Operating Instructions

24
LSQT1467
4
[HDD] [SD]
70
70
70
O.I.S.
5&4*'2.536AOUVDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞᦬㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ
(BG)
Çàïèñ
Çàïèñ
Ɏɭɧɤɰɢɢɩɪɢɡɚɩɢɫ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɬɟ ɨɩɬɢɱɧɨ ɞɨ 70x.
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹɧɚ
ɪɟɠɢɦɢɬɟɧɚɢɥɢ
0ɟɫɬɟɬɟɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚɧɚ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɬɨ

ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ
Ɉɬɞɚɥɟɱɚɜɚɧɟ (ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ)
p ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ
ɢ ɡɚɜɢɫɢ ɨɬ ɬɨɜɚ ɞɨɤɴɞɟ ɫɬɟ ɧɚɬɢɫɧɚɥɢ
ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ
.
Ʉɴɦ7
ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ (ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ)
Ʉɴɦ:

p
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɣɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ
ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ/ɨɬɞɚɥɟɱɚɜɚɧɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ,
ɡɚ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɡɚɩɢɲɟ ɡɜɭɤ ɨɬ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɦɭ.
p ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚɬɟ
ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ 1.5 m ɢɥɢ ɩɨɜɟɱɟ
.
p
ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ 1x, ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɜɴɪɯɭ ɨɛɟɤɬɢ, ɧɚɦɢɪɚɳɢ
ɫɟ
ɧɚ
2 cm (Ɇɚɤɪɨɮɨɤɭɫ
p ɉɪɢ ɛɴɪɡɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɬɟ
ɨɛɟɤɬɢ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɮɨɤɭɫɢɪɚɬ
.
Oïòè÷åí ñòàáèëèçàòîð íà
îáðàçà
Ɍɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɤɨɦɩɟɧɫɢɪɚ ɬɪɟɩɟɪɟɧɟɬɨ
ɧɚ
ɪɴɤɚɬɚ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ
.
ɂɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɢɥɢ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ2,6
O.I.S.: Optical Image Stabilizer
p Èçêëþ÷åòå Èíòåëèãåíòíèÿ àâòîìàòè÷åí
ðåæèì, ïðåäè äà èçêëþ÷èòå îïòè÷íèÿ
ñòàáèëèçàòîð íà îáðàçà.
p Ïðåïîðú÷âàìå âè äà èçêëþ÷âàòå ñòàáèëèçà-
òîðà, êîãàòî èçïîçëâàòå ñòàòèâ.
p
ɋɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨ ɩɪɢ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ
.
L
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɝɢɬɚɥɧɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ
L
ɉɪɢ ɫɢɥɧɨ ɥɸɥɟɟɧɟ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ
L
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɨɫɥɟɞɹɜɚɬɟ ɢ ɫɧɢɦɚɬɟ
ɛɴɪɡɨɞɜɢɠɟɳ ɫɟ ɨɛɟɤɬ
ɓɟɫɟɩɨɹɜɢɫɢɦɜɨɥɴɬ > @ɧ
ɚɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨɛɭɬɨɧɚ O.I.S..
Ɂɚɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚ
p Ɏɚɛɪɢɱɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɟ [ON] (ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ).