6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Upute za uporabu SD kartica/Tvrdi disk video kamera Oznaka modela: SDR-H90 SDR-H80 Prije upotrebe, molimo u potpunosti pročitajte ova uputstva.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Informacija za Vašu sigurnost UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR, ELEKTRIČKI UDAR ILI OŠTEĆENJA UREĐAJA, l OVAJ UREĐAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI PRSKANJU I NEMOJTE NA NJEGA POSTAVLJATI NIKAKVE STVARI NAPUNJENE TEKUĆINAMA, POPUT VAZA. l KORISTITE SAMO PREPORUČENI DODATNI PRIBOR. l NEMOJTE SKIDATI POKROV (ILI STRAŽNJU PLOHU) JER UREĐAJ NE SADRŽI DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE POPRAVITI SÂM.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ n Informacije za korisnike za prikupljanje i zbrinjavanje stare opreme i iskorištenih baterija. Ti simboli na proizvodima, pakiranju, i/ili popratna dokumentacija znači da iskorišteni električni i elektronički proizvodi i baterije se ne bi smjele miješati sa glavnim kućnim otpadom.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ n Dopuštenja l SDHC logotip je zaštitni znak. l U.S. Patent br. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; i 5,583,936. Ovaj proizvod sjedinjuje zaštita autorskog prava tehnologija koja je zaštićena sa US patentima i ostalim pravima intelektualnog vlasništva.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Sadržaj 1 2 3 4 Identifikacija dijelova i rukovanje ....... 8 Napajanje............................................. 11 Punjenje baterije .................................. 11 Umetanje baterije.................................. 12 Vrijeme punjenja i vrijeme snimanja..... 13 Povezivanje na AC utičnicu ................. 14 U vezi HDD (tvrdi disk) i SD kartica.... 15 U vezi SD kartica .................................
'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ 2 3 4 Sa DVD snimačem .............................. 69 Povezivanje ovog uređaja na DVD snimač .................................................. 70 DVD COPY (DVD KOPIRANJE) funkcija ................................................ 71 FAVOURITE SCENES (FAVORIT SCENE ) funkcija ................................. 72 Napomene o kopiranju podataka na diskove sa DVD snimačem.............. 74 Reproduciranje diskova umetnutih u DVD snimač ..........
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Dodatna oprema Provjerite dodatnu opremu prije korištenja uređaja. Baterijsko pakiranje VW-VBG070 l Baterija nije napunjena. Napunite bateriju prije korištenja uređaja. (➜ 11) AC adapter VSK0698 Opcionalna dodatna oprema Neka opcionalna dodatna oprema može biti nedostupna u nekim zemljama.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Priprema 1 Prije upotrebe 1 2 Identifikacija dijelova i rukovanje 3 4 5 6 15 7 1 2 3 8 LCD panel koji se otvara Upravljačka tipka LCD panel 9 10 11 12 13 14 LCD panel Sa prstima povucite LCD panel prema van u smjeru strelice Zbog ograničenja u proizvodnji LCD-a, na zaslonu LCD panela mogu postojati sitna svijetla ili tamna mjesta. Pa ipak, to nije neispravnost i ne utječe na snimljene slike. 4 l Može se otvoriti do 90º.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Upravljačka tipka Upotrijebite upravljačku tipku za odabir funkcija snimanja, radnji reproduciranja i upravljanje izbornikom panela. Pomaknite upravljačku tipku gore, dolje, lijevo ili desno za odabir podešenja ili scene i zatim je pritisnite za podešenje.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ 20 21 22 23 27 28 24 25 26 20 HDD lampica pristupa [ACCESS HDD] ([HDD PRISTUP]) ( 18) 21 Indikator statusa ( 20) 22 Preklopnik načina ( 20) 23 Tipka snimanja početak/završetak ( 29, 32) 24 Držač baterije ( 12) 25 Ulazni DC priključak [DC IN] ([DC ULAZ]) ( 14) l Uvijek koristite isporučeni AC adapter ili originalan Panasonic AC adapter (VW-AD21E-K; opcionalan).
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Priprema Prije upotrebe 2 Napajanje n U vezi baterija koje možete koristiti sa ovim uređajem Sa ovim uređajem možete koristiti isporučenu bateriju/VW-VBG070/VW-VBG130/ VW-VBG260/VW-VBG6. l Komplet baterijskog pakiranja VW-VH04 (opcionalno) je neophodan kada koristite VW-VBG6. Na nekim tržištima su pronađena krivotvorena baterijska pakiranja koja su vrlo slična originalnom proizvodu.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Umetanje baterije Vađenje baterije Dok gurate preklopku BATTERY (BATERIJA), gurnite bateriju tako da je izvadite. Gurnite bateriju prema držaču baterije i gurnite je dok ne klikne. l Držite bateriju sa rukom da Vam ne padne. l Budite sigurni da prije vađenja baterije podesite preklopnik načina na OFF (ISKLJ.) i da je indikator statusa isključen. l Nemojte zagrijavati ili izlagati plamenu.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Vrijeme punjenja i vrijeme snimanja n Vrijeme punjenja l Temperatura: 25ºC/vlažnost: 60% Broj modela baterije Napon/kapacitet (minimalno) Vrijeme punjenja Isporučena baterija/ VW-VBG070 (opcionalno) 7,2 V/725 mAh 1 h 35 min VW-VBG130 (opcionalno) 7,2 V/1250 mAh 2 h 35 min VW-VBG260 (opcionalno) 7,2 V/2500 mAh 4 h 40 min VW-VBG6* (opcionalno) 7,2 V/5400 mAh 9 h 25 min l Ako je temperatura viša ili niža od 25ºC, vrijeme punjenja ć
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Indikacija kapaciteta baterije l Prikaz se mijenja kako se kapacitet baterije smanjuje. N N N N Ako je preostali kapacitet manji od 3 minute, tada će postati crvene boje. Ako se je baterija ispraznila, ( ) će treptati. l Preostali kapacitet baterije je prikazan kada koristite Panasonic bateriju koju možete koristiti za ovaj uređaj. Biti će potrebno vrijeme za prikaz preostalog kapaciteta baterije.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Priprema Prije upotrebe 3 U vezi HDD (tvrdi disk) i SD kartica Ovaj uređaj se može koristiti za snimanje videozapisa i mirnih fotografija na unutarnji HDD (tvrdi disk) i SD karticu.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ U vezi SD kartica Ovaj uređaj je kompatibilan sa SD memorijskim karticama i SDHC memorijskim karticama. Vi možete koristiti samo SDHC memorijske kartice na uređajima koji su sa njima kompatibilni. Vi ne možete koristiti SDHC memorijske kartice na uređajima koji su kompatibilni samo sa SD memorijskim karticama. (Kada SDHC memorijsku karticu koristite na drugom uređaju, prvo pročitajte upute za uporabu za taj uređaj.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ U vezi SD kartica koje možete koristiti za snimanje videozapisa. Mi preporučamo uporabu SD kartica u skladu sa Klasa 2 ili više SD razreda klase brzine ili slijedećih SD kartica izrađenih od strane Panasonic-a za snimanje videozapisa. (Ako se koristi druga vrsta SD kartice, snimanje se može odjednom zaustaviti tijekom snimanja videozapisa.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Rukovanje sa HDD (tvrdi disk) Ovaj uređaj ima interni HDD (tvrdi disk). HDD (tvrdi disk) je precizan instrument, zato pripazite kada rukujete sa njime. n Ovaj uređaj nemojte izlagati nikakvim vibracijama ili udarcima. Udarac može uzrokovati neispravnost HDD (tvrdog diska). l Uređaj možda neće moći prepoznati HDD (tvrdi disk). l Snimanje možda neće moći biti moguće na HDD (tvrdom disku).
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Priprema Prije upotrebe 4 Umetanje/vađenje SD kartice Oprez: Ako SD karticu umetnete ili izvadite dok je uključeno napajanje, ovaj uređaj možda neće ispravno raditi ili se snimljeni podaci na SD kartici mogu izgubiti. A 3 2 A Stranica naljepnice 1 1 Podesite preklopnik načina na OFF (ISKLJ.) l Provjerite da li se je isključio indikator statusa. 2 Otvorite LCD panel i tada otvorite poklopac utora SD kartice.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Priprema Podešavanje Uklj./isklj. uređaja Odabir načina rada 1 Rotirajte preklopnik načina za uključenje snimanja, reproduciranja ili OFF (ISKLJ.) napajanja. B A Dok držite pritisnutom tipku za otključavanje, podesite preklopnik načina na , , ili za uključenje napajanja. Pali se svijetlo indikatora statusa i napajanje. l Kada se uređaj upali po prvi puta, pojavljuje se poruka koja Vam govori da podesite datum i vrijeme.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Priprema Podešavanje 2 Upotreba izbornika na panelu ENTER MENU 1 Pritisnite tipku [MENU] ([IZBORNIK]). Prikazani izbornik se razlikuje ovisno o položaju preklopnika načina. 2 4 Odaberite željenu postavku i tada pritisnite upravljačku tipku za odabir. Odaberite željeni izbornik i tada pomaknite upravljačku tipku udesno ili je pritisnite. Za povratak na prethodni panel Pomaknite upravljačku tipku ulijevo.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Odabir jezika Možete podesiti jezik prikazan na panelu. 1 2 Pritisnite tipku MENU (IZBORNIK) i tada odaberite [LANGUAGE] ([JEZIK]) i pritisnite upravljačku tipku. Odaberite [English] ([Engleski]) i pritisnite upravljačku tipku. Popis izbornika *1 Biti će prikazan samo u ručnom načinu. *2 Nije prikazan kada je uključen inteligentni auto način.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ [EXT.DISPLAY] ([IZLAZ IZ PRIKAZA]) (➜ 68) [INITIAL SET] ([POČETNO PODEŠENJE]) l [YES] ([DA]) l [NO] ([NE]) Kada postoji izbornik koji se ne može odabrati zbog toga što je aktivirana druga funkcija ili način rada, podesite na [YES] ([DA]) za promjenu postavki izbornika natrag na početne uvjete. (Podešenje za [CLOCK SET] ([PODEŠENJE SATA]) i [LANGUAGE] ([JEZIK]) se neće promijeniti.) [DEMO MODE] ([DEMO NAČIN]) l [OFF] ([ISKLJ.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Priprema Podešavanje 3 Podešavanje datuma i vremena Kada se uređaj upali po prvi puta, pojavljuje se poruka koja Vam govori da podesite datum i vrijeme. Odaberite [YES] ([DA]) i pritisnite upravljačku tipku. Napravite korake 2 do 3 dolje za podešavanje datuma i vremena. Rotirajte preklopnik načina za odabir 1 Odaberite izbornik.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Podešavanje svjetskog vremena (Prikaz vremena odredišta putovanja) Moguće je prikazati i snimiti vrijeme na odredištu putovanja odabirom Vaše regije i odredišta putovanja. 1 Odaberite izbornik. ( 21) [BASIC] N [SET WORLD TIME] N [YES] l Ako nije podešen sat, namjestite ga na trenutno vrijeme. ( 24) l Kada nije podešen [HOME] ([DOM]) (regija Vašeg doma), kao što je vrijeme za početne postavke, pojavljuje se poruka.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Priprema Podešavanje 4 Podešavanje LCD panela l Ova podešavanja ne utječu na stvarno snimljene slike. Podešavanje osvijetljenosti i razine boje 1 Odaberite izbornik. (➜ 21) [SETUP] N [LCD SET] N [YES] 2 Odaberite stavku i zatim sa upravljačkom tipkom podesite postavku. [BRIGHTNESS] ([OSVIJETLJENOST]): Osvijetljenost LCD panela [COLOUR] ([BOJA]): Razina boje LCD panela l Završite s podešavanjem pritiskom na tipku MENU (IZBORNIK).
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Snimanje Snimanje (Osnove) Prije snimanja 1 n Osnovno pozicioniranje kamere 1 Držite kameru sa obje ruke. Gurnite ruku kroz ručni remen. Nemojte pokrivati mikrofone. 1 2 2 Ruke držite blizu tijela. 3 Raširite noge za bolju stabilnost. l Kada snimate vani, snimajte slike tako da je sunčevo svijetlo iza Vas. Ako je subjekt osvijetljen otpozadi, kod snimanja će postati tamniji.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Automatski će podesiti slijedeće načine ovisno o objektima i uvjetima snimanja. l Zbog tih uvjeta, za isti subjekt se mogu identificirati različiti načini snimanja. Način Portret Scena/efekt Kada je objekt osoba Lica su automatski detektirana i podešena je osvijetljenost za jasnije snimanje. Ambijent Snimanje vani Cjelokupan krajolik će biti živopisno snimljen bez izbjeljivanja neba u pozadini koje može biti vrlo sjajno.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Snimanje Snimanje (Osnove) 2 Snimanje videozapisa HDD SD l Prije uključenja uređaja otvorite poklopac leća. 1 Rotirajte preklopnik načina za odabir i otvorite LCD panel. 2 Sa izbornikom odaberite odredište snimanja. (➜ 21) [MEDIA SELECT] N [HDD] ili [SD CARD] l Kada se ništa ne radi u pauzi snimanja na otprilike 5 minuta, uređaj se automatski isključuje radi očuvanja trajanja baterije. Da biste koristili uređaj ponovo ga uključite.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Načini snimanja audiozapisa SD Ovaj način prebacuje metode za snimanje audiozapisa na SD karticu. Odaberite [SD CARD] ([SD KARTICA]) u [MEDIA SELECT] ([ODABIR MEDIJA]). Snimanje videozapisa koji će se poslati na YouTube Vi možete snimiti videozapise veličine do 10 min koji su prikladni za slanje na YouTube 1 Odaberite izbornik. (➜ 21) Pritisnite tipku WEB MODE (WEB NAČIN).
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Načini snimanja i vrijeme snimanja Za promjenu kvalitete slike videozapisa Odaberite izbornik.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Snimanje Snimanje (Osnove) 3 Snimanje mirnih fotografija HDD SD l Prije uključenja uređaja otvorite poklopac leća. 1 Rotirajte preklopnik načina za odabir i otvorite LCD panel. 2 Sa izbornikom odaberite odredište snimanja. ( 21) A [MEDIA SELECT] N [HDD] ili [SD CARD] 3 n Indikacije panela Pritisnite tipku snimanja početak/ završetak. Fotoaparat se automatski fokusira na subjekt u centru panela (kada je odabran auto fokus).
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Snimanje sa efektom zvuka zatvarača Odaberite izbornik. ( 21) [ADVANCED] N [SHTR EFFECT] N [ON] l Standardno podešavanje za ovu funkciju je Broj piksela Odaberite izbornik. ( 21) [BASIC] N [PICTURE SIZE] N željeno podešavanje Ikona Omjer širine i visine Broj piksela 0.3M 4:3 640 480 16:9 640 360 [ON] ([UKLJ.]). 0.2 l Standardno [PICTURE SIZE] ([VELIČINA FOTOGRAFIJE]) je podešeno na [ 0.2 ].
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Snimanje Snimanje (Osnove) 4 Funkcije snimanja HDD Funkcija zumiranje uvećanje/smanjenje Možete zumirati do 70 optički. Rotirajte preklopnik načina za odabir ili . Pomaknite polugu zumiranja. SD l Kada je uvećanje zumiranja 1 , ovaj se uređaj može fokusirati na subjekt otprilike 2 cm udaljen od leća. (Makro funkcija) l Kada je velika brzina zumiranja, subjekt se možda neće lako fokusirati.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Upotreba funkcije zumiranja mikrofonom Zumiranje mikrofonom je povezano sa operacijom zumiranja tako da su udaljeni zvukovi sa daljinskim snimanjem i zvukovi u blizini sa široko kutnim snimanjem snimljeni puno jasnije. Rotirajte preklopnik načina za odabir . Brzi početak Uređaj će nastaviti sa snimanjem/pauziranjem otprilike 0,8 sekundi nakon što se LCD panel ponovo otvori.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ l U brzi početak načinu biti će potrebno vrijeme za automatsko podešavanje bijelog balansa ako scena koja se snima ima izvor svijetla drukčiji od scene koja je prošla snimljena. (Kada se koristi funkcija prikaza noći u boji, međutim, zadržan je bijeli balans zadnje snimljene scene.) l U brzi početak načinu, uvećanje zumiranja postaje 1 i veličina slike se može razlikovati od onog što je bilo prije brzi početak pripravno stanje načina.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Snimanje Snimanje (Napredne funkcije) 1 Funkcije snimanja sa ikonama operacija HDD SD Sa odabirom ikona operacija podesite funkcije snimanja za dodavanje različitih efekata snimljenim slikama. ENTER Rotirajte preklopnik načina za odabir 1 ili . Pritisnite upravljačku tipku i na zaslonu će biti prikazane ikone. 1/3 NEXT l Indikacija se mijenja kod svakog pritiska upravljačke tipke prema dolje.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Ikone operacija Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja/Izblijediti/Pomoć/Prikaz noći u boji/ Omekšavanje kože način/PRED-SNIMANJE/Detekcija lica/Auto-tajmer Način snimanja videozapisa Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja Izblijediti Pomoć 1/3 NEXT 1/3 NEXT Prikaz noći u boji 1/3 NEXT Omekšavanje kože način 1/3 NEXT PRED-SNIMANJE*1 PRE-REC 2/3 NEXT 2/2 NEXT Detekcija 2/3 NEXT 2/3 NEXT lica*2 3/3 NEXT 3/3 NEXT *1 Biti će prikaza
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Način snimanja fotografije Kompenzacija pozadinskog osvijetljena Auto-tajmer Pomoć 1/3 NEXT 1/3 NEXT 1/3 NEXT 1/3 NEXT Omekšavanje kože način 2/3 NEXT 2/3 NEXT Detekcija lica* 3/3 NEXT 3/3 NEXT * Nije prikazan kada je uključen inteligentni auto način. l Ako isključite napajanje ili upravljate sa preklopnikom načina, otkazana je funkcija kompenzacije pozadinskog osvjetljenja.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Funkcija Efekt Pomoć način Ovo objašnjava funkcije snimanja. Sa upravljačkom tipkom odaberite željenu ikonu za prikaz objašnjenja na panelu. EXIT 1/3 NEXT Za izlazak iz pomoć načina. Pritisnite tipku MENU (IZBORNIK) ili odaberite [EXIT] ([IZLAZ]). Prikaz noći u boji Omogućuje Vam snimanje subjekata u boji na tamnim mjestima koje stoje naspram pozadine.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Funkcija  Auto tajmer Efekt Koristi se za snimanje mirnih fotografija upotrebom tajmera. Koristite je kada želite uključiti sebe na fotografiji. Pritisnite tipku snimanja početak/završetak, trepti indikacija [ ] na otprilike 10 sekundi i mirna fotografija je snimljena. l Nakon snimanja auto-tajmer je otkazan. Za zaustavljanje tajmera na polovici. Pritisnite tipku MENU (IZBORNIK). (Podešavanje auto-tajmera je otkazano.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Detekcija lica: l U slijedećim slučajevima lica se ne mogu detektirati u nekim uvjetima snimanja. – Lica nisu potpuna – Lica su nagnuta – Lica su izrazito svijetla ili tamna – Nekoliko je sjena na licima – Lica nisu u potpunosti izložena (npr. kada nosite sunčane naočale) – Veličina lica je malena na panelu. – Subjekt se brzo kreće.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Snimanje Snimanje (Napredno) 2 Funkcije snimanja izbornika HDD SD Izbornici Omjer širine i visine/Smanjenje šuma vjetra/Smjernica/Auto spori zatvarač Rotirajte preklopnik načina za odabir Funkcija Omjer širine i visine (Samo kada je preklopnik načina podešen na .) ili . Efekt/Metode podešavanja To Vam omogućuje snimanje slika kompatibilnih sa širokim zaslonom televizora (16:9) i običnim televizorom (4:3). Odaberite izbornik.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Auto spori zatvarač način: l Kada je odabran način automatskog smanjenja brzine zatvarača, mijenja se najmanja brzina zatvarača sa 1/50 na 1/25. l Kada brzina zatvarača postane 1/25, prikaz panela se može vidjeti kao propušteni okviri i mogu se pojaviti slike koje ostaju. l Ako je niska razina osvijetljenosti ili kontrasta scene, subjekt se možda neće moći fokusirati.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Snimanje Snimanje (Napredno) Funkcije ručnog snimanja 3 HDD SD MANUAL AF/MF Svakim pritiskom tipke MANUAL AF/MF (RUČNO AF/MF): 1 Ručno način Pojavljuje se prikazana ikona na ilustraciji. 1 MNL Bijeli balans Podešavanje promjera optičke leće 4/4 NEXT 4/4 NEXT Brzina zatvarača 2 Način ručnog fokusiranja Pojavljuje se indikacija ručnog fokusiranja [MF] i ikona ilustracije.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Način scene Kada snimate slike u različitim situacijama ovaj način automatski podešava optimalnu brzinu zatvarača i promjer optičke leće. 1 Odaberite ručni način. ( 45) 2 Odaberite izbornik. ( 21) [BASIC] N [SCENE MODE] N željeno podešavanje Ikona Način/Uvjeti snimanja Sport Za snimanje scena sporta ili scena sa brzim pokretima.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Bijeli balans Ručno podešavanje bijelog balansa Funkcija automatskog bijelog balansa možda neće proizvesti prirodne boje ovisno o scenama ili uvjetima osvjetljenja. Ako je to slučaj, ručno podesite bijeli balans. 1 Odaberite ručni način. ( 45) 2 Sa upravljačkom tipkom odaberite [ ]. 1 Sa upravljačkom tipkom odaberite [ ], i ispunite panel sa subjektom koji je bijele boje. MNL BACK BACK MNL 2 Sa upravljačkom tipkom odaberite [ ].
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Ručno podešavanje brzine zatvarača/promjera optičke leće Brzina zatvarača: Podesite je kod snimanja subjekata koji se brzo kreću. Promjer optičke leće: Podesite ga kada je scena previše svijetla ili previše tamna. 1 Odaberite ručno način. ( 45) 2 Sa upravljačkom tipkom odaberite [ ] ili [ ]. MNL 4/4 NEXT 3 Sa upravljačkom tipkom podesite podešavanja.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Reproduciranje Reproduciranje Reproduciranje videozapisa 1 HDD SD ENTER : : : : Reproduciranje/pauza Preskok reproduciranja (unazad) Preskok reproduciranja (unaprijed) Zaustavlja se reproduciranje i prikazuju se umanjene slike. 1 Rotirajte preklopnik načina za odabir . 2 Sa izbornikom odaberite medij reproduciranja.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ 2 l Zvuk će se čuti samo tokom normalnog Pomaknite i zadržite upravljačku tipku lijevo ili desno reproduciranja. l Reproduciranje neće biti moguće kada je vrijeme snimljene scene prekratko. ] na prikazu umanjenih slika, reproduciranje nije moguće. l Kada je podešen na način reproduciranja videozapisa, napajanje se neće isključiti čak i kada je LCD panel zatvoren.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Reproduciranje videozapisa po datumu Scene koje su snimljene na isti dan se mogu uzastopno reproducirati. 1 Odaberite (BY DATE) (PO DATUMU) i pritisnite upravljačku tipku. 2 Odaberite datum reproduciranja, i zatim pritisnite upravljačku tipku. Reproduciranje liste izvođenja Kreiranje nove liste izvođenja ( 59) HDD 1 Odaberite (PLAYLIST) (LISTA IZVOĐENJA) i zatim pritisnite upravljačku tipku.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Reproduciranje Reproduciranje Reproduciranje mirnih fotografija 2 HDD SD ENTER : : : 6: Prikaz slajdova početak/pauza. Reproduciranje prethodne fotografije. Reproduciranje slijedeće fotografije. Zaustavlja se reproduciranje i prikazuju se umanjene slike. 1 Rotirajte preklopnik načina za odabir . Reproducira se odabrana datoteka i na zaslonu se automatski prikazuje ikona operacije. 2 Sa izbornikom odaberite medij reproduciranja.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ n U vezi kompatibilnosti mirne fotografije l Ovaj uređaj je u skladu sa DCF standardom (Design rule for Camera File system) osnovan od strane JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). l Podržani format od strane ovog uređaja je JPEG. (Ne mogu se reproducirati sve JPEG formatirane datoteke.) l Ako se reproducira nestandardna datoteka, možda se neće moći prikazati direktorij/datoteka.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Reproduciranje Uređivanje Brisanje scena/datoteka 1 HDD SD Važno: Izbrisane scene/datoteke se ne mogu ponovo uspostaviti. ENTER Brisanje scena videozapisa: Rotirajte preklopnik načina za odabir . Brisanje datoteka mirnih fotografija: Rotirajte preklopnik načina za odabir . Odaberite [HDD] ([TVRDI DISK]) ili [SD CARD] ([SD KARTICA]) u [MEDIA SELECT] ([ODABIR MEDIJA]).
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ l Da biste ukinuli označenost scene/datoteke ponovo pritisnite upravljačku tipku. l Za brisanje se može odabrati do 50 scena/ datoteka. 4 (Samo kada je odabran [SELECT] ([ODABIR]) u koraku 2) Pritisnite tipku 5 . Kada se pojavi poruka potvrde Odaberite [YES] ([DA]) i zatim pritisnite upravljačku tipku. (Samo kada je odabran [SELECT] ([ODABIR]) u koraku 2) Za nastavak brisanja ostalih scena/datoteka Ponovite korake 3 do 5.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Reproduciranje Uređivanje 2 Uređivanje scena Rotirajte preklopnik načina za odabir Funkcija Metoda rada Odaberite [HDD] ([TVRDI DISK]) ili [SD CARD] ([SD KARTICA]) u [MEDIA SELECT] ([ODABIR MEDIJA]). Zaključavanje videozapisa HDD SD To je za sprečavanje slučajnog brisanja scena videozapisa. (Međutim, znajte da ako formatirate medij će biti izbrisani svi podaci snimljeni na njemu.) . 1 Odaberite izbornik.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Funkcija Metoda rada Odaberite [HDD] ([TVRDI DISK]) u [MEDIA SELECT] ([ODABIR MEDIJA]). Razdioba scena za brisanje HDD Ovo razdjeljuje snimljene scene na 2 dijela i briše prvu ili drugu polovicu. 1 Odaberite izbornik. ( 21) [EDIT SCENE] N [SPLIT&DELETE] N [YES] 2 Odaberite scenu koju želite razdijeliti i zatim pritisnite upravljačku tipku.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Funkcija Razdioba scena za brisanje (Nastavak) Metoda rada 5 Odaberite [YES] ([DA]) i zatim za reproduciranje dijela koji će se izbrisati pritisnite upravljačku tipku. l Kada je odabrano [NO] ([NE]), pojavi se poruka potvrde. Prijeđite na korak 6. Kada zaustavite reproduciranje pojavi se poruka potvrde. 6 Odaberite [YES] ([DA]) i pritisnite upravljačku tipku. Za nastavak razdiobe i brisanja ostalih scena Ponovite korake 2 do 6.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Reproduciranje Uređivanje 3 Uporaba listi izvođenja HDD Vi možete kreirati liste izvođenja prikupljanjem Vaših omiljenih snimljenih scena. Pošto liste izvođenja nisu kreirane kopiranjem podataka, liste izvođenja zauzimaju vrlo mali prostor na HDD-u (tvrdi disk). l Kada kreirate ili brišete liste izvođenja, originalne scene se neće promijeniti. Uređivanje scena na listi izvođenja neće utjecati na originalne scene.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ 3 Odaberite scenu za dodavanje listi izvođenja i zatim pritisnite upravljačku tipku. Odabrana scena je okružena sa crvenim okvirom. l Da biste ukinuli označenost scene ponovo pritisnite upravljačku tipku. l Može se odabrati i dodati do 50 scena. l Scene su u listi izvođenja registrirane u poretku kako su odabrane. 4 Pritisnite tipku [MENU] ([IZBORNIK]).
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Funkcija Dodavanje scena listi izvođenja Scene se mogu dodati kreiranoj listi izvođenja. Pokretne scene unutar liste izvođenja Moguće je promijeniti redoslijed scena u listi izvođenja promjenom njihovih pozicija. Metoda rada Odaberite izbornik. ( 21) [EDIT] [ADD] [YES] Slijedeći koraci su isti kao koraci 3 do 5 u "Kreiranje nove liste izvođenja". ( 59) 1 Odaberite izbornik.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Reproduciranje Uređivanje 4 Uređivanje mirnih fotografija Rotirajte preklopnik načina za odabir . Funkcija Metoda rada Zaključavanje mirnih fotografija Odaberite [HDD] ([TVRDI DISK]) ili [SD CARD] ([SD KARTICA]) u [MEDIA SELECT] ([ODABIR MEDIJA]). HDD SD To je za sprečavanje slučajnog brisanja datoteka mirnih fotografija. (Međutim, znajte da ako formatirate medij će biti izbrisani svi podaci snimljeni na njemu.) 1 Odaberite izbornik.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Funkcija Metoda rada Odaberite [SD CARD] ([SD KARTICA]) u [MEDIA SELECT] ([ODABIR MEDIJA]). DPOF postavka SD Ovo je za upisivanje podatka ispisa na odabrane mirne fotografije. n Što je DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) je format koji omogućava korisniku digitalne kamere definiranje koje će se uhvaćene fotografije na SD kartici ispisati, zajedno sa informacijom o željenom broju kopija.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Funkcija Kopiranje datoteke mirne fotografije HDD SD Ovo je za kopiranje datoteka mirne fotografije sa HDD (tvrdi disk) na SD karticu ili obrnuto. Metoda rada 1 Odaberite izbornik. ( 21) [PHOTO SETUP] [COPY] 2 Odaberite željeni smjer i pritisnite upravljačku tipku.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Funkcija Kopiranje datoteka mirnih fotografija (Nastavak) Metoda rada (Samo kada je odabran [SELECT] ([ODABIR]) u koraku 3) Za nastavak kopiranja ostalih datoteka Ponovite korake 4 do 6. Za otkazivanje kopiranja na pola puta Pritisnite tipku MENU (IZBORNIK). Za završetak uređivanja Pritisnite tipku MENU (IZBORNIK). l Ne isključujte uređaj tokom kopiranja. l Kada kopirate datoteke, koristite bateriju dostatnog kapaciteta ili AC adapter.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Reproduciranje Upravljanje medijem 1 Upravljanje sa HDD (tvrdi disk) i SD karticom Formatiranje HDD (tvrdi disk) l Uređaj prikazuje kapacitet korištenog i korisnog prostora 1 GB=1,073,741,824 bajtova. HDD l (SDR-H90) 80 GB tvrdi disk se koristi za Ovo je za inicijaliziranje HDD (tvrdi disk). Znajte da ako formatirate HDD (tvrdi disk), će biti izbrisani svi podaci snimljeni na HDD (tvrdi disk). Spremite važne podatke na računalo itd.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Reproduciranje Sa ostalim proizvodima 1 Reproduciranje na televizoru HDD SD Videozapisi i mirne fotografije snimljene na ovom uređaju se mogu reproducirati na televizoru. l Koristite AC adapter da se ne brinete da će se isprazniti baterija. l Ako imate TV sa utorom za SD karticu, videozapisi i mirne fotografije snimljene na SD kartici se mogu reproducirati na televizoru.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ n Gledanje slika sa omjerom širine i visine 16:9 na uobičajenom televizoru (4:3) Ako su slike horizontalno stisnute na televizoru sa omjerom širine i visine 4:3, promijenite postavku izbornika za reproduciranje fotografija u originalnom omjeru širine i visine. l Ako slike nisu ispravno prikazane na širokom panelu televizora, podesite postavku omjera širine i visine na televizoru. (Detalje potražite u uputama za uporabu televizora.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Reproduciranje Sa ostalim proizvodima 2 Sa DVD snimačem Moguće je kopirati slike snimljene na ovom uređaju na diskove povezivanjem opcionalnog DVD snimača. Disk na koji je kopirano može se reproducirati povezivanjem ovog uređaja na DVD snimač. ( 75) Uređaj koji je u stanju kopirati slike na diskove povezivanjem na ovaj uređaj – DVD snimač/VW-BN1 l Preporučamo upotrebu VW-BN1. l Rad nije zagarantiran sa drugim DVD pogonima.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Povezivanje ovog uređaja na DVD snimač Povežite ovaj uređaj na DVD snimač za kopiranje podatka na diskove ili reproduciranje videozapisa ili mirnih fotografija koje su kopirane na disk. Mini B Mini A B A A Mini AB USB spojni kabel (isporučen sa DVD snimačem) B DVD snimač (opcionalno) l Povežite Mini A priključak na ovaj uređaj i Mini B priključak na DVD snimač l Umetnite utikače dokle god idu.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ DVD COPY (DVD KOPIRANJE) funkcija HDD SD Na diskovima se može napraviti sigurnosna kopija slika snimljenih na ovom uređaju. Kopirana informacija je snimljena u scenama videozapisa koje su kopirane na disk upotrebom funkcije DVD COPY (DVD KOPIRANJE). Moguće je upisati samo scene koje su dodane nakon kopiranja ili brisanja kopiranih scena kao grupe. Spojite ovaj uređaj na DVD snimač.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ FAVOURITE SCENES (FAVORIT SCENE) funkcija Moguće je odabrati scene videozapisa snimljene na ovom uređaju i snimiti ih na jedan DVD disk, isto tako kao i kopirati scene odabirom po datumu snimanja. Također je moguće kopirati liste izvođenja kreirane na HDD (tvrdi disk) na DVD diskove. Spojite ovaj uređaj na DVD snimač.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ 4 Odabir scena za kopiranje na diskove po datumu HDD 5 Odabir scena za kopiranje na diskove po listi izvođenja SD HDD Scene koje su snimljene sa ovim uređajem su selektivno kopirane na DVD diskove po datumu. Liste izvođenja kreirane na HDD (tvrdi disk) ovog uređaja su kopirane na DVD diskove. 1 1 Odaberite izbornike sa slijedećim procedurama.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Napomene o kopiranju podataka na diskove sa DVD snimačem Kada brišete podatke na mediju nakon kopiranja, prije brisanja provjerite da li su ispravno kopirani na diskove tako da ih reproducirate. ( 75) l Tokom kopiranja nemojte isključiti uređaj, DVD snimač ili odspojiti mini AB USB spojni kabel. Također nemojte tresti ovaj uređaj i DVD snimač. l Ne možete spojiti USB razdjelnik i koristiti ga. l Tokom kopiranja ne možete izvaditi disk.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Reproduciranje diskova umetnutih u DVD snimač Vi možete reproducirati videozapise ili mirne fotografije kopirane na disk. ENTER 1 Spojite ovaj uređaj na DVD snimač. ( 70) 2 Odaberite [PLAY DISC] ([REPRODUCIRANJE DISKA]) i zatim pritisnite upravljačku tipku. l Videozapisi ili mirne fotografije na disku su prikazane kao umanjene slike. 3 Odaberite scenu/datoteku za reproduciranje i zatim pritisnite upravljačku tipku.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Reproduciranje Sa ostalim proizvodima Sa ostalim video uređajima 3 3 Presnimavanje slika na ostalim video uređajima HDD [MEDIA SELECT] [HDD] ili [SD CARD] SD Vi možete kreirati listu izvođenja prikupljanjem scena na HDD (tvrdi disk) koje želite presnimiti, zatim presnimite samo scene u ovoj listi izvođenja na druge uređaje. ( 59) l Koristite AC adapter da se ne brinete da će se isprazniti baterija.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Reproduciranje Sa ostalim proizvodima 4 Sa pisačem (PictBridge) HDD SD Za ispis fotografija sa direktnim spajanjem ovog uređaja na pisač, upotrijebite pisač kompatibilan sa PictBridge. (Pročitajte upute za uporabu pisača.) A USB kabel (isporučen). l Umetnite USB konektore dokle god idu. l Nemojte koristiti bilo koji druge USB kabele osim onog isporučenog. (Funkcioniranje nije zagarantirano sa drugim USB kabelima.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ 7 Odaberite podešenje veličine papira na [PAPER SIZE] ([VELIČINA PAPIRA]) i zatim pritisnite upravljačku tipku. [STANDARD]: Veličina specifična za pisač L veličina [4 5 INCH]: 2L veličina [5 7 INCH]: Veličina razglednice [4 6 INCH]: [A4]: A4 veličina l Vi ne možete podesiti veličine papira koje ne podržava pisač. 8 Odaberite podešenje formata na [PAGE LAYOUT] ([FORMAT STRANICE]) i zatim pritisnite upravljačku tipku.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Sa računalom Prije upotrebe 1 Što možete uraditi sa računalom Kada imate instaliran VideoCam Suite računalni program isporučen na CD-ROM i Vaše računalo spojeno na ovaj uređaj, Vi možete izvesti operacije opisane dolje. E A B C D F A Kopirati slike snimljene sa ovim uređajem na tvrdi disk računala. B Kreirati originalne DVD-Video diskove. C Uređivati slike kopirane na računalu. Kreirati liste izvođenja.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Sa računalom Prije upotrebe Radno okruženje 2 l CD-ROM uređaj je neophodan za instaliranje isporučenih računalnih aplikacija. (Kompatibilni DVD snimač i medij su neophodni za upisivanje na DVD.) l Kada su dva ili više USB uređaja spojena na računalo, ili kada su uređaji spojeni preko USB razdjelnika ili upotrebom produžnih kabela ispravan rad nije zagarantiran. l Kod povezivanja sa računalom koristite isporučeni USB kabel.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ l Čak i ako su ispunjeni zahtjevi sistema spomenuti u ovim uputama za uporabu, neka osobna računala se ne mogu koristiti. l Isporučeni CD-ROM je upotrebljiv samo za Windows operativni sistem. l Ovaj računalni program nije kompatibilan sa Microsoft Windows 3,1, Windows 95, Windows 98, Windows 98SE, Windows Me i Windows NT. l Funkcioniranje na poboljšanom OS (operativnom sistemu) nije zagarantirano.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Ugovor licencije krajnjeg korisnika Prije otvaranja CD-ROM pakiranja, molimo pročitajte slijedeći tekst. Vama ("Korisnik licencije") pripada licencija za računalni program definiran u Ugovoru licencije krajnjeg korisnika ("Ugovor") sa uvjetima i zahtjevima po kojima ste se složili po ovom ugovoru.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Sa računalom Podešavanje 1 Instalacija Kada instalirate računalni program, prijavite se na računalo kao administrator (ili kao korisnik sa odgovarajućom autorizacijom) ili sa korisničkim imenom za standardni korisnički račun. (Ako za to nemate autorizaciju, konzultirajte Vašeg voditelja.) l Prije početka instalacije ugasite bilo koji drugi računalni program koji radi.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ 8 Odaberite [Yes, I want to restart my computer now.] ([Da, želim sada ponovo pokrenuti računalo]), zatim pritisnite [Finish] ([Završetak]). n Za Windows XP 1 Odaberite [Start] ([Početak]) [Control Panel] ([Kontrolni panel]) [Add or Remove Programs] ([Dodati ili ukloniti programe]). 2 Odaberite [VideoCam Suite 2,0], zatim pritisnite [Remove] ([Ukloniti)]. Računalo mora biti ponovo pokrenuto da bi aplikacija mogla raditi.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Sa računalom Podešavanje 2 Povezivanje i prepoznavanje Nakon što je računalni program instaliran, uređaj mora biti povezan na računalo i biti ispravno prepoznat od strane računala. l Izvadite isporučeni CD-ROM iz računala. A USB kabel (isporučen) l Umetnite USB konektore dokle god idu. l Nemojte koristiti bilo koji druge USB kabele osim onog isporučenog. (Funkcioniranje nije zagarantirano sa drugim USB kabelima.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Kada pristupate kartici l Windows Vista: l Windows XP: n Kopiranje mirnih fotografija na računalo Funkcija čitača HDD (tvrdi disk) ili SD kartice (masovna pohrana) Kada je uređaj spojen na računalo i HDD (tvrdi disk) ili SD kartica se mogu koristiti kao vanjski pogon, mirne fotografije sa pogona se mogu kopirati na računalo sa Windows Explorer ili drugim programima.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Sa računalom Uporaba računalnog programa 1 Uporaba VideoCam Suite Za Windows Vista: l Kada koristite VideoCam Suite, prijavite se na računalo kao administrator (ili sa imenom sa jednakom autorizacijom) ili sa korisničkim imenom za standardni korisnički račun. Ako se prijavite sa korisničkim imenom za gosta, ne možete koristiti računalni program.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Pojavljuje se panel [DVD COPY] ([DVD KOPIRANJE]). l Detalje o uporabi računalnog programa potražite u uputama za uporabu (PDF datoteka). l Nakon završetka kopiranja pojavljuje se poruka. Ako je pritisnuto [OK], USB funkcija će biti podešena na [PC/RECORDER] ([RAČUNALO/ SNIMAČ]). Odspojite USB kabel prije isključivanja uređaja ( 86).
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Sa računalom Uporaba Macintosh 1 Ako koristite Macintosh n Radno okruženje za funkciju čitača kartice (masovna pohrana) Osobno računalo Macintosh OS Mac OS X v10,4 Mac OS X v10,5 CPU PowerPC G5 (1,9 GHz ili više) Intel Core Duo Intel Core Solo Sučelje USB port l Čak i ako su zahtjevi sistema spomenuti u ovim uputama za uporabu ispunjeni, neka osobna računala se ne mogu koristiti.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Ostalo Indikacije 1 Indikacije n Indikacije snimanja Inteligentni auto način ( 27) Snimanje videozapisa Normalno način ; 0h00m00s +1 Portret način 1h30m SP R 0h30m Scenarij način Reflektor način AWB 1/100 OPEN 0dB 15.11.2009 Prigušeno svijetlo način 12:34 MF Ručno podešavanje fokusa ( 46) 2 Indikacija zumiranja uvećanja ( 34) Snimanje mirnih fotografija ; +1 1h30m Kompenzacija pozadinskog osvjetljenja način ( 39) 0.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Scena način ( 46) n Indikacije reproduciranja Sportski način Reproduciranje video zapisa Portret način Prigušeno svijetlo način Reflektor način Surfanje&snijeg način Bijeli balans ( 47) Automatsko podešavanje bijelog balansa Način u zatvorenom (za snimanje ispod svjetiljke sa žarnom niti) AWB Reproduciranje mirnih fotografija Način na otvorenom Ručno podešavanje način Auto-tajmer snimanje ( 41) Broj snimljenih piksela za mirne fotografi
100-001 Prikaz broja direktorija/datoteke videozapisa 100-0001 Prikaz broja direktorija/datoteke mirne fotografije 1 n Indikacije kada su spojeni ostali proizvodi DVD snimač je spojen Kada je odabran izbornik [BURN DISC] ([SNIMANJE DISKA]) DPOF već podešen (na više od 1) ( 63) Broj snimljenih piksela za mirne fotografije ( 109) Kada je odabran izbornik [PLAY DISC] ([REPRODUCIRANJE DISKA]) 0.3M 640 480 Tip diska ( 0.
Ostalo Indikacije 2 Poruke PREPORUČUJEMO PERIODIČNU IZRADU SIGURNOSNE KOPIJE PODATAKA. Kapacitet HDD (tvrdi disk) je ograničen. Za zaštitu podataka preporučujemo periodično spremanje sigurnosne kopije podataka na računalo, itd. Ova poruka ne znači da postoji problem na ovom uređaju PREPORUČUJEMO IZRADU SIGURNOSNE KOPIJE HDD (TVRDI DISK). Postoji mogućnost problema sa HDD (tvrdi disk). Odmah kopirajte podatke sa HDD (tvrdi disk) na računalo, itd. i zatim odnesite uređaj na popravak.
OPERACIJA ZAUSTAVLJENA. TEMPERATURA JE PRENISKA. Unutarnja temperatura uređaja je izrazito niska i uređaj ne može raditi. Ako se nakon ove poruke pojavi poruka "Please Wait." ("Molimo pričekajte"), malo pričekajte bez da isključite uređaj. Biti će potrebno vrijeme dok se uređaj bude mogao koristiti. POJAVILA SE JE GREŠKA. MOLIMO ISKLJUČITE UREĐAJ I PONOVO GA UKLJUČITE. Na uređaju je detektirana neispravnost. Ponovo pokrenite uređaj tako da ga isključite pa ga opet uključite. ODSPOJITE USB KABEL.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Ostalo Korisni savjeti 1 Funkcije se ne mogu istovremeno koristiti Neke funkcije na ovom uređaju su onemogućene ili se ne mogu odabrati zbog specifikacija uređaja. Tablica dolje prikazuje primjere funkcija ograničenih sa različitim uvjetima.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Ostalo Korisni savjeti 2 Vodič za otklanjanje smetnji Problem Uređaj se ne može uključiti. Ovaj uređaj ne ostaje uključen dovoljno dugo. Baterija se brzo isprazni. Kontrola l Napunite bateriju upotrebom AC mrežnog adaptera. ( 11) l Možda je proradila zaštita strujnog kruga baterije. Spojite bateriju na AC adapter na 5 do 10 sekundi. Ako se i dalje ne može koristiti, baterija je neispravna. l Provjerite da li je otvoren LCD panel.
Problem Kontrola Kada se isključuje napajanje čuje se klik zvuk. l To je zvuk leća koje se kreću i to ne predstavlja Panel se je odjednom promijenio. (Demo način je uključen) l Ako podesite [DEMO MODE] ([DEMO NAČIN]) na [ON] Funkcija indikacije kao što je indikacija preostalog vremena ili proteklog vremena nije prikazana. l Ako podesite [SETUP] ([POSTAVKA]) Snimanje ne započinje makar je napajanje isporučeno na ovaj uređaj. l Snimanje nije moguće dok je sklopka za zaštitu upisivanja neispravnost.
Problem Kontrola Tokom snimanja videozapisa na SD karticu snimanje se odjednom zaustavi. l Koristite SD karticu koju možete koristiti za snimanje Funkcija auto fokusiranja ne radi. l Pritisnite tipku MANUAL AF/MF (RUČNO AF/MF) da biste videozapisa. ( 17) l Kada koristite SD karticu na koju su se podaci mnogo puta upisivali i kada je smanjena brzina upisivanja podataka, snimanje se može odjednom zaustaviti tokom snimanja videozapisa.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Problem Kontrola Čak i kada su HDD (tvrdi disk) ili SD kartica formatirani ne mogu se koristiti. l Mogu se oštetiti ili uređaj ili kartica. Obratite se prodavatelju. Indikacija nestaje. l Na uređaju se ne može ništa raditi dok je spojen na l Sa ovim uređajem koristite SD karticu od 8 MB do 32 GB. ( 15) računalo. Panel je zamrznut. Ne može se upravljati uređajem. l Isključite napajanje na ovom uređaju.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Sa ostalim proizvodima Problem Zvuk se ne reproducira kada je reproduciran DVD disk koji je bio kopiran upotrebom DVD snimača. Kontrola l Kada su scene snimljene na SD karticu sa podešavanjem [AUDIO REC] ([AUDIO SNIMANJE]) na [MPEG] su kopirane na DVD disk upotrebom DVD snimača i zatim su reproducirane sa drugim uređajem, zvuk se neće moći ispravno reproducirati.
Ostalo Upozorenje za upotrebu U vezi ovog uređaja. l Uređaj i SD kartica se zagriju nakon dugotrajnog rada, ali to ne predstavlja neispravnost. Držite SD kartica/tvrdi disk video kameru što je dalje moguće od elektromagnetske opreme (poput mikrovalnih pećnica, TV prijemnika, igraćih konzola itd.). l Ako koristite SD kartica/tvrdi disk video kameru na vrhu ili blizu TV-a, fotografije i zvuk na SD kartica/tvrdi disk video kameri mogu biti poremećeni uslijed zračenja elektromagnetskih valova.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Kada nećete koristiti uređaj na duže vrijeme. l Kada spremate uređaj u ormar ili izbu, preporučamo da u njega stavite desikant (silicijev gel). Kada želite baciti ili dati ovaj uređaj, napominjemo: l Formatiranje i brisanje jednostavno mijenja informaciju upravljanja datotekama i ne može se koristiti za kompletno brisanje podataka na HDD (tvrdi disk) ovog uređaja.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ U vezi AC adaptera l Ako je temperatura baterije krajnje visoka ili niska, za punjenje će biti potrebno vrijeme ili se baterija neće moći napuniti. l Ako lampica CHARGE (PUNJENJE) i dalje trepti, provjerite da li su priključci baterije i AC adaptera zaprljani, da na njima nema stranih objekata i prašine i zatim ih ponovo spojite. Ako lampica punjenja i dalje trepti, nešto nije u redu sa baterijom ili AC adapterom. Obratite se prodavatelju.
Ostalo Objašnjenja pojmova Automatski bijeli balans Podešavanje bijelog balansa prepoznaje nijansu boje svjetla i podešava tako da bijela boja postaje čisto bijela. Uređaj određuje nijansu boje svijetla koje dopire kroz leće, procjenjujući na taj način uvjete snimanja i odabire najbliže podešavanje nijanse boje. To se zove automatsko podešavanje bijelog balansa.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Snimanje subjekta koji je okružen sa objektima sa sjajnim površinama ili sa visoko reflektirajućim objektima Pošto je dovedeno u fokus bilo što da sjaji ili treperi, teško je fokusirati na subjekt da bi se snimio. Fokus može postati zamagljen kod snimanja subjekata na plaži, noću ili na scenama koje uključuju vatromet ili specijalna svjetla.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Ostalo Tehnički podaci SD kartica/Tvrdi disk video kamera Informacije za vašu sigurnost Izvor napajanja: Potrošnja: DC 9,3 V/7,2 V Snimanje 3,8 W Sustav signala CCIR: 625 linija, 50 polja PAL signal u boji Format snimanja SD kartica: Bazirano na SD-Video standardu HDD (tvrdi disk): Neovisni sustav Senzor slike 1/8˝ CCD senzor slike Ukupno: 800 K Efektivni pikseli: Videozapis: 400 K (4:3), 370 K (16:9) Mirna fotografija: 410 K (4:3), 38
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Dimenzije (isključivanje projektiranih dijelova) 53 mm (Š) 66,3 mm (V) 107 mm (D) Masa Približno 310 g [bez baterije (isporučeno) i SD kartice (opcionalno)] Masa u radu Oko 361 g [sa baterijom (isporučeno) i SD karticom (opcionalno)] Radna temperatura 0 °C do 40 °C Radna vlažnost 10% do 80% Radna nadmorska visina Manje od 3000 m iznad razine mora Videozapisi Medij za snimanje SD memorijska kartica (zamjenjivi tip) 32 MB*1/64
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ Mirne fotografije Medij za snimanje SD memorijska kartica (zamjenjivi tip) 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 i FAT16 odgovarajući format) SDHC memorijska kartica (zamjenjivi tip) 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (FAT32 odgovarajući format) HDD (fiksni tip): 80 GB*1 (SDR-H90) 60 GB*2 (SDR-H80) Kompresija JPEG (bazirana na dizajnirano pravilo za sistem datoteke kamere, bazirana na Exif 2,2 standardu), DPOF odgovaraju
Broj snimljenih fotografija Veličina slike HDD SD 0.3M (640 480) 0.
6'5 + (3 /647 BPVW ERRN ࣭࣋ࢩ 㸧㸥㸥㸭ᖳ㸦㸦᭮㸦㸩ࠈ㔘᭑ࠈ༔ᚃ㸩㸪㸫ฦ EU Panasonic korporacija Internetska stranica: www.panasonic.
