Operating Instructions

12
LSQT1467
5&4*'2.536AOUVDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞᦬㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ
(BG)
* Íåîáõîäèì å êîìïëåêò çà áàòåðèè VW-VH04 (îïöèÿ).
Áàòåðèÿ îò êîìïëåêòà/
VW-VBG070 (oïöèÿ)
7.2 V/725 mAh 1 h 35 min
VW-VBG130 (oïöèÿ) 7.2 V/1250 mAh 2 h 35 min
VW-VBG260 (oïöèÿ) 7.2 V/2500 mAh 4 h 40 min
VW-VBG6* (oïöèÿ) 7.2 V/5400 mAh 9 h 25 min
Ðåæèì íà
VW-VBG070
7.2 V/
725 mAh
[HDD]
XP 1h50min 55min
SP/LP 1h55min 1h
[SD] XP/SP/LP 2h 1h5min
VW-VBG130 7.2 V/
1250 mAh
[HDD]
XP 2h55min 1h30min
SP/LP 3 h 1 h 35 min
[SD] XP/SP/LP 3 h 10 min 1 h 45 min
VW-VBG260 7.2 V/
2500 mAh
[HDD]
XP 5h20min 2h50min
SP/LP 5h35min 2h55min
[SD] XP/SP/LP 5 h 50 min 3 h 15 min
VW-VBG6* 7.2 V/
5400 mAh
[HDD]
XP 13h20min 7h
SP/LP 13 h 50 min 7 h 20 min
[SD] XP/SP/LP 14h30min 8h5min
w ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ

p
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: 25 QC/ȼɥɚɠɧɨɫɬ: 60%
ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟɢɡɚɡɚɩɢɫ
p Ⱥɤɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɟ ɩɨ-ɜɢɫɨɤɚ ɨɬ 25 QC, ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɬɚɜɚ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ.
w
ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɩɢɫ

p
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: 25 QC/ȼɥɚɠɧɨɫɬ: 60%
Ɇɨɞɟɥɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟɤɚɩɚɰɢɬɟɬ ȼɪɟɦɟɡɚɡɚɪɟɠɞɚɧɟ
Ɇɨɞɟɥɧɚ
ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 
ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ
ɇɨɫɢɬɟɥ
ɧɚɡɚɩɢɫɚ
0Dɤɫɢɦɚɥɧɨ

ɜɪɟɦɟ

ɧɚɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬ
ɡɚɩɢɫ
$ɤɬɭɚɥɧɨ
ɜɪɟɦɟ 
ɧɚɡɚɩɢɫ
ɡɚɩɢɫ
(oïöèÿ)
(oïöèÿ)
(oïöèÿ)
(oïöèÿ)
Áàòåðèÿ îò
êîìïëåêòà/
p
Ⱥɤɬɭɚɥɧɨɬɨɜɪɟɦɟɡɚɡɚɩɢɫɩɨɤɚɡɜɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɡɚɩɢɫɩɪɢɱɟɫɬɨɜɤɥɸɱɜɚɧɟɢ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɢɞɪ

p
ɉɨɫɨɱɟɧɢɬɟɜɬɚɛɥɢɰɚɬɚɜɪɟɦɟɧɚɫɚɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ
p
ɉɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɬɚɧɚɡɚɩɢɫɡɚɜɢɫɢɨɬɧɚɱɢɧɚɧɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚɉɨɤɚɡɚɧɢɬɟɜ
ɬɚɛɥɢɰɚɬɚɜɪɟɦɟɧɚɫɚɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ

p
ɉɪɢɡɚɪɟɠɞɚɧɟɢɩɪɢɪɚɛɨɬɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɡɚɝɪɹɜɚɄɚɦɟɪɚɬɚɫɴɳɨɫɟɡɚɝɪɹɜɚɩɨɜɪɟɦɟɧɚ
ɪɚɛɨɬɚɌɨɜɚɟɧɨɪɦɚɥɧɨɢɧɟɟɩɨɜɪɟɞɚ

p
ɂɦɚɣɬɟɩɪɟɞɜɢɞɱɟɩɪɢɧɢɫɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɫɟɢɡɬɨɳɚɜɚɡɧɚɱɢɬɟɥɧɨɩɨɛɴɪɡɨ
ɉɪɢɝɨɬɜɟɬɟɪɟɡɟɪɜɧɚɛɚɬɟɪɢɹɚɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
