Operating Instructions

20
LSQT1467
3
5&4*'2.536AOUVDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞᦬㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ
(BG)
Ïîäãîòîâêà
Íà÷àëíà
íàñòðîéêà
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚ
Ʉɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ
, ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟ [YES], ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ
2 ɢ 3 ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɝɢɧɚɫɬɪɨɢɬɟ.
ɂɡɛɟɪɟɬɟɪɟɠɢɦɢɥɢ
 ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɟɧɸɬɨF 19)
 ɋɞɠɨɣɫɬɢɤɚɢɡɛɟɪɟɬɟɞɚɬɚɬɚ
ɢɥɢɱɚɫɚɢɡɚɞɚɣɬɟ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

p Ƚɨɞɢɧɚɬɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɜ ɫɥɟɞɧɢɹ ɪɟɞ: 2000,
2001, ..., 2039, 2000, ...
p ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɜ 24-ɱɚɫɨɜ ɮɨɪɦɚɬ.
 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɞɠɨɣɫɬɢɤɚɡɚɞɚ
ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ

p ɑɚɫɨɜɧɢɤɴɬ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɨɬ [00]
ɫɟɤɭɧɞɢ
.
 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ0(18ɡɚ
ɤɪɚɣɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ

p ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɩɨɤɚɡɜɚɧɢɬɟɞɚɬɚɢɱɚɫ.
w
ɉɪɨɦɹɧɚɧɚɱɢɧɚɧɚɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚ
ɞɚɬɚɬɚɢɱɚɫɚ
F 19)
>6(783@>'$7(7,0(@
ɠɟɥɚɧɢɹɧɚɱɢɧ
ɧɚɩɨɤɚɡɜɚɧɟ
w &ɦɹɧɚɫɬɢɥɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
ɂɡɛɟɪɟɬɟɦɟɧɸɬɨF 19)
>6(783@>'$7()250$7@
ɠɟɥɚɧɢɹɫɬɢɥɧɚɞɢɫɩɥɟɹ
>%$6,&@>&/2&.6(7@><(6@
ɋɬɢɥ ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ
[Y/M/D] 2009.11.15
[M/D/Y] 11.15.2009
[D/M/Y] 15.11.2009
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɧɚɥɢɬɢɟɜɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹ
Çàɞɚɡɚɪɟɞɢɬɟɥɢɬɢɟɜɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹ
ɜɤɥɸɱɟɬɟȺɋɚɞɚɩɬɨɪɚɤɴɦɤɚɦɟɪɚɬɚɢɥɢ
ɩɨɫɬɚɜɟɬɟɛɚɬɟɪɢɹɬɚɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚ
Ɉɫɬɚɜɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɬɚɤɚɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚ
ɱɚɫɚɅɢɬɢɟɜɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɳɟɫɟɡɚɪɟɞɢ
ɫɥɟɞɤɨɟɬɨɳɟɦɨɠɟɞɚɪɚɛɨɬɢɨɤɨɥɨ
ɩɨɥɨɜɢɧɝɨɞɢɧɚɛɟɡɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
Ⱦɨɪɢɤɨɝɚɬɨɤɚɦɟɪɚɬɚɟɢɡɤɥɸɱɟɧɚɩɪɢ
ɩɨɫɬɚɜɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɢɥɢɜɤɥɸɱɟɧȺɋ
ɚɞɚɩɬɨɪɥɢɬɢɟɜɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɫɟɡɚɪɟɠɞɚ
pȼɝɪɚɞɟɧɢɹɬɜɤɚɦɟɪɚɬɚɱɚɫɨɜɧɢɤɫɟ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɨɬɥɢɬɢɟɜɚɛɚɬɟɪɢɹ

p
ɉɪɟɞɢɞɚɡɚɩɨɱɧɟɬɟɡɚɩɢɫɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ
ɞɚɥɢɱɚɫɨɜɧɢɤɴɬɟɜɟɪɟɧ

p
Ⱥɤɨɜɦɟɫɬɨɱɚɫɚɫɟɩɨɤɚɠɟ>@ɥɢɬɢɟɜɚɬɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɟɢɡɬɨɳɟɧɚɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɨɥɧɚɬɚ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɚɡɚɞɚɹɡɚɪɟɞɢɬɟ
[DATE] [D/T] [OFF]
15.11.2009 15.11.2009 12:34
p [ ] ñå ïîÿâÿâà ãîðå â äÿñíî íà åêðàíà, êî-
ãàòî [SET WORLD TIME] å íàñòðîåíî
íà [HOME], à [ ] ñå ïîÿâÿâà, êîãàòî å
íàñòðîåíî íà [DESTINATION].
pÇà äà çàäàäåòå ëÿòíî ÷àñîâî âðåìå (summer
time), èçáåðåòå ãî îò [HOME] â [SET WORLD
TIME] ñëåä íàñòðîéâàíåòî íà ÷àñîâíèêà.