SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 1 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Vejledning i den grundlæggende betjening SD Card/Hard Disk Video Camera Model No. SDR-H90 SDR-H80 Læs denne anvisning grundigt inden brugen. Der henvises ligeledes til brugervejleningen (i PDF-format), som også findes på medfølgende CD-ROM. Her kan du bl.a. lære om avancerede betjeningsmetoder og søg hjælp i Fejlfinding.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 2 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Information vedrørende din sikkerhed ADVARSEL! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET: ≥ UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET. ≥ BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR. ≥ UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 3 ページ ２００９年２月１６日 ∫ Forsigtighedsregler ved brug Hold SD Card/Hard Disk Video Camera så langt væk fra elektromagnetisk udstyr som muligt (som f. eks. mikrobølgeovne, tv-sæt, videospil osv.). ≥ Hvis du bruger dit SD Card/Hard Disk Video Camera ovenpå eller nær et tv, kan billeder og lyd på SD Card/Hard Disk Video Camera forstyrres af elektromagnetisk udstråling. ≥ Brug ikke dit SD Card/Hard Disk Video Camera tæt ved en mobiltelefon, da støj kan påvirke billede og lyd.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 4 ページ ２００９年２月１６日 ∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende optagelse af indhold Producenten kan ikke drages til ansvar for tab af optagelser på grund af funktionsfejl eller defekter i denne enhed, dens tilbehør eller medier. ∫ Sørg for at overholde copyrightlovgivningen Optagelse af forudindspillede bånd eller disketter eller andet udgivet eller udsendt materiale til formål, der afviger fra privat brug, kan eventuelt være en overtrædelse af copyright-lovgivningen.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 5 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Indhold Inden brug [1] Identifikation og håndtering af enkeltdele ............................................. 7 [2] Strømforsyning .................................. 10 Opladning af batteriet .......................... 10 Batteriets isætning............................... 11 Opladningstidsrum og indspilningstidsrum .............................. 12 Tilslutning til stikkontakten ................... 13 [3] Om harddiskdrev og SD-kort...........
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 6 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Tilbehør Check tilbehøret, før du bruger enheden. Batteripakke VW-VBG070 ≥ Batteriet er ikke opladet. Sørg for at oplade batteriet, inden enheden tages i brug. (l 10) Lysnetadapter VSK0698 Ekstraudstyr Visse ekstraudstyr vil muligvis ikke stå til rådighed i alle lande.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 7 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Klargøring 1 Inden brug 1 2 Identifikation og håndtering af enkeltdele 3 4 5 6 15 7 1 2 3 8 LCD-skærm, åbningssted Joystick LCD-skærm På grund af begrænsninger i teknologier til fremstilling af LCD, kan der være små lyse eller mørke prikker på LCDskærmen. Dette er dog ikke en funktionsfejl og påvirker ikke det optagede billede.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 8 ページ ２００９年２月１６日 Joystick Benyt joysticken til at markere indspilningsfunktionerne og afspilningshandlingerne og for at benytte menuens skærmbillede. Markér en indstilling ved at flytte joysticken op, ned til venstre eller højre og tryk derefter på joysticken, for at indstille.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 20 21 9 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 22 23 27 28 24 25 26 20 HDD-adgangslampe [ACCESS HDD] 21 Statusindikator 22 Tilstandsskive 23 Indspilningsstart/stopknap 24 Batteriholder 25 Jævnstrømsindgangsstik [DC IN] ≥ Brug altid den medfølgende lysnetadapter eller en original Panasonic lysnetadapter (VW-AD21E-K; ekstraudstyr).
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 10 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Klargøring Inden brug 2 Strømforsyning ∫ Om batterier, der kan anvendes på denne enhed Det batteri, der kan bruges med denne enhed, er det medfølgende batteri/VW-VBG070/ VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ Denne enhed har en funktion, som kan se, om batterier kan anvendes, og disse batterier (VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) er kompatible med denne funktion. (Batterier, som ikke er kompatible med denne funktion, kan ikke bruges.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 11 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Batteriets isætning Fjernelse af batteriet Skub på BATTERY-knappen og træk i batteriet for at fjerne det. Skub batteriet mod batteriholderen og lad det glide ind, til der lyder et klik. ≥ Hold batteriet med hånden, så det ikke falder. ≥ Sørg for at sætte funktionsdrejeknappen til OFF og kontrollere, at statusindikatoren er slukket, før du tager batteriet ud. ≥ Må ikke udsættes for varme eller ild.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 13 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Angivelse af batterikapacitet ≥ Visningen ændres, efterhånden som batteriets kapacitet falder. # # # # Hvis der er mindre end 3 minutter, bliver rødt. Hvis batteriet aflades, vil ( ) blinke. ≥ Den resterende batterikapacitet vises, når du bruger et Panasonic-batteri, som du kan anvende til dette videokamera. Det kan tage lidt til at få vist den resterende batterikapacitet. Den aktuelle tid kan variere, afhængig af dit aktuelle behov.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 14 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Klargøring Inden brug 3 Om harddiskdrev og SD-kort Denne enhed kan anvendes til indspilning af levende billeder og stillbilleder på det interne harddiskdrev og på SD-kort.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 15 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Om SD-kort, der kan anvendes til indspilning af levende billeder Vi anbefaler brug af SD-kort i overensstemmelse med Class 2 eller højere efter klassificeringen “SD Speed Class Rating” eller nedenstående SD-kort fra Panasonic, til indspilning af levende billeder. (Indspilningen kan pludselig stoppe, under indspilning af levende billeder, ved brug af andre typer af SD-kort.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 16 ページ ２００９年２月１６日 Harddiskdrevets håndtering Enheden har en intern harddisk. Harddisken er et præcisionsinstrument, så vær forsigtig, når du håndterer den. ∫ Undgå at udsætte denne enhed for rystelser eller slag Stød af harddisken kan forsage en funktionsfejl. ≥ Harddisken genkendes da muligvis ikke længere af denne enhed. ≥ Optagelse er måske ikke længere muligt på harddisken. ≥ Afspilning af indhold, som er lagret på harddisken, er måske ikke længere muligt.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 17 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Klargøring Inden brug 4 SD-kortisætning/udtagning Pas på: Hvis SD-kortet sættes i eller tages ud mens strømmen er tændt kan medføre fejlfunktion på denne enhed eller tab af SD-kortets lagrede data. A Etiketside 1 Drej tilstandsskiven over på OFF. ≥ Kontrollér at statusindikatoren er slukket. 2 Åbn LCD-monitoren og åbn derefter SD-kortslottets dæksel. 3 Isæt/udtag SD-kortslottet.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 18 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Klargøring 1 Opsætning Sådan tændes og slukkes enheden Valg af funktion Drej tilstandsskiven, for at skivfe mellem indspilning, afspilning eller strøm OFF. Tryk på udløserknappen og indstil samtidig tilstandsskiven på , , eller , for at tænde for strømmen. Statusindikatoren tændes og strømmen sluttes til. ≥ Når enheden tændes første gang, vil en meddelelse bede dig om at indstille dato og klokkeslæt.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 19 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Klargøring Opsætning 2 Brug af menuskærmen ENTER 4 Markér den ønskede indstilling og tryk derefter på joysticken, for at indlæse markeringen. MENU 1 Tryk på MENU-knappen. Den viste menu afhænger af funktionshjulets stilling. 2 Markér den ønskede overmenu og tryk eller flyt joysticken mod højre. For at komme tilbage til den forrige skærm Bevæg joysticken til venstre. For at forlade menuskærmen Tryk på MENU-knappen.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 20 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Klargøring Opsætning 3 Indstilling af dato og klokkeslæt Når enheden tændes første gang, vil en meddelelse bede dig om at indstille dato og klokkeslæt. Markér [YES] og tryk på joysticken. Udfør nedenstående trin 2 og 3, for at indstille dato og klokkeslæt. ¬ Drej på indstillingsskiven, for at markere 1 Markér menuen. (l 19) eller . [DATE] [D/T] [OFF] [BASIC] # [CLOCK SET] # [YES] 15.11.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 21 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Optagelse 1 Indspilning Før optagelse Intelligent autofunktion Der foretages automatisk en optimal indstilling, afhængigt af motiver og optageforhold. ¬ Drej funktionsdrejeknappen for at vælge eller . Knappen Intelligent Auto Tryk på denne knap for at tænde/slukke for Intelligent Auto-funktionen. Indstilles automatisk til følgende funktioner, afhængigt af genstande og optagelsesbetingelser.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 22 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Optagelse Indspilning 2 Indspilning af levende billeder [HDD] [SD] ≥ Åbn linseafskærmningen inden enheden tændes. 1 Drej på tilstandsskiven, for at markere og åbn LCD-skærmen. 2 Markér indspilningsdestinationen med menuen. (l 19) [MEDIA SELECT] # [HDD] eller [SD CARD] 3 Tryk på indspilningsstart/ stopknappen for at starte indspilning. For at afslutte indspilning Tryk igen på indspilningsstart/stopknappen.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 23 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Optagelse Indspilning 3 Indspilning af stillbilleder [HDD] [SD] ≥ Åbn linseafskærmningen inden enheden tændes. 1 2 Drej på tilstandsskiven, for at markere og åbn LCDskærmen. Markér indspilningsdestinationen med menuen. (l 19) [MEDIA SELECT] # [HDD] eller [SD CARD] 3 Tryk på optagelse start/stopknappen. Enheden fokuserer automatisk på emnet i midten af skærmen (ved markering af autofokus). ∫ Skærmanvisninger 0.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 24 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Optagelse Indspilning 4 Indspilningsfunktioner [HDD] [SD] Zoom ind/ud-funktion Du kan zoome ind op til 70k optisk. ¬ Drej på indstillingsskiven, for at markere eller . Bevæg zoomknappen. ≥ Når zoomforstørrelsen er 1k, kan denne enhed fokusere på et motiv, i en afstand af cirka 2 cm fra linsen. (Makrofunktion) ≥ Når zoomhastigheden er høj, kan det være vanskeligt at fokusere på motivet.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 25 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Afspilning 1 Afspilning Afspilning af levende billeder [HDD] [SD] ENTER 1/;: :: 9: ∫: Afspilning/Pause Skip afspilning (tilbagespoling) Skip afspilning (fremspoling) Stopper afspilningen og visualiserer miniaturerne. 1 Drej på indstillingsskiven, for at markere . 2 Markér afspilningsmediet med menuen. (l 19) 4 Markér playbackbetjeningen med joysticken.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 26 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Afspilning 2 Afspilning Afspilning af stillbilleder [HDD] [SD] ENTER 1/;: 2;: ;1: ∫: Diasshow start/pause. Afspiller det forudgående billede. Afspiller det næste billede. Stopper afspilningen og visualiserer miniaturerne. 1 Drej på indstillingsskiven, for at markere . 2 Markér afspilningsmediet med menuen. (l 19) [MEDIA SELECT] # [HDD] eller [SD CARD] 3 Markér filen, der skal afspilles, og tryk på joysticken.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 27 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Afspilning Redigering 1 Sletning af scener/filer [HDD] [SD] Vigtigt: De slette scener/filer kan ikke genskabes. ≥ Ved markering af datoen i afspilning af levende billeder slettes alle scener fra den markerede dato. ENTER 3 (Kun ved markering af [SELECT] i trin 2) Markér scenen/filen, der skal slettes, og tryk så på joysticken. ¬ Sletning af scener med levende billeder: Drej tilstandsskiven for at vælge .
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 28 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Afspilning Mediestyring 1 Harddiskdrev- og SDkortadministration For at forlade informationsskærmen Tryk på MENU-knappen. Harddiskdrevformatering [HDD] Anvendes til initialisering af harddiskdrevet. Vær venligst opmærksom på at formatering af harddiskdrevet vil forårsage at alle data herpå slettes. Gem vigtige data på en pc, osv. ¬ Drej tilstandsskiven for at vælge ¬ Markér [HDD] i [MEDIA SELECT]. 1 . Markér menuen.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 29 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 Andet Sådan læses betjeningsvejledningen (PDF-format) ≥ Du har udført de mest grundlæggende handlinger, som er angivet i denne betjeningsvejledning, og vil gå videre med avancerede handlinger. ≥ Du vil kontrollere Fejlfinding. I disse situationer henviser til betjeningsvejledningen (PDF-format), som er optaget på cd-rommen med betjeningsvejledningen (medfølgende).
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.
SDR-H90&80EC-LSQT1462_dan.book 32 ページ ２００９年２月１６日 月曜日 午後６時２分 EU Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.
