Operating Instructions

3
LSQT1467
w Ïðåäïàçíè ìåðêè ïðè óïîòðåáà
Ïðè ñâúðçâàíå êúì òåëåâèçîð èëè âèäåî
dóñòðîéñòâî.
p Íå èçïîçëâàéòå äðóãè AV êàáåëè, îñâåí
òîçè îò êîìïëåêòà íà êàìåðàòà.
Ïðè ñâúðçâàíå êúì PC èëè ïðèíòåð.
p Íå èçïîçëâàéòå äðóãè USB êàáåëè, îñâåí
òîçè îò êîìïëåêòà íà êàìåðàòà.
5&4*'2.536AOUVDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞᦬㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ
(BG)
w !#&
"$&

 (#%", &%()$
1',* &'%*!)

/"
&''*0%%!*#$),
%$., . &%"$)
"!)'.(!  "!)'%$$
*' $ )'3
 ( (
#()
(%#!$(!)%)&1-.
 &'"$)%'%)! $ %)&1-),
#%"3 %)$() ) &'%*!)
%
&'$$.$)) -"#()
(1'$. %"3, (& ) #()$%)%
!%$%)"()%, !!)%'!)
2002/96/EC  2006/66/EC.
'"$%)%,1'"3$  ' *')

)') 0(&%#%$  (&()3$ $
-$$ '(*'(  &'%)')3$ $
&%)$-"$ $)$ +!)

.%/!%)%'  %!%"$)('. %"3,
(1')((/3#()$ %)%''$
"1' (#()$)
"()  &%.
&%'%$%()%)$%($% &'"$%)%
,1'"3$ $ %)&1-%))% .
1#%$%  ( &'$
"% 
$!$3 &'$'*/$3 $ ) &'".

&$%

!% (!),1'") )%
*', #%"3, %1'$)(!1#
/3 "1'
,   &%"*.)
$+%'#-3  &'"$3
$.$  ,1'"3$)% #*
.
!#&
$&$%
 (#%"("$ (#%'#!)$
'%& (!3 (12. 
 
,1'") )%
*', #%"3, %1'$)(!1# /3 "1',
  &%"*.)$+%'#-3  &'"$3
$.$
 
,1'"3$)% #*.


 (#%" #%)  (
&%") !%#$-3 (
,#.(!3 (#%".  )%
("*. )% )'3  (
)')'(1%))( (
'!)),#.(!)
1 ()3
.
Cd
ɉɚɡɟɬɟɬɚɡɢɤɚɦɟɪɚɤɨɥɤɨɬɨɟɜɴɡɦɨɠɧɨ
ɩɨɞɚɥɟɱɟɨɬɢɡɬɨɱɧɢɰɢɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɩɨɥɟɬɚɤɚɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɢɦɢɤɪɨɜɴɥɧɨɜɢɮɭɪɧɢɢɞɪ

p
Ⱥɤɨɩɨɫɬɚɜɢɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɜɴɪɯɭɢɥɢɛɥɢɡɨɞɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨɳɟɫɟɢɡɤɪɢɜɢɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɬɨɩɨɥɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

p
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɛɥɢɡɨɞɨ
ɦɨɛɢɥɟɧɬɟɥɟɮɨɧɬɴɣɤɚɬɨɬɨɣɦɨɠɟɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢɫɦɭɳɟɧɢɹɜɡɜɭɤɚɢɤɚɪɬɢɧɚɬɚ

p
Ɂɚɩɢɫɚɧɢɬɟɞɚɧɧɢɦɨɠɟɞɚɫɟɢɡɬɪɢɹɬɢɥɢ
ɞɚɫɟɩɨɜɪɟɞɹɬɨɬɦɚɝɧɢɬɧɢɩɨɥɟɬɚ
ɫɴɡɞɚɞɟɧɢɨɬɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɢɥɢɝɨɜɨɪɢɬɟɥ
ɧɚɦɢɪɚɳɢɫɟɛɥɢɡɨɞɨɤɚɦɟɪɚɬɚ

p
ȿɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɢɬɟɜɴɥɧɢɝɟɧɟɪɢɪɚɧɢɨɬ
ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɨɪɢɦɨɝɚɬɞɚɫɦɭɬɹɬɡɜɭɤɚɢɥɢ
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ

p
Ⱥɤɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɛɢɥɚɢɡɥɨɠɟɧɚɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɩɨɥɟɢɫɩɪɟɞɚɪɚɛɨɬɢ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟɹɫɥɟɤɨɟɬɨɢɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɢɥɢɢɡɤɥɸɱɟɬɟȺɋɚɞɚɩɬɨɪɚɋɥɟɞɬɨɜɚ
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɥɢɜɤɥɸɱɟɬɟȺɋ
ɚɞɚɩɬɨɪɚɢɜɤɥɸɱɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɨɬɧɨɜɨ
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɛɥɢɡɨɞɨ
ɪɚɞɢɨɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɢɢɥɢɜɢɫɨɤɨɜɨɥɬɨɜɢ
ɥɢɧɢɢ

p
Ⱥɤɨɡɚɩɢɫɜɚɬɟɛɥɢɡɨɞɨɪɚɞɢɨ
ɩɪɟɞɚɜɚɬɟɥɢɢɥɢɜɢɫɨɤɨɜɨɥɬɨɜɢɥɢɧɢɢ
ɡɚɩɢɫɚɧɢɬɟɤɚɪɬɢɧɚɢɡɜɭɤɦɨɠɟɞɚɫɚɫɴɫ
ɫɦɭɳɟɧɢɹ

Ʉɨɝɚɬɨɧɨɫɢɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɧɟɹɢɡɩɭɫɤɚɬɟɢ
ɧɟɹɭɞɪɹɣɬɟ

p
ɋɢɥɟɧɭɞɚɪɛɢɦɨɝɴɥɞɚɫɱɭɩɢɢɥɢɩɨɜɪɟɞɢ
ɤɚɦɟɪɚɬɚ
