SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 1 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kasutusjuhend SD-mälukaardi/kõvakettaga videokaamera Mudeli Nr. SDR-H90 SDR-H80 Enne kasutamist lugege käesolev juhend hoolikalt läbi. Veebisait: http://www.panasonic-europe.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 2 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Ohutusinfo HOIATUS! VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA TOOTE KAHJUSTUMISE OHTU: ● ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA KÄTTE, KAITSKE SEDA NIISKUSE, TILKUVA JA PRITSIVA VEDELIKU EEST NING HOOLITSEGE, ET SEADMELE EI ASETATA VEDELIKUGA TÄIDETUD ESEMEID NAGU VAASE. ● KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID. ● ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI): SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSTÖÖTAJATELE.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 3 ページ ２００８年１１月１４日 Info kasutajatele vanade seadmete ja kasutatud akude/patareide kogumise ja kõrvaldamise kohta Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid/patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 4 ページ ２００８年１１月１４日 Litsentsid ● SDHC-logo on kaubamärk. ● USA patendid nr 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 ja 5,583,936. See toode rakendab autoriõiguste kaitse tehnoloogiat, mis on kaitstud USA patentide ja muude intellektuaalse omandi õigustega.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 7 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Tarvikud Kontrollige enne seadme kasutamist, et sellega on kaasas kõik loetletud tarvikud. Aku VW-VBG070 ● Aku on laadimata. Enne seadme kasutamist tuleb aku laadida. ( 11) Toiteadapter VSK0698 Lisavarustus Mõnes riigis ei pruugi kõik lisatarvikud olla müügil.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 8 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Ettevalmistamine Osade nimetused ja käsitsemine 1 1 2 3 4 5 6 15 7 8 1 LCD-ekraani avamise koht 2 Juhtkang 3 LCD-ekraan LCD-ekraanide tootmistehnoloogia tõttu võivad ekraanil olla mõned väiksed heledad või tumedad punktid. See ei ole siiski tõrge ega halvenda võtte salvestuskvaliteeti.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 9 ページ ２００８年１１月１４日 Juhtkang Juhtkangi kasutatakse salvestusfunktsioonide ja esitustoimingute valimiseks ning menüü kasutamiseks. Sätte või stseeni valimiseks liigutage juhtkangi üles, alla, vasakule või paremale ning siis vajutage valiku kinnitamiseks juhtkangi. 1 2 1 Valimiseks lükake üles, alla, vasakule või paremale. 2 Seadistamiseks vajutage keskele.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 20 21 10 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 22 23 27 28 24 25 26 20 Kõvaketta kasutamise märgutuli [ACCESS HDD] ( 18) 21 Oleku märgutuli ( 20) 22 Töörežiimide valikulüliti ( 20) 23 Salvestamise alustamise/seiskamise nupp ( 29, 32) 24 Akuhoidik ( 12) 25 Alalisvoolu sisendpesa [DC IN] ( 14) ● Kasutada tuleb komplekti kuuluvat toiteadapterit või Panasonicu toodetud toiteadapterit (VW-AD21E-K, lisavarustus).
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 11 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Ettevalmistamine 2 Toide Selle seadmega kasutatavad akud Selle seadmega saab kasutada järgmisi akusid: komplekti kuuluv aku/VW-VBG070/VWVBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. ● Aku VW-VBG6 kasutamisel tuleb kasutada aku hoidikukomplekti VW-VH04 (lisavarustus). Teatud kohtades on leitud turustatavate akude seast järeletehtud akusid, mis on välimuselt algupärastele väga sarnased.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 12 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Aku sisestamine Aku eemaldamine Aku eemaldamiseks lükake aku vabastushooba BATTERY ja libistage samal ajal aku välja. Suruge aku vastu akuhoidikut ja lükake akut, kuni kostab klõpsatus. ● Aku mahakukkumise vältimiseks hoidke seda käega kinni. ● Enne aku eemaldamist seadke töörežiimide valikulüliti kindlasti väljalülitatud asendisse ja kontrollige, et oleku märgutuli on kustunud.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 13 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Laadimisaeg ja salvestusaeg Laadimisaeg ● Temperatuur: 25°C/niiskus: 60% Aku mudelinumber Pinge/mahtuvus (minimaalselt) Laadimisaeg Komplekti kuuluv aku/VWVBG070 (lisavarustus) 7,2 V/725 mAh 1 h 35 min VW-VBG130 (lisavarustus) 7,2 V/1250 mAh 2 h 35 min VW-VBG260 (lisavarustus) 7,2 V/2500 mAh 4 h 40 min VW-VBG6* (lisavarustus) 7,2 V/5400 mAh 9 h 25 min ● Kui temperatuur on kõrgem või madalam kui 2°C, siis on laadimisaeg pikem.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 14 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Akulaengu tähis ● Aku tühjenedes muutub akulaengu tähis järgmiselt: . Alla 3 min puhul muutub punaseks . Kui aku on tühi, hakkab tähis ( ) vilkuma. ● Järelejäänud akulaengut näidatakse selle seadmega kasutatava Panasonicu aku kasutamisel. Järelejäänud akulaengu näitamiseks võib kuluda aega. Tegelik järelejäänud kasutusaeg võib varieeruda kasutusviisist sõltuvalt.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 15 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Ettevalmistamine 3 Kõvaketas ja SDmälukaardid Selle seadmega saab videoid ja fotosid salvestada sisseehitatud kõvakettale ja SDmälukaardile.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 16 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 SD-mälukaardid Seade ühildub nii SD-mälukaartide kui SDHC-mälukaartidega. SDHC-mälukaarte saab kasutada ainult seadmetel, mis nendega ühilduvad. SDHC-mälukaarte ei saa kasutada seadmetel, mis ühilduvad ainult SD-mälukaartidega. (Kui kasutate SDHC-mälukaarti mõne muu seadmega, lugege kindlasti selle seadme kasutusjuhendit). ● Värskeimat infot saab järgmiselt veebisaidilt. (See veebisait on ainult ingliskeelne). http://panasonic.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 17 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Videote salvestamiseks kasutatavad SD-mälukaardid Videote salvestamiseks on soovitav kasutada SD kiiruseklassile 2 vastavaid või kiiremaid SDmälukaarte või järgmisi Panasonicu SD-mälukaarte. (Muude SD-mälukaartide kasutamisel võib video salvestamine ootamatult katkeda.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 18 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Kõvaketta käsitsemine Sellel seadmel on sisseehitatud kõvaketas ehk HDD. Kõvaketas on kõrgtehnoloogiline täppisseade, mistõttu käsitsege seda väga ettevaatlikult. Hoidke seda seadet vibratsiooni ja põrutuste eest. Põrutused võivad põhjustada HDD talitlushäireid. ● See seade ei pruugi kõvaketast enam tuvastada. ● HDDle ei pruugi enam olla võimalik salvestada. ● HDDle salvestatud andmete esitamine ei pruugi olla enam võimalik.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 19 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Ettevalmistamine 4 SD-mälukaardi sisestamine/eemaldamine Ettevaatust! Kui SD-mälukaardi sisestamise või eemaldamise ajal on seade sisselülitatud, siis võivad seadmel tekkida tõrked või SD-mälukaardile salvestatud andmed hävida. A 2 A Etiketiga pool 1 1 Keerake töörežiimide valikulüliti väljalülitatud asendisse. ● Kontrollige, et oleku märgutuli kustus. 2 Avage LCD-ekraan ja siis avage SD-mälukaardipesa kate.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 20 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Ettevalmistamine Seadme sisse/välja lülitamine Töörežiimi valimine 1 Keerake töörežiimide valikulüliti salvestamise või esitamise tähisele või väljalülitatud asendisse OFF. B A Lukust vabastamise nuppu vajutatuna hoides seadke töörežiimide valikulüliti seadme sisselülitamiseks tähisele , , või . Oleku märgutuli süttib ja videokaamera lülitub sisse. ●Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub teade soovitusega seada kuupäev ja kellaaeg.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 21 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Ettevalmistamine 2 Menüükuva kasutamine ENTER MENU 1 Vajutage MENU. Kuvatav menüü erineb sõltuvalt töörežiimide valikulüliti asendist. 2 4 Valige soovitud säte ja vajutage siis valiku kinnitamiseks juhtkangi. Valige soovitud menüü, liigutage juhtkangi paremale või vajutage seda. Eelmisele kuvale naasmine Liigutage juhtkangi vasakule. 3 Menüüst väljumine Vajutage MENU.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 22 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Keele valimine ● [OFF] (väljas) 午後４時５６分 ● [ON] (sees) Saate valida ekraanikuvade keele. Ekraanikuvale ilmuvad näidud/tähised nagu järgmisel joonisel kujutatud. 1 [OFF] 2 Vajutage MENU, valige [LANGUAGE] ja vajutage siis juhtkangi. Valige [English] ja vajutage juhtkangi. Menüüloend *1 Ilmub ainult käsitsi salvestamise režiimis. *2 See ei ilmu, kui intelligentne automaatrežiim on sisselülitatud.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 23 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 [EXT. DISPLAY] (väline kuva) ( 68) [INITIAL SET] (algsätted) ● [YES] (jah) ● [NO] (ei) Kui mõnd menüüelementi ei saa teise valitud funktsiooni või režiimi tõttu valida, siis valige menüüsätete algsätetele lähtestamiseks [YES]. (Järgmiste funktsioonide sätted ei muutu: [CLOCK SET] ja [LANGUAGE].) [DEMO MODE] (demorežiim) ● [OFF] ● [ON] Kasutatakse seadme kohta demonstratsiooniprogrammi näitamiseks.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 24 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Ettevalmistamine 3 Kuupäeva ja kellaaja seadmine Seadme esmakordsel sisselülitamisel ilmub teade soovitusega seadistada kuupäev ja kellaaeg. Valige [YES] ja vajutage juhtkangi. Kuupäeva ja kellaaja seadmiseks tehke nii, nagu kirjeldatud allpool punktides 2 ja 3. Keerake töörežiimide valikulüliti tähisele või 1 Valige menüü.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 25 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Maailmaaja säte (reisisihtkoha aja näitamine) Kodupiirkonda ja reisisihtkohta valides saab näidata ja salvestada reisisihtkoha kellaaega. 1 Valige menüü. ( 21) [BASIC] [SET WORLD TIME] [YES] ● Kui kell on seadmata, siis seadke õige kellaaeg. ( 24) ● Kui [HOME] (kodupiirkond) on seadmata, nagu aeg algsätetes, siis ilmub teade. Vajutage juhtkangi punktiga 3 jätkamiseks. valikukuva.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 26 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Ettevalmistamine 4 LCD-ekraani reguleerimine ● Need sätted ei mõjuta tegelikult salvestatavaid võtteid. Heleduse ja värvustaseme reguleerimine Kogu LCD-ekraani heleduse suurendamine ja vähendamine 1 Valige menüü. ( 21) [SETUP] [LCD SET] [YES] Valige menüü. ( 21) [SETUP] [POWER LCD] soovitud säte 2 Valige soovitud funktsioon ja siis muutke sätteid juhtkangiga.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 27 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Salvestamine Enne salvestamist 1 Videokaamera põhiasend 1 Hoidke videokaamerat kahe käega. Seadke käsi läbi käerihma. Ärge mikrofone kinni katke. 1 2 3 2 Hoidke käed keha lähedal. 3 Paremini tasakaalus püsimiseks hoidke jalad kergelt harkis. ● Väljas salvestamisel seiske seljaga päikse poole. Tagantvalgus jätab esiplaani varju.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 28 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 See on automaatselt seadistatud järgmistele režiimidele objektidest ja salvestustingimustest sõltuvalt. Režiim Portrait Stseen/toime Kui jäädvustate isikut Seade tuvastab näod automaatselt ning reguleerib heledust, nii et võte salvestatakse selgelt. Scenery Väljas salvestamine Kogu maastik salvestatakse eredalt, ilma et taustal taevas (mis võib olla väga hele) valgeks muutuks. Spotlight Valgusvihu all Selgelt salvestatakse väga hele objekt.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 29 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Salvestamine 2 Videote salvestamine [HDD] [SD] ● Avage enne seadme sisselülitamist objektiivikate. 1 Keerake töörežiimide valikulüliti tähisele ja avage LCD-ekraan. 2 Valige menüüst salvestamiseks kasutatav andmekandja. ( 21) [MEDIA SELECT] [HDD] või [SD CARD] ● Kui salvestuspaus on kestnud umbes 5 min ja kaameraga ei tehta midagi, lülitub seade aku säästmiseks automaatselt välja.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 30 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Audio salvestusrežiimid [SD] See režiim muudab audio SD-mälukaardile salvestamise meetodit. Valige [MEDIA SELECT] sätteks [SD CARD]. 午後４時５６分 Video salvestamine YouTube’i üleslaadimiseks Saate salvestada YouTube’i üleslaadimiseks sobivaid kuni 10 min pikkuseid videoid. 1 Vajutage WEB MODE. WEB MODE Valige menüü.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 31 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Salvestusrežiimid ja salvestusaeg Video pildikvaliteedi muutmiseks. Valige menüü.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 32 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Salvestamine 3 Fotode salvestamine [HDD] [SD] ● Avage enne seadme sisselülitamist objektiivikate. 1 Keerake töörežiimide valikulüliti tähisele ja avage LCD-ekraan. 2 Valige menüüst salvestamiseks kasutatav andmekandja. ( 21) A [MEDIA SELECT] [HDD] või [SD CARD] 3 Vajutage salvestamise alustamise/seiskamise nuppu. Kaamera teravdab automaatselt ekraani keskel oleva subjekti (kui on valitud automaatteravdamine).
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 33 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Salvestamine katikuklõpsatuse efektiga Valige menüü. ( 21) [ADVANCED] [SHTR EFFECT] [ON] ● Selle funktsiooni vaikesätteks on [ON]. 午後４時５６分 Piksliarv Valige menüü. ( 21) [BASIC] [PICTURE SIZE] soovitud säte Ikoon Kuvasuhe Piksliarv 0.3M 4:3 640 x 480 16:9 640 x 360 0.2 ● Funktsiooni [PICTURE SIZE] vaikesäte on [ ]. 16:9 kuvasuhtega salvestatud fotode küljed võivad printides kaduma minna. Kontrollige enne printimist.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 34 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Salvestamine 4 Salvestusfunktsioonid Suumimisfunktsioon Optiliselt saab suurendada kuni 70k. Keerake töörežiimide valikulüliti või . tähisele Liigutage suumimishooba. [HDD] [SD] ● Kui suurendustegur on 1k, suudab see seade teravdada objektiivist umbes 2 cm kaugusel asuva subjekti. (Makrofunktsioon) ● Suure suumimiskiiruse korral on subjekti raske teravdada.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 35 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Suundmikrofoni kasutamine Suundmikrofon on seotud suumimisfunktsiooniga, tagades selgema heli, kui salvestate telelähivõtte režiimis kaugelt või lainurkrežiimis lähedalt kostvat heli. Keerake töörežiimide valikulüliti tähisele . Valige menüü. ( 21) [ADVANCED] [ZOOM MIC] [ON] 午後４時５６分 Kiirkäivitus LCD-ekraani uuesti avamisel lülitub videokaamera umbes 0,8 s pärast uuesti salvestamise pausirežiimi.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 36 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 ● Kiirkäivitamise režiimis võib värvustasakaalu automaatne seadmine võtta veidi aega, kui võtte valgusallikas erineb eelmise võtte omast. (Värvilise öövõtte funktsiooni kasutamisel säilib siiski viimati salvestatud võtte värvustasakaal.) ● Kiirkäivituse režiimis on suurendusteguriks 1k ja pildisuurus võib erineda enne kiirkäivituse ooterežiimi valitud suurusest.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 37 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Salvestamine 1 Tööikoonide salvestusfunktsioonid [HDD] [SD] Seadke tööikoone valides salvestusfunktsioone, et lisada erinevaid efekte salvestatud võtetele. ENTER Keerake töörežiimide valikulüliti tähisele või . 1 Vajutage juhtkangi. Ikoonid ilmuvad ekraanile. 1/3 NEXT ● Tähis muutub igal juhtkangi alla liigutamisel. ● Veel kord juhtkangi vajutades kaovad ikoonid ekraanilt. 2 Valige juhtkangiga ikoon.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 39 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Fotode salvestusrežiim Tagantvalguse kompenseerimine Ø Taimer Abirežiim 1/3 NEXT 1/3 NEXT 1/3 NEXT 1/3 NEXT Loomuliku nahavärvuse režiim 2/3 NEXT 2/3 NEXT Näotuvastus* 3/3 NEXT 3/3 NEXT * See ei ilmu, kui intelligentne automaatrežiim on sisselülitatud. ● Tagantvalguse kompenseerimise funktsioon lülitub välja, kui lülitate seadme välja või keerate töörežiimide valikulülitit. ● Seadme väljalülitamisel tühistatakse taimerifunktsioon.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 40 ページ Funktsioon 午後４時５６分 Toime Help mode Salvestusfunktsioonide selgituste kuvamine. Valige juhtkangiga ikoon, mille kohta soovite ekraanile selgitusi kuvada. EXIT 1/3 NEXT Abirežiimist väljumine Vajutage MENU või valige [EXIT]. Colour night view See funktsioon võimaldab salvestada pimedas asuvaid värvilisi subjekte heledalt. • Vähim nõutav valgustatus: umbes 2 lx. • Salvestamisel saate vältida kaamera värisemist, kui kinnitate seadme statiivile.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 41 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Funktsioon Self-timer 午後４時５６分 Toime Taimerit kasutades fotode salvestamiseks. Seda funktsiooni kasutades saate ka ise pildile jääda. Vajutage salvestamise alustamise/seiskamise nuppu. Tähis [Ø] vilgub umbes 10 s ning seade salvestab siis foto. • Pärast foto salvestamist lülitub taimer välja. Taimeri seiskamine enne pildistamist Vajutage MENU. (Taimeriga salvestamise funktsioon tühistatakse.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 42 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Näo tuvastamine: ● Järgmistel juhtudel ei pruugi seade teatud salvestustingimustes nägusid tuvastada: - näod on vaid osaliselt pildil, - näod on kallutatud, - näod on äärmiselt heledad või tumedad, - näod on osaliselt varjus, - näod on osaliselt varjatud (nt päikseprillidega), -nägu on ekraanil väikselt, - subjekt liigub kiiresti, - käe värisemisel, - digitaalsuumi kasutamisel, - kui seade on kallutatud.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 43 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Salvestamine 2 Menüüde salvestusfunktsioonid [HDD] [SD] Menüüd Kuvasuhe/Tuulemüha vähendamine/Abijooned/Automaatne pikk säriaeg Keerake töörežiimide valikulüliti tähisele Funktsioon Aspect ratio (Ainult juhul, kui töörežiimide valikulüliti on tähisel .) või . Toime/seadistamine Selle sättega saate salvestada laiekraaniga (16:9) või tavalise (4:3) teleriga ühilduvaid võtteid. Valige menüü.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 44 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Automaatse pika säriajaga režiim: ● Automaatse pika säriajaga režiimi valimisel on kõige pikemaks säriaja sätteks 1/50 kuni 1/25. ● Kui säriajaks saab 1/25, võib ekraanikuval näida, nagu oleks kaadreid vahele jäänud ja ekraanil võib esineda järelkujutisi. ● Kui võttekoht on nõrgalt valgustatud või vähese kontrastsusega, ei pruugi subjekti teravdamine õnnestuda.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 45 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Salvestamine Käsitsi salvestamise funktsioonid 3 [HDD] [SD] MANUAL AF/MF Iga kord, kui vajutate MANUAL AF/MF: 1 Käsitsi salvestamise režiim Ilmub joonisel kujutatud ikoon. 1 MNL Värvustasakaal Ava reguleerimine 4/4 NEXT 4/4NEXT Säriaeg 2 Käsitsi teravdamise režiim Ilmuvad käsitsi teravdamise tähis [MF] ja joonisel kujutatud ikoon. 2 MNL Käsitsi teravdamine 5/5 NEXT 5/5NEXT Keerake töörežiimide valikulüliti tähisele või .
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 46 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Võtterežiim Erinevates olukordades võtete salvestamisel seab see režiim automaatselt optimaalse säriaja ja ava väärtuse. 1 Valige käsitsi salvestamise režiim. ( 45) 2 Valige menüü. ( 21) [BASIC] [SCENE MODE] soovitud säte Ikoon Režiim/salvestustingimused Spordirežiim Selliste võtete salvestamiseks, kus esineb kiiret liikumist (näiteks spordivõistlustel). Portreerežiim Võimaldab inimesi taustast selgelt esile tuua.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 47 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Värvustasakaalu seadmine käsitsi Värvustasakaal Sõltuvalt võttest või valgustusest ei pruugi automaatne värvustasakaal suuta loomulikke värve esile tuua. Sellisel juhul saab värvustasakaalu reguleerida käsitsi. 1 Valige käsitsi salvestamise režiim. ( 45) 2 Valige juhtkangiga [ 1 Valige juhtkangiga [ ] ja suunake seade kogu ekraani täitvale valgele esemele. MNL ]. BACCCKK MNL 2 4/4 NEXT 3 Valige juhtkangiga värvustasakaalu režiim.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 48 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Säriaja ja ava käsitsi reguleerimine ● Kui muudate nii säriaega kui ka ava/võimenduse väärtust, siis seadke esmalt säriaeg ja seejärel ava/võimenduse väärtus. Säriaeg: reguleerige seda kiiresti liikuvate subjektide jäädvustamisel. Ava: reguleerige seda liiga heleda või tumeda võtte korral. 1 Valige käsitsi salvestamise režiim. ( 45) 2 Valige juhtkangiga [ ] või [ ]. MNL 4/4 NEXT 3 Muutke sätteid juhtkangiga.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 49 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Esitamine Video esitamine 1 [HDD] [SD] ENTER /II: esitamine/paus I: vahelejätmine (tagasisuunas) I: vahelejätmine (edasisuunas) : esituse seiskamine ja pisipiltide kuvamine 1 Keerake töörežiimide valikulüliti tähisele . 2 Valige menüüst esitatav andmekandja. ( 21) 4 Valige juhtkangiga esitustoiming. [MEDIA SELECT] [HDD] või [SD CARD] 3 Valige esitatav stseen ja vajutage siis juhtkangi.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 50 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 2 Liigutage juhtkangi paremale või vasakule ja hoidke selles asendis. ● Heli on võimalik kuulata ainult tavaesitamisel. ● Kui salvestatud videolõik on väga lühike, ei pruugi selle esitamine olla võimalik. ● Kui stseeni pisipildiks on [ ], siis ei saa seda stseeni esitada. ● Video esitusrežiimis ei lülitu seade välja isegi LCD-ekraani sulgemisel.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 51 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Videote kuupäeva järgi esitamine 午後４時５６分 Esitusnimekirja esitamine Uue esitusnimekirja loomine ( 59) Samal päeval salvestatud videoid saab järjest esitada. 1 2 [HDD] 1 Valige (PLAYLIST) ja vajutage siis juhtkangi. 2 Valige esitatav esitusnimekiri ja vajutage siis juhtkangi. 3 Valige stseen, millest soovite esitamist alustada ja vajutage siis juhtkangi. Valige (BY DATE) ja vajutage siis juhtkangi.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 52 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Esitamine Fotode esitamine 2 [HDD] [SD] ENTER /II: slaidiseansi alustamine/paus I: eelmise pildi esitamine I: järgmise pildi esitamine : esituse seiskamine ja pisipiltide kuvamine 1 Keerake töörežiimide valikulüliti tähisele 2 . Valige menüüst esitatav andmekandja. ( 21) [MEDIA SELECT] [HDD] või [SD CARD] 3 Valige esitatav fail ja vajutage siis juhtkangi. A A Faili number (lehekülje number: ]/[ ] valimisel.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 53 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Fotode ühilduvus ● See seade vastab JEITA (Jaapani Elektroonika- ja Infotehnoloogiatööstuste Assotsiatsioon) kehtestatud ühtsele standardile DCF (kaamera failisüsteemi nõuded). ● See seade toetab JPEG-failivormingut. (Samas ei esitata kõiki JPEG-vormingus faile.) ● Mittestandardse faili esitamisel ei pruugi selle kausta/failinumber ilmuda.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 54 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Esitamine Videote/failide kustutamine 1 [HDD] [SD] Tähtis! Kustutatud videoid/faile ei saa taastada. ENTER Videote kustutamine: Keerake töörežiimide valikulüliti tähisele . Fotode kustutamine: Mitme stseeni/faili kustutamine Keerake töörežiimide valikulüliti tähisele . Valige [MEDIA SELECT] sätteks [HDD] või [SD CARD]. 1 Vajutage pisipildikuval ● Video tarbetu osa kustutamiseks kasutage jagamise ja kustutamise funktsiooni.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 55 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 ● Stseeni/faili valiku tühistamiseks vajutage veel kord juhtkangi. ● Kustutamiseks saab valida kuni 50 stseeni/faili. ● Kustutada ei saa kustutuskaitsega stseene ega stseene, mille kopeerimisinfo on 4 Kustutamise poolepealt seiskamine Vajutage kustutamise ajal MENU. ● Enne kustutamise tühistamist kustutatud stseene või fotosid ei saa taastada. (Ainult juhul, kui punktis 2 valiti [SELECT]) Vajutage .
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 56 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Esitamine 2 Videote redigeerimine Keerake töörežiimide valikulüliti tähisele . Funktsioon Videote lukustamine (kustutuskaitse) Kasutamine Valige [MEDIA SELECT] sätteks [HDD] või [SD CARD]. 1 Valige menüü. ( 21) [EDIT SCENE] [LOCK SET] [YES] 2 Valige kaitstav video ja vajutage siis juhtkangi. Selle funktsiooniga saab vältida videote tahtmatut kustutamist.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 57 ページ Funktsioon ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kasutamine Stseeni jagamine kustutamiseks Valige [MEDIA SELECT] sätteks [HDD]. HDD [YES] Selle funktsiooniga jagatakse salvestatud stseen kaheks osaks ja siis kustutatakse esimene või teine osa. 2 Valige jagatav stseen ja vajutage siis juhtkangi. 1 Valige menüü. ( 21) [EDIT SCENE] [SPLIT&DELETE] 3 Kui jõuate stseeni soovitud jagamiskohani, siis valige juhtkangiga [ ].
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book Funktsioon Stseeni jagamine kustutamiseks (järg) 58 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kasutamine 5 Valige [YES] ja vajutage siis juhtkangi kustutatava osa esitamiseks. • [NO] valimisel ilmub ekraanile kinnitusteade. Jätkake punktiga 6. Esituse seiskamisel ilmub ekraanile kinnitusteade. 6 Valige [YES] ja vajutage siis juhtkangi. Muude stseenide jagamine ja kustutamine Korrake toiminguid 2-6. Seadistamise lõpetamine Vajutage MENU.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 59 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Esitamine 3 Esitusnimekirjade kasutamine [HDD] Saate luua esitusnimekirja salvestatud lemmikstseenidest. Kuna esitusnimekirja loomiseks andmeid ei kopeerita, vajavad need väga väikest kõvaketta mahtu. ● Esitusnimekirja loomisel või kustutamisel originaalstseene ei muudeta. Esitusnimekirja stseenide redigeerimine ei mõjuta originaalstseene. A A Salvestatud stseenid B Esitusnimekiri B ● Esitusnimekirju saab luua ainult kõvakettale.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 60 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 3 Valige esitusnimekirja lisatav stseen ja vajutage siis juhtkangi. 午後４時５６分 Valitud stseen on ümbritsetud punase raamiga. ● Stseeni valiku tühistamiseks vajutage veel kord juhtkangi. ● Valida ja lisada saab kuni 50 stseeni. ● Stseenid registreeritakse esitusnimekirja nende valimise järjekorras. 4 Vajutage MENU. 5 Kinnitusteate ilmumisel Valige [YES] ja vajutage siis juhtkangi.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 61 ページ Funktsioon Stseenide lisamine esitusnimekirja Loodud esitusnimekirja saab uusi stseene lisada. Stseenide järjekorra muutmine esitusnimekirjas Esitusnimekirja stseenide järjekorda saab muuta, teisaldades need teise kohta. ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kasutamine Valige menüü. ( 21) [EDIT] [ADD] [YES] Järgmised toimingud on samad, nagu peatüki "Uue esitusnimekirja loomine" punktides 3-5. ( 59) 1 2 Valige menüü.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 62 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Esitamine 4 Fotode redigeerimine Keerake töörežiimide valikulüliti tähisele . Funktsioon Fotode lukustamine (kustutuskaitse) Selle funktsiooniga saab vältida fotode tahtmatut kustutamist. (Tähelepanu! Andmekandja vormindamisel kustuvad kõik sellele salvestatud andmed.) Kasutamine Valige [MEDIA SELECT] sätteks [HDD] või [SD CARD]. 1 Valige menüü.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 63 ページ Funktsioon DPOF-sätted Selle funktsiooniga kirjutatakse valitud fotode printimisandmed. ■ Mis on DPOF? DPOF (Digital Print Order Format ehk printimiskorra digitaalvorming) süsteem võimaldab digikaamera kasutajal valida, milliseid SD-mälukaardile salvestatud fotosid ja kui mitmes eksemplaris printida. (Tähelepanu! Kõik printimisteenuseid pakkuvad ettevõtted ei toeta seda funktsiooni.) ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kasutamine Valige [MEDIA SELECT] sätteks [SD CARD].
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 64 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Funktsioon Fotode kopeerimine Selle funktsiooniga saab kopeerida fotod kõvakettalt SDmälukaardile või vastupidi. 午後４時５６分 Kasutamine 1 Valige menüü. ( 21) [PHOTO SETUP] [COPY] 2 Valige soovitud kopeerimissuund ja vajutage juhtkangi. : Kopeerimine kõvakettalt SD-mälukaardile : Kopeerimine SD-mälukaardilt kõvakettale 3 Valige [SELECT] või [ALL] ja vajutage siis juhtkangi.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book Funktsioon Fotode kopeerimine (järg) 65 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kasutamine (Ainult juhul, kui punktis 3 valiti [SELECT]) Muude failide kopeerimine Korrake toiminguid 4-6. Kopeerimise poolepealt tühistamine Vajutage MENU. Redigeerimise lõpetamine Vajutage MENU. • Ärge kopeerimise ajal seadet välja lülitage. • Kasutage failide kopeerimiseks piisavalt laetud akut või ühendage toiteadapter. • Ärge avage kopeerimise ajal mälukaardipesa katet. Kopeerimine seiskub.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 66 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Esitamine 1 Kõvaketta ja SDmälukaardi haldus Kõvaketta vormindamine [HDD] See tähendab kõvaketta algväärtustamist. Tähelepanu! Kõvaketta vormindamisel kustuvad kõik kõvakettale salvestatud andmed. Salvestage olulised andmed arvutisse või mujale. Keerake töörežiimide valikulüliti tähisele . Valige [MEDIA SELECT] sätteks [HDD]. 1 Valige menüü. ( 21) [SETUP] [FORMAT HDD] [YES] 2 Valige [YES] ja vajutage siis juhtkangi.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 67 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Esitamine 1 Esitamine teleri ekraanil [HDD] [SD] Selle seadmega salvestatud videoid ja fotosid saab esitada teleri ekraanil. ● Kasutage toiteadapterit, et poleks vaja muretseda aku tühjenemise pärast. ● Kui teleril on SD-mälukaardipesa, siis saab SD-mälukaardile salvestatud videoid ja fotosid esitada teleril. (Täpsema info saamiseks teleri ühilduvuse kohta lugege teleri kasutusjuhendit.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 68 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Kuvasuhtega 16:9 kujutiste vaatamine tavalise teleri ekraanil (4:3) Kui pilt on 4:3 kuvasuhtega teleri ekraanil rõhtsuunas kokkusurutud, siis muutke menüüsätet, et esitada pilte originaalkuvasuhtega. ● Seadke teleril sobiv kuvasuhe, kui pilti ei kuvata laiekraaniga teleril korralikult. (Täpsemalt vt teleri kasutusjuhendist.) Valige menüü.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 69 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Esitamine 2 Kasutamine DVD-kirjutiga Selle seadmega salvestatud kujutisi saab salvestada plaatidele, ühendades lisavarustuseks oleva DVD-kirjuti. Kopeeritud plaadi esitamiseks tuleb see seade ühendada DVD-kirjutiga. ( 75) Seade, millega saab selle seadmega ühendamisel kujutised plaatidele salvestada - DVD-kirjuti/VW-BN1 ● Soovitame kasutada mudelit VW-BN1. ● Muude DVD-draivide kasutamisel ei ole talitlus tagatud.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 70 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Selle seadme DVD-kirjutiga ühendamine Ühendage see seade DVD-kirjutiga, et kopeerida andmed plaatidele või esitada plaadile kopeeritud videoid ja fotosid. Mini B Mini A B A A Mini AB USB-kaabel (kuulub DVD-kirjuti komplekti) B DVD-kirjuti (lisavarustus) ● Ühendage mini A pistik selle seadmega ja mini B pistik DVD-kirjutiga. ● Sisestage pistikud kuni lõpuni. 1 Ühendage DVD-kirjutiga selle komplekti kuuluv toiteadapter.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 71 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Funktsioon DVD COPY [HDD] [SD] Selle seadmega salvestatud võtted saab varundada plaatidele. Kopeerimisinfo salvestatakse videolõikudele, mis kopeeritakse plaadile funktsiooni DVD COPY kasutades. Saate kirjutada ainult videoid, mis lisanduvad pärast kopeerimist, või kustutada kopeeritud stseenid ühe grupina. Ühendage see seade DVD-kirjutiga.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 72 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Funktsioon FAVOURITE SCENES Saate valida selle seadmega salvestatud videoid ja salvestada need ühele DVD-plaadile, nagu ka kopeerida videoid salvestuskuupäeva valides. Kõvakettale loodud esitusnimekirjad saab samuti kopeerida DVD-plaatidele. Ühendage see seade DVD-kirjutiga. ( 70) 3 Ühele plaadile kopeeritavate stseenide valimine [HDD] [SD] Valige salvestatud videote hulgast need, mida soovite ühele DVD-plaadile kopeerida.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 73 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 4 Stseenide kuupäeva järgi valimine plaatidele kopeerimiseks 5 Stseenide esitusnimekirja järgi valimine plaatidele kopeerimiseks [HDD] [SD] Selle seadmega salvestatud videod kopeeritakse kuupäeva järgi DVD-plaatidele. [HDD] Selle seadme kõvakettale loodud esitusnimekirjad kopeeritakse DVD-plaatidele. 1 1 Tehke menüüdes järgmised Tehke menüüdes järgmised valikud. valikud.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 74 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Märkused DVD-kirjutiga andmete plaatidele kopeerimise kohta Kui kavatsete pärast kopeerimist andmekandjalt salvestised kustutada, siis esitage enne kustutamist kindlasti plaate, et veenduda, et need on korralikult kopeeritud. ( 75) ● Ärge lülitage kopeerimise ajal seda seadet ega DVD-kirjutit välja ja ärge ühendage mini AB USB-ühenduskaablit lahti. Samuti vältige selle seadme ja DVD-kirjuti raputamist. ● USB-jaoturit ei saa ühendada ega kasutada.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 75 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 DVD-kirjutisse sisestatud plaadi esitamine Saate esitada plaadile kopeeritud videoid või fotosid. ENTER 1 Ühendage see seade DVD-kirjutiga. ( 70) 2 Valige [PLAY DISC] ja vajutage siis juhtkangi. ● Plaadile salvestatud videod või fotod kuvatakse pisipiltidena. 3 Valige esitatav stseen/fail ja vajutage siis juhtkangi. 4 Valige juhtkangiga esitustoiming. ● Esitamine toimub samamoodi, nagu videote või fotode esitamine.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 76 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Esitamine Kasutamine muude videoseadmetega 3 Kujutiste dubleerimine muule videoseadmele [HDD] [SD] Saate luua esitusnimekirja kõvakettal olevatest videotest, mille soovite kopeerida, ning siis dubleerida ainult selle esitusnimekirja stseenid muule seadmele. ( 59) ● Kasutage toiteadapterit, et poleks vaja muretseda aku tühjenemise pärast. 3 Valige menüüst esitatav andmekandja.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 77 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Esitamine 4 Kasutamine printeriga (PictBridge) [HDD] [SD] Fotode printimiseks seadet otse printeriga ühendades kasutage PictBrige-standardiga ühilduvat printerit. (Täpsemalt vt printeri kasutusjuhendist.) A USB-kaabel (kuulub komplekti) ● Sisestage USB-pistikud kuni lõpuni. ● Ärge kasutage mingeid muid USB-kaableid peale selle, mis kuulub seadme komplekti. (Muude USB-kaablite kasutamisel ei ole seadme talitlus tagatud.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 78 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 7 Valige paberi suurus valikus [PAPER SIZE] ja vajutage siis juhtkangi. [STANDARD]: printeriomane suurus [4k5 INCH]: L-suurus [5k7 INCH]: 2L-suurus [4k6 INCH]: postkaardisuurus [A4]: A4-suurus ● Kui printer ei toeta paberi suurust, siis ei saa seda valida. 8 Valige lehe küljenduse säte valikus [PAGE LAYOUT] ja vajutage siis juhtkangi.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 79 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kasutamine arvutiga 1 Arvuti kasutusvõimalused Järgnevalt kirjeldatud toiminguid saab teha pärast komplekti kuuluvalt CD-ROM plaadilt tarkvara VideoCam Suite installimist ja seadme arvutiga ühendamist. E A B C D F A Kopeerida selle seadmega salvestatud kujutised arvuti kõvakettale. B Luua algupäraseid DVD-videoplaate. C Redigeerida arvutisse kopeeritud kujutisi. Luua esitusnimekirju.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 80 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kasutamine arvutiga 2 Töökeskkond ● Komplekti kuuluvate tarkvararakenduste installimiseks on vajalik CD-draiv. (Kirjutamiseks DVDle on vaja ühilduvat DVD-kirjutusdraivi ja andmekandjat.) ● Seadme nõuetekohast talitlust ei saa tagada, kui arvutiga on ühendatud 2 või enam USB-seadet või kui seadmed on ühendatud USB-jaoturit või pikendusjuhet kasutades. ● Kasutage arvutiga ühendamiseks komplekti kuuluvat USB-kaablit.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 81 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 ● Mõnd arvutit ei saa kasutada isegi siis, kui selles kasutusjuhendis nimetatud süsteeminõuded on täidetud. ● Komplekti kuuluv CD-ROM on kasutatav ainult Windowsi keskkonnas. ● See tarkvara ei ühildu järgmiste opsüsteemidega: Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me ja Windows NT. ● Täiendatud opsüsteemi korral ei saa talitlust tagada. ● Eelinstallitust erineva opsüsteemiga ei saa talitlust tagada.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 82 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Lõppkasutaja litsentsileping Enne CD-ROMi pakendi avamist lugege järgmist. Teile (Litsentsisaajale) on antud selles Lõppkasutaja Litsentsilepingus (Leping) määratletud tarkvara kasutusõigus tingimusel, et nõustute käesoleva Lepingu tingimustega. Kui Litsentsisaaja ei nõustu selle Lepingu tingimustega, tuleb Tarkvara viivitamata tagastada firmale Panasonic Corporation (“Panasonic”), selle edasimüüjale või turustajale, kellelt selle ostsite.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 83 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kasutamine arvutiga 1 Installimine Tarkvara installimisel logige arvutisse sisse administraatori õigustega (või võrdsete õigustega kasutajana) või tavalise kasutajakonto kasutajanimega. (Kui teil puudub selleks õigus, pöörduge abi saamiseks juhtkonna poole.) ● Enne installima asumist sulgege kõik kasutatavad tarkvararakendused. ● Ärge tarkvara installimise ajal tehke arvutil muid toiminguid.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 84 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 8 Valige arvuti kohe taaskäivitamiseks [Yes, I want to restart my computer now.] ja siis klõpsake [Finish]. Rakenduse kasutamiseks tuleb arvuti taaskäivitada. 午後４時５６分 Windows XP kasutamisel 1 Valige [start] [Control Panel] [Add or Remove Programs]. 2 Valige [VideoCam Suite 2.0] ja siis klõpsake [Remove]. ● Sõltuvalt töökeskkonnast võib olla vaja installida DirectX 9.0c. Sellisel juhul klõpsake [Yes] ja installige see.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 85 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kasutamine arvutiga 2 Ühendamine ja tuvastamine Pärast tarkvara installimist tuleb seade ühendada arvutiga ja arvuti peab selle korralikult tuvastama. ● Võtke komplekti kuuluv CD-ROM arvutist välja. A USB-kaabel (kuulub komplekti) ● Sisestage USB-pistikud kuni lõpuni. ● Ärge kasutage mingeid muid USB-kaableid peale selle, mis kuulub seadme komplekti. (Muude USB-kaablite kasutamisel ei ole seadme talitlus tagatud.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 86 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Mälukaardi poole pöördumise ajal ● Windows Vista: ● Windows XP: ● Windows 2000: Kaustastruktuuri näide Kõvaketas 午後４時５６分 Fotode arvutisse kopeerimine Kõvaketta või SD-mälukaardi lugemisfunktsioon (massmälu) Kui seade on ühendatud arvutiga ja kõvaketast või SD-mälukaarti saab kasutada välise kettaseadmena, siis saab sellel sisalduvaid fotosid kopeerida arvutisse Windows Exploreri või muude programmidega.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 87 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kasutamine arvutiga 1 Tarkvara VideoCam Suite kasutamine Windows Vista kasutamisel: ● Tarkvara VideoCam Suite kasutamiseks logige arvutisse sisse administraatori õigustega (või võrdväärsete õigustega kasutajana) või tavalise kasutajakonto kasutajanimega. Külaliskasutajana sisse logides ei saa seda tarkvara kasutada.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 88 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Ilmub kuva [DVD COPY]. 午後４時５６分 [MEDIA SELECT] [HDD] või [SD CARD] 2 Ühendage see seade arvutiga. ( 85) 3 Valige [WEB MODE] ja vajutage siis juhtkangi. ● Üksikasjalikud kasutusjuhised leiate tarkvara kasutusjuhendist (PDF-fail). ● Pärast kopeerimise lõpetamist ilmub vastav teade. [OK] klõpsamisel seatakse USB-funktsioon sättele [PC/RECORDER]. Enne selle seadme väljalülitamist ühendage USB-kaabel lahti ( 86).
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 89 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kasutamine arvutiga 1 Macintoshi kasutamisel Töökeskkond mälukaardilugeja funktsiooni jaoks (massmälu) Personaalarvuti Macintosh Opsüsteem MacOSXv10.4 MacOSXv10.5 Protsessor PowerPC G5 (1,9 GHz või kiirem) Intel Core Duo Intel Core Solo Liides USB-port ● Mõnd arvutit ei saa kasutada ka siis, kui selles kasutusjuhendis loetletud süsteeminõuded on täidetud. ● USB-seade töötab standardina opsüsteemi installitud draiveriga.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 90 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Muu Näidud ja tähised 1 Intelligentne automaatrežiim ( 27) Tavaline režiim Salvestamistähised Video salvestamine 0h00m00s +1 Portreerežiim Maastikuvaaterežiim 1h30m SP R 0h30m Valgusvihurežiim Hämararežiim AWB 1/100 OPEN 0dB 15.11.2009 2x Fotode salvestamine +1 Käsitsi teravdamine ( 46) Suurendustegur suumimisel ( 34) MF 12:34 1h30m ª Tagantvalguse kompenseerimise režiim ( 39) 0.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 91 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Võtterežiim ( 46) Spordirežiim 午後４時５６分 Esitusnäidud Video esitamine Portreerežiim Hämararežiim Valgusvihurežiim Surfi ja lume režiim Värvustasakaal ( 47) AWB Automaatne värvustasakaal Siserežiim (salvestamine hõõglambivalguses) Välirežiim Fotode esitamine Käsitsi reguleerimise režiim Ø 0.3M 0.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 92 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 100-001 Video kausta-/failinumber 100-0001 Foto kausta-/failinumber 午後４時５６分 Näidud ja tähised muude seadmetega ühendamisel 0.3M DPOF-sätted on juba seatud (eksemplare rohkem kui 1) ( 63) Fotode salvestatavate pikslite arv ( 109) 640 x 480 0.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 93 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Muu 2 Teated RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY. (Andmed on soovitav korrapäraselt varundada.) Kõvaketta mälumaht on piiratud. Varundage tähtsad salvestised korrapäraselt arvutisse või muule andmekandjale nende säilimise tagamiseks. See teade ei tähenda selle seadme tõrget. HDD BACKUP RECOMMENDED. (Kõvaketas on soovitav varundada.) Kõvakettal võib esineda tõrge.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 94 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 OPERATION STOPPED. TEMPERATURE TOO LOW. (Talitlus seiskus, liiga madal temperatuur.) Seade on liiga külm ja seda ei saa kasutada. Kui pärast seda teadet ilmub teade “Please Wait.” (palun oodake), siis oodake veidi ilma seadet välja lülitamata. Võib minna veidi aega, enne kui seadet saab taas kasutada. ERROR OCCURRED. PLEASE TURN UNIT OFF, THEN TURN ON AGAIN. (Esines viga. Lülitage seade välja ja siis uuesti sisse.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 95 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Muu 1 Funktsioonid, mida ei saa korraga kasutada Tehnilistel põhjustel on mõned selle seadme funktsioonid blokeeritud või ei saa neid valida. Järgmises tabelis on mõned näited funktsioonidest, mida ei saa teatud tingimustel kasutada. Funktsioonid Tingimused, mille puhul funktsiooni ei saa kasutada Digitaalsuum • Fotode salvestusrežiimis. Intelligentne automaatrežiim • Värvilise öövõtte funktsiooni kasutamisel.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 96 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Muu 2 Probleem Seda seadet ei saa sisse lülitada. Seade ei püsi piisavalt kaua sisselülitatuna. Aku tühjeneb kiiresti. Rikkeotsing Kontrollige järgmist • Laadige aku toiteadapterit kasutades. (l 11) • Aku kaitseahel võib olla rakendunud. Ühendage aku 5-10 sekundiks toiteadapteri külge. Kui seadet ei õnnestu ikka sisse lülitada, on aku rikkis. • Hoolitsege, et LCD-ekraan on avatud. • Õhutemperatuur mõjutab akut.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book Probleem 97 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kontrollige järgmist Seadme väljalülitamisel kostab klõpsatus. • See on tingitud objektiivi liikumisest ja ei tähenda tõrget. Ekraanikuva muutub järsku. (Demorežiim on sees.) • Kui [DEMO MODE] on sättel [ON] ning video salvestusrežiimis või fotode salvestusrežiimis ei ole SDmälukaarti sisestatud, siis lülitub seade automaatselt oma funktsioonide tutvustamiseks demorežiimi. Tavakasutamisel seadke see funktsioon sättele [OFF].
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book Probleem 98 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kontrollige järgmist Salvestamine seiskub ootamatult video SDmälukaardile salvestamisel. • Kasutage video salvestamiseks sobivat SD-mälukaarti. (l 17) • Video salvestamine võib ootamatult seiskuda, kui kasutate SD-mälukaarti, millele on korduvalt salvestatud ja seetõttu on andmete kirjutamise kiirus aeglustunud. Varundage SDmälukaardile salvestatud andmed arvutisse või muule andmekandjale ja siis vormindage SD-mälukaart.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book Probleem 99 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kontrollige järgmist Kõvaketast või SDmälukaarti ei saa kasutada isegi pärast vormindamist. • See seade või mälukaart võib olla kahjustatud. Konsulteerige seadme müüjaga. • Kasutage selle seadmega SD-mälukaarti mälumahuga 8 MB kuni 32 GB. (l 15) Näit kaob. • Seadmel ei saa teha mingeid toiminguid, kui see on arvutiga ühendatud. • Lülitage see seade välja.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 100 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kasutamine koos muude seadmetega Probleem DVD-kirjutiga kopeeritud DVD-plaadi esitamisel ei esitata heli korralikult. Kontrollige järgmist • Kui SD-mälukaardile funktsiooni [AUDIO REC] sättel [MPEG] salvestatud stseenid kopeeritakse DVD-kirjutiga DVD-plaadile ning plaati esitatakse muul seadmel, siis ei pruugi heli esitamine nõuetekohaselt õnnestuda.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 101 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Muu Ohutusnõuded See seade ● Seade ja SD-mälukaart soojenevad pikal kasutamisel, kuid see ei tähenda tõrget. Hoidke SD-mälukaardi/kõvakettaga videokaamera võimalikult kaugel elektromagnetvälju tekitavatest seadmetest (nt mikrolaineahjud, telerid, videomängud jne). ● Kui kasutate SD-mälukaardi/kõvakettaga videokaamerat teleri peal või lähedal, võib elektromagnetväli häirida SDmälukaardi/kõvakettaga videokaamera heli ja pilti.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 102 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Kui te ei kavatse seadet kaua aega kasutada ● Kui panete seadme pikemaks ajaks kappi hoiule, siis on soovitav selle juurde paigutada ka desikandi (kuivatav aine) kotikesed. Pöörake seadet kõrvaldades või ära andes tähelepanu järgmisele ● Vormindamine ja kustutamine muudavad lihtsalt failihaldusinfot ning neid ei saa kasutada andmete täielikuks kustutamiseks selle seadme kõvakettalt. Müügilolevat tarkvara vms kasutades saab andmed taastada.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 103 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 Toiteadapter ● Kui aku temperatuur on eriti kõrge või madal, võib aku laadimine kesta kaua või osutuda võimatuks. ● Kui aku laadimise märgutuli CHARGE vilgub jätkuvalt, siis kontrollige, et aku või toiteadapteri kontaktid ei ole mustad, tolmused ega võõrkehadega kaetud ning ühendage seejärel korralikult. Kui laadimise märgutuli siiski vilgub, võib viga olla akus või toiteadapteris. Pöörduge seadme müüja poole.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 104 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Muu Mõistete selgitused Automaatne värvustasakaal Värvustasakaalu reguleerimisel tuvastatakse valguse värvus ning reguleeritakse nii, et valge värvus muutub puhtaks valgeks. Seade teeb kindlaks läbi objektiivi siseneva valguse värvuse, hinnates nii salvestustingimusi, ning valib lähima värvitoonisätte. Seda nimetatakse automaatseks värvustasakaalu reguleerimiseks.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 105 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Kui jäädvustatava subjekti ümber on läikiva või peegeldava pinnaga objektid Kuna teravdamine toimub läikiva või peegeldava eseme järgi, on jäädvustatavat raske teravdada. Näiteks võivad võtted jääda korralikult teravdamata, kui salvestate mererannas, öövõtteid või ilutulestikku ja muid erilisi valgusallikaid sisaldavaid võtteid.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 108 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Fotod Salvestatavad andmekandjad SD-mälukaart (eemaldatavat tüüpi): 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 ja FAT16 vormingule vastav) SDHC-mälukaart (eemaldatavat tüüpi): 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (FAT32 vormingule vastav) HDD (fikseeritud tüüpi): 80 GB*1 (SDR-H90) 60 GB*2 (SDR-H80) Tihendus JPEG (Design rule for Camera File system, põhineb Exif 2.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 109 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 Salvestatavate fotode arv Pildi suurus [HDD] [SD] 0.3M (640k480) 0.
SDR-H90&80EP-LSQT1469_mst.book 110 ページ ２００８年１１月１４日 金曜日 午後４時５６分 EU Panasonic Corporation Veebisait: http://panasonic.
