetest. Järgige kindlasti ekraanile ilmuvaid juhiseid. (Taastamiseks võib kuluda natuke
aega sõltuvalt tõrke olemusest.)
● Kasutage andmete taastamiseks piisavalt laetud akut või ühendage toiteadapter. Isegi juhul, kui
seade lülitatakse välja ilma andmeid taastamata, saab need pärast seadme sisselülitamist taastada.
● Sõltuvalt andmete seisundist ei pruugi nende taastamine täielikult õnnestuda.
● Ärge taastage muul seadmel salvestatud SD-mälukaarti. See võib põhjustada andmete kaotuse või
mälukaardi rikke.
94
LSQT1469
HDD ERROR DETECTED. NOW REPAIRING DATA. (Tuvastatud kõvaketta viga, andmete taastamine pooleli.)
NOW REPAIRING DATA. DO NOT REMOVE CARD. (Andmete taastamine pooleli, ärge mälukaarti eemaldage.)
Taastamine
AN ERROR OCCURRED IN THE DVD BURNER. DISCONNECT THE USB CABLE FROM THIS
UNIT. (DVD-kirjuti viga, ühendage USB-kaabel selle seadme küljest lahti.)
THIS SCENE CANNOT BE READ, DISC COPY IS ABORTED. (Stseeni ei saa lugeda, plaadi kopeerimine on
katkestatud.
)
ALL CONTENTS ON THIS DISC WILL BE DELETED. DO YOU WANT TO CONTINUE? (Kogu plaadi sisu kustutatakse,
kas soovite
j
ätkata?
)
CANNOT OPERATE WHILE USB CONNECTED. (Võimatu toiming, kui USB-kaabel on ühendatud.)
DISCONNECT USB CABLE. (Ühendage USB-kaabel lahti.)
ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN. (Esines viga. Lülitage seade välja
j
a siis uuesti sisse.
)
OPERATION STOPPED. TEMPERATURE TOO LOW. (Talitlus seiskus, liiga madal temperatuur.)