5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Èíñòðóêöèÿ çà óïîòðåáà - îñíîâíè ôóíêöèè SD / Mo SDR-H90 SDR-H80 ! !. Ìîëÿ, âèæòå ñúùî è Èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) îò &#! äèñêà ñ èíñòðóêöèè îò êîìïëåêòà íà êàìåðàòà.
5&4 * '2 .
5&4 * '2 .
5&4 * '2 .
&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ &ɴɞɴɪɠɚɧɢɟ ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ [1] Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɴɫɬɚɜɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ 7 [2] Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ 10 Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ .................. 10 ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.................... 11 ȼɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ...... 12 Cɜɴɪɡɜɚɧɟ ɤɴɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.................... 13 [3] Ɂɚ +'' ɢ 6' ɤɚɪɬɢɬɟ 14 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ HDD........................... 16 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ......................
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ Áàòåðèÿ VW-VBG070 p Áàòåðèÿòà íå å çàðåäåíà. Çàðåäåòå ÿ ïðåäè óïîòðåáà.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Ïîäãîòîâêà Ïðåäè óïîòðåáà 1 2 1 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɧɚ ɫɴɫɬɚɜɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ 3 4 5 6 15 7 1 2 3 8 Çîíà çà îòâàðÿíå íà LCD ìîíèòîðà Äæîéñòèê LCD ìîíèòîð Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹɬɚ ɧɚ ɢɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɟɱɧɨɤɪɢɫɬɚɥɧɢɬɟ /&' ɟɤɪɚɧɢ ɟ ɬɚɤɚɜɚ ɱɟ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɚ ɩɨɹɜɚɬɚ ɧɚ ɩɨ ɬɴɦɧɢ ɢɥɢ ɩɨ ɹɪɤɢ ɦɚɥɤɢ ɨɛɥɚɫɬɢ Ɍɨɜɚ ɟ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢ ɧɟ ɟ ɩɪɢɡɧɚɤ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ 0IHDC >7 I<8 F<=?B +* " . 4F? >7E?G 5<:IA7HDF C7 EF?8A?=797 C
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Ⱦɠɨɣɫɬɢɤ Tɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚ ɫ ɞɠɨɣɫɬɢɤ ɡɚ ɥɟɫɧɨ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɞɪ., ɞɨɪɢ ɫɚɦɨ ɫ ɟɞɧɚɬɚ ɪɴɤɚ.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ 20 21 22 23 27 28 24 25 26 , && . DTKHNO\ZHFVKO QF TK HXRJ , ". 8<8GJFH8 FJ p BFDGC=BJ8 @C@ FH@;@E8IC=E 8<8GJFH "*".+*(# FGN@S (& VKTPMQFO , . , '' #+.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Ïîäãîòîâêà Ïðåäè óïîòðåáà 2 ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ w Ɂɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɤɨɢɬɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ 3DQDVRQLF ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɡɥɜɚɬ ɫ ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɫɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ/VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. p Tàçè êàìåðà èìà ôóíêöèÿ çà ðàçïîçíàâàíå íà ïîñòàâåíàòà áàòåðèÿ, è áàòåðèèòå çà íåÿ (VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) ñà ñúâìåñòèìè ñ òàçè ôóíêöèÿ.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Ïîñòàâÿíå íà áàòåðèÿòà Èçâàæäàíå íà áàòåðèÿòà Äîêàòî íàòè÷êàòå ïàë÷åòî BATTERY, ïëúçíåòå áàòåðèÿòà, çà äà ÿ èçâàäèòå. Ïîñòàâåòå áàòåðèÿòà â ãíåçäîòî è ÿ ïëúçíåòå, äîêàòî ñå çàñòîïîðè. p Ⱦɪɴɠɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɹ ɢɡɩɭɫɧɟɬɟ p ȼɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɢɡɜɚɠɞɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ. p ɇɟ ɡɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɢ ɡɚ ɡɚɩɢɫ w ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ p Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ: 25 QC/ȼɥɚɠɧɨɫɬ: 60% Ɇɨɞɟɥ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬ Áàòåðèÿ îò êîìïëåêòà/ VW-VBG070 (oïöèÿ) ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ 7.2 V/725 mAh 1 h 35 min VW-VBG130 (oïöèÿ) 7.2 V/1250 mAh 2 h 35 min VW-VBG260 (oïöèÿ) 7.2 V/2500 mAh 4 h 40 min VW-VBG6* (oïöèÿ) 7.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Èíäèêàöèÿ çà áàòåðèÿòà p ȼ ɩɪɨɰɟɫɚ ɧɚ ɢɡɬɨɳɚɜɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɹ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɹ ɧɚɱɢɧ Ʉɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫɟ ɢɡɬɨɳɢ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɦɢɝɚ p Îñòàâàùàòà ìîùíîñò â áàòåðèÿòà ñå èíäèêèðà ïðàâèëíî ïðè èçïîëçâàíå íà áàòåðèÿ Panasonic, ïðåäíàçíà÷åíà çà ðàáîòà ñ òàçè êàìåðà. Ïîêàçâàíåòî íà îñòàâàùàòà ìîùíîñò â áàòåðèÿòà ìîæå äà îòíåìå èçâåñòíî âðåìå. Ðåàëíîòî îñòàâàùî âðåìå ìîæå äà å ðàçëè÷íî.
5&4 * '2 .
5&4 * '2 .
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤɚ Tɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɦɚ ɜɝɪɚɞɟɧ ɯɚɪɞɞɢɫɤ (HDD). HDD ɟ ɩɪɟɰɢɡɟɧ ɭɪɟɞ, ɡɚɬɨɜɚ âíèìàâàéòå! w ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɭɞɚɪɢ ɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ HDD ɧɹɦɚ ɞɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɡɧɚɟ ɨɬ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ. Ȼɴɞɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢɥɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɨɬ HDD. w ɇɟ ɢɡɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ HDD ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɨɬ ɭɞɚɪɚ, ɩɪɢɱɢɧɟɧ ɨɬ ɩɚɞɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ.Tɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɢɦɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚ ɧɚ HDD ɨɬ ɭɞɚɪɢ.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Ïîäãîòîâêà Ïðåäè óïîòðåáà 4 ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ⱥɤɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɚɞɢɬɟ 6' ɤɚɪɬɚɬɚ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɤɚɦɟɪɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɞɚɧɧɢɬɟ ɨɬ ɤɚɪɬɚɬɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɬɪɢɹɬ ɋɬɪɚɧɚ ɫ ɟɬɢɤɟɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ 2)) p ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɟ ɢɡɝɚɫɧɚɥ.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Ïîäãîòîâêà ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɂɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɪɟɠɢɦ 1 Íà÷àëíà íàñòðîéêà Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɡɚ ɡɚɩɢɫ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɢɥɢ OFF (ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ . Ⱦɨɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɢɥɢ ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɳɟ ɫɜɟɬɧɟ ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Ïîäãîòîâêà Íà÷àëíà íàñòðîéêà 2 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ENTER ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɡɚ ɞɚ ɹ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ MENU ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ 0(18 ɉɨɤɚɡɚɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɨɬɨ ɝɥɚɜɧɨ ɦɟɧɸ ɢ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɞɹɫɧɨ ɢɥɢ ɝɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɟɤɪɚɧ ɉɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɧɚɥɹɜɨ. Ɂɚ ɢɡɯɨɞ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ MENU.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Ïîäãîòîâêà Íà÷àëíà íàñòðîéêà 3 ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ Ʉɨɝɚɬɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚ ɩɪɴɜ ɩɴɬ, ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɱɚɫɚ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ [YES], ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɠɨɣɫɬɢɤɚ ɢ ɢɡɩɴɥɧɟɬɟ ɫɬɴɩɤɢ 2 ɢ 3 ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɡɚ ɞɚ ɝɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɦɟɧɸɬɨ F 19) >%$6,&@ >&/2&.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Çàïèñ ɉɪɟɞɢ ɡɚɩɢɫ 1 Çàïèñ Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì Êàìåðàòà èçâúðøâà àâòîìàòè÷íî íåîáõîäèìèòå íàñòðîéêè, â çàâèñèìîñò îò îáåêòà è óñëîâèÿòà. Èçáåðåòå ðåæèì èëè . Áóòîí çà Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì Íàòèñêàéòå áóòîíà çà âêëþ÷âàíå è èçêëþ÷âàíå íà Èíòåëèãåíòåí àâòîìàòè÷åí ðåæèì.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Çàïèñ 2 Çàïèñ Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɜɢɞɟɨ [HDD] [SD] .
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Çàïèñ Çàïèñ 3 Ɂɚɩɢɫ ɧɚ ɫɬɚɬɢɱɧɢ ɫɧɢɦɤɢ [HDD] [SD] p Oɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɨɛɟɤɬɢɜɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦ ɢ ɨɬɜɨɪɟɬɟ /&' ɦɨɧɢɬɨɪɚ w ɂɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɂɚɞɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɜɴɪɯɭ ɤɨɣɬɨ ɳɟ ɡɚɩɢɫɜɚɬɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ F 19) >0(',$ 6(/(&7@ >+''@ ɢɥɢ >6' &$5'@ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɬɚɪɬ ɫɬɨɩ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɜɴɪɯɭ ɨɛɟɤɬɚ ɜ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ (ɩɪɢ ɢɡɛɪɚɧɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɮɨɤɭɫɢɪɚɧɟ).
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Çàïèñ Çàïèñ 4 Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢ ɡɚɩɢɫ [HDD] [SD] ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɬɟ ɨɩɬɢɱɧɨ ɞɨ 70x. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦɢɬɟ ɧɚ ɢɥɢ 0ɟɫɬɟɬɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ ɧɚ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟɬɨ p ɉɪɢ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ 1x, ɬɚɡɢ ɤɚɦɟɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɮɨɤɭɫɢɪɚ ɜɴɪɯɭ ɨɛɟɤɬɢ, ɧɚɦɢɪɚɳɢ ɫɟ ɧɚ 2 cm (Ɇɚɤɪɨ ɮɨɤɭɫ p ɉɪɢ ɛɴɪɡɨ ɩɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɡɚɫɧɟɦɚɧɢɬɟ ɨɛɟɤɬɢ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɮɨɤɭɫɢɪɚɬ.
5&4 * '2 .
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Âúçïðîèçâåæäàíå Âúçïðîèçâåæäàíå ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ 2 [HDD] [SD] ENTER / : : : w: ɋɬɚɪɬ/ɩɚɭɡɚ ɧɚ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ. ɉɪɟɞɢɲɧɚ ɫɧɢɦɤɚ. ɋɥɟɞɜɚɳɚ ɫɧɢɦɤɚ.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Âúçïðîèçâåæäàíå Ðåäàêòèðàíå 1 ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɫɰɟɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ [HDD] [SD] ȼɚɠɧɨ ɂɡɬɪɢɬɢɬɟ ɫɰɟɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ ENTER p ȼɫɢɱɤɢ ɫɰɟɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ ɨɬ HDD ɢɥɢ SD ɤɚɪɬɚɬɚ ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɬɟ ɫɟ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɉɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫɴɫ ɫɬɴɩɤɚ 5. p Ⱥɤɨ ɩɪɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɟ ɢɡɛɪɚɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɞɚɬɚ ɢɡɬɪɢɜɚɬ ɫɟ ɜɫɢɱɤɢ ɫɰɟɧɢ ɨɬ ɬɚɡɢ ɞɚɬɚ.
5&4 * '2 .
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Äðóãè ×åòåíå íà èíñòðóêöèÿòà çà óïîòðåáà (PDF ôîðìàò) p Óñâîèëè ñòå îñíîâíèòå ôóíêöèè, îïèñàíè â òàçè èíñòðóêöèÿ è èñêàòå äà ñå çàïîçíàåòå è ñ äîïúëíèòåëíèòå ôóíêöèè íà àïàðàòà p Èñêàòå äà ïðîâåðèòå êàêâî äà ïðàâèòå ïðè ïðîáëåì.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ Äðóãè ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ 6' ɤɚɪɬɚ ɯɚɪɞɞɢɫɤ ɜɢɞɟɨ ɤɚɦɟɪɚ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ DC 9.3 V/7.2 V Ɂɚɩɢɫ Ʉɨɧɫɭɦɚɰɢɹ 3.8 W ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɚ &&,5 ɪɟɞɚ ɩɨɥɭɤɚɞɴɪɚ 3$/ ɰɜɟɬɨɜɚ ɫɢɫɬɟɦɚ 6' ɤɚɪɬɚ Ȼɚɡɢɪɚɧ ɧɚ 6' 9LGHR ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ +'' ɇɟɡɚɜɢɫɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬ Ɏɨɪɦɚɬ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɋɟɧɡɨɪ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɬɨ Ɉɛɟɤɬɢɜ Äèàìåòúð íà ôèëòúðà ɉɪɢɛɥɢɠɚɜɚɧɟ 0ɨɧɢɬɨɪ 0ɢɤɪɨɮɨɧ Ƚɨɜɨɪɢɬɟɥ 1/8" &&' ɦɚɬɪɢɰɚ Ɉɛɳɨ .
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ ȼɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɢ ɇɨɫɢɬɟɥ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ 6' 0HPRU\ &DUG 0% 0% 0% 0% 0% *% 2 GB (ɫɦɟɧɹɟɦɚ )$7 ɢ )$7 ɫɢɫɬɟɦɢ 6'+& 0HPRU\ &DUG ɫɦɟɧɹɟɦɚ )$7 ɫɢɫɬɟɦɚ 4GB/8GB/12GB/16GB/32GB HDD ɮɢɤɫɢɪɚɧ : 80 GB*2 (SDR-H90) 60 GB*3 (SDR-H80) Ʉɨɦɩɪɟɫɢɹ MPEG-2 Ɋɟɠɢɦ ɧɚ ɡɚɩɢɫ ɢ ɬɪɚɧɫɮɟɪ XP: 10 Mbps (VBR) SP: 5 Mbps (VBR) LP: 2.
5&4 * '2 .536 AOUV DQQM ࡍࠫ 㧞㧜㧜㧤ᐕ㧝㧞㧞ᣣޓἫᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧞ಽ EU Panasonic Corporation Óåá ñàéò: http://panasonic.
