SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 1 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Bedienungsanleitung Kullanım Talimatları SD Card/Hard Disk Video Camera Model No. SDR-H60 SDR-H50 SDR-H40 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 2 ページ ２００８年３月１０日 Informationen zu Ihrer Sicherheit WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: ≥ DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN. ≥ AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 3 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 DEUTSCH Das Gerät sollte in der Nähe einer Netzsteckdose so aufgestellt werden, dass im Störungsfall jederzeit ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker gewährleistet ist. Ein unbehinderter Zugang zum Netzstecker muss stets gewährleistet sein. Um dieses Gerät vollständig vom Netz zu trennen, den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Die Produktkennzeichnungen befinden sich unten an den Geräten.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 4 ページ ２００８年３月１０日 ∫ Schadensersatz hinsichtlich des aufgenommenen Inhaltes Für den Verlust von aufgenommenen Daten aufgrund einer Fehlfunktion oder Beschädigung dieses Gerätes, seines Zubehörs oder der Aufnahmemedien kann der Hersteller nicht haftbar gemacht werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 5 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Inhalt Informationen zu Ihrer Sicherheit ................ 2 Zubehör .......................................................... 7 Funktionen ..................................................... 8 Vorbereitung Vor der Inbetriebnahme [1] Teilebezeichnungen und -handhabung .............................. [2] Stromversorgung .............................. Laden der Batterie ............................... Einlegen der Batterie .....................
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 6 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 Weiteres Mit anderen Produkten [1] Wiedergabe auf einem Fernsehgerät...................................... 68 [2] Mit einem DVD Brenner..................... 69 Anschluss dieses Gerätes an einen DVD Brenner ....................................... 70 Funktion KOPIERE DVD ..................... 71 Funktion BESTE SZENEN .................. 72 Hinweise zur Kopie von Daten auf Disk mittels des DVD Brenners ...........
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 7 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Zubehör Überprüfen Sie das im Lieferumfang enthaltene Zubehör, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Batteriesatz VW-VBG070A Wechselstrom-Adapter VSK0698 Optionales Zubehör Einige optionale Zubehörteile sind in einigen Ländern eventuell nicht verfügbar.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 8 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Funktionen Erweiterte Aufnahme! Weil Videos auf die Festplatte dieses Gerätes aufgenommen werden, kann viele Stunden ohne Wechsel des Mediums, wie z.B. Bänder oder Disks, aufgenommen werden. Es können auch Videos und Standbilder auf eine SD-Karte aufgenommen werden. Verwenden mit einem DVD Brenner! Verwenden Sie den DVD Brenner um die mit diesem Gerät aufgenommenen Videos und Standbilder ohne einen PC auf einer Disk zu sichern.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Vor der Inbetriebnahme 10 ページ 1 ２００８年３月１０日 1 2 3 4 5 6 7 7 Schalter öffnen/schließen der Objektivabdeckung Taste Auto [AUTO] (l 30) Taste Manuell [MANUAL AF/MF] (l 44) Lautsprecher Beim Aufnehmen: Zoom-Hebel [W/T] (l 36) Bei der Wiedergabe: Lautstärke-Hebel [sVOLr] (l 51) Öffnungsnut LCD-Monitor LCD-Monitor Aufgrund der Einschränkungen bei der LCD-Herstellungstechnologie können einige winzige helle oder dunkle Punkte auf dem LCD-Monitorbildschirm auftreten.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 11 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 LCD-Monitor Ziehen Sie den LCD-Monitor mit Ihren Fingern in Pfeilrichtung heraus. 11 12 13 ≥ Er kann sich bis zu 90o öffnen. A 14 B 11 12 13 14 ≥ Er kann sich bis zu 180o A zum Objektiv oder 90o B in die andere Richtung drehen. ≥ Die Helligkeit und Farbe des LCD-Monitors kann eingestellt werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 12 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 19 20 15 16 21 17 22 23 24 18 26 25 15 Taste Bildstabilisator [ , O.I.S.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 13 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 28 29 30 31 28 29 30 31 SD-Kartenschlitz (l 22) Stativaufnahme Batteriehalter (l 15, 17) Batterie-Freigabehebel [BATTERY] (l 15, 17) Stativaufnahme Hierbei handelt es sich um eine Öffnung für die Befestigung des Gerätes auf einem optionalen Stativ. ≥ Wenn ein Stativ verwendet wird, kann die Abdeckung des SD-Kartenschlitzes nicht geöffnet werden. Legen Sie die SD-Karte und die Batterie vor Anbringung des Stativs ein.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Vor der Inbetriebnahme 2 14 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Stromversorgung ∫ Infos zu den für dieses Gerät geeigneten Batterien Die mit diesem Gerät verwendbaren Panasonic Batterien sind die mitgelieferten Batterien/VWVBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. Die mitgelieferte Batterie/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 verfügt über eine Funktion welche analysiert, ob Gerät und Batterie sicher miteinander verwendet werden können.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 15 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 1 Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil und die Steckdose an. 2 Legen Sie die Batterie in das Ladegerät ein, indem Sie die Pfeile zueinander ausrichten. ≥ Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Panasonic Batterien. (l 7, 16) ≥ Wenn Sie andere Batterien verwenden, können wir die Qualität dieses Produktes nicht garantieren.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 16 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Ladezeit und Aufnahmezeit ∫ Ladezeit ≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60% Modellnummer Batterie Spannung/Kapazität Ladezeit Mitgelieferte Batterie 7,2 V/770 mAh 1 h 35 min VW-VBG130 (optional) 7,2 V/1320 mAh 2 h 35 min VW-VBG260 (optional) 7,2 V/2640 mAh 4 h 40 min VW-VBG6 (optional) 7,2 V/5800 mAh 9 h 25 min ≥ Falls die Temperatur höher oder niedriger als 25 oC sein sollte, verlängert sich die Ladezeit.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 17 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Anschluss an eine Wechselstrom-Steckdose Wenn das Netzteil angeschlossen ist, befindet sich das Gerät im Bereitschaftsmodus. Der Primäre Stromkreis steht immer unter Strom, solange des Netzteil an die Steckdose angeschlossen ist. Wichtig: Während das DC-Kabel am Netzteil angeschlossen ist, wird die Batterie nicht aufgeladen. 3 A 2 1 1 Schließen Sie das Netzkabel am Netzteil und eine Steckdose an.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Vor der Inbetriebnahme 3 18 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Info zu Festplatten und SDKarten Dieses Gerät kann zur Aufnahme von Videos und Standbildern auf die interne Festplatte und eine SDKarte verwendet werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 19 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Info zu SD-Karten Dieses Gerät ist sowohl für SD-Speicherkarten als auch SDHC-Speicherkarten geeignet. Sie können SDHC-Speicherkarten nur für Geräte verwenden, die damit kompatibel sind. Sie können SDHCSpeicherkarten nicht für Geräte verwenden, die nur mit SD-Speicherkarten kompatibel sind. (Lesen Sie immer zuerst die Bedienungsanleitung, wenn Sie eine SDHC-Speicherkarte in einem anderen Gerät verwenden möchten.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 20 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Infos zu SD-Karten welche für die Aufzeichnung von Videos verwendbar sind Wir empfehlen für die Aufnahme von Videos die Verwendung von SD-Karten welche Class 2 des SD Speed Class Rating oder höher entsprechen, oder die folgenden von Panasonic hergestellten SDKarten. (Wenn eine andere Art von SD-Karten verwendet wird, könnte die Aufnahme während der Videoaufnahme plötzlich stoppen.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 21 ページ ２００８年３月１０日 Umgang mit Festplatten Dieses Gerät verfügt über eine interne Festplatte. Die Festplatte ist ein Präzisionsgerät, lassen Sie daher beim Umgang damit Vorsicht walten. ∫ SetzenSie das Gerät keinen Vibrationen oder Erschütterungen aus Dies kann dazu führen, dass die Festplatte nicht mehr erkannt wird oder dass die Aufnahme oder Wiedergabe nicht mehr möglich ist. Setzen Sie sie vor allem bei der Aufnahme oder Wiedergabe nicht Vibrationen oder Stößen aus.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Vor der Inbetriebnahme 4 22 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Einlegen/Entnehmen einer SD-Karte Achtung: Falls die SD-Karte eingelegt oder entnommen wird, während das Gerät eingeschaltet ist, kann dies zu einer Fehlfunktion des Gerätes führen oder die Daten auf der SD-Karte können verloren gehen. 1 2 3 A Beschriftungsseite A 1 Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf OFF. ≥ Stellen Sie sicher, dass die Statusanzeige erloschen ist.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Setup 1 23 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Ein-/Ausschalten des Gerätes Auswahl einer Betriebsart Drehen Sie den Betriebsarten-Wählschalter auf Aufzeichnung, Wiedergabe oder OFF. B Während Sie die Entrieglungstaste drücken, stellen Sie den BetriebsartenWahlschalter auf , , oder , um das Gerät einzuschalten. Die Statusanzeige leuchtet und das Gerät schaltet sich ein.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Setup 2 24 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Verwendung der Menüanzeige MENU 1 Drücken Sie die Taste MENU. Das angezeigte Menü variiert je nach Position des Moduswählers. 2 den Joystick um die Auswahl einzugeben. Wählen Sie das gewünschte Hauptmenü, bewegen Sie dann den Joystick nach rechts oder drücken Sie den Joystick. Rückkehr zum vorherigen Bildschirm Bewegen Sie den Joystick nach links. Verlassen des Menü-Bildschirms Drücken Sie die MENU-Taste.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 25 ページ ２００８年３月１０日 Auswahl der Sprache Sie können die auf dem Display angezeigte Sprache ändern. 1 Drücken Sie die Taste MENU, wählen Sie dann [LANGUAGE] und drücken Sie den Joystick. 2 Wählen Sie [Deutsch], drücken Sie dann den Joystick. Menüliste Aufnahmemenüs für Videos ∫ [BASIS] [SZENENMODUS] (l 45) [HILFSLINIEN] (l 43) [AUFN.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 26 ページ ２００８年３月１０日 [DEMO MODUS] ≥ [AUS] ≥ [EIN] Diese Einstellung startet die Demonstration des Gerätes. (Nur bei Verwendung des Netzteils und wenn der Betriebsarten-Wahlschalter auf die Position oder gestellt ist) Wenn Sie dies auf [EIN] stellen ohne eine SDKarte einzulegen, stellt sich dieses Gerät automatisch auf Demomodus um seine Funktionen vorzuführen. Wenn eine beliebige Taste betätigt wird, bricht der Demomodus ab. Wenn für ca.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 3 Setup 27 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Einstellung von Datum und Uhrzeit Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint eine Meldung, die Sie dazu auffordert, das Datum und die Uhrzeit einzustellen. Wählen Sie [JA], drücken Sie dann den Joystick. Führen Sie die u.g. Schritte 2 und 3 aus, um Datum und Uhrzeit einzustellen. ¬ Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf 1 Wählen Sie das Menü.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 4 Setup 28 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Einstellung des LCDMonitors ≥ Diese Einstellungen haben keinerlei Auswirkung auf das eigentlich aufgenommene Bild. Einstellung von Helligkeit und Farbe 1 Wählen Sie das Menü. (l 24) [EINRICHTUNG] # [LCD EINST.] # [JA] 2 Aufhellen und Abdunkeln der Helligkeit des gesamten LCDMonitors Drücken Sie die POWER LCD PLUSTaste. POWER LCD PLUS Wählen Sie das Element und stellen Sie es mit dem Joystick ein.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Aufnahme (Basis) 1 30 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Vor der Aufnahme Grundlegende Kamera-Haltung 1 Halten Sie die Kamera mit beiden Händen fest. Führen Sie Ihre Hand durch den Halteriemen. Verdecken Sie die Mikrofone oder den Sensor nicht mit Ihrer Hand. 1 2 3 ∫ Wissenswertes über den automatischen Modus Drücken Sie die Taste AUTO und die Farbbalance (Weißabgleich), und die Fokussierung werden automatisch eingestellt.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Aufnahme (Basis) 2 31 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Aufnahme von Video [HDD] [SD] ≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Objektivabdeckung. 1 Drehen Sie den BetriebsartenWahlschalter um zu wählen und öffnen Sie den LCD-Monitor. 2 Wählen Sie das Ausfnahmeziel im Menü. (l 24) [MEDIENAUSW.] # [HDD] oder [SD-KARTE] 3 Drücken Sie die Aufnahmestart-/ stopp-Taste, um die Aufnahme zu starten. Beenden der Aufnahme Drücken Sie die Aufnahmestart-/stopp-Taste erneut.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 32 ページ ２００８年３月１０日 ∫ Bildschirmanzeigen 月曜日 午後２時０分 Aufnahmemodi Audio A B [SD] SP R 12h45m 0h00m10s C D A Aufnahmemodus B Ausgewählter Speicherort C Verbleibende Aufnahmezeit Wenn die verbleibende Aufnahmezeit unter 1 Minute ist, blinkt [R 0h00m] rot. D Verstrichene Aufnahmezeit Jedes Mal wenn das Gerät die Aufnahme pausiert, wird die Zähleranzeige auf “0h00m00s” zurückgestellt.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 33 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Aufnahmemodi und Aufnahmezeit Änderung der Bildqualität des Videos Wählen Sie das Menü. (l 24) [BASIS] # [AUFN.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Aufnahme (Basis) 3 34 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Aufnahme von Standbildern [HDD] [SD] ≥ Öffnen Sie vor dem Einschalten des Gerätes die Objektivabdeckung. 1 2 Drehen Sie den BetriebsartenWahlschalter um zu wählen und öffnen Sie den LCD-Monitor. Wählen Sie das Ausnahmeziel im Menü. (l 24) [MEDIENAUSW.] # [HDD] oder [SD-KARTE] 3 Drücken Sie die Aufnahmestart-/stopp-Taste.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 35 ページ ２００８年３月１０日 Aufnahme mit Verschlussgeräusch Wählen Sie das Menü. (l 24) [ERWEITERT] # [AUSLÖSE EFF.] # [EIN] ≥ Die Standardeinstellung dieser Funktion ist [EIN]. 月曜日 午後２時０分 Anzahl der Bildpunkte und Bildqualität ∫ [BILGRÖSSE] Wählen Sie das Menü. (l 24) [BASIS] # [BILGRÖSSE] # gewünschte Einstellung Symbol Seitenverhältnis Anzahl der Bildpunkte 0.3M 4:3 640k480 16:9 640k360 0.2 ≥ Standardmäßig ist [BILGRÖSSE] auf [ 0.2 ] gestellt.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Aufnahme (Basis) 4 36 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Aufnahmefunktionen [HDD] [SD] Heranzoomen-/WegzoomenFunktion SDR-H60: Sie können bis zu 50x optisch heranzoomen. SDR-H50/SDR-H40: Sie können bis zu 42x optisch heranzoomen. ¬ Drehen Sie den BetriebsartenWahlschalter auf oder . Bewegen Sie den Zoom-Hebel. ≥ Wenn entfernte Objekte näher herangebracht werden, werden sie bei etwa 1,3 m oder mehr fokussiert.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 37 ページ ２００８年３月１０日 Verwendung der Zoom-Mikrofonfunktion Das Zoom-Mikrofon ist mit dem Zoom-Betrieb verknüpft und nimmt bei einer Tele-Aufnahme Töne in weiter Entfernung und bei einer Weitwinkel-Aufnahme Töne in der unmittelbaren Umgebung klarer auf. ¬ Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf . Wählen Sie das Menü. (l 24) [ERWEITERT] # [ZOOM MIKRO] # [EIN] Drehen Sie den LCD-Monitor in Linsenrichtung. 午後２時０分 Schnellstart Dieses Gerät geht nach ca.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 38 ページ ２００８年３月１０日 ≥ Im Modus Schnellstart Standby geht die Vergrößerung das Zooms auf 2k und die Bildgröße könnte anders als vor der Betriebsart Schnellstart Standby sein. ≥ Wenn [ENERGIESPAR] (l 25) auf [5 MIN.] gestellt ist und das Gerät automatisch in die Betriebsart Schnellstart Standby geht, schließen Sie den LCD-Monitor und öffnen Sie ihn erneut.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Aufnahme (Erweitert) 1 39 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Aufnahmefunktionen der Betriebssysmbole [HDD] [SD] Stellen Sie die Aufnahmefunktionen durch Auswahl der Betriebssymbole ein, um den aufgenommenen Bildern verschiedene Effekte hinzuzufügen. ¬ Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf 1 oder . Drücken Sie den Joystick, dann werden die Symbole auf dem Display angezeigt. 1/2 NEXT ≥ Die Anzeige ändert sich jedes mal wenn der Joystick nach unten bewegt wird.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 40 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Betriebssymbole Gegenlichtkompensation/Ausblenden/Hilfemodus/Colour night view/Modus Hautfarbe/PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50)/Selbstauslöser Aufnahmemodus Video Gegenlichtkompensation Ausblenden Hilfe-Modus 1/2 NEXT 1/2 NEXT SDR-H60 SDR-H50 Colour night view 1/2 NEXT Modus Hautfarbe 1/2 NEXT PRE-REC* (SDR-H60/SDR-H50) PRE-REC 2/2 NEXT SDR-H40 2/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2 NEXT 2/2 NEXT * PRE-REC erscheint nur, wenn [MEDIENAUSW.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 41 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 ≥ Wenn Sie das Gerät ausschalten oder den Betriebsarten-Wahlschalter bedienen, wird die Hintergrundlicht- Ausgleichsfunktion abgebrochen. ≥ Wenn Sie das Gerät ausschalten, wird die Funktion Selbstauslöser abgebrochen. Funktion Effekt Gegenlichtkompensation Dies macht das Bild heller, um eine Verdunkelung bei Gegenlicht zu vermeiden. Ausblenden Wenn Sie die Aufnahme starten, wird Bild/Ton nach und nach eingeblendet.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 42 ページ ２００８年３月１０日 Funktion PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50) [SD] 月曜日 午後２時０分 Effekt Diese Funktion ermöglicht die Aufzeichnung von Bild und Ton ca. 3 Sekunden vor dem Drücken der Aufnahme-Start/Stopp-Taste. [ PRE-REC ] wird auf dem Monitor angezeigt. Nun aktualisiert sich das Gerät fortlaufend, indem ca. 3 Sekunden lang Videoaufnahmen auf dem integrierten Speicher aufgezeichnet und dann wieder gelöscht werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 2 Aufnahme (Erweitert) 43 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Aufnahmefunktionen der Menüs [HDD] [SD] Menüs Hilfslinien/Seitenverhältnis/Reduktion Windgeräusche/Automatische Verschlussverlangsamung ¬ Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf Funktion Funktion Hilfslinien oder . Effekt/Einstellmethode Sie können mit dem auf dem Display angezeigten Hilfslinien die Ausrichtung des Bildes während der Aufnahme überprüfen. Wählen Sie das Menü.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Aufnahme (Erweitert) 3 44 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Manuelle Aufnahmefunktionen [HDD] [SD] MANUAL AF/MF Jedes mal wenn Sie die Taste MANUAL AF/MF drücken: 1 Manuelle Betriebsart Das in der Abbildung gezeigte Symbol erscheint. 1 MNL Weißabgleich Einstellung der Blende 3/3 NEXT 3/3 NEXT 2 Verschlussgeschwindigkeit 2 Manuelle Fokussierung Die Anzeige für den manuellen Fokus [MF] und das in der Abbildung dargestellte Symbol werden eingeblendet.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 45 ページ ２００８年３月１０日 Szenenmodus Wenn Sie Bilder in verschiedenen Situationen aufnehmen, stellt dieser Modus automatisch die optimale Verschlussgeschwindigkeit und öffnung ein. 1 Wählen Sie den manuellen Modus. (l 44) 2 Wählen Sie das Menü.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 46 ページ ２００８年３月１０日 Manuelle Fokussierung Falls der Auto-Fokus aufgrund der Bedingungen nicht so gut funktioniert, verwenden Sie die manuelle Fokussierung. 1 Wählen Sie die manuelle Fokussierung. (l 44) 2 Fokussieren Sie das Objekt mit dem Joystick. 3 4/4 NEXT Wiederherstellung der automatischen Einstellung Drücken Sie die Taste MANUAL AF/MF erneut. ≥ Sie können den Autofokus auch wieder herstellen, indem Sie die Taste AUTO drücken.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 47 ページ ２００８年３月１０日 Manuelle Einstellung des Weißabgleichs 1 月曜日 午後２時０分 ∫ Sensor Weißabgleich A Wählen Sie [ ] mit dem Joystick und füllen Sie dann den Bildschirm mit einem weißen Objekt aus. A MNL BACK BACK 2 Wählen Sie [ Joystick. ] mit dem MNL BACK Wenn die Anzeige [ ] nicht mehr blinkt, ist die Einstellung fertig gestellt. ≥ Wenn die Anzeige [ ] weiter blinkt, kann der Weißabgleich nicht ausgeführt werden, weil es zu dunkel ist.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 48 ページ ２００８年３月１０日 Manuelle Einstellung der Verschlussgeschwindigkeit/ -öffnung Verschlussgeschwindigkeit: Stellen Sie diese Funktion ein, wenn sich schnell bewegende Objekte aufgenommen werden sollen. Öffnung: Stellen Sie diese Funktion ein, wenn der Bildschirm zu hell oder zu dunkel ist. 1 Wählen Sie den manuellen Modus. (l 44) 2 Wählen Sie [ ] oder [ dem Joystick. ] mit MNL 3/3 NEXT 3 Nehmen Sie die Einstellungen mit dem Joystick vor.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Wiedergabe 1 50 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Wiedergabe von Filmen [HDD] [SD] 1/;: :: 9: ∫: Wiedergabe/Pause Wiedergabe überspringen (zurück) Wiedergabe überspringen (vor) Stoppt die Wiedergabe und zeigt die Miniaturansichten. 1 Drehen Sie den BetriebsartenWahlschalter auf . 2 Wählen Sie das Wiedergabemedium im Menü. (l 24) 4 Wählen Sie die Wiedergabefunktion mit dem Joystick. [MEDIENAUSW.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 51 ページ ２００８年３月１０日 2 ≥ Der Ton ist nur bei der normalen Wiedergabe zu hören. ≥ Wenn die Dauer einer Szene zu kurz ist, könnte eine Wiedergabe nicht möglich sein. ≥ Wenn eine Szene als [ ] in der Anzeige der Miniaturansichten erscheint, ist die Wiedergabe nicht möglich. ≥ Wenn auf Wiedergabemodus Video gestellt ist, schaltet sich das Gerät nicht aus, auch wenn der LCD-Monitor geschlossen wird.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 52 ページ ２００８年３月１０日 Wiedergabe von Videos nach Datum 月曜日 午後２時０分 Wiedergabe einer Wiedergabeliste Szenen, die an einem Tag aufgenommen wurden, können nacheinander wiedergegeben werden. Erstellen einer neuen Playlist (l 60) 1 Wählen Sie (NACH DATUM), drücken Sie dann den Joystick. 1 Wählen Sie (PLAYLIST), drücken Sie dann den Joystick. 2 Wählen Sie das Wiedergabedatum, drücken Sie dann den Joystick.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Wiedergabe 2 53 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Wiedergabe von Standbildern [HDD] [SD] 1/;: 2;: ;1: ∫: Start/Pause Diashow. Wiedergabe des vorherigen Bildes. Wiedergabe des nächsten Bildes. Stoppt die Wiedergabe und zeigt die Miniaturansichten. 1 Drehen Sie den BetriebsartenWahlschalter auf . 2 Wählen Sie das Wiedergabemedium im Menü. (l 24) [MEDIENAUSW.] # [HDD] oder [SD-KARTE] 3 ≥ Die Methode zur Auswahl von Seiten ist die gleiche wie bei der Videowiedergabe.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 54 ページ ２００８年３月１０日 ∫ Wissenswertes über die StandbildKompatibilität ≥ Dieses Gerät entspricht dem vereinheitlichten Standard DCF (Design rule for Camera File system) der durch JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) etabliert wurde. ≥ Das durch dieses Gerät unterstützte Dateiformat ist JPEG. (Nicht alle JPEG Formatierten Dateien werden wiedergegeben.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Bearbeiten 1 55 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Szenen/Dateien löschen [HDD] [SD] Wichtig: Die gelöschten Szenen/Dateien können nicht wieder hergestellt werden. ¬ Löschen von Videoszenen: Drehen Sie den BetriebsartenWahlschalter für die Auswahl von . ¬ Löschen von Standbilddateien: Drehen Sie den BetriebsartenWahlschalter für die Auswahl von . ¬ Wählen Sie [HDD] oder [SD-KARTE] in [MEDIENAUSW.].
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 56 ページ ２００８年３月１０日 ≥ Um die Auswahl der Szene/Datei aufzuheben, drücken Sie den Joystick erneut. ≥ Bis zu 50 Szenen/Dateien können zum Löschen gewählt werden. 4 (Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] gewählt wurde) Drücken Sie die Taste 5 Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint (Nur wenn in Schritt 2 [AUSWAHL] gewählt wurde) Mit dem Löschen anderer Szenen/Dateien fortfahren Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5. Bearbeitung abschließen Drücken Sie die MENU-Taste.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 2 Bearbeiten 57 ページ ２００８年３月１０日 Funktion [HDD] [SD] Dies schützt Videoszenen vor versehentlichem löschen. (Bei der Formatierung eines Mediums werden jedoch alle Daten auf dem Medium gelöscht.) 午後２時０分 Szenen Bearbeiten ¬ Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf Videos sperren 月曜日 . Funktionsweise ¬ Wählen Sie [HDD] oder [SD-KARTE] in [MEDIENAUSW.]. 1 2 Wählen Sie das Menü. (l 24) [SZENE BEARB.] # [SPERR-KONF.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 58 ページ ２００８年３月１０日 Funktion Eine Szene zum löschen aufteilen [HDD] Dies Teilt eine aufgenommene Szenen in Zwei Teile auf und löscht die erste oder zweite Hälfte. 月曜日 午後２時０分 Funktionsweise ¬ Wählen Sie [HDD] in [MEDIENAUSW.]. 1 2 3 Wählen Sie das Menü. (l 24) [SZENE BEARB.] # [TEILEN&LÖSCH.] # [JA] Wählen Sie aufzuteilenden Szene, drücken Sie dann den Joystick. Wenn Sie den Punkt erreichen an dem Sie die Szene aufteilen möchten Wählen Sie [ ] mit dem Joystick.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 59 ページ Funktion Eine Szene zum Löschen aufteilen (Fotsetzung) ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Funktionsweise 5 Wählen Sie [JA], drücken Sie dann den Joystick um den zu löschenden Teil wiederzugeben. ≥ Wenn die [NEIN] gewählt ist, erscheint die Bestätigungsmeldung. Fahren Sie mit Schritt 6 fort. Wenn Sie die Wiedergabe stoppen, erscheint die Bestätigungsmeldung. 6 Wählen Sie [JA], drücken Sie dann den Joystick.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Bearbeiten 3 60 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Verwendung von Wiedergabelisten [HDD] Sie können durch Sammeln Ihrer gewünschten Szenen eine Wiedergabeliste erstellen. Weil eine Wiedergabeliste nicht durch Kopie von Daten erstellt wird, nehmen sie wenig Speicher der Festplatte in Anspruch. ≥ Wenn Sie Wiedergabelisten erstellen oder löschen, wird die ursprüngliche Szene nicht verändert.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 3 61 ページ ２００８年３月１０日 Wählen Sie die in die Wiedergabeliste hinzuzufügende Szene, drücken Sie dann den Joystick. 月曜日 午後２時０分 ≥ Um die Auswahl der Szene aufzuheben, drücken Sie den Joystick erneut. ≥ Bis zu 50 Szenen können hintereinander hinzugefügt werden. ≥ Die Szenen werden in der Reihenfolge ihrer Auswahl in der Wiedergabeliste registriert. 4 Drücken Sie die MENU-Taste. 5 Wenn die Bestätigungsmeldung erscheint Wählen Sie [JA], drücken Sie dann den Joystick.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 62 ページ Funktion Szenen zu einer Wiedergabeliste hinzufügen Zu einer erstellten Wiedergabeliste können Szenen hinzugefügt werden. Verschieben von Szenen innerhalb einer Wiedergabeliste ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Funktionsweise Wählen Sie das Menü. (l 24) [PLAYL. BEARB.] # [HINZUFÜGEN] # [JA] Die folgenden Schritte sind die gleichen wie Schritt 3 bis 5 in “Erstellen einer neuen Playlist”. (l 60) 1 2 Wählen Sie das Menü. (l 24) [PLAYL. BEARB.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 4 Bearbeiten 63 ページ ２００８年３月１０日 Funktion [HDD] [SD] Dies schützt Standbilddateien vor versehentlichem löschen. (Bei der Formatierung eines Mediums werden jedoch alle Daten auf dem Medium gelöscht.) 午後２時０分 Bearbeiten von Standbildern ¬ Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter auf Standbilder sperren 月曜日 . Funktionsweise ¬ Wählen Sie [HDD] oder [SD-KARTE] in [MEDIENAUSW.]. 1 2 Wählen Sie das Menü. (l 24) [BILD-KONFIG] # [SPERR-KONF.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 64 ページ Funktion DPOF-Einstellung ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Funktionsweise ¬ Wählen Sie [SD-KARTE] in [MEDIENAUSW.]. [SD] 1 Diese Funktion ist für das Schreiben von Druckdaten auf die gewählten Standbilder. 2 ∫ Was ist DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) ist ein Format welches dem Nutzer einer Digitalkamera ermöglicht zu bestimmen, welche Bilder der SD-Karte gedruckt werden sollen. Auch die Anzahl der zu druckenden Abzüge kann gewählt werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 65 ページ ２００８年３月１０日 Funktion 午後２時０分 Funktionsweise Standbilddateien löschen 1 [HDD] [SD] 2 Dies dient der Kopie von Standbilddateien von der Festplatte auf eine SDKarte und umgekehrt. 月曜日 Wählen Sie das Menü. (l 24) [BILD-KONFIG] # [KOPIEREN] Wählen Sie die gewünscht Richtung, drücken Sie dann den Joystick.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Funktion Standbilddateien löschen (Fotsetzung) 66 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Funktionsweise (Nur wenn in Schritt [WÄHLEN] ins Schritt 3 gewählt wurde) Mit der Kopie anderer Dateien fortfahren Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6. Die Kopie mittendrin abbrechen Drücken Sie die MENU-Taste. Die Bearbeitung abschließen Drücken Sie die MENU-Taste. ≥ Schalten Sie dieses Gerät während des Kopiervorgangs nicht aus.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Medienverwaltung 1 67 ページ ２００８年３月１０日 [HDD] Durch diesen Vorgang wird die Festplatte initialisiert. Beachten Sie bitte, dass beim Formatieren der Festplatte sämtliche Daten auf der Festplatte gelöscht werden. Wir empfehlen Ihnen, wichtige Daten auf einem PC o. Ä. zu speichern. ¬ Drehen Sie den BetriebsartenWahlschalter auf . ¬ Wählen Sie [HDD] in [MEDIENAUSW.]. Wählen Sie das Menü. (l 24) [EINRICHTUNG] # [HDD FORMAT.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Mit anderen Produkten 1 68 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Wiedergabe auf einem Fernsehgerät [HDD] [SD] Die mit diesem Gerät aufgenommenen Videos und Standbilder können über ein Fernsehgerät wiedergegeben werden. ≥ Verwenden Sie das Netzteil, um sich nicht um leere Batterien sorgen zu müssen. ≥ Wenn Sie ein Fernsehgerät mit SD-Kartenschlitz besitzen, können Sie u.U. die auf die SD-Karte aufgenommenen Videos und Standbilder auf dem Fernsehgerät wiedergeben.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Mit anderen Produkten 2 69 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Mit einem DVD Brenner Die mit diesem Gerät aufgenommenen Bilder können durch Anschluss des optionalen DVD Brenners auf eine Disk kopiert werden. Die Kopierte Disk kann durch Anschluss dieses Gerätes an einen DVD Brenner wiedergegeben werden. (l 75) Geräte mit welchen durch Anschluss an dieses Gerät Bilder kopiert werden können sDVD Brenner/VW-BN1 ≥ Wir empfehlen die Verwendung des VW-BN1.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 70 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Anschluss dieses Gerätes an einen DVD Brenner Schließen Sie dieses Gerät an einen DVD Brenner an, um Daten auf Disk zu kopieren oder auf Disk kopierte Videos oder Standbilder wiederzugeben. 1 Mini B Mini A 2 B A A Mini AB USB-Verbindungskabel (mit DVD Brenner mitgeliefert) B DVD Brenner (optional) ≥ Verwenden Sie den Anschluss Mini A an diesem Gerät und den Anschluss Mini B am DVD Brenner.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 71 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Funktion KOPIERE DVD [HDD] [SD] Mit diesem Gerät aufgenommene Bilder können auf Disks gesichert werden. Die Kopierinformation der mit der Funktion KOPIERE DVD kopierten Videoszenen wird gespeichert. Es können nur Szenen geschrieben werden, welche nach dem kopieren oder löschen der als Gruppe kopierten Szenen hinzugefügt wurden. ¬ Schließen Sie dieses Gerät an einen DVD Brenner an.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 72 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Funktion BESTE SZENEN Es können auf dieses Gerät aufgenommene Videoszenen ausgewählt und auf eine einzelne DVD Disk aufgenommen werden sowie Szenen nach Aufnahmedatum ausgewählt werden. Es können auch auf der Festplatte erstellte Wiedergabelisten auf DVD Disks kopiert werden. ¬ Schließen Sie dieses Gerät an einen DVD Brenner an.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 73 ページ ２００８年３月１０日 4 Die auf Disk zu kopierenden Szenen nach Datum auswählen [HDD] [SD] Mit diesem Gerät aufgenommene Szenen werden selektiv nach Datum auf DVD Disks kopiert. 1 Wählen Sie die Menüs mit folgender Vorgehensweise. 2 午後２時０分 5 Die auf Disk zu kopierenden Szenen nach Wiedergabeliste auswählen [HDD] Auf der Festplatte dieses Gerätes erstellte Wiedergabelisten werden auf DVD Disks kopiert.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 74 ページ ２００８年３月１０日 Hinweise zur Kopie von Daten auf Disk mittels des DVD Brenners Wenn nach der Kopie die Daten auf dem Medium gelöscht werden soll, vor dem löschen die korrekte Kopie auf den Disks durch Wiedergabe überprüfen. (l 75) ≥ Schalten Sie während der Kopie nicht dieses Gerät oder den DVD Brenner aus und entfernen Sie nicht das Mini AB USB-Verbindungskabel. Dieses Gerät und den DVD Brenner nicht erschüttern. ≥ Ein USB-Hub kann nicht verwendet werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 75 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Wiedergabe einer in den DVD Brenner eingelegten Disk Sie können die auf Disk kopierten Videos oder Standbilder wiedergeben. 1 Schließen Sie dieses Gerät an einen DVD Brenner an. (l 70) 2 Wählen Sie [DVD WIEDERG.], drücken Sie dann den Joystick. ≥ Die Videos oder Standbilder der Disk werden als Miniaturansichten angezeigt. 3 Wählen Sie die wiederzugebende Szene/Datei, drücken Sie dann den Joystick.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Mit anderen Produkten 3 76 ページ ２００８年３月１０日 3 [HDD] [SD] Sie können durch das Sammeln von zu kopierenden Szenen auf der Festplatte eine Playlist erstellen und die Szenen in dieser Playlist auf andere Geräte kopieren. (l 60) ≥ Verwenden Sie den Wechselstrom-Adapter, damit Sie sich um das Entladen der Batterie keine Sorgen machen müssen. 2 1 A VIDEO IN AUDIO IN A AV-Kabel (mitgeliefert) ≥ Stecken Sie die Stecker so weit wie möglich ein.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Mit anderen Produkten 4 77 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Mit einem Drucker (PictBridge) [HDD] [SD] Für das Ausdrucken von Bildern mit einem direkt an dieses Gerät angeschlossenen Drucker verwenden Sie bitte einen mit PictBridge kompatiblen Drucker. (Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Druckers.) ≥ Verwenden Sie das Netzteil, um sich nicht um leere Batterien sorgen zu müssen. 2 1 A 1 Schließen Sie dieses Gerät an einen Drucker an.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 7 78 ページ ２００８年３月１０日 Wählen Sie das Papierformat mit [PAPIERFORMAT], drücken Sie dann den Joystick. [STANDARD]: Format dem Drucker entsprechend [4x5 ZOLL]: L-Format [5x7 ZOLL]: 2L-Format [4x6 ZOLL]: Postkarten-Format [A4]: A4-Format ≥ Sie können kein Papierformat einstellen, das durch den Drucker nicht unterstützt wird. 8 Wählen Sie die Layouteinstellung mit [SEITENLAYOUT], drücken Sie dann den Joystick.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Vor der Inbetriebnahme 1 80 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Was mit einem PC gemacht werden kann Wenn Sie VideoCam Suite von der mitgelieferten CD-ROM installiert haben und Ihren PC an das Gerät anschließen, können Sie die unten genannten Operationen ausführen. A B C A Mit diesem Gerät aufgenommene Bilder an einem PC wiedergeben. B Mit diesem Gerät aufgenommene Bilder auf der Festplatte des PC speichern. Die gewünschten Bilder wählen und eigne DVD-Video Disks erstellen.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Vor der Inbetriebnahme 2 81 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Systemumgebung ≥ Um die mitgelieferten Software-Anwendungen zu installieren ist ein CD-ROM-Laufwerk notwendig. ≥ Wenn 2 oder mehr USB Geräte an einen PC angeschlossen sind oder wenn Geräte über USB Hubs oder USB Erweiterungskabel angeschlossen sind, ist eine korrekte Funktion nicht gewährleistet. ≥ Verwenden Sie zum Anschluss an den PC das mitgelieferte USB Kabel.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 82 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 ≥ Auch wenn die in dieser Bedienungsanleitung genannten Systemanforderungen erfüllt werden, können einige Computer nicht verwendet werden. ≥ Die mitgelieferte CD-ROM steht nur für Windows zur Verfügung. ≥ Diese Software ist mit Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me und Windows NT nicht kompatibel. ≥ Der Betrieb kann bei einem Upgrade des Betriebssystems nicht garantiert werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 83 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Lizenzvereinbarung für Endverbraucher Lesen Sie sich bitte das Folgende sorgfältig durch, bevor Sie die CD-ROM-Verpackung öffnen. Ihnen (“Lizenznehmer”) wird eine Lizenz für die Software erteilt, unter der Bedingung, dass die Vereinbarungen und Konditionen für den Endverbraucher der Software (“Vereinbarung”) akzeptiert werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Setup 1 84 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Installation Melden Sie sich bei der Installation dieser Software als Administrator (oder mit einem Zugang mit ähnlichen Rechten) oder mit einem Standardzugang an. (Wenn Sie dazu keine Berechtigung besitzen, wenden Sie sich an Ihren Systemadministratoren.) ≥ Schließen Sie vor der Installation sämtliche Anwendungen, die noch im Hintergrund laufen. ≥ Führen Sie während der Installation der Software keine anderen Operationen am PC aus.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 9 85 ページ ２００８年３月１０日 Wählen Sie [Yes, I want to restart my computer now.], klicken Sie dann [Finish]. 2 月曜日 午後２時０分 Wählen Sie [VideoCam Suite 1.0], klicken Sie dann [Uninstall]. ∫ Bei Windows XP 1 Wählen Sie [start] # [Control Panel] # [Add or Remove Programs]. 2 Wählen Sie [VideoCam Suite 1.0], klicken Sie dann [Remove]. Damit die Anwendung ordnungsgemäß funktionieren kann, muss der PC neu gestartet werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Setup 2 86 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Anschluss und Erkennung Nachdem die Software installiert wurde, muss das Gerät an den PC angeschlossen werden und korrekt vom PC erkannt werden. ≥ Entfernen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus Ihrem PC. 2 1 A ¬ Schließen Sie das Gerät an das Netzteil an und schalten Sie es ein. 1 Schließen Sie dieses Gerät an den PC an. Die USB-Funktionsauswahl wird angezeigt. 2 Wählen Sie [PC-ANSCHL.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 87 ページ ２００８年３月１０日 Beim Zugriff auf die Karte ≥ Windows Vista: ≥ Windows XP: ∫ Beispiel der Ordnerstruktur Festplatte 午後２時０分 ∫ Kopieren von Standbildern auf den PC Lesefunktion Festplatte oder SD-Karte (Massespeicher) Wenn dieses Gerät an einen PC angeschlossen ist und die Festplatte oder SD-Karte als externes Laufwerk verwendet wird, können Standbilder im Laufwerk mit Windows Explorer oder anderen Programmen in den PC kopiert werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Verwendung der Software 1 88 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Verwendung von VideoCam Suite Bei Windows Vista: ≥ Melden Sie sich bei der Verwendung von VideoCam Suite als Administrator (oder mit einem Zugang mit ähnlichen Rechten) oder mit einem Standardzugang an. Bei einer Anmeldung als Gast, kann diese Software nicht verwendet werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 89 ページ ２００８年３月１０日 KOPIERE DVD Funktion [HDD] Wenn VideoCam Suite verwendet wird, können Sie DVD-Video Disks einfach erstellen, indem Sie die Taste DVD COPY des Gerätes drücken. Unter den auf die Festplatte des Gerätes aufgenommenen Videos, werden diejenigen Szenen, welche noch nicht mit dieser Funktion auf DVD kopiert wurden, identifiziert und auf die DVD geschrieben.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Verwendung eines Macintosh 1 90 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Wenn ein Macintosh verwendet wird ∫ Betriebsumgebung der Funktion Karten-Laufwerk (Massespeicher) PC Macintosh Betriebssystem Mac OS X v10.4 Prozessor PowerPC G5 (1,8 GHz oder höher) Intel Core Duo Intel Core Solo RAM 64 MB oder mehr Schnittstelle USB Schnittstelle ≥ Auch wenn die in dieser Bedienungsanleitung genannten Systemanforderungen erfüllt werden, können einige Computer nicht verwendet werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 1 Anzeigen 92 ページ ２００８年３月１０日 Festplatte wurde ausgewählt SD-Karte wurde ausgewählt 1/100 Verschlussgeschwindigkeit (l 48) OPEN, F4.0 F Zahl (l 48) 0dB Verstärkungswert (l 48) Modus Hautfarbe (l 41) ∫ Aufnahme-Anzeigen , Aufnahme von Filmen Ausblenden (weiß), Ausblenden (schwarz) (l 41) ; 0h00m00s +1 R 0h30m Funktion Colour night view (l 41) MNL Zoom-Mikrofon (l 37) ZOOM AWB 1/100 OPEN 0dB Windgeräusch-Reduktion (l 43) 15.11.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 93 ページ ２００８年３月１０日 ∫ Wiedergabe-Anzeigen 午後２時０分 100-0001 Anzeige der Standbild-Ordner-/ Dateinummer 1 DPOF wurde bereits eingestellt (mehr als 1) (l 64) Wiedergabe von Filmen 0.3M Standbild-Wiedergabe 月曜日 0.2 Anzahl der Bildpunkte bei Aufnahme von Standbildern (l 35) 640k480 640k360 Bei Standbildern, die mit anderen Geräten aufgenommen wurden und die eine andere Bildgröße als die oben dargestellten aufweisen, wird die Bildgröße nicht angezeigt.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 94 ページ ２００８年３月１０日 ∫ Anzeigen wenn andere Produkte angeschlossen sind Der DVD Brenner ist angeschlossen Wenn das Menü [DVD BRENNEN] gewählt ist Wenn das Menü [DVD WIEDERG.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Anzeigen 2 95 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Meldungen ES WIRD GERATEN, REGELMÄSSIG EINE SICHERHEITSKOPIE DER DATEN ANZUFERTIGEN. Die Kapazität der Festplatte ist beschränkt. Wir empfehlen die regelmäßige Sicherung wichtiger Daten auf dem PC. Die Meldung weist nicht auf ein Problem des Gerätes hin. FESTPLATTEN- SICHERHEITSKOPIE WIRD EMPFOHLEN Ein mögliches Problem der Festplatte liegt vor.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 96 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 BETRIEB NICHT MÖGLICH, DA TEMPERATUR ZU NIEDRIG IST. Das Gerät ist extrem abgekühlt, es sind keine Operationen möglich. Wenn “Bitte warten” nach dieser Meldung angezeigt wird, lassen Sie das Gerät eingeschaltet und warten Sie. Es kann einige Zeit dauern, bis das Gerät verwendet werden kann. RESET SCHALTER DRÜCKEN Im Gerät wurde eine Unregelmäßigkeit erfasst.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Nützliche Tipps 1 97 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Funktionen welche nicht gleichzeitig verwendet werden können Einige Funktionen des Gerätes sind deaktiviert oder können aufgrund der technischen Daten des Gerätes nicht ausgewählt werden. In der unten aufgeführten Tabelle sind Beispiele für Funktionen aufgeführt, die durch verschiedene Bedingungen beschränkt sind.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Nützliche Tipps 2 98 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Häufig gestellte Fragen Welche Art von Karten können in diesem Gerät verwendet werden? SD-Speicherkarten und SDHC-Speicherkarten können verwendet werden. (l 18) Um Videos aufzunehmen, empfehlen wir SD-Karten von 256 MB bis 16 GB welche Class 2 oder höher des SD Speed Class Rating entsprechen.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 99 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 ∫ Mit einem PC Kann ich Daten des PC auf die Festplatte oder SD-Karte des Gerätes schreiben? Nein, können Sie nicht. Der USB Anschluss des Gerätes dient nur dem Auslesen. Ist auf einem PC die Wiedergabe und Bearbeitung möglich? Verwenden Sie VideoCam Suite. Kann ich die Funktion KOPIERE DVD verwenden, um auch auf SD-Karten aufgenommene Videos auf DVD Disks zu kopieren? Nein, können Sie nicht.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Nützliche Tipps 3 Problem Dieses Gerät lässt sich nicht einschalten. Dieses Gerät bleibt nicht lange genug eingeschaltet. Die Batterie ist zu schnell entladen. 100 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Fehlersuche Prüfpunkte ≥ Laden Sie die Batterie unter Verwendung des Netzteils auf. (l 14) ≥ Der Batterie-Schutzschaltkreis wurde u. U. aktiviert. Schließen Sie die Batterie für 5 bis 10 Sekunden am Netzteil an.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Problem 101 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Prüfpunkte Eine Funktionsanzeige wie beispielsweise die Anzeige der verbleibenden Zeit oder der verstrichenen Zeit wird nicht eingeblendet. ≥ Wenn Sie [EINRICHTUNG]>[DISPLAY]>[AUS] einstellen, werden keine Anzeigen außer Warnungen und Datum angezeigt. Die Aufnahme wird nicht gestartet, obwohl das Gerät mit Strom versorgt wird. ≥ Wenn der Schreibschutzschalter der SD-Karte auf LOCK gestellt ist, kann nicht aufgenommen werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Problem 102 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Prüfpunkte Die Auto-Fokus-Funktion arbeitet nicht. ≥ Drücken Sie die Taste AUTO. ≥ Es gibt einige Aufnahme-Objekte und -Umgebungen, bei denen der Auto-Fokus nicht ordnungsgemäß funktioniert. (l 108) Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie bitte zur Fokussierung den manuellen Fokus. (l 46) “PRÜFEN, OB DIE OBJEKTIVABDECKUNG AUFGESETZT IST.” wird angezeigt. ≥ Vor Einschalten des Geräts die Objektivabdeckung entfernen.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book Problem Die Anzeige wird ausgeblendet. Der Bildschirm bleibt stehen. Es kann kein Betrieb durchgeführt werden. “RESET SCHALTER DRÜCKEN” wird angezeigt. 103 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Prüfpunkte ≥ Wenn das Gerät an einen PC angeschlossen ist, kann es nicht bedient werden. ≥ Schalten Sie das Gerät aus.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 104 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Mit anderen Produkten Problem Der Ton wird nicht korrekt wiedergegeben wenn eine mit dem DVD Brenner kopierte DVD Disk wiedergegeben wird. Prüfpunkte ≥ Wenn Szenen auf eine SD-Karte aufgenommen werden während [AUDIO] auf [MPEG] gestellt ist, dann mit dem DVD Brenner auf eine DVD Disk kopiert werden und von einem anderen Gerät wiedergegeben werden, könnte der Ton nicht korrekt abgespielt werden.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 105 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Hinweise zum Gebrauch Wissenswertes über dieses Gerät ≥ Das Gerät und die SD-Karte werden nach längerer Funktion warm, dies ist keine Fehlfunktion. Halten Sie die SD Card/Hard Disk Video Camera möglichst fern von elektromagnetischen Einrichtungen (beispielsweise Mikrowellen-Öfen, Fernsehgeräten, Videospiel-Einrichtungen usw.).
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 106 ページ ２００８年３月１０日 Wenn Sie dieses Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden ≥ Wenn Sie das Gerät in einem Geschirrschrank oder Wandschrank aufbewahren, empfehlen wird Ihnen, darin auch ein Trockenmittel (Silica-Gel) aufzubewahren. Wissenswertes über die Batterie Bei der in diesem Gerät verwendeten Batterie handelt es sich um eine wiederaufladbare Lithium-IonenBatterie.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 107 ページ ２００８年３月１０日 Bei der Herstellung des LCD-Monitors, der eine Auflösung von etwa 123.000 Pixeln aufweist, fand eine hervorragende Präzisionstechnologie Anwendung. Ergebnis dessen ist eine Auflösung von mehr als 99,99% effektiven Pixeln bei einem Anteil von nur 0,01% von inaktiven oder stets leuchtenden Pixeln. Dies ist allerdings keine Fehlfunktion und hat keinerlei Auswirkung auf das aufgenommene Bild.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 108 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Erklärung von Begriffen Automatischer Weißabgleich Durch die Weißabgleich-Einstellung wird die Farbe des Lichtes erfasst und eingestellt, damit die weiße Farbe einen reineren Weißton erhält. Das Gerät bestimmt den Farbton des Lichtes, das durch die Linse und den Weißabgleich-Sensor einfällt, bewertet so die Aufnahmebedingungen und wählt die nächstliegende Farbton-Einstellung aus. Dies wird als automatische WeißabgleichEinstellung bezeichnet.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 109 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Aufnahme eines Objektes, das von anderen Gegenständen mit glänzender Oberfläche oder von extrem reflektierenden Gegenständen umgeben ist Da alles Glänzende oder Glitzernde fokussiert wird, ist es schwierig, das aufzunehmende Objekt zu fokussieren. Bei Aufnahmen an einem Strand, im Nachtsicht-Modus oder bei Szenen mit Feuerwerk oder Spezialbeleuchtung verschwimmt der Fokus u. U.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 111 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 Abmessungen (ohne vorstehende Teile) 67 mm (B) k 70 mm (H) k 116 mm (T) Gewicht (ohne Batterie) Ca.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 112 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Standbilder Aufnahmemedien SD-Speicherkarte (Wechseldatenträger): 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12- und FAT16-Format entsprechend) SDHC-Speicherkarte (Wechseldatenträger): 4 GB/8 GB/16 GB (entsprechend FAT32 Format) Festplatte (fest): 60 GB*1 (SDR-H60/SDR-H50) 40 GB*2 (SDR-H40) Komprimierung JPEG (Design rule for Camera File system, basiert auf Exif 2.
SDR-H60&40EG-LSQT1341_ger.book 113 ページ ２００８年３月１０日 月曜日 午後２時０分 Anzahl der Bilder, die auf die Festplatte oder eine SD-Karte aufgenommen werden können Bildgröße 0.3M (640k480) 0.
