Operating Instructions


LSQT1346
23(5$7,2167233('7(03(5$785(722/2:
ȼɴɬɪɟɲɧɚɬɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɟ ɦɧɨɝɨ ɧɢɫɤɚ ɢ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ.Ⱥɤɨ
³Please Wait.´ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟ, ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɞɨɤɚɬɨ ɤɚɦɟɪɚɬɚ ɡɚɝɪɟɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɨɬɧɟɦɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɜɪɟɦɟ
.
386+7+(5(6(76:,7&+
Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ. ɂɡɜɚɞɟɬɟ SD ɤɚɪɬɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ RESET, ɡɚ ɞɚ
ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ
. (F 103)
',6&211(&786%&$%/(
Ʉɚɦɟɪɚɬɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɨɫɴɳɟɫɬɜɢ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɢɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɋɚɡɤɚɱɟɬɟ USB
ɤɚɛɟɥɚ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ USB ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
.
&$112723(5$7(:+,/(86%&211(&7('
ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɦɟɪɚɬɚ, ɞɨɤɚɬɨ ɬɹ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɤɴɦ ɤɨɦɩɸɬɴɪ.
$//&217(176217+,6',6&:,//%('(/(7(''2<28:$1772&217,18("
ɇ
ɚɩɨɫɬɚɜɟɧɢɹɞɢɫɤɢɦɚɡɚɩɢɫɚɧɢɞɚɧɧɢɉɪɨɜɟɪɟɬɟɞɢɫɤɚɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɫɤɨɟɬɨɫɬɟɝɨ
ɡɚɩɢɫɜɚɥɢ.
7+,66&(1(&$1127%(5($'',6&&23<,6$%257('
Ɂ
ɚɞɚɤɨɩɢɪɚɬɟɫɰɟɧɚɬɚɨɬɧɨɜɨɧɚɣɧɚɩɪɟɞɢɡɬɪɢɣɬɟɩɨɤɚɡɚɧɚɬɚɫɰɟɧɚ.
$1(55252&&855(',17+('9'%851(5',6&211(&77+(86%&$%/()5207+,6
81,7
Ɋɚɡɤɚɱɟɬɟ Mini AB USB ɤɚɛɟɥɚɨɬɤɚɦɟɪɚɬɚɫɥɟɞɬɨɜɚɢɡɤɥɸɱɟɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɢɹɜɤɥɸɱɟɬɟ
ɨɬɧɨɜɨ.
+''(5525'(7(&7('12:5(3$,5,1*'$7$
&$5'(5525'(7(&7('12:5(3$,5,1*'$7$
Ɂɚɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨ
ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɫɥɭɱɚɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɞɚɧɟɭɫɩɟɟɞɚɡɚɜɴɪɲɢɡɚɩɢɫɚɧɚɞɚɧɧɢɬɟɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɩɪɢɩɪɟɤɴɫɜɚɧɟɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
Ⱥɤɨɩɪɢɞɨɫɬɴɩɞɨɤɚɪɬɚɬɚɢɥɢ+''ɤɚɦɟɪɚɬɚɨɬɤɪɢɟɩɨɜɪɟɞɚɜɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚɡɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɧɚɮɚɣɥɨɜɟɬɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɫɟɢɡɩɢɫɜɚɞɨɥɧɨɬɨɫɴɨɛɳɟɧɢɟɋɥɟɞɜɚɣɬɟɫɴɨɛɳɟɧɢɹɬɚɡɚ
ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɧɚɞɚɧɧɢɬɟɬɨɦɨɠɟɞɚɨɬɧɟɦɟɢɡɜɟɫɬɧɨɜɪɟɦɟ
p ɉɪɢɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨɧɚɞɚɧɧɢɬɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɞɨɛɪɟɡɚɪɟɞɟɧɚɛɚɬɟɪɢɹɢɥɢȺɋɚɞɚɩɬɨɪɡɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɧɚɤɚɦɟɪɚɬɚȾɨɪɢɢɞɚɢɡɤɥɸɱɢɬɟɤɚɦɟɪɚɬɚɫɥɟɞɬɨɜɚɩɪɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɣɞɚɧɧɢɬɟ
ɦɨɝɚɬɞɚɫɟɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ

p
ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɨɬɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨɧɚɞɚɧɧɢɬɟɜɴɡɦɨɠɧɨɟɬɟɞɚɧɟɦɨɝɚɬɞɚɫɟɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɬ
ɧɚɩɴɥɧɨ
p
ɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɬɟɞɚɧɧɢɡɚɩɢɫɚɧɢɨɬɞɪɭɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚ
ɩɨɜɪɟɞɢɞɚɧɧɢɬɟɢɥɢɞɚɧɚɩɪɚɜɢɤɚɪɬɚɬɚɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦɚ