SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 1 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Bruksanvisning Betjeningsvejledning SD Card/Hard Disk Video Camera Model No. SDR-H60 SDR-H50 SDR-H40 Läs hela bruksanvisningen före användning. Læs denne anvisning grundigt inden brugen.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 2 ページ ２００８年３月５日 Säkerhetsinformation VARNING: FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRODUKTSKADA: ≥ UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ APPARATEN. ≥ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR. ≥ DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR I APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 3 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 SVENSKA Uttaget ska vara installerat i närheten av utrustningen och det ska vara lättåtkomligt. Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart skick. För att helt och hållet koppla bort den här apparaten från spänningsnätet ska nätkabelns kontakt kopplas bort från nätuttaget. Produktens identifikationsmarkering sitter på apparaternas undersida. ∫ EMC Elektrisk och magnetisk kompatibilitet Denna symbol (CE) finns på märkplattan.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 4 ページ ２００８年３月５日 ∫ Garantier avseende inspelat material Tillverkaren ansvarar under inga omständigheter för förlust av inspelningar pga. fel i denna apparat, dess tillbehör eller inspelningsbara medier. ∫ Följ noga lagstiftningen om upphovsrätt Inspelning av förinspelade band, skivor, annat publicerat eller i media utsänt material för annat än ditt eget privata bruk kan strida mot lagstiftningen om upphovsrätt.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 5 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Innehåll Säkerhetsinformation .................................... 2 Tillbehör.......................................................... 7 Funktioner ...................................................... 8 Förberedelse Innan användning [1] Identifiering och hantering av kameradelar ....................................... [2] Strömförsörjning ............................... Ladda batteriet.....................................
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 6 ページ ２００８年３月５日 [2] Med en DVD-brännare ....................... Ansluta denna enhet till DVD-brännaren ................................... DVD-KOPIA-funktion ........................... FAVORITSCENER-funktionen............. Anvisningar för att kopiera data till skivor med hjälp av DVD-brännaren.... Spela upp en skiva isatt i DVD-brännaren ................................... [3] Med andra videoanordningar ........... Kopiera bilder till andra videoapparater..................
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 7 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Tillbehör Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran. Batteripaket VW-VBG070A Nätadapter VSK0698 Nätkabel K2CQ2CA00006 eller K2CR2DA00004 Extra tillbehör En del tillvalstillbehör kanske inte finns tillgängliga i vissa länder.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 8 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Funktioner Förlängd inspelning! Eftersom rörliga bilder spelas in på HDD (Hard Disk Drive-hårddisk) på denna kamera kan man spela in bilder i flera timmar utan att ändra media som band och skivor. Man kan också spela in rörliga bilder och stillbilder på ett SDkort. Använda med DVD-brännare! Använd DVD-brännaren för att skapa backup-skivor till rörliga bilder och stillbilder som spelats in på denna enhet utan att använda en PC.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Innan användning 10 ページ 1 ２００８年３月５日 1 2 3 4 5 6 7 7 Öppna/stäng knapp till linsskydd Knapp automatisk [AUTO] (l 30) Knapp manuellt läge [MANUAL AF/MF] (l 44) Högtalare Vid inspelning: Zoomspak [W/T] (l 36) Vid uppspelning: Volymspak [sVOLr] (l 51) LCD-skärm öppen del LCD-skärm På grund av begränsningar i den teknik som används vid LCD-tillverkningen kan det förekomma små ljusa eller svarta prickar på LCD-skärmen.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 11 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 LCD-skärm Dra ut LCD-skärmen i pilens riktning med dina fingrar. 11 12 13 ≥ Den kan öppnas upp till 90o. A 14 B 11 12 13 14 ≥ Kan rotera upp till 180o A mot linsen eller 90o B mot motsatt riktning. ≥ LCD-skärmens ljusstyrka och färgnivå kan justeras. (l 28) Lins Handtag Mikrofon (inbyggd, stereo) Sensor vitbalans (l 47) Handtag Justera längden på handtaget och dynans läge. 2 3 1 1 Vänd handtaget. 2 Justera längden.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 12 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 19 20 15 16 21 17 22 23 24 18 26 25 15 Knapp för bildstabilisering [ , O.I.S.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 13 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 28 29 30 31 28 29 30 31 SD-luckskydd (l 22) Fast stativ Batterihållare (l 15, 17) Batteriutmatningsspak [BATTERY] (l 15, 17) Fast stativ Detta utgörs av ett hål som används till att fästa kameran på stativet (säljs separat). ≥ När stativet används kan inte SD-kortets luckskydd öppnas. Sätt i SD-kort och batteri innan du fäster kameran vid stativet.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Innan användning 2 14 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Strömförsörjning ∫ Om batterier som kan användas med denna enhet Det Panasonic-batteri som kan användas med denna enhet är det medföljande batteriet/VWVBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. Det medföljande batteriet/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 har en funktion som kontrollerar om batteriet och enheten kan användas tillsammans på ett säkert sätt.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 15 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget. 2 Sätt i batteriet i batteriladdaren i pilarnas riktning. ≥ Vi rekommenderar att du använder Panasonic-batterier. (l 7, 16) ≥ Om du använder andra batterier kan vi inte garantera denna produkts kvalitet. Sätta i batteriet Ta ut batteriet När du trycker in knappen B, flytta C i pilens riktning för att låsa upp den och ta sedan ut batteriet.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 16 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Laddningstid och inspelningstid ∫ Laddningstid ≥ Temperatur: 25 oC/luftfuktighet: 60% Batteriets modellnummer Spänning/kapacitet Laddningstid Medföljande batteri 7,2 V/770 mAh 1 h 35 min VW-VBG130 (tillval) 7,2 V/1320 mAh 2 h 35 min VW-VBG260 (tillval) 7,2 V/2640 mAh 4 h 40 min VW-VBG6 (tillval) 7,2 V/5800 mAh 9 h 25 min ≥ Om temperaturen är högre eller lägre än 25 oC blir laddningstiden längre.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 17 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Anslutning tilll nätuttaget Apparaten står i standby-läge när nätadaptern är ansluten. Den primära kretsen är alltid “live” så länge nätadaptern är ansluten till ett elektriskt uttag. Viktigt: När DC-kabeln är ansluten till AC-adaptern kommer batteriet inte att laddas. 3 A 2 1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget. 2 Anslut likströmskabeln till nätadaptern. 3 Anslut likströmskabeln till denna enhet.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Innan användning 3 18 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Angående HDD (hårddisk) och SD-kort Denna kamera kan användas för att spela in rörliga bilder och stillbilder på den interna HDD:n och SDkort.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 19 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Angående SD-kort Apparaten är kompatibel med både SD-minneskort och SDHC-minneskort. Du kan endast använda SDHC-minneskorten på apparater som är kompatibla med dem. Du kan inte använda SDHCminneskorten på apparater som endast är kompatibla med SD-minneskorten. (När du använder ett SDHC-minneskort på en annan apparat ska du läsa bruksanvisningen för denna apparat).
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 20 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Angående SD-kort som kan användas för inspelning av rörliga bidler Vi rekommenderar att du använder SD-kort som överensstämmer med Class 2 eller högre av SD Speed Class Rating (specifikation överföringshastighet) eller följande SD-kort gjorda av Panasonic för inspelning av rörliga bilder. (Om annan sorts SD-kort används kan inspelningen plötsligt stanna under inspelning av rörliga bilder.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 21 ページ ２００８年３月５日 Hantering av HDD Kameran har en intern hårddisk. Hårddisken är ett precisionsinstrument, så hantera den med försiktighet. ∫ Orsaka inte vibrationer eller kollisioner på denna kamera Hårddisken kan eventuellt inte kännas igen, eller inspelning eller uppspelning kan bli omöjlig att utföra. Se framför allt till att inte utsätta kameran för vibrationer eller stötar vid in- och uppspelning.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Innan användning 4 22 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Sätta i/ta ur ett SD-kort Varning: Om SD-kortet sätts i eller tas ut medan energiförsörjningen är på kanske denna enhet inte fungerar som den ska och den data som lagrats på SD-kortet kan gå förlorad. 1 2 3 A Etikettsida A 1 Vrid lägesratten till OFF. ≥ Kontrollera att statusindikatorn släckts. 2 Öppna LCD-skärmen och öppna därefter SD-kortet luckskydd. 3 Sätta i/ta ur ett SD-kort.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Setup 1 23 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Sätta på/stänga av apparaten Välja läge Vrid lägesväljaren för att byta till inspelning, uppspelning eller energiförsörjning OFF. A B När du trycker in upplåsningsknappen, vrid lägesratten till , , eller att sätta på strömmen. för Statusindikatorn tänds och strömmen slås på. ≥ När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombedes ställa in datum och tid. Välj [JA] och ställ in datum och tid.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Setup 2 24 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Använda menyskärmen MENU 1 Tryck på MENU-knappen. Menyn som visas beror av lägesrattens position. 2 4 Välj önskad inställning, och tryck sedan på joysticken för att bekräfta valt alternativ. Välj önskad toppmeny, flytta sedan joysticken till höger eller tryck in joysticken. För att återgå till föregående skärm Flytta joysticken åt vänster.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 25 ページ ２００８年３月５日 Du kan välja språk som visas på skärmen. 1 Tryck på MENU-knappen, välj sedan [LANGUAGE] och tryck på joysticken. 2 Välj [Svenska] och tryck på joysticken. Menylista Menyer för inspelning rörliga bilder ∫ [GRUNDINST.] [SCENLÄGE] (l 45) [RIKTLINJER] (l 43) [INSP.VAL] (l 33) [FÖRHÅLL] (l 43) [KLOCKINST.] (l 27) ≥ [AV] ≥ [5 MINUTER] [AV]: Vilolägesfunktionen är inte aktiverad.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 26 ページ ２００８年３月５日 [DEMOLÄGE] ≥ [AV] ≥ [PÅ] Denna inställning används för att starta demonstration av enheten. (Endast när du använder en nätadapter och lägesratten är i läge eller ) Om du ställer in denna till [PÅ] utan att sätta i ett SD-kort ställs denna enhet automatiskt in till demoläge för att introducera dess funktioner. Så fort du trycker på en knapp eller manövrerar ett reglage avbryts demoläget.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 3 Setup 27 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Ställa in datum och tid När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombedes ställa in datum och tid. Välj [JA] och tryck på joysticken. Utför steg 2 och 3 nedan för att ställa in datum och tid. ¬ Vrid lägesväljaren för att välja 1 eller Välj menyn. (l 24) [GRUNDINST.] # [KLOCKINST.] # [JA] 2 Välj datum och tid och justera sedan önskat värde med joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 4 Setup 28 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Justera LCD-skärmen ≥ Dessa inställningar påverkar inte de inspelade bilderna. Justera ljusstyrka och färgnivå 1 Välj menyn. (l 24) [INSTÄLLNING] # [LCD-INST.] # [JA] 2 Öka och minska hela LCDskärmens ljusstyrka Tryck på POWER LCD PLUSknappen. Välj ikonen och justera sedan inställningarna med joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Inspelning (Standard) 1 30 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Före inspelning Grundläggande kamerahantering 1 Håll kameran med båda händerna. För din hand genom handtaget. Täck inte mikrofonerna eller sensorn med dina händer. 1 2 3 ∫ Om autoläget Tryck in AUTO-knappen så justeras färgbalans (vitbalans) och fokus automatiskt. (Ikonen för automatiskt läge [ AUTO ] visas.) jAutomatisk vitbalans (l 108) jAutofokus (l 108) 30 LSQT1345 2 Håll armarna nära kroppen.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Inspelning (Standard) 2 31 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Spela in videobilder [HDD] [SD] ≥ Öppna linsskyddet innan du startar enheten. 1 Vrid lägesratten för att välja och öppna LCD-skärmen. 2 Välj inspelningsdestination via menyn. (l 24) [VAL AV MEDIA] # [HDD] eller [SD-KORT] 3 Tryck på knappen för att starta/ stoppa inspelning. Avsluta inspelningen Tryck återigen på knappen för att starta/stoppa inspelning. ≥ [¥] och [;] lyser rött under inspelning.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 32 ページ ２００８年３月５日 ∫ Skärmindikatorer. 水曜日 午前１０時１８分 Ljudinspelningsläge A B [SD] SP R 12h45m 0h00m10s C ¬ Välj [SD-KORT] i [VAL AV MEDIA]. D Välj menyn. (l 24) A Inspelningsläge B Vald inspelningsdestination C Återstående inspelningstid När återstående tid är mindre än 1 minut, blinkar [R 0h00m] röd. D Inspelad tid Varje gång apparaten försätts i pausläge vid inspelning återställs tidräknaren till “0h00m00s”.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 33 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Inspelningslägen och inspelningstid För att ändra bildkvalitet på den rörliga bilden Välj menyn. (l 24) [GRUNDINST.] # [INSP.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Inspelning (Standard) 3 34 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Inspelning av stillbilder [HDD] [SD] ≥ Öppna linsskyddet innan du startar enheten. 1 Vrid lägesratten för att välja och öppna LCD-skärmen. 2 Välj inspelningsdestination via menyn. (l 24) ∫ Skärmindikationer A [VAL AV MEDIA] # [HDD] eller [SD-KORT] B 0.2 R 12345 C D 3 Tryck på start/stopp-knappen för inspelning.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 35 ページ ２００８年３月５日 Spela in med effekt för slutarljud Välj menyn. (l 24) [AVANCERAD] # [SLUTAR.EFF] # [PÅ] ≥ Denna funktions standardinställning är [PÅ]. 水曜日 午前１０時１８分 Antal pixlar och bildkvalitet ∫ [BILDSTORL.] Välj menyn. (l 24) [GRUNDINST.] # [BILDSTORL.] # önskad inställning Ikon Bildförhåll ande Antal pixlar 0.3M 4:3 640k480 16:9 640k360 0.2 ≥ Standard [BILDSTORL.] är inställt till [ 0.2 ].
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Inspelning (Standard) 4 36 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Inspelningsfunktioner [HDD] [SD] ≥ När zoomförstoringen är 1x, kan denna enhet fokusera på ett objekt ca. 2 cm bort från linsen. (Makrofunktion) ≥ Om zoomningshastigheten är hög kan det bli svårt att fokusera på bildmotivet. In-/utzoomningsfunktion SDR-H60: Du kan zooma in upp till 50x optiskt. SDR-H50/SDR-H40: Du kan zooma in upp till 42x optiskt. ¬ Vrid lägesväljaren för att välja .
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 37 ページ ２００８年３月５日 Använda funktionen zoommikrofon Zoommikrofonen är länkad till zoomfunktionen så att avlägsna ljud med tele och närbildsljud som tas med vidvinkel spelas in tydligare. ¬ Vrid lägesväljaren för att välja . Välj menyn. (l 24) [AVANCERAD] # [ZOOM MIC] # [PÅ] 午前１０時１８分 Snabbstart Enheten återtar inspelnings-/pausläge ca 2,1 sekunder efter att LCD-skärmen öppnats igen.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 38 ページ ２００８年３月５日 ≥ I läge för snabbstart blir zoomförstoringen 2k och bildstorleken kan bli annorlunda jämfört med vad den var innan standby-läget för snabbstart aktiverades. ≥ Om [VILOLÄGE] (l 25) är inställt till [5 MINUTER] och enheten automatiskt går in i standby-läge för snabbstart, stäng LCDskärmen och öppna den igen. Bildstabilisatorfunktion Minskar bildskakning (darr) på grund av handrörelser under inspelning. ¬ Vrid lägesväljaren för att välja .
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Inspelning (Avancerad) 1 39 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Inspelningsfunktioner för driftikoner [HDD] [SD] Ställ in inspelningsfunktioner genom att välja driftikoner för att lägga till olika effekter till de inspelade bilderna. ¬ Vrid lägesväljaren för att välja 1 eller . Ikoner visas på skärmen när du trycker på joysticken. 1/2 NEXT ≥ Varje gång du för joysticken nedåt ändras indikeringen. ≥ När du trycker på joystickens mitt igen försvinner indikeringen.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 41 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 ≥ Om du stänger av strömmen eller rör lägesratten avbryts funktionen för motljuskompensation. ≥ Om du stänger av strömmen avbryts funktionen för självutlösare. Funktion Effekt Motljuskompensation Gör bilden ljusare för att förebygga att ett objekt i motljus förmörkas. Toning När du startar inspelningen kommer bilden/ljudet gradvis att visas. (Tona in) När du pausar inspelningen försvinner bilden/ljudet gradvis.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 42 ページ ２００８年３月５日 Funktion PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50) [SD] 水曜日 午前１０時１８分 Effekt Inspelning av bilderna och ljudet kan starta omkring 3 sekunder innan start-/stoppknappen för inspelning trycks in. [ PRE-REC ] visas på skärmen och kameran upprepar uppdateringen genom att spela in videobilder i cirka 3 sekunder till det inbyggda minnet och raderar dem sedan. ≥ Rikta kameran mot objektet och ställ in det säkert.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Inspelning (Avancerad) 2 43 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Inspelningsfunktioner menyer [HDD] [SD] Menyer Anvisningar/Bildkvot/Reduktion vindbrus/Automatisk långsam slutare ¬ Vrid lägesväljaren för att välja eller Funktion Funktion anvisningar . Effekt/Inställningsmetod Du kan kontrollera om bilden är jämn under tiden du spelar in genom att använda de riktlinjer som visas på skärmen. Välj menyn. (l 24) [GRUNDINST.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Inspelning (Avancerad) 3 44 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Manuella inspelningsfunktioner [HDD] [SD] MANUAL AF/MF Varje gång du trycker på MANUAL AF/MF-knappen: 1 Manuellt läge Ikonen som syns på bilden visas. 1 MNL Vitbalans Justering öppning 3/3 NEXT 3/3 NEXT 2 Slutarhastighet 2 Manuellt fokuseringsläge Indikeringen för manuell fokus [MF] och ikonen på bilden visas.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 45 ページ ２００８年３月５日 Scenläge När du spelar in bilder i olika situationer ställer det här läget automatiskt in optimala slutartider och bländaröppningar. 1 Välj manuellt läge. (l 44) 2 Välj menyn. (l 24) [GRUNDINST.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 46 ページ ２００８年３月５日 Manuell fokusjustering Om automatisk fokus är svårt på grund av yttre förhållanden, använd manuell fokus. 1 Välj manuellt fokusläge. (l 44) 2 Fokusera objektet med joysticken. MNL Återställa till automatisk inställning Tryck på MANUAL AF/MF-knappen igen. ≥ Du kan också återställa automatiskt fokus genom att trycka på AUTO-knappen.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 47 ページ ２００８年３月５日 För att ställa in vitbalansen manuellt 1 水曜日 午前１０時１８分 ∫ Vitbalanssensor A Välj [ ] med joysticken och fyll skärmen med ett vitt objekt. MNL A BACK BACK 2 Välj [ ] med joysticken. MNL BACK När [ ]-skärmen slutar blinka är inställningen klar. ≥ Om [ ]-skärmen fortsätter blinka kan vitbalansen inte ställas in för att det är för mörkt. Använd i sådant fall den automatiska vitbalansen. Vitbalanssensorn känner av typen av ljuskälla vid inspelning.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 48 ページ ２００８年３月５日 Manuell inställning av slutartid/bländaröppning Slutarhastighet: Justera när du spelar in föremål som förflyttar sig snabbt. Öppning: Justera den när skärmen är för ljus eller för mörk. 1 Välj manuellt läge. (l 44) 2 Välj [ ] eller [ joysticken. ] med MNL 3/3 NEXT 3 Justera inställningarna med joysticken. MNL A B 1/100 100 OPEN BACK A Slutartid: 1/25 till 1/8000 1/25 till 1/500 ≥ Slutartider närmare 1/8000 är snabbare.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Uppspelning 1 50 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Uppspelning av videobilder [HDD] [SD] 1/;: :: 9: ∫: 1 Vrid lägesväljaren för att välja 2 Välj uppspelningsmedia via menyn. (l 24) Uppspelning/Paus Hoppa över uppspelning (bakåt) Hoppa över uppspelning (framåt) Stannar uppspelningen och visar minatyrer. . 4 Välj uppspelningsfunktionen med joysticken. [VAL AV MEDIA] # [HDD] eller [SD-KORT] 3 Välj scen att spela upp och tryck sedan på joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 51 ページ ２００８年３月５日 2 ≥ Ljud hörs endast under normal uppspelning. ≥ När den tid som spelats in på scenen är för kort kanske inte uppspelning är möjlig. ≥ När en scen visas som [ ] på miniatyrbildsskärmen går den inte att spela upp. ≥ När enheten är inställd till videouppspelningsläge stängs inte strömmen av ens när LCD-skärmen är stängd.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 52 ページ ２００８年３月５日 Att spela upp videobilder efter datum Scener som spelats in samma dag kan spelas upp i följd. 1 Välj (DATUM), och tryck sedan på joysticken. 2 Välj uppspelningsdatum och tryck sedan på joysticken. 水曜日 午前１０時１８分 Spela upp en spellista Skapa en ny spellista (l 60) [HDD] 1 Välj (SPELLISTA) och tryck sedan på joysticken. 2 Välj spellista som ska spelas upp och tryck sedan på joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Uppspelning 2 53 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Uppspelning stillbilder [HDD] [SD] 1/;: 2;: ;1: ∫: 1 Vrid lägesväljaren för att välja 2 Välj uppspelningsmedia via menyn. (l 24) Starta/pausa bildspel. Spelar upp föregående bild. Spelar upp nästa bild. Stannar uppspelningen och visar minatyrer. . Den valda filen spelas upp och driftikonen visas automatiskt på skärmen. 4 Välj uppspelningsfunktion med joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 54 ページ ２００８年３月５日 ∫ Om stillbildernas kompatibilitet ≥ Den här kameran uppfyller kraven för standarden DCF (Design rule for Camera File system) som fastställts av JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Filformat som stöds av denna enhet är JPEG. (Inte alla JPEG formaterade filer kommer att spelas upp.) ≥ Om en fil som inte är standard spelas upp kan det hända att mapp-/filnumret inte visas.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Redigering 1 55 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Radera scener/filer [HDD] [SD] Viktigt: De raderade scenerna/filerna kan inte återställas. ¬ Radera scener med rörliga bilder: Vrid lägesratten för att välja . ¬ Radera filer med stillbilder: Vrid lägesratten för att välja . ¬ Väj [HDD] eller [SD-KORT] in [VAL AV MEDIA]. ≥ För att radera en oönskad del av en scen använd DELA&RADERA-funktionen.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 56 ページ ２００８年３月５日 ≥ För att avmarkera scenen/filen, tryck på joysticken igen. ≥ Upp till 50 scener/filer kan väljas för radering. 4 (Endast när [VÄLJ RADERA] har valts i steg 2) Tryck på 5 -knappen. När bekräftelsemeddelandet visas Välj [JA] och tryck sedan på joysticken. (Endast när [VÄLJ RADERA] har valts i steg 2) För att fortsätta radera andra scener/filer Upprepa stegen 3 till 5. Slutföra redigeringen Tryck på MENU-knappen.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 2 Redigering 57 ページ ２００８年３月５日 . Funktion [HDD] [SD] Detta är för att förhindra att scener med rörliga bilder raderas av misstag. (Var emellertid medveten som att om ett media formateras, raderas all data på mediet.) 午前１０時１８分 Redigera scener ¬ Vrid lägesväljaren för att välja Låsa rörliga bilder 水曜日 Driftmetod ¬ Välj [HDD] eller [SD-KORT] in [VAL AV MEDIA]. 1 2 Välj menyn. (l 24) [REDIGERA SCEN] # [LÅSINSTÄL.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 58 ページ ２００８年３月５日 Funktion Dela en scen för att radera [HDD] Delar de inspelade scenerna i två och raderar den främre eller bakre halvan. 水曜日 午前１０時１８分 Driftmetod ¬ Välj [HDD] i [VAL AV MEDIA]. 1 2 3 Välj menyn. (l 24) [REDIGERA SCEN] # [DELA&RADERA] # [JA] Välj den scen du vill dela och tryck på joysticken. När du når punkten där du vill dela scenen Välj [ ] med joysticken. ≥ Flytta joysticken till vänster eller höger för snabbspolning framåt/ bakåt.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 59 ページ Funktion Dela en scen för att radera (Fortsättning) ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Driftmetod 5 Välj [JA] och tryck sedan på joysticken för att spela upp den del som ska raderas. ≥ När [NEJ] har valts visas bekräftelsemeddelandet. Fortsätt till steg 6. När du stoppar uppspelningen visas bekräftelsemeddelandet. 6 Välj [JA] och tryck sedan på joysticken. För att fortsätta dela och radera andra scener Upprepa steg 2 till 6. Slutföra redigeringen Tryck på MENU-knappen.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Redigering 3 60 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Använda spellistor [HDD] Du kan skapa en spellista genom att samla dina favoriter av de inspelade scenerna. Eftersom spellistan inte skapas genom att data kopieras, tar spellistor upp väldigt lite HDD-utrymme. ≥ När du skapar eller raderar spellistor ändras inte originalscenerna. Att redigera scener på en spellista påverkar inte originalscenerna. A A Inspelade scener B Spellista B ≥ Du kan skapa spellista endast på HDD:n.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 3 61 ページ ２００８年３月５日 Välj scen som ska läggas till spellistan, och tryck sedan på joysticken. 水曜日 午前１０時１８分 ≥ För att avmarkera scenen, tryck på joysticken igen. ≥ Upp till 50 scener kan väljas och läggas till. ≥ Scenerna registreras i spellistan i den ordning de valdes. 4 Tryck på MENU-knappen. 5 När bekräftelsemeddelandet visas Välj [JA] och tryck sedan på joysticken. Den valda scenen inramas i rött.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 62 ページ Funktion Lägga till scener i en spellista Scener kan läggas till en skapad spellista. Flytta scener inom en spellista Du kan ändra ordning på scener i spellistan genom att flytta dem till en annan plats. ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Driftmetod Välj menyn. (l 24) [REDIGERA] # [LÄGGA TILL] # [JA] Följande steg är samma som steg 3 till 5 i “Skapa en ny spellista”. (l 60) 1 2 Välj menyn.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 4 Redigering 63 ページ ２００８年３月５日 . Funktion [HDD] [SD] Denna funktion är till för att förhindra att stillbilder raderas av misstag. (Var dock medveten om att om ett media formateras raderas all information på mediet.) 午前１０時１８分 Redigera stillbilder ¬ Vrid lägesväljaren för att välja Låsa stillbilder 水曜日 Driftmetod ¬ Väj [HDD] eller [SD-KORT] in [VAL AV MEDIA]. 1 2 Välj menyn. (l 24) [BILDINST.] # [LÅSINSTÄL.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 64 ページ Funktion DPOF-inställning 水曜日 午前１０時１８分 Driftmetod ¬ Välj [SD-KORT] i [VAL AV MEDIA]. [SD] 1 Detta görs för att skriva utskriftsdata på valda stillbilder. 2 ∫ Vad är DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) är ett format som tillåter användare av digitalkamera att definiera vilka tagna bilder på SDkortet som ska skrivas ut med information om antal kopior som ska skrivas ut. (Obs: inte alla fotocenter stöder denna funktion för närvarande.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 65 ページ ２００８年３月５日 Funktion Kopiera stillbildsfiler 午前１０時１８分 Driftmetod 1 [HDD] [SD] För att kopiera stillbildsfiler från HDD:n till ett SD-kort eller vice versa. 水曜日 2 Välj menyn. (l 24) [BILDINST.] # [KOPIERA] Välj önskad riktning och tryck på joysticken. : : 3 Kopiera från HDD:n till ett SD-kort Kopiera från ett SD-kort till HDD:n Välj [VÄLJ] eller [ALLA] och tryck sedan på joysticken. ≥ När [ALLA] har valts kopieras alla stillbildsfiler i HDD:n eller SDkortet.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 66 ページ ２００８年３月５日 Funktion Kopiera stillbildsfiler (Fortsättning) 水曜日 午前１０時１８分 Driftmetod (Endast när [VÄLJ] har valts i steg 3) För att fortsätta kopiera andra filer Upprepa steg 4 till 6. För att avbryta kopiering halvvägs Tryck på MENU-knappen. Slutföra redigeringen Tryck på MENU-knappen. ≥ Stäng inte av kameran medan kopiering pågår. ≥ När du kopierar filer ska du använda ett batteri med tillräcklig laddning eller nätadaptern.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Mediahantering 1 67 ページ ２００８年３月５日 [HDD] För att initialisera HDD:n. Var medveten om att om HDD:n formateras raderas all data som spelats in på HDD:n. Lagra viktig data på en PC etc. ¬ Vrid lägesratten för att välja ¬ Välj [HDD] i [VAL AV MEDIA]. . Välj menyn. (l 24) [INSTÄLLNING] # [FORMAT. HDD] # [JA] 2 午前１０時１８分 Hantering av HDD och SDkort Formatera HDD:n 1 水曜日 När bekräftelsemeddelandet visas Välj [JA] och tryck sedan på joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Med andra produkter 1 68 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Uppspelning på TV [HDD] [SD] Videobilder och stillbilder inspelade med denna kamera kan spelas upp på en TV. ≥ Använd nätadaptern så att du inte behöver oroa dig för att batteriet ska ta slut. ≥ Om du har en TV med SD-kortlucka kan de rörliga bilderna och stillbilderna som spelats in på ett SDkort spelas upp på TV:n. (Se TV:ns bruksanvisning för detaljer om TV-kompatibilitet.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Med andra produkter 2 69 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Med en DVD-brännare Man kan kopiera bilder som spelats in på denna enhet genom att ansluta den valbara DVD-brännaren. Skivan som kopierades kan spelas upp genom att koppla samman denna enhet och en DVD-brännare. (l 75) Anordning som kan kopiera bilder till skivor genom att anslutas till denna enhet sDVD-brännare/VW-BN1 ≥ Vi rekommenderar att du använder VW-BN1. ≥ Funktion garanteras inte med andra DVD-enheter.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 70 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Ansluta denna enhet till DVD-brännaren Anslut denna enhet till DVD-brännaren för att kopiera data till skivor eller spela upp rörliga bilder eller stillbilder. 1 Mini B Mini A 2 B A A Mini AB-USB-anslutningskabel (medföljer DVD-brännaren) B DVD-brännare (extra) ≥ Anslut Mini A-terminalen till denna enhet och Mini B-terminalen till DVD-brännaren. ≥ Skjut in kontakterna så långt det går.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 71 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 DVD-KOPIA-funktion [HDD] [SD] Bilder som spelats in på denna enhet kan sparas på skivor. Kopierad information spelas in i scener med rörliga bilder vilka kopieras till en skiva med hjälp av DVD-KOPIAfunktionen. Det går att skriva enbart scener som lagts till efter kopiering eller radera scenerna som en grupp. ¬ Anslut enheten till DVD-brännaren.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 72 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 FAVORITSCENER-funktionen Man kan välja videobildscener som spelats in på enheten och spela in dem på en enda DVD-skiva, eller kopiera scener genom att välja inspelningsdatum. Du kan också kopiera spellistor som skapats på HDD:n till DVD-skivor. ¬ Anslut enheten till DVD-brännaren. (l 70) 3 Välja scener som ska kopieras till 1 skiva [HDD] [SD] Välj scener från de inspelade rörliga bilderna som ska kopieras till en enda DVD-skiva.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 73 ページ ２００８年３月５日 4 Välja scener som ska kopieras till skivor efter datum 水曜日 午前１０時１８分 5 Välja scener att kopiera till skivor efter spellista [HDD] [SD] [HDD] Scener som spelats in med denna enhet blir selektivt kopierade efter datum till DVD-skivorna. Spellistor som skapats på denna enhets HDD kopieras till DVD-skivor 1 1 Välj menyer med hjälp av följande procedurer.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 74 ページ ２００８年３月５日 Anvisningar för att kopiera data till skivor med hjälp av DVD-brännaren Spela upp skivorna när du gjort en kopia för att kontrollera att de kopierats korrekt innan du raderar data på mediet. (l 75) ≥ Stäng inte av denna enhet eller DVDbrännaren och koppla inte ur Mini AB-USBanslutningskabeln när du kopierar. Skaka inte heller denna enhet eller DVD-brännaren. ≥ Du kan inte ansluta ett USB-nav och använda det. ≥ Du kan inte ta ut en skiva under kopiering.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 75 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Spela upp en skiva isatt i DVD-brännaren Du kan spela upp de rörliga bilderna eller stillbilderna som kopierats till en skiva. 1 Anslut denna enhet till DVD-brännaren. (l 70) 2 Välj [SPELA SKIVA] och tryck sedan på joysticken. ≥ De rörliga bilderna eller stillbilderna på skivan visas som miniatyrer. 3 Välj scen/fil som ska spelas upp, och tryck sedan på joysticken. 4 Välj uppspelningsåtgärd med joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Med andra produkter 3 76 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Med andra videoanordningar 3 Kopiera bilder till andra videoapparater [VAL AV MEDIA] # [HDD] eller [SD-KORT] [HDD] [SD] Det går att skapa en spellista genom att samla ihop de scener på hårddisken som du vill kopiera. Kopiera sedan scenerna i endast spellistan till andra apparater. (l 60) ≥ Använd nätadaptern så att du inte behöver oroa dig för att batteriet ska ta slut. Välj media för uppspelning via menyn.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Med andra produkter 4 77 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Använda kameran tillsammans med en skrivare (PictBridge) [HDD] [SD] För att skriva ut bilder genom att direkt ansluta denna enhet till en skrivare, använd en skrivare som är kompatibel med PictBridge. (Läs skrivarens användarinstruktioner.) ≥ Använd nätadaptern så att du inte behöver oroa dig för att batteriet ska ta slut. A USB-kabel (medföljer) ≥ För in USB-kablarna så långt det går.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 7 78 ページ ２００８年３月５日 Välj inställning för pappersstorlek på [STORLEK] och tryck sedan på joysticken. [STANDARD]: Storlek specifik för skrivaren [10x13]: L storlek [13x18]: 2L storlek [10x15]: Vykortstolek [A4]: A4 storlek ≥ Du kan inte ställa in storlekar som skrivaren inte stöder. 8 Välj layoutinställning på [SIDLAYOUT] och tryck sedan på joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Före användning 1 80 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Vad du kan göra med en PC När du har installerat VideoCam Suite från medföljande CD-ROM och anslutit din PC till enheten kan du göra det som bekrivs nedan. A B C A Spela upp bilder som spelats in av enheten på din PC. B Kopiera bilder som spelats in av enheten till PC:ns hårddisk. Välja ut önskade bilder och skapa original-DVD-Video-skivor. C Redigera (dela, kombinera eller radera) bilder som kopierats till en PC.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Före användning 2 81 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Driftsmiljö ≥ En CD-ROM-enhet krävs för att installera medföljande mjukvaruapplikationer. ≥ När 2 eller fler USB-enheter är anslutna till PC:n, eller när enheter är anslutna via USB-nav eller förlängningskablar, kan inte en korrekt funktion garanteras. ≥ Använd medföljande USB-kabel när du ansluter till PC:n. (Korrekt drift garanteras ej vid bruk av andra USB-kablar.) ∫ VideoCam Suite 1.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 82 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 ≥ Även om de systemkrav som nämns i driftsinstruktionerna uppfylls kan en del PC:s inte användas. ≥ Medföljande CD-ROM finns endast tillgänglig för Windows. ≥ Denna mjukvara är inte kompatibel med Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me och Windows NT. ≥ Funktion i ett uppgraderat operativsystem garanteras inte. ≥ Funktion på datorer som inte är kompatibla med PC/AT garanteras inte.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 83 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Licensavtal för slutanvändare Läs följande innan du öppnar CD-ROM-förpackningen. Du (“Licensinnehavare”) beviljas licens för den Mjukvara som anges i detta Avtal för mjukvara för slutanvändare (“Avtal”) förutsatt att du förbinder dig till villkoren och kraven i detta Avtal. Om Licensinnehavaren inte godkänner villkoren och kraven i detta Avtal ska Mjukvaran genast återbördas till Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Setup 1 84 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Installation Logga in på din PC som Administratör (eller som användare med likvärdig behörighet) eller med användarnamnet för ett standardanvändarkonto när du ska installera mjukvaran. (Om du inte har behörighet att göra detta, vänd dig till din chef.) ≥ Innan du startar installationen ska du stänga alla andra program som körs. ≥ Kör inga andra program på din PC medan mjukvaran installeras.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 9 85 ページ ２００８年３月５日 Välj [Yes, I want to restart my computer now.] och klicka sedan [Finish]. PC:n måste startas om för att applikationen ska fungera. ≥ Beroende på driftsmiljön är det möjligt att du måste installera DirectX 9.0c. Om detta är fallet, klicka [Yes] och installera det. Om du installerar mjukvaran på en PC som inte är kompatibel med DirectX 9.0c är det inte säkert att den fungerar korrekt.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Setup 2 86 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Anslutning och igenkänning När mjukvaran installerats måste enheten anslutas till PC:n och korrekt kännas igen av PC:n. ≥ Avlägsna den medföljande CD-ROM-skivan från din PC. A USB-kabel (medföljer) ≥ För in USB-kablarna så långt det går. ≥ Använd inte andra USB-anslutningskablar än den som medföljer. (Korrekt funktion garanteras inte med andra USB-kablar.) 2 1 A ¬ Anslut enheten till AC-adaptern och starta den.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 87 ページ ２００８年３月５日 När kortet lagras ≥ Windows Vista: ≥ Windows XP: Dubbelklicka på mappen som innehåller enhetens filer ([100CDPFP] etc.). Använd funktionen drag and drop för att flytta filerna till målmappen (på PC:ns hårddisk).
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Använda mjukvara 1 88 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Använda VideoCam Suite För Windows Vista: ≥ När du använder VideoCam Suite loggar du in på din PC som Administratör (eller med ett användarnamn med likvärdig behörighet) eller med användarnamnet för ett standardanvändarkonto. Om du loggar in med användarnamnet för ett gästanvändarkonto kan mjukvaran inte användas.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 89 ページ ２００８年３月５日 DVD-KOPIA-funktion [HDD] När VideoCam Suite används kan du enkelt skapa DVD-Video-skivor genom att trycka på enhetens DVD COPY-knapp. De scener bland de rörliga bilderna som spelats in på enhetens HDD som ännu inte kopierats till DVD:n kommer automatiskt att identifieras och skrivas till DVD:n med denna funktion. DVD-Video-skivor som skapas med hjälp av denna funktion kan spelas upp med en DVDspelare eller annan anordning.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Om du använder en Macintosh 1 90 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Om du använder en Macintosh ∫ Driftsmiljö för kortavläsningsfunktionen (massminne) Persondator Macintosh Operativsystem Mac OS X v10.4 CPU PowerPC G5 (1,8 GHz eller högre) Intel Core Duo Intel Core Solo RAM 64 MB eller mer Gränssnitt USB-port ≥ Även om de systemkrav som nämns i driftsinstruktionerna uppfylls kan en del PC:s inte användas.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 1 Indikeringar 92 ページ ２００８年３月５日 水曜日 Indikeringar ∫ Mediaindikeringar Bildstabilisator (l 38) Hårddisken har valts 1/100 Slutartid (l 48) SD-kortet har valts OPEN, F4.0 F nummer (l 48) 0dB Förstärkningsvärde (l 48) ∫ Inspelningsindikeringar Läge mjuka toner (l 41) Inspelning av videobilder SP , Toning (Vit), Toning (Svart) (l 41) ; 0h00m00s +1 R 0h30m Funktion för nattseende i färg (l 41) MNL AWB 1/100 OPEN 0dB Zoom mikrofon (l 37) ZOOM 15.11.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 93 ページ ２００８年３月５日 ∫ Uppspelningsindikeringar 1 Uppspelning av videobilder 0.3M 0.2 Uppspelning av stillbilder 水曜日 午前１０時１８分 DPOF redan inställt (till mer än 1) (l 64) Antal pixlar för inspelning av stillbilder (l 35) 640k480 640k360 Bildstorleken visas inte för stillbilder som spelats in med andra produkter som använder andra bildstorlekar än de som visas ovan.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 94 ページ ２００８年３月５日 ∫ Anvisningar när andra anordningar är anslutna DVD-brännaren är ansluten När [BRÄNN SKIVA]-menyn har valts När [SPELA SKIVA]-menyn har valts Skivtyp (l 69) DVD-RAM-skiva DVD-RW-skiva DVD-R-skiva DVD-R DL-skiva CD-RW-skiva CD-R-skiva När en skrivare kompatibel med PictBridge ansluts (l 77) , Åtkomst till HDD.n eller ett SDkort (l 86) ∫ Bekräftelseindikeringar –– Det inbyggda batteriet är dåligt (Tidsangivelse) laddat.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Indikeringar 2 95 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Meddelanden REGELBUNDEN BACKUP AV DATA REKOMMENDERAS. HDD:ns kapacitet är begränsad. Vi rekommenderar att du sparar viktig inspelad data periodiskt på en PC etc för att skydda den. Detta meddelande betyder inte att det är något problem med denna enhet. SÄKERHETSKOPIERING AV HÅRDDISK REKOMMENDERAS. Det föreligger ett eventuellt problem med HDD:n. Kopiera omedelbart datan på HDD:n till en PC etc.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 96 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 KAN EJ STARTAS. LÅG TEMPERATUR. Enhetens inre temperatur är extremt låg så den kan inte användas. Om “Vänta!” visas efter det här meddelandet ska du vänta en stund utan att stänga av kameran. Det kan ta en stund innan kameran kan användas. TRYCK ÅTERSTÄLLNING Ett fel har upptäckts i enheten. Ta bort SD-kortet och tryck sedan på RESET-knappen för att starta om kameran.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Användbara tips 1 97 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Funktioner som inte kan användas samtidigt Vissa funktioner avaktiveras eller går inte att välja på grund av kamerans egenskaper. I tabellen nedan visas några exempel på funktioner som begränsas av olika förhållanden.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Användbara tips 2 98 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Ofta ställda frågor Vilka slags kort kan användas i kameran? SD-minneskort och SDHC-minneskort kan användas. (l 18) För att spela in rörliga bilder rekommenderar vi att du använder SD-kort från 256 MB till 16 GB som överensstämmer med Class 2 eller högre av SD Speed Class Rating (specifikation överföringshastighet.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 99 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 ∫ Med en PC Kan jag skriva data från en PC till enhetens HDD- eller SD-kort? Nej, det kan du inte. Enhetens USB-terminal är skrivskyddad. Kan jag använda funktionerna för uppspelning och redigering på en PC? Använd VideoCam Suite. Kan jag använda funktionen DVD-KOPIA för att kopiera rörliga bilder som spelats in på SD-kort till DVD-skivor? Nej, det kan du inte.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Användbara tips 3 Problem Det går inte att sätta på kameran. Kameran stängs av för snabbt. Batteriet laddas ur för snabbt. 100 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Felsökning Kontrollstationer ≥ Ladda batteriet med nätadaptern. (l 14) ≥ Batteriskyddskretsen kan ha utlösts. Sätt i batteriet i nätadaptern i 5 till 10 sekunder. Om kameran fortfarande inte kan användas är batteriet felaktigt. ≥ Försäkra dig om att LCD-skärmen är öppen.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Problem 101 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Kontrollstationer En funktionsindikering som t.ex. återstående tid eller inspelad tid visas inte. ≥ Om du ställer in [INSTÄLLNING]>[BILDSKÄRM]>[AV] visas inga andra anvisningar än varningar och datum. Inspelningen startar inte trots att strömmen är påslagen. ≥ Ingen inspelning kan göras medan SD-kortets skrivskyddstapp är inställd till LOCK.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Problem 102 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Kontrollstationer “KONTROLLERA LINSSKYDDET.” visas. ≥ Öppna linsskyddet innan du sätter igång enheten. ≥ Detta meddelande visas om du försöker spela in på extremt mörka platser. Det hörs inget från kamerans inbyggda högtalare. ≥ Under uppspelningen kan du flytta på volymspaken för att visa volymindikeringen och justera efter behov. (l 51) Trots att kameran är korrekt ansluten till TV:n visas inte uppspelade bilder.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book Problem “TRYCK ÅTERSTÄLLNING” visas. 103 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Kontrollstationer ≥ Kameran har automatiskt upptäckt ett fel. Ta ut SD-kortet och tryck sedan på RESET-knappen för att starta om enheten. Tryck på RESET-knappen med den utskjutande delen av handtaget A. A ≥ Om du inte trycker på RESET-knappen stängs strömmen till kameran automatiskt av ca. 1 minut senare. ≥ Även efter att du tryckt på RESET-knappen kan indikeringen visas upprepade gånger.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 104 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Med andra produkter Problem Kontrollstationer Ljudet spelas inte upp korrekt när en DVD-skiva som kopierats med hjälp av DVD-brännaren spelas upp. ≥ När scener som spelats in på ett SD-kort genom att man ställt in [LJUDINSP.] till [MPEG] kopieras till en DVD-skiva med hjälp av DVD-brännaren och sedan spelas upp på någon annan anordning, kanske ljudet inte spelas upp korrekt. Spela i detta fall in scener genom att ställa in [LJUDINSP.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 105 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Försiktighetsmått vid användning Om den här kameran ≥ Kamera och SD-kort blir varma efter att de använts länge, men detta är ingen felfunktion. Håll SD Card/Hard Disk Video Cameran så långt borta som möjligt från elektromagnetisk utrustning (som mikrovågsugnar, TVapparater, videospel etc.).
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 106 ページ ２００８年３月５日 Om du inte ska använda kameran under en längre tid ≥ Om du förvarar kameran i ett skåp eller en vitrin rekommenderar vi att du också lägger lite torkmedel i skåpet (silica gel). Om batteriet Kameran använder ett omladdningsbart litiumbatteri. Batteriet är både temperatur- och fuktkänsligt och effekten blir större ju mera temperaturen varierar.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 107 ページ ２００８年３月５日 Den högteknologiska, precisionstillverkade LCD-skärmen innehåller totalt cirka 123.000 bildpunkter. Resultatet är mer än 99,99% aktiva bildpunkter, med endast 0,01% inaktiva eller alltid tända bildpunkter. Detta är dock inte ett fel och påverkar inte den inspelade bilden på något sätt. Om imbildning Om kondens uppstår på kameran blir linsen immig, HDD:n kan skadas och kameran kanske inte fungerar korrekt. Försök på alla sätt förebygga imbildning.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 108 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Ordförklaringar Automatisk vitbalans Vitbalansinställningen avläser ljusets färg och justerar den så att den vita färgen blir rent vit. Kameran fastställer ljustonen som kommer från linsen och vitbalanssensorn, bedömer därmed inspelningsförhållandena och väljer närmaste nyansinställning. Detta kallas för automatisk vitbalansinställning.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 109 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Inspelning av motiv som omges av föremål med glansiga ytor eller som är högreflekterande Eftersom kameran ställer in skärpan på de glansiga ytorna och på de högreflekterande föremålen, är det svårt att fokusera på det verkliga bildmotivet. Fokuseringen kan bli suddig när man spelar in på sandstränder, på natten samt när fyrverkerier eller andra speciella ljusobjekt förekommer.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 110 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Specifikationer SD Card/Hard Disk Video Camera Säkerhetsinformation Strömförsörjning: Strömförbrukning: DC 9,3 V/7,2 V Inspelning 4.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 111 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Mått (exklusive utskjutande delar) 67 mm (W) k 70 mm (H) k 116 mm (D) Vikt (utan batteri) Ca. 340 g Drifttemperatur 0 °C till 40 °C Driftfuktighet 10% till 80% Max.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 112 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Stillbilder Inspelningsmedium SD minneskort (flyttbar typ): 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 och FAT16 motsvarande format) SDHC minneskort (flyttbar typ): 4 GB/8 GB/16 GB (formaterade enligt FAT32) HDD (fast typ): 60 GB*1 (SDR-H60/SDR-H50) 40 GB*2 (SDR-H40) Komprimering JPEG (Design rule for Camera File system, baserat på Exif 2.
SDR-H60&40E-LSQT13450_swe.book 113 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時１８分 Antalet inspelbara bilder på hårddisken eller ett SD-kort Bildstorlek 0.3M (640k480) 0.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 114 ページ ２００８年３月５日 Information vedrørende din sikkerhed ADVARSEL! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET: ≥ UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET. ≥ BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR. ≥ UNDLAD AT FJERNE KABINETTET (ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 115 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 DANSK Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være lettilgængelig. Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges. For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten. Produktidentidentifikationsmærkning er placeret på bunden af enhederne. ∫ EMC elektrisk og magnetisk kompatibilitet Dette symbol (CE) findes på typepladen. Brug kun det anbefalede tilbehør.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 116 ページ ２００８年３月５日 ∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende optagelse af indhold Producenten kan ikke drages til ansvar for tab af optagelser på grund af funktionsfejl eller defekter i denne enhed, dens tilbehør eller medier. ∫ Sørg for at overholde copyrightlovgivningen Optagelse af forudindspillede bånd eller disketter eller andet udgivet eller udsendt materiale til formål, der afviger fra privat brug, kan eventuelt være en overtrædelse af copyright-lovgivningen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 117 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Indhold Information vedrørende din sikkerhed .... 114 Tilbehør....................................................... 119 Særlige egenskaber................................... 120 Forberedelser Inden brug [1] Identifikation og håndtering af enkeltdele ......................................... [2] Strømforsyning ................................ Sådan oplades batteriet..................... Batteriets isætning.............................
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 118 ページ ２００８年３月５日 水曜日 Andet Med andre produkter [1] Afspilning på fjernsyn..................... 180 [2] Med en DVD-brænder...................... 181 Sådan forbindes denne enhed med en DVD-brænder .................................... 182 Funktionen DVD COPY ..................... 183 Funktionen FAVOURITE SCENES .... 184 Bemærkninger vedrørende datakopiering på disks, ved hjælp af DVD-brænderen ................................ 186 Afspilning af en disk i DVD-brænderen ........
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 119 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Tilbehør Check tilbehøret, før du bruger enheden. Batteripakke VW-VBG070A Lysnetadapter VSK0698 Lysnetkabel K2CQ2CA00006 eller K2CR2DA00004 Ekstraudstyr Visse ekstraudstyr vil muligvis ikke stå til rådighed i alle lande.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 120 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Særlige egenskaber Udvidet indspilning! Da de levende billeder indspilles på denne enheds harddiskdrev, er det muligt at indspille motiver i mange timer, uden at skifte medie, så som bånd og disks. Det er også muligt at indspille levende billeder og stillbilleder på et SD-kort. Ved brug af DVD-brænder! Benyt DVD-brænderen til at skabe backup-disks til levende billeder og stillbilleder, der er indspillet på denne enhed uden brug af en pc.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 122 ページ Inden brug 1 ２００８年３月５日 1 2 3 4 5 6 7 7 Åbne/lukkeknap til linseafskærmning Knappen Auto [AUTO] (l 142) Knappen Manuel [MANUAL AF/MF] (l 156) Højttaler Under indspilning: Zoom-knap [W/T] (l 148) Under afspilning: Lydstyrke-knap [sVOLr] (l 163) LCD-monitorens åbne del LCD-skærm På grund af begrænsninger i teknologier til fremstilling af LCD, kan der være små lyse eller mørke prikker på LCDskærmen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 123 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 LCD-skærm Træk LCD-monitoren ud med fingrene i pilens retning. 11 12 13 ≥ Den kan åbnes op til 90o. A 14 B 11 12 13 14 ≥ Den kan dreje op til 180o A i retning af linsen eller 90o B i modsat retning. ≥ LCD-monitorens lysstyrke og farveniveau kan justeres. (l 140) Objektiv Støtterem Mikrofon (indbygget, stereo) Hvidbalancesensor (l 159) Støtterem Juster remmens længde samt pudens stilling. 2 3 1 1 Træk remmen ud. 2 Justér længden.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 124 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 19 20 15 16 21 17 22 23 24 18 26 25 15 Billedstabiliseringsknap [ , O.I.S.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 125 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 28 29 30 31 28 29 30 31 SD-kortslot (l 134) Trefodssæde Batteriholder (l 127, 129) Batteriudløser [BATTERY] (l 127, 129) Trefodssæde Dette er et hul, som bruges til at fastgøre stativet (ekstraudstyr). ≥ SD-kortslottets dæksel kan ikke åbnes når trefoden anvendes. Sæt et SD-kort og batteriet i, inden denne enhed sættes fast på trefoden.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 126 ページ Inden brug 2 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Strømforsyning ∫ Om batterier, der kan anvendes på denne enhed Batteriet Panasonic der kan benyttes med denne enhed er det medfølgende batteri/VW-VBG130/ VW-VBG260/VW-VBG6. Det medfølgende batteri/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 leveres med en funktion, der tjekker om batteriet og enheden trygt kan bruges sammen. ≥ Batteripakkeholdersættet VW-VH04 (ekstraudstyr) er påkrævet ved brug af VW-VBG260/VW-VBG6.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 127 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 1 Forbind lysnetkablet med lysnetadapteren og lysnetstikket. 2 Sæt batteriet i batteriopladeren ved at liniere pilene. ≥ Vi anbefaler brug af batterier fra Panasonic. (l 119, 128) ≥ Vi kan ikke sikre produktets kvalitet, ved brug af andre batterier. Batteriets isætning Batteriets udtagning Tryk på knappen B og flyt samtidig C i den retning pilen angiver, så det frigøres, og tag derefter batteriet ud.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 129 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Tilslutning til stikkontakten Enheden er i standby når lysnetadapteren er tilsluttet. Det primære kredsløb er altid strømførende, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt. Vigtigt: Batteriet vil ikke lade op hvis jævnstrømskablet er forbundet til lysnetadapteren. 3 A 2 1 Forbind lysnetkablet med lysnetadapteren og lysnetstikket. 2 Forbind jævnstrømskablet til lysnetadapteren. 3 Forbind jævnstrømskablet til denne enhed.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 130 ページ Inden brug 3 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Om harddiskdrev og SD-kort Denne enhed kan anvendes til indspilning af levende billeder og stillbilleder på det interne harddiskdrev og på SD-kort.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 131 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Om SD-kort I denne enhed kan du bruge både SD- og SDHC-hukommeleskort. Du kan kun bruge SDHChukommelseskort på enheder, der er kompatible med dem. Du kan kun bruge SDHChukommelseskort på enheder, der kun er kompatible med SD-hukommelseskort. (Når du bruger et SDHC-hukommelseskort på en anden enhed, skal du læse brugsvejledningen for den enhed.) ≥ I denne betjeningsvejledning bruges betegnelsen “SD-hukommelseskort” om SD- og SDHChukommelseskort.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 132 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Om SD-kort, der kan anvendes til indspilning af levende billeder Vi anbefaler brug af SD-kort i overensstemmelse med Class 2 eller højere efter klassificeringen “SD Speed Class Rating” eller nedenstående SD-kort fra Panasonic, til indspilning af levende billeder. (Indspilningen kan pludselig stoppe, under indspilning af levende billeder, ved brug af andre typer af SD-kort.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 133 ページ ２００８年３月５日 Harddiskdrevets håndtering Enheden har en intern harddisk. Harddisken er et præcisionsinstrument, så vær forsigtig, når du håndterer den. ∫ Undgå at udsætte denne enhed for rystelser eller slag Harddisken vil muligvis ikke længere blive genkendt, eller afspilning kan være umulig. Sørg især for at undgå vibrationer eller stød under optagelse eller afspilning.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 134 ページ Inden brug 4 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 SD-kortisætning/udtagning Pas på: Hvis SD-kortet sættes i eller tages ud mens strømmen er tændt kan medføre fejlfunktion på denne enhed eller tab af SD-kortets lagrede data. 1 2 3 A Etiketside A 1 Drej tilstandsskiven over på OFF. ≥ Kontrollér at statusindikatoren er slukket. 2 Åbn LCD-monitoren og åbn derefter SD-kortslottets dæksel. 3 Isæt/udtag SD-kortslottet. ≥ Skub SD-kortet lige i, så langt det kan komme.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 135 ページ Opsætning 1 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Sådan tændes og slukkes enheden Valg af funktion Drej tilstandsskiven, for at skivfe mellem indspilning, afspilning eller strøm OFF. B Tryk på udløserknappen og indstil samtidig tilstandsskiven på , , eller , for at tænde for strømmen. Statusindikatoren tændes og strømmen sluttes til. ≥ Når enheden tændes første gang, vil en meddelelse bede dig om at indstille dato og klokkeslæt. Markér [YES] og indstil dato og klokkeslæt.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 136 ページ Opsætning 2 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Brug af menuskærmen MENU 1 Tryk på MENU-knappen Den viste menu afhænger af funktionshjulets stilling. 2 4 Markér den ønskede indstilling og tryk derefter på joysticken, for at indlæse markeringen. Markér den ønskede overmenu og tryk eller flyt joysticken mod højre. For at komme tilbage til den forrige skærm Bevæg joysticken til venstre. 3 Markér den ønskede undermenu og tryk eller flyt joysticken mod højre.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 137 ページ ２００８年３月５日 Man kan markere de skærmvisualiserede sprog. 1 Tryk på knappen MENU, markér derefter [LANGUAGE] og tryk på joysticken. 2 Vælg det ønskede sprog og tryk på joysticken. Menuliste Indspilningsmenuer til levende billeder ∫ [BASIC] [SCENE MODE] (l 157) [GUIDE LINES] (l 155) [REC MODE] (l 145) [REC ASPECT] (l 155) [CLOCK SET] (l 139) ∫ [SETUP] [DISPLAY] [OFF]: Strømbesparelsesfunktionen er ikke aktiveret.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 138 ページ ２００８年３月５日 [DEMO MODE] ≥ [OFF] ≥ [ON] Denne indstilling anvendes til at starte demonstration af enheden. (Kun når der bruges lysnetadapter og tilstandsskiven er i position eller ) Hvis den indstilles på [ON] uden at sætte et SD-kort i, kan denne enhed automatisk starte demonstrationstilstanden, for at oplyse om dens funktioner. Hvis en knap trykkes ind eller betjenes, annulleres demonstrationsfunktionen. Hvis der ikke udføres nogen handlinger indenfor ca.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 139 ページ Opsætning 3 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Indstilling af dato og klokkeslæt Når enheden tændes første gang, vil en meddelelse bede dig om at indstille dato og klokkeslæt. Markér [YES] og tryk på joysticken. Udfør nedenstående trin 2 og 3, for at indstille dato og klokkeslæt. ¬ Drej på indstillingsskiven, for at markere 1 Markér menuen. (l 136) [BASIC] # [CLOCK SET] # [YES] 2 Markér dato eller klokkeslæt og justér den ønskede værdi med joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 140 ページ Opsætning 4 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Justering af LCD-skærm ≥ Disse indstillinger har ingen indflydelse på de billeder, der indspilles. Justering af lysstyrke og farveniveau 1 Markér menuen. (l 136) [SETUP] # [LCD SET] # [YES] 2 Øgning og mindskning af hele LCD-monitorens lysstyrke Tryk på POWER LCD PLUS knappen. POWER LCD PLUS Markér emnet og justér derefter indstillingerne med joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 142 ページ Indspilning (Basal) 1 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Før optagelse Grundlæggende kamerastilling 1 Hold kameraet med begge hænder. Sæt hånden ind igennem støtteremmen. Dæk aldrig mikrofoner eller sensorer med hænderne. 1 2 3 ∫ Om autofunktion Tryk på knappen AUTO, farvebalance (hvidbalance) og fokusering justeres automatisk. (Autotilstandens ikon [ AUTO ] visualiseres.) jAutomatisk hvidbalance (l 220) jAutofokus (l 220) 142 LSQT1345 2 Hold armene ind til kroppen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 143 ページ Indspilning (Basal) 2 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Indspilning af levende billeder [HDD] [SD] ≥ Åbn linseafskærmningen inden enheden tændes. 1 Drej på tilstandsskiven, for at markere og åbn LCDskærmen. For at afslutte indspilning Tryk igen på indspilningsstart/stopknappen. ≥ [¥] og [;] er røde under optagelse. Bevæg ikke denne enhed før [;] er grøn. 2 Markér indspilningsdestinationen med menuen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 144 ページ ２００８年３月５日 ∫ Skærmanvisninger 水曜日 午前１０時９分 Lydens indspilningstilstande A B [SD] SP R 12h45m 0h00m10s C ¬ Markér [SD CARD] i [MEDIA SELECT]. D Markér menuen. (l 136) A Optagelsesfunktion B Valgt optagelsesdestination C Resterende optagelsestid Når det tilbageværende tidsrum er mindre end 1 minut, blinker [R 0h00m] rødt. D Optagelsens længde Hver gang indspilning sættes på pause vil tælleren bliver nulstillet til “0h00m00s”.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 145 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Indspilningstilstande og indspilningstidsrum Sådan ændres de levende billeders billedkvalitet Markér menuen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 146 ページ Indspilning (Basal) 3 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Indspilning af stillbilleder [HDD] [SD] ≥ Åbn linseafskærmningen inden enheden tændes. 1 2 Drej på tilstandsskiven, for at markere og åbn LCDskærmen. Markér indspilningsdestinationen med menuen. (l 136) [MEDIA SELECT] # [HDD] eller [SD CARD] 3 Tryk på optagelse start/stopknappen. Enheden fokuserer automatisk på emnet i midten af skærmen (ved markering af autofokus).
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 147 ページ ２００８年３月５日 Indspilning med lukkerlydeffekt Markér menuen. (l 136) [ADVANCED] # [SHTR EFFECT] # [ON] ≥ Funktionens defaultindstilling er [ON]. 水曜日 午前１０時９分 Pixelantal og billedkvalitet ∫ [PICTURE SIZE] Markér menuen. (l 136) [BASIC] # [PICTURE SIZE] # ønsket indstilling Ikon Billedformat Antal pixels 0.3M 4:3 640k480 16:9 640k360 0.2 ≥ Defaultindstillingen af [PICTURE SIZE] er indstillet på [ 0.2 ].
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 148 ページ Indspilning (Basal) 4 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Indspilningsfunktioner [HDD] [SD] Zoom ind/ud-funktion SDR-H60: Man kan zoome optisk ind op til 50x. SDR-H50/SDR-H40: Man kan zoome optisk ind op til 42x. ¬ Drej på indstillingsskiven, for at markere eller . Bevæg zoomknappen. ≥ Når zoomforstørrelsen er 1x, kan denne enhed fokusere på et motiv, i en afstand af cirka 2 cm fra linsen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 149 ページ ２００８年３月５日 Brug af zoommikrofonfunktionen Zoommikrofonen er koblet til zoomfunktionen, således at lyde fra stor afstand ved teleoptagelse eller lyde fra nære omgivelser ved vidvinkeloptagelser optages tydligere. ¬ Drej på indstillingsskiven, for at markere . Markér menuen. (l 136) [ADVANCED] # [ZOOM MIC] # [ON] Drej LCD-skærmen i objektivets retning.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 150 ページ ２００８年３月５日 ≥ I tilstanden quick start bliver zoomforstørrelsen 2k og billedstørrelsen kan være anderledes end den før tilstanden quick start. ≥ Hvis [POWER SAVE] (l 137) indstilles på [5 MINUTES] og enheden automatisk indtager tilstanden quick start, skal man lukke LCDskærmen og derefter åbne den igen. Billedstabiliseringsfunktion Reducerer billedrystelser (sitren) på grund af håndbevægelse under indspilning. ¬ Drej på indstillingsskiven, for at markere eller .
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 151 ページ Indspilning (Avanceret) 1 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Betjeningsikonernes indspilningsfunktioner [HDD] [SD] Indstil indspilningsfunktionerne ved at markere betjeningsikonerne, for at føje forskellige effekter til de indspillede billeder. ¬ Drej på indstillingsskiven, for at markere 1 eller . Tryk på joysticken og ikonerne vil blive vist på skærmen. 1/2 NEXT ≥ Hver gang joysticken trykkes ned, ændres visningen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 153 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 ≥ Hvis du slukker strømmen eller indvirker på tilstandsskiven annulleres funktionen baglyskompensation. ≥ Hvis man slukker for strømmen annulleres selvudløserfunktionen. Funktion Effekt Modlyskompensation Gør billedet lysere og forebygger for underbelysning af et motiv i modlys. Ind/udtoning Billede/lyd toner gradvist frem når du starter indspilning. (Tone ind) Billede/lyd toner gradvist væk når du holder en pause i indspilningen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 154 ページ ２００８年３月５日 Funktion PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50) [SD] 水曜日 午前１０時９分 Effekt Optagelse af billede og lyd starter ca. 3 sekunder, før start/ stop-knappen for optagelse trykkes ned. [ PRE-REC ] vises på skærmen, og enheden gentager opdateringen i ca. 3 sekunder efter filmoptagelsen på den indbyggede hukommelse, hvorefter de slettes. ≥ Peg videokameraet mod motivet og fastgør det sikkert. Tryk på optagelsens start/stop-knap for at starte optagelse.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 155 ページ Indspilning (Avanceret) 2 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Menuernes indspilningsfunktioner [HDD] [SD] Menuer Guideline/Højde-breddeforhold/Vindstøjsreduktion/Auto langsom lukker ¬ Drej på indstillingsskiven, for at markere Funktion Guidelinefunktion eller . Effekt/Indstillingsmetode Man kan kontrollere motivhøjden under indspilning, ved at anvende de skærmvisualiserede guidelines. Markér menuen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 156 ページ Indspilning (Avanceret) 3 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Manuelle indspilningsfunktioner [HDD] [SD] MANUAL AF/MF Hver gang man trykker på knappen MANUAL AF/MF: 1 Tilstanden manuel Ikonet, vist i illustrationen, visualiseres. 1 MNL Hvidbalance Brændviddejustering 3/3 NEXT 3/3 NEXT 2 Lukkerhastighed 2 Tilstanden manuel fokus Den manuelle fokusindikator [MF] og ikonet, vist i illustrationene, vises.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 157 ページ ２００８年３月５日 Scenefunktion Når du optager billeder i forskellige situationer, indstiller denne funktion automatisk lukkerhastigheder og blænder. 1 Markér den manuelle tilstand. (l 156) 2 Markér menuen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 158 ページ ２００８年３月５日 Manuel fokusjustering Benyt den manuelle fokusering hvis autofokus er besværlig pga. forholdene. 1 2 3 水曜日 Markér hvidbalancetilstanden med joysticken. MNL Markér den manuelle fokuseringstilstand. (l 156) Bring motivet i fokus med joysticken. BACK Ikon AWB MNL Genetablering af automatisk justering Tryk på knappen MANUAL AF/MF igen. ≥ Man kan også retablere autofokus ved at trykke på knappen AUTO.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 159 ページ ２００８年３月５日 Manuel justering af hvidbalancen 1 水曜日 午前１０時９分 ∫ Hvidbalancesensor A Markér [ ] med joysticken og fyld scenen med et hvidt motiv. MNL A BACK BACK 2 Markér [ ] med joysticken. MNL BACK Indstillingen er fuldført når visualiseringen af [ ] holder op med at blinke. ≥ Hvis visualiseringen af [ ] fortsætter med at blinke kan hvidbalancen ikke indstilles, fordi det er for mørkt. Benyt den automatiske hvidbalance i sådanne tilfælde.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 160 ページ ２００８年３月５日 Manuel lukkerhastighed/ blænderjustering Lukkerhastighed: Justér hastigheden ved indspilning af motiver i høj fart. Brændvidde: Juster den, når skærmen er for lys eller for mørk. 1 Markér den manuelle tilstand. (l 156) 2 Markér [ ] eller [ joysticken. ] med MNL 3/3 NEXT 3 Markér indstillingerne med joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 162 ページ Afspilning 1 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Afspilning af levende billeder [HDD] [SD] 1/;: :: 9: ∫: Afspilning/Pause Skip afspilning (tilbagespoling) Skip afspilning (fremspoling) Stopper afspilningen og visualiserer miniaturerne. 1 Drej på indstillingsskiven, for at markere . Den markerede scene afspilles og betjeningsikonet visualiseres automatisk på skærmen. 2 Markér afspilningsmediet med menuen. (l 136) 4 Markér playbackbetjeningen med joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 163 ページ ２００８年３月５日 2 ≥ Lyden høres kun under normal afspilning. ≥ Afspilning vil muligvis ikke være mulig hvis scenens indspillede tidsrum er for kort. ≥ Afspilning er ikke mulig når en scene vises som [ ] på en miniaturevisning. ≥ Ved indstilling på tilstanden videoafspilning, vil strømmen ikke slukke, heller ikke hvis LCDskærmen lukkes.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 164 ページ ２００８年３月５日 Afspilning af levende billeder efter dato Scener, indspillet på den samme dag, kan afspilles i rækkefølge. 1 Markér (BY DATE) og tryk så på joysticken. 2 Markér afspilningsdato og tryk så på joysticken. 水曜日 午前１０時９分 Afspilning af afspilningslister Oprettelse af en ny playliste (l 172) [HDD] 1 Markér (PLAYLIST) og tryk så på joysticken. 2 Markér afspilningslisten, der skal afspilles, og tryk på joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 165 ページ Afspilning 2 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Afspilning af stillbilleder [HDD] [SD] 1/;: 2;: ;1: ∫: Diasshow start/pause. Afspiller det forudgående billede. Afspiller det næste billede. Stopper afspilningen og visualiserer miniaturerne. 1 Drej på indstillingsskiven, for at markere . 2 Markér afspilningsmediet med menuen. (l 136) [MEDIA SELECT] # [HDD] eller [SD CARD] 3 ≥ Skærmbilledmarkeringsmetoden er den samme som ved afspilning af levende billeder.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 166 ページ ２００８年３月５日 ∫ Om kompatibilitet af still-billeder ≥ Denne enhed opfylder den samlede standard DCF (Design rule for Camera File system) fastlagt af JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Denne enheds understøttede filformat er JPEG. (Ikke alle filer formateret i formatet JPEG vil blive afspillet.) ≥ Hvis man afspiller en fil, der ikke er indenfor standardformaterne, vil mappe/filnummer måske ikke blive vist.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 167 ページ Redigering 1 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Sletning af scener/filer [HDD] [SD] Vigtigt: De slette scener/filer kan ikke genskabes. ¬ Sletning af scener med levende billeder: Drej tilstandsskiven for at vælge . ¬ Sletning af stillbilledfiler: Drej tilstandsskiven for at vælge . ¬ Markér [HDD] eller [SD CARD] i [MEDIA SELECT]. ≥ Benyt funktionen SPLIT&DELETE, for at slette et unødvendigt sceneafsnit.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 168 ページ ２００８年３月５日 ≥ Tryk igen på joysticken, for at afmarkere scenen/filen. ≥ Man kan markere op til 50 scener, der skal slettes. 4 (Kun ved markering af [SELECT] i trin 2) Tryk på 5 -knappen. Ved visualisering af bekræftelsesmeddelelsen Markér [YES] og tryk så på joysticken. (Kun ved markering af [SELECT] i trin 2) Sådan slettes endnu andre scener/filer Gentag trin 3 til 5. For at afslutte redigering Tryk på MENU-knappen. ≥ Man kan også slette scener/filer med menuen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 169 ページ 2 Redigering ２００８年３月５日 Funktion [HDD] [SD] Benyttes til at forebygge at scener med levende billeder kan blive slettet ved en fejltagelse. (Hold dog venligst for øje at formatering af dette medie vil forårsage at alle data slettes.) 午前１０時９分 Sceneredigering ¬ Drej på indstillingsskiven, for at markere Spærring af levende billeder 水曜日 . Betjeningsmetode ¬ Markér [HDD] eller [SD CARD] i [MEDIA SELECT]. 1 2 Markér menuen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 170 ページ ２００８年３月５日 Funktion 水曜日 午前１０時９分 Betjeningsmetode Opdeling af en scene, der skal slettes ¬ Markér [HDD] i [MEDIA SELECT]. [HDD] 2 Opdeler den indspillede scene i to og sletter første eller anden halvdel. 1 3 Markér menuen. (l 136) [EDIT SCENE] # [SPLIT&DELETE] # [YES] Vælg den scene, der skal deles op, og tryk på joysticken. Når du når frem til området, hvor du ønsker at opdele scenen Markér [ ] med joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 171 ページ Funktion Opdeling af en scene, der skal slettes (Fortsat) ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Betjeningsmetode 5 Markér [YES] og tryk derefter på joysticken, for at afspille den del, der skal slettes. ≥ Hvis [NO] markeres, vises bekræftelsesmeddelelsen. Fortsæt fra trin 6. Bekræftelsesmeddelelsen visualiseres, når man stopper afspilningen. 6 Markér [YES] og tryk så på joysticken. Sådan fortsættes opdeling og sletning af andre scener Gentag trin 2 til 6.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 172 ページ Redigering 3 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Brug af afspilningslister [HDD] Du kan skabe en afspilningsliste ved at samle dine foretrukne, indspillede scener. I og med at afspilningslisten ikke skabes ved datakopiering vil afspilningslisten kun optage en meget lille plads på harddiskdrevet. ≥ Når man skaber eller sletter afspilningslister vil de originale scener ikke blive ændret. Redigering af scener på en afspilningsliste vil ikke påvirke de originale scener.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 173 ページ 3 ２００８年３月５日 Markér scenen, der skal føjes til afspilningslisten, og tryk så på joysticken. 水曜日 午前１０時９分 ≥ Tryk igen på joysticken, for at afmarkere scenen. ≥ Man kan markere op til 50 scener, der kan markeres og tilføjes. ≥ Scenerne registreres i afspilningslisten i samme rækkefølge som de blev markeret i. 4 Tryk på MENU-knappen. 5 Ved visualisering af bekræftelsesmeddelelsen Den valgte scene bliver omkranset af en rød ramme.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 174 ページ Funktion Tilføjelse af scener til en afspilningsliste Man kan tilføje scener i den skabte afspilningsliste. Sceneflytning i en afspilningsliste Det er muligt at bytte om på scenernes rækkefølge i afspilningslisten ved at flytte dem til en anden position. ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Betjeningsmetode Markér menuen. (l 136) [EDIT] # [ADD] # [YES] De nedenstående trin er de samme som trin 3 til 5 i “Oprettelse af en ny playliste”. (l 172) 1 2 Markér menuen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 175 ページ 4 Redigering ２００８年３月５日 Funktion [HDD] [SD] Denne funktion bruges for at forhindre stillbilledfiler fra at blive slettet ved en fejltagelse. (Hold dog venligst for øje at formatering af dette medie vil forårsage at alle data slettes.) 午前１０時９分 Redigering af stillbilleder ¬ Drej på indstillingsskiven, for at markere Låsning af stillbilleder 水曜日 . Betjeningsmetode ¬ Markér [HDD] eller [SD CARD] i [MEDIA SELECT]. 1 2 Markér menuen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 176 ページ Funktion DPOF-indstilling ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Betjeningsmetode ¬ Markér [SD CARD] i [MEDIA SELECT]. [SD] 1 Benyttes til at skrive printedataene på markerede stillbilleder. 2 ∫ Hvad er DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) er et format der tillader brugere af digitale kameraer at definere hvilket af SD-kortets optagede billeder, der skal printes, sammen med oplysninger om det ønskede antal udskriftskopier.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 177 ページ ２００８年３月５日 Funktion 午前１０時９分 Betjeningsmetode Kopiering af stillbilledfiler 1 [HDD] [SD] 2 Anvendes kopiering af stillbilleder fra harddiskdrevet til et SDkort og omvendt. 水曜日 Markér menuen. (l 136) [PHOTO SETUP] # [COPY] Markér den ønskede retning og tryk på joysticken. : : 3 Kopiering fra harddiskdrevet til et SD-kort Kopiering fra et SD-kort til harddiskdrevet Markér [SELECT] eller [ALL] og tryk så på joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 178 ページ Funktion Kopiering af stillbilledfiler (Fortsat) ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Betjeningsmetode (Kun ved markering af [SELECT] i trin 3) Sådan fortsættes filkopieringen Gentag trin 4 til 6. Sådan annulleres en halvvejs udført kopiering Tryk på MENU-knappen. For at afslutte redigering Tryk på MENU-knappen. ≥ Sluk ikke for denne enhed under kopiering. ≥ Når du kopierer filer, brug da et tilstrækkeligt opladet batteri eller brug lysnetadapteren.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 179 ページ Medieadministration 1 ２００８年３月５日 [HDD] Anvendes til initialisering af harddiskdrevet. Vær venligst opmærksom på at formatering af harddiskdrevet vil forårsage at alle data herpå slettes. Gem vigtige data på en pc, osv. ¬ Drej tilstandsskiven for at vælge ¬ Markér [HDD] i [MEDIA SELECT]. . Markér menuen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 180 ページ Med andre produkter 1 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Afspilning på fjernsyn [HDD] [SD] Levende billeder og stillbilleder indspillet på denne enhed kan afspilles på et fjernsyn. ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. ≥ Hvis du har et fjernsyn med et SD-kortslot, kan levende billeder og stillbilleder, indspillet på et SDkort, afspilles på fjernsynet.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 181 ページ Med andre produkter 2 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Med en DVD-brænder Det er muligt at kopiere motiver, der er blevet indspillet på denne enhed, ved hjælp af DVD-brænderen (ekstraudstyr). Disken, der blev kopieret til, kan afspilles ved hjælp af en DVD-brænder, forbundet til denne enhed. (l 187) Anordning, der kan kopiere motiver på disks, ved tilslutning til denne enhed sDVD-brænder/VW-BN1 ≥ Vi anbefaler brug af VW-BN1.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 182 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Sådan forbindes denne enhed med en DVD-brænder Forbind enheden til DVD-brænderen, for at kopiere data over på disks eller afspille levende billeder eller stillbilleder, der er blevet kopieret på en disk. 1 Mini B Mini A 2 B A A Mini AB USB-tilslutningskabel (vedlagt DVD-brænderen) B DVD-brænder (ekstraudstyr) ≥ Forbind tilslutningspunktet Mini A med denne enhed og tilslutningspunktet Mini B med DVDbrænderen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 183 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Funktionen DVD COPY [HDD] [SD] Billeder, indspillet på denne enhed, kan bakkes op på disks. Kopierede oplysninger indspilles i scener med levende billeder, der er kopieres på en disk med funktionen DVD COPY. Det er kun muligt at skrive scener, der er tilføjet efter kopiering eller sletning af de kopierede scener som en gruppe. ¬ Fobind denne enhed med DVD-brænderen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 184 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Funktionen FAVOURITE SCENES Det er muligt at markere scener med levende billeder, indspillet på denne enhed og indspille dem på én DVD-disk såvel som kopiere scener ved at markere indspilningsdatoen. Det er også muligt at kopiere oprettede afspilningslister på harddiskdrevet til DVD-disks. ¬ Fobind denne enhed med DVD-brænderen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 185 ページ ２００８年３月５日 4 Sådan markeres scenerne, der skal kopieres på disk, efter dato [HDD] [SD] Scener, indspillet på denne enhed, kan kopieres efter dato på DVD-disks. 1 Følg nedenstående procedurer, for at markere menuerne. 午前１０時９分 5 Sådan markeres scenerne, der skal kopieres på disk, efter afspilningslisterne [HDD] Afspilningslister, skabt på denne enheds harddiskdrev, kan kopieres på DVD-disks.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 186 ページ ２００８年３月５日 Bemærkninger vedrørende datakopiering på disks, ved hjælp af DVD-brænderen Kontrollér altid, inden dataet på mediet slettes efter udført kopi, at de er blevet kopieret korrekt, ved at afspille disken. (l 187) ≥ Undgå at slukke for denne enhed eller DVDbrænder eller at frakoble USBtilslutningskablet Mini AB under kopiering. Undgå ligeledes at ryste denne enhed eller DVD-brænderen. ≥ Man kan ikke tilslutte en USB-hub og bruge den.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 187 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Afspilning af en disk i DVD-brænderen Man kan afspille levende billeder eller stillbilleder, der er blevet kopieret på en disk. 1 Forbind denne enhed med en DVD-brænderen. (l 182) 2 Markér [PLAY DISC] og tryk så på joysticken. ≥ De levende billeder eller stillbillederne på disken visualiseres som miniaturer. 3 Markér scenen/filen, der skal afspilles, og tryk på joysticken. 4 Markér playbackbetjeningen med joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 188 ページ Med andre produkter 3 ２００８年３月５日 3 Du kan oprette en spilleliste ved at samle de scener på harddisken, du vil overspille, og så kun overspille scenerne fra denne spilleliste til andre apparater. (l 172) ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. Markér afspilningsmediet med menuen. (l 136) [MEDIA SELECT] # [HDD] eller [SD CARD] [HDD] [SD] 4 Start afspilning på denne enhed.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 189 ページ Med andre produkter 4 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Med en printer (PictBridge) [HDD] [SD] Benyt en PictBridge-kompatibel printer til billedudskrivning ved direkte tilslutning af denne enhed og printer. (Læs printerens betjeningsanvisning.) ≥ Brug lysnetadapteren, så du ikke behøver at bekymre dig om, at batteriet løber tør. A USB-kabel (medleveret) ≥ Sæt USB-tilslutningerne i, så dybt som muligt. ≥ Anvend aldrig andre USB-tilslutningskabler end den medfølgende.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 190 ページ 7 ２００８年３月５日 Markér papirstørrelsesindstillingen på [PAPER SIZE] og tryk derefter på joysticken. [STANDARD]: Specifik printerstørrelse [4x5 INCH]: Størrelse L [5x7 INCH]: Størrelse 2L [4x6 INCH]: Postkortstørrelse [A4]: Størrelse A4 ≥ Du kan ikke indstille papirstørrelser, som printeren ikke understøtter. 8 Markér layoutindstillingen på [PAGE LAYOUT] og tryk derefter på joysticken.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 192 ページ Inden brug 1 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Mulige opgaver med en pc Efter installation af VideoCam Suite, fra den medfølgende cd-rom, og tilslutning af pc og enhed, kan man udfører nedenstående handlinger. A B C A Afspille billeder, indspillet på denne enhed, på en pc. B Kopiere billeder, indspillet på denne enhed, på pc'ens harddisk. Markere de ønskede billeder og skabe originale DVD-videodisks. C Redigere (splitte, flette eller slette) billeder, lagret på en pc.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 193 ページ Inden brug 2 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Systemkrav ≥ Et cd-romdrev er nødvendigt, for at installere de medfølgende softwareapplikationer. ≥ Hvis 2 eller flere USB-anordninger tilsluttes en pc, eller hvis anordningerne er tilsluttet gennem USBhub eller ved hjælp af forlængerkabler, kan korrekt funktion ikke garanteres. ≥ Benyt det medfølgende USB-kabel til pc-tilslutning. (Funktion kan ikke garanteres med andre USB-kabler.) ∫ VideoCam Suite 1.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 194 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 ≥ Visse computere vil ikke kunne anvendes, selvom de systemkrav, der omtales i betjeningsanvisningerne, er opfuldt. ≥ Medfølgende cd-rom er kun til Windows. ≥ Dette software er ikke kompatibel med Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me og Windows NT. ≥ Driftssikkerheden er ikke garanteret ved opgraderede operativsystemer. ≥ Betjening er ikke garanteret på computere, der ikke er PC/AT-kompatible.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 195 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Slutbrugers licensaftale Læs venligst nedenstående inden cd-rom-pakken åbnes. Du (“Licenstager”) bevilliges en licens til softwaret der defineres i slutbrugers softwareaftale (“Aftale”) på betingelse af at du accepterer denne aftales vilkår og betingelser. Hvis licenstager ikke accepterer denne aftales vilkår og betingelser, skal softwaret øjeblikkeligt tilbageleveres til Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 196 ページ Opsætning 1 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Installation Log på din pc som administrator (eller med et brugernavn med samme rettigheder) eller med brugernavnet på en standardbrugerkonto, når du skal installere softwaret. (Tag kontakt til din systemadministrator, hvis du ikke har disse rettigheder.) ≥ Før installationen påbegyndes, skal alle andre kørende programmer afsluttes. ≥ Udfør aldrig andre handlinger på pc’en under installation af softwaret.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 197 ページ 9 ２００８年３月５日 Markér [Yes, I want to restart my computer now.] og klik derefter på [Finish]. Pc’en skal genstartes for at applikationen kan virke. ≥ Afhængigt af operativomgivelserne kan der være behov for at installere DirectX 9.0c. Klik, i sådanne tilfælde, på [Yes] og installér. Pc'en vil muligvis ikke virke korrekt hvis softwaret installeres på en pc, der ikke understøtter DirectX 9.0c.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 198 ページ Opsætning 2 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Tilslutning og identifikation Efter softwareinstallation skal enheden forbindes med pc’en og korrekt identificeres heraf. ≥ Tag den medfølgende cd-rom ud af pc’en. A USB-kabel (medleveret) ≥ Sæt USB-tilslutningerne i, så dybt som muligt. ≥ Anvend aldrig andre USB-tilslutningskabler end den medfølgende. (Betjening er ikke garanteret ved brug af andre USB-kabler.) 2 1 A ¬ Forbind denne enhed med en ACadapter og tænd for enheden.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 199 ページ ２００８年３月５日 Under adgangstagen til kortet ≥ Windows Vista: ≥ Windows XP: ∫ Eksempel på mappestruktur Harddiskdrev 午前１０時９分 ∫ Kopiering af stillbilleder på en pc Harddiskdrevets eller SD-kortets læsefunktion (masselager) Når enheden tilsluttes en pc og harddiskdrevet eller SD-kortet kan anvendes som et eksternt drev kan stillbilleder på drevet kopieres over på pc’en med Windows Explorer eller andre programmer.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 200 ページ Brug af software 1 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Brug af VideoCam Suite Til Windows Vista: ≥ Ved brug af VideoCam Suite, skal man logge på pc'en som administrator (eller andet loggenavn med samme rettigheder) eller med standardbrugerkontoens brugernavn. Hvis man logger på med en gæstekontos navn kan softwaret ikke anvendes. Til Windows XP/2000: ≥ Ved brug af VideoCam Suite, skal man logge på pc'en som administrator (eller andet loggenavn med samme rettigheder).
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 201 ページ ２００８年３月５日 DVD COPY Funktionen [HDD] Ved hjælp af VideoCam Suite, kan du nemt oprette disks med DVD-video ved at trykke på knappen DVD COPY. Blandt de indspillede levende billeder på enhedens harddiskdrev vil de scener, der endnu ikke er blevet kopieret over på DVD’en ved hjælp af denne funktion, automatisk blive identificeret og skrevet over på DVD’en. DVD-videodiscs oprettet ved hjælp af denne funktion kan afspilles på en DVD-afspiller eller en anden anordning.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 202 ページ Ved brug af Macintosh 1 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Hvis man bruger Macintosh ∫ Systemkrav til kortlæsefunktion (masselager) PC Macintosh Operativsystem Mac OS X v10.4 CPU PowerPC G5 (1,8 GHz eller større) Intel Core Duo Intel Core Solo RAM 64 MB eller mere Grænseflade USB-port ≥ Visse computere vil ikke kunne anvendes, selvom de systemkrav, der omtales i betjeningsanvisningerne, er opfuldt.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 204 ページ 1 Indikationer ２００８年３月５日 水曜日 Symboler ∫ Medieangivelser Billedstabilisering (l 150) Harddisken er valgt 1/100 Lukkerhastighed (l 160) SD-kort er valgt OPEN, F4.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 205 ページ ２００８年３月５日 ∫ Afspilningssymboler 1 Afspilning af levende billeder 0.3M 0.2 Afspilning af still-billede 水曜日 午前１０時９分 DPOF allerede indstillet (på mere end 1) (l 176) Antallet af indspilningspixel til stillbilleder (l 147) 640k480 640k360 Billedstørrelsen vises ikke for still-billeder optaget med andre produkter eller hvis de har andre billedstørrelser end vist ovenfor.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 206 ページ ２００８年３月５日 ∫ Indikationer ved tilslutning af andre produkter Tilsluttet DVD-brænder Ved markering af menuen [BURN DISC] Ved markering af menuen [PLAY DISC] Disktype (l 181) DVD-RAM disk DVD-RW disk DVD-R disk DVD-R DL disk CD-RW disk CD-R disk Ved tilslutning af en PictBridgekompatibel printer (l 189) , Ved adgangstagen til harddiskdrev eller et SD-kort (l 198) ∫ Bekræftelsessymboler –– (Visning af klokkeslæt) Det indbyggede batteri er ved at være tomt.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 207 ページ Indikationer 2 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Meddelelser RECOMMEND DATA BACK UP PERIODICALLY. Harddiskdrevets kapacitet er begrænset. Vi anbefaler jævnlig backup af vigtige, indspillede data på en pc osv., for at sikre dem. Denne meddelelse angiver ikke at der er et problem med denne enhed. HDD BACKUP RECOMMENDED. Der er muligvis et problem med harddiskdrevet. Kopier øjeblikkeligt harddiskdrevets data over på en pc og lad den reparere.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 208 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 OPERATION STOPPED. TEMPERATURE TOO LOW. Denne enheds interne temperatur er meget lav og den kan derfor ikke betjenes. Hvis “Please Wait.” vises efter denne meddelelse, skal du vente lidt, uden at slukke for enheden. Det kan tage lidt tid, inden enheden kan bruges. PUSH THE RESET SWITCH. En uregelmæssighed i enheden er blevet opdaget. Fjern SD-kortet, og tryk på RESET knappen for at starte enheden. (l 215) DISCONNECT USB CABLE.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 209 ページ Nyttige råd 1 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Funktioner som ikke benyttes samtidigt Visse funktioner i denne enhed er deaktiveret eller kan ikke vælges på grund af enhedens specifikationer. Tabellen nedenfor viser eksempler på funktioner, som begrænses af forskellige betingelser.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 210 ページ Nyttige råd 2 ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Ofte stillede spørgsmål Hvilken type af kort kan bruges med denne enhed? Der kan anvendes kort af typen SD hukommelseskort og SDHC hukommelseskort. (l 130) Vi anbefaler brug af SD-kort på mellem 256 MB og 16 GB i overensstemmelse med Class 2 eller højere efter specifikationen ”SD Speed Class Rating” til indspilning af levende billeder.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 211 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 ∫ Med en pc Kan man skrive data fra en pc og over på enhedens harddiskdrev eller SD-kort? Nej, det kan man ikke. Denne USB-terminal kan kun læses. Kan man afspille og redigere på en pc? Benyt VideoCam Suite. Kan man også anvende funktionen DVD COPY til at kopieret levende billeder over på DVD-disks, hvis de er indspillet på SD-kort? Nej, det kan man ikke.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 212 ページ Nyttige råd 3 Problem Denne enhed kan ikke tændes. Denne enhed forbliver ikke tændt længe nok. Batteriet løber hurtigt tør. ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Fejlfinding Tjekpunkter ≥ Lad batteriet op med lysnetadapteren. (l 126) ≥ Kredsløbet for batteribeskyttelse kan have været i drift. Tilslut batteriet til lysnetadapteren i 5 til 10 sekunder. Hvis enheden stadig ikke kan benyttes, er der fejl på batteriet. ≥ Kontrollér at LCD-skærmen er åbnet.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 213 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Problem Tjekpunkter En funktionsvisning som f.eks. resterende tid eller forløbet tid vises ikke. ≥ Ved indstilling af [SETUP]>[DISPLAY]>[OFF], visualiseres ingen andre indikationer en advarsler og dato. Optagelse starter ikke, selvom der er strøm på enheden. ≥ Det er ikke muligt at indspille hvis SD-kortets skrivningsbeskyttelse er indstillet på LOCK.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 214 ページ Problem ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Tjekpunkter “CHECK THE LENS COVER.” visualiseres. ≥ Åbn linseafskærmningen inden enheden tændes. ≥ Denne meddelelse kan visualiseres hvis man forsøger på at indspille på meget mørke steder. Lyd afspilles ikke fra den indbyggede højttaler i denne enhed. ≥ Under afspilning, bevæg da lydstyrkeknappen for at vise lydstyrkesymbolet og juster den.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 215 ページ Problem Indikeringerne forsvinder. Skærmbilledet fryser fast. Man kan ikke udføre nogen funktioner. “PUSH THE RESET SWITCH.” vises. ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Tjekpunkter ≥ Ingen handling kan udføres på denne enhed, når den er forbundet til en pc. ≥ Sluk for strømmen på denne enhed. Tag SD-kortet ud og tryk derefter på knappen RESET eller fjern batteri eller lysnetadapter og forbind derefter enheden igen, hvis strømmen ikke kan slukkes. Tænd for strømmen igen.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 216 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Med andre produkter Problem Lyden afspilles ikke korrekt ved afspilning af en DVD-disk, der er blevet kopieret ved hjælp af DVD-brænderen. Tjekpunkter ≥ Lyden afspiller muligvis ikke korrekt hvis scenerne, indspillet på et SD-kort ved at indstille [AUDIO REC] på [MPEG] kopieres på en DVD-disk ved hjælp af DVDbrænderen og derefter afspilles på andre anordninger.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 217 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Forsigtighedsregler ved brug Om denne enhed ≥ Denne enhed og SD-kortet bliver varme efter længerevarende betjening, men dette er ikke en fejlfunktion. Hold SD Card/Hard Disk Video Camera så langt væk fra elektromagnetisk udstyr som muligt (som f. eks. mikrobølgeovne, tv-sæt, videospil osv.).
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 218 ページ ２００８年３月５日 Når du ikke skal bruge enheden i længere tid ≥ Når enheden opbevares i et skab el.lign., anbefales det at man anbringer et tørringsmiddel (silica gel) sammen med den. Om batteriet Batteriet, der benyttes i denne enhed, er et udskifteligt lithium-ion batteri. Det påvirkes af luftfugtighed og temperatur, og effekten stiger, jo mere temperaturen stiger eller falder.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 219 ページ ２００８年３月５日 Der bliver anvendt ekstremt høj præcisionsteknologi for at fremstille LCDskærmen, som har ca. 123.000 pixels. Resultatet er mere end 99,99% effektive pixels med kun 0,01% pixels, som er inaktive eller permanent lysende. Dette er dog ikke en funktionsfejl og påvirker ikke det optagede billede. Om kondens Hvis der opstår kondens på enheden vil linsen dugge til, harddiskdrevet kan tage skade og enheden vil muligvis ikke virke korrekt.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 220 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Forklaring af begreber Automatisk hvidbalance Hvidbalancefunktionen analyserer lysets farve og justerer den, så den hvide farve bliver en renere hvid. Enheden finder farven på det lys, der kommer gennem objektivet og hvidbalancesensoren. Herigennem kan den vurdere optagelsesbetingelserne og vælge den nærmeste farvejustering. Dette kaldes automatisk hvidbalancejustering.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 221 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Optagelse af et motiv, som er omkranset af genstande med skinnende overflader eller stærkt spejlende genstande Da alt, som skinner eller glimter, bliver bragt i fokus, er det vanskeligt at fokusere på motivet, der skal optages. Motivet kan blive uskarpt, når man optager ved vandkanten, om natten eller hvor der er fyrværkeri eller specielle former for belysning.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 223 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Mål (uden fremspringende dele) 67 mm (B) k 70 mm (H) k 116 mm (D) Vægt (uden batteri) Ca.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 224 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Stillbilleder Optagelsesmedier SD-hukommelseskort (udtageligt): 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (i overensstemmelse med format FAT12 og FAT16) SDHC-hukommelseskort (udtageligt): 4 GB/8 GB/16 GB (svarende til format FAT32) Harddiskdrev (stationært): 60 GB*1 (SDR-H60/SDR-H50) 40 GB*2 (SDR-H40) Kompression JPEG (Design rule for Camera File system, baseret på Exif 2.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 225 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 Antal billeder, som kan optages på harddisken eller et SD-kort Billedstørrelse 0.3M (640k480) 0.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.
SDR-H60&40E-LSQT1345_dan.book 228 ページ ２００８年３月５日 水曜日 午前１０時９分 EU D LSQT1345 B F1207NT1038 ( 5000 C ) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web site: http://panasonic.
